Hamburger Theaternacht 2014 by TACH//Projectdesign

300 PROGRAMME, 42 THEATER, 50 BUSSE – EINE NACHT!

SA. 13.09.2014

www.rindchen.de

Abos

Die individuellen für die ganze Stadt

Deutsches Schauspielhaus Thalia Theater Hamburger Symphoniker Kampnagel Elbphilharmonie Konzerte Ernst Deutsch Theater Hamburgische Staatsoper NDR Sinfonieorchester

Theater | Konzert | Ballett | Oper | Tanz

Opernloft The English Theatre Ohnsorg Theater Sie stellen zu Hause Ihr persönliches Bühnen- Komödie Winterhuder Fährhaus Philharmoniker Hamburg Programm zusammen Schmidt Theater Sie wählen Ihre Termine selbst Hamburger Camerata Hamburger Kammerspiele Sie bestellen per Telefon, Post, Fax oder Imperial Theater Mausklick St. Pauli Theater Kammerkonzerte Sie erhalten Ihre Karten frei Haus Altonaer Theater Engelsaal TheaterGemeinde Hamburg Alma Hoppes Lustspielhaus Ida-Ehre-Platz 14 Hamburger Kammeroper 20095 Hamburg Monsun Theater Telefon 040 - 30 70 10 70 Kirchenkonzerte Das Schiff Sprechwerk Lichthof Theater Ensemble Resonanz Harburger Theater

✘ Sie werden jeden Monat aktuell über alle Veranstaltungen informiert ✘

✘ ✘

✘

w w2 w . t h e a t e r g e m e i n d e - h a m b u r g . d e

GRUSSWORT

Foto: Bertold Fabricius

„Kein Genuss ist vorübergehend, denn der Eindruck, den er zurücklässt, ist bleibend.“ Johann Wolfgang von Goethe

Liebe Theaterfreunde und Theaterentdecker, es ist wieder soweit! Die neue Theatersaison 2014/2015 beginnt und eröffnet mit einem fulminanten Programm auf allen Hamburger Bühnen in einer Nacht: Ob Komödie, Drama, Kabarett, Musiktheater oder neue Dramatik – bei der Hamburger Theaternacht lassen sich großartige Künstler, spannende oder auch anregende Stücke und vor allem neue Orte entdecken. Denn nicht nur die großen Bühnen im Stadtzentrum laden Sie herzlich ein, auch die vielen kleineren Theater in den unterschiedlichen Stadtteilen freuen sich über Ihre Neugier. Lassen Sie sich beim Bummel durch das bunte und abwechslungsreiche Programm der Hamburger Theater nicht aus der Ruhe bringen, sondern genießen Sie die Theater-Atmosphäre. Die Theatersaison beginnt erst und es bleibt genügend Zeit, all die Theaterstücke, die Sie heute nicht besuchen konnten, nachzuholen. Ich wünsche Ihnen einen abwechslungsreichen Abend und viel Vergnügen. Ihre Barbara Kisseler Kultursenatorin

VORWORT

Foto: Christian Kalnbach

Willkommen zur 11. Hamburger Theaternacht! Nach der Sommerpause, am 13. September, öffnen die Hamburger Theater wieder ihre Türen, ziehen ihre Vorhänge auf und laden Sie ein zur Hamburger Theaternacht 2014. In dieser Nacht offenbart Hamburg eine ihrer Facetten, die sie so besonders macht: Hamburg ist eine einzigartige Kultur- und Theaterstadt! Rund 40 Theater – große und kleine Bühnen, private und staatliche Häuser – geben exklusive Einblicke in die Programme der kommenden Spielzeit: Sie präsentieren sich mit großen Theaterstoffen genauso wie mit kleinen Geschichten, sie zeigen Ausschnitte aus aufwändigen, wie auch aus puristischen Inszenierungen. Ob Traditionelles oder Avantgardistisches, auf den Bühnen finden Sie Gesprochenes, Getanztes und Gesungenes, Tragisches und Komödiantisches. Und das alles eine ganze Nacht lang. Bereits am Nachmittag findet in der ganzen Stadt ein abwechslungsreiches Kinderprogramm statt. In diesem Jahr haben Kinder bis 14 Jahre freien Eintritt in der Begleitung eines erwachsenen Ticket-Inhabers. 50 Shuttlebusse sind für Sie unterwegs: Lassen Sie sich verführen in aufregende Theaterwelten, erkunden Sie die Theaterstadt Hamburg und lassen Sie sich überraschen! Wir freuen uns auf Sie! Prof. Norbert Aust, Isabella Vértes-Schütter, Holger Zebu Kluth, Joachim Lux Vorstand Hamburger Theater e.V.

WANN FINDET DIE NÄCHSTE AUFFÜHRUNG STATT? 4

WELCHE THEATER GIBT ES IN DER NÄHE? WELCHE SIND BARRIEREFREI?

INHALTSVERZEICHNIS Grußwort 3 Vorwort 4 Inhaltsverzeichnis Theater

Informationen 7 Zentrum Jungfernstieg

Kultur-Kinder 9 Abschlussparty 9 Impressum 43 Gewinnspiel 45 Der Hamburger Theaterbecher

Rolf Mares Preis der Hamburger Theater

Fahrplan Shuttlebusse

LEGENDE Die gekennzeichneten Spielstätten sind barrierefrei erreichbar. Die Anzahl der Rollstuhlplätze ist limitiert. Zugang oftmals über separaten Eingang, bitte wenden Sie sich an das Einlasspersonal vor Ort. Die gekennzeichneten Programmpunkte sind für Kinder und Jugendliche zwischen 3-14 Jahren geeignet. Genaue Altersempfehlungen erfragen Sie bitte bei dem entsprechenden Theater.

PARTNER

www.rindchen.de

Nutzen Sie unsere App als Ihren Kompass durch die Hamburger Theaternacht! Die App wurde seit der letzen Hamburger Theaternacht grundlegend überarbeitet und bietet verbesserte Funktionalitäten und eine umfassende Tourenplanung.

INHALTSVERZEICHNIS THEATER Allee Theater – Hamburger Kammeroper – Theater für Kinder / Linie 401 Alma Hoppes Lustspielhaus / Linie 403 / 404 Altonaer Theater / Linie 401 Das kleine Hoftheater / Linie 405 Cap San Diego / Linie 406 Das Schiff / Linie 406 Delphi Showpalast / Linie 402 Deutsches Schauspielhaus / Linie 405 Die 2te Heimat – Theatersalon / Linie 401 Die Burg – Theater am Biedermannplatz / Linie 403 / 404 echtzeit studio / Linie 403 / 404 Ernst Deutsch Theater / Linie 403 / 404 Fundus Theater Galli Theater / Linie 401 Gruenspan Off-Box / Linie 406 Hamburger Engelsaal / Linie 401 Hamburger Kammerspiele / Linie 403 / 404 Hamburgische Staatsoper / Linie 403 / 404 Hamburger Puppentheater / Linie 403 / 404 Hamburger Sprechwerk / Linie 405 Imperial Theater / Linie 401 / 406 Junges Schauspielhaus / Linie 401 Kampnagel – Internationales Zentrum für schönere Künste / Linie 403 / 404 Kellertheater Hamburg / Linie 401 Komödie Winterhuder Fährhaus / Linie 403 / 404 Kulturhaus III&70 / Linie 402 Lichthof Theater / Linie 401 Monsun Theater / Linie 401 MUT Theater / Linie 402 Opernloft / Linie 402 Ohnsorg-Theater / Linie 405 Planetarium Hamburg / Linie 403 / 404 Schmidt Theater / Linie 401 / 406 Schmidts Tivoli / Linie 401 / 406 St. Pauli Theater / Linie 401 / 406 Thalia Theater / Linie 405 Thalia in der Gaußstraße / Linie 401 The English Theatre of Hamburg / Linie 403 / 404 Theater an der Marschnerstraße / Linie 403 / 404 Theater in der Washingtonallee / Linie 405 Theater Klabauter / Linie 405 Weisser Rausch / Linie 402

10 10 11 11 12 14 14 15 16 17 17 19 19 20 20 21 21 22 24 24 27 27 28 28 29 29 30 32 33 33 35 36 37 37 37 38 39 40 40 42 42 43

INFORMATION

Behalten Sie den Überblick! Alle wichtigen Informationen rund um die Hamburger Theaternacht finden Sie auf dieser Seite. Tickets Vorverkauf: 14,00 € (zzgl.VVK-Gebühren) Am 13.09.14: 17,00 € Gebührenfreie Tickets sind ausschließlich an den Tageskassen der teilnehmenden Theater erhältlich. Tickets zzgl.Vorverkaufsgebühr können an den bekannten Vorverkaufsstellen, auf www.hamburgertheaternacht.de und unter der Telefon hotline 040-69650578 erworben werden. Kombi-Ticket: HVV inklusive! Das Ticket beinhaltet kostenfreie Fahrten im gesamten HVV-Netz und ist gültig vom 13.09.14, 14.00 Uhr bis 14.09.14, 10.00 Uhr für Fahrten zum Veranstaltungsort und zurück im HVV-Gesamtbereich, einschließlich der Schnellbusse. Kultur-Kinder Das Ticket berechtigt zur Mitnahme von max. vier Kindern (bis 14 Jahre) in die teilnehmenden Theater und in die Shuttlebusse der Hamburger Theaternacht, jedoch nicht zur Mitnahme der Kinder im HVV. Hier verweisen wir auf die Tarifbestimmungen des HVV.

Serviceangebote Behalten Sie den Überblick! Ob mit unserer kostenlosen App, dem Newsticker oder dem SMS-Service. All das und mehr finden Sie auf www.hamburger-theaternacht.de. Shuttlebus Die Linien 401-406 pendeln von 18.00 bis 01.00 Uhr zwischen den teilnehmenden Theatern und dem Jungfernstieg, wo alle Shuttlebus-Linien zusammentreffen. Die Wege von den Haltestellen zu den Spielstätten sind ausgeschildert. Wichtiges Änderungen im Programmablauf sind vorbehalten. Bitte informieren Sie sich auf www.hamburger-theaternacht.de über Programmänderungen. Es besteht kein Sitzplatzanspruch. Es gibt keine nummerierten Plätze. Bei Überfüllung von Veranstaltungsräumen oder Fahrzeugen besteht kein Anspruch auf Einlass. Ticketrücknahme oder -umtausch ist grundsätzlich ausgeschlossen.

ZENTRUM JUNGFERNSTIEG Ob als Startpunkt oder als kleine Pause zwischendurch: Das Zentrum Jungfernstieg lohnt einen Besuch. Auf der großen NDR-Bühne moderiert Yared Dibaba ein Programm mit Highlights aus den Theatern, das so vielseitig ist, wie die Bühnen der Stadt: von Rock und Pop, über Comedy und Chanson, bis hin zu Musical und Snack op Platt. Neu in diesem Jahr: Am Jungfernstieg lädt „Rindchen’s Weinkontor“ mit speziell für diesen Abend ausgewählten Weinen in die neue Theaternacht-Lounge ein. Und wie gewohnt beginnen und enden am Jungfernstieg sämtliche ShuttlebusLinien, es gibt Informationen und natürlich Tickets zu kaufen. Den Shuttlebus-Fahrplan finden Sie auf Seite 50. Das Programm auf der Bühne am Jungfernstieg wird präsentiert von:

PROGRAMM 17.00 - 17.30 Los geht’s mit einem einzigartigen Märchentheater zum mitspielen, -tanzen und -singen aus dem Galli Theater. Ein ganz besonderes Live-Erlebnis für Groß und Klein! Kinderprogramm. 17.40 - 18.10 Sie können gut singen, sie sehen gut aus und sie sind äußerst witzig: LaLeLu begeistern mit ihrem Mix aus Gesang und Komik, Show und Parodie, Pop und Klassik mit unbändiger Spielfreude. 18.20 - 18.50 Die Schüler des ersten und zweiten Jahrgangs der stageart musical school präsentieren Ausschnitte aus verschiedenen Musicals. Freuen Sie sich auf eine mitreißende Show! 19.00 - 19.20 Eröffnung der Hamburger Theaternacht. Yared Dibaba interviewt Hamburger Theatermacher. 19.30 - 20.00 „Backbeat – Die Beatles in Hamburg“, ein Stück aus dem Altonaer Theater, erzählt von den Anfängen der „Fab Four“ und nimmt Sie mit auf eine musikalische Zeitreise. 20.15 - 20.45 Nur je 100 Frauen erleben bei jeder Don Giovanni-Inszenierung im Thalia Theater das geheime Live-Partyset der siebenköpfigen Band. Jetzt können alle einen Blick hinter den eisernen (Club-)Vorhang werfen und mitfeiern! 20.55 - 21.25 Es folgt:“Bauernhof-Rock“ – da lachen ja die Hühner! Kostproben aus Sandra Kecks brandneuer, hochdeutscher Rock-Revue aus der Norddeutschen Tiefebene, präsentiert vom Ohnsorg-Theater. 21.35 - 22.05 Die Fabulous Flops dürfen Sie sich nicht entgehen lassen! Im Repertoire der A-Cappella-Band: 50 Jahre Musikgeschichte. 22.15 - 22.45 Das Ensemble von DAS SCHIFF zeigt Ausschnitte aus dem neuen Programm „Über den Wolken – Der Reinhard-Mey-Abend“. Das Trio vom Nikolaifleet hat die Chansons neu aufpoliert. 22.55 - 23.15 Die Liebe und der Suff, die regen Menschen uff. Und was macht man, wenn man Kater von der Liebe hat? Dieser Frage wird in dem Programm „Liebeskater“ humorvoll nachgegangen.

Spielzeiten können abweichen.

KULTUR-KINDER Unser Kinderprogramm geht in die zweite Runde! Auch in diesem Jahr bieten 10 Theater Kindern und Jugendlichen die Möglichkeit, erste Erfahrungen mit der Theaterwelt zu machen und Bühnenluft zu schnuppern. Folgende Theater zeigen schon ab 16.00 Uhr Ausschnitte aus ihren Kinder- und Jugendtheaterproduktionen: Fundus Theater Seite 19 Galli Theater Seite 20 Hamburger Puppentheater Seite 24 Hamburger Sprechwerk Seite 24 Hamburgische Staatsoper Seite 22 Junges Schauspielhaus Seite 27 Kellertheater Hamburg Seite 28 MUT Theater Seite 33 Ohnsorg-Theater Seite 35 Thalia in der Gaußstraße Seite 39 Darüber hinaus zeigen einige Theater ab 19.00 Uhr Kinder- und Jugendprogramm und auch das reguläre Programm der Hamburger Theaternacht wird junge Menschen begeistern. Der Familiennachmittag kann also bequem in den Abend ausgedehnt werden. Am Nachmittag erreichen Sie alle Spielstätten mit den öffentlichen Verkehrsmitteln und ab 18.00 Uhr mit unseren Shuttlebussen. Alle Programme speziell für Kultur-Kinder sind mit diesem Button gekennzeichnet:

ABSCHLUSSPARTY Ohnsorg-Theater / Heidi-Kabel-Platz 1 / 20099 Hamburg Übergang zum HVV-Netz: S-/U-Bahn: Hauptbahnhof

Foto: Lidija Delovska

Der letzte Vorhang ist gefallen, aber das war’s noch lange nicht mit der Hamburger Theaternacht! 00.00 - 04.00 Wenn Sie am Ende dieser aufregenden Nacht noch voller Energie sind, laden wir Sie herzlich zur Party ins Ohnsorg-Theater ein. Lassen Sie bei einem Getränk mit Theaterbegeisterten, Schauspielern und Intendanten die Hamburger Theaternacht ausklingen. Dabei wird DJ Jedt Heaven mit einem Mix aus House, Funk, Rock und Dance-Classics für die passende (Tanz-)Stimmung sorgen!

Der Eintritt ist im Hamburger Theaternacht Ticket enthalten. Alle, die kein solches Ticket besitzen und dennoch mit uns feiern möchten, erhalten für 5,00 € Tickets an der Abendkasse im Ohnsorg-Theater.

ALLEE THEATER HAMBURGER KAMMEROPER - THEATER FÜR KINDER Max-Brauer-Allee 76 / 22765 HH / Tel. 38 29 59 / www.hamburger-kammeroper.de www.theater-fuer-kinder.de

“Der Bajazzo”, Foto: Joachim Flügel

Linie 401 Übergang zum HVV-Netz: Bus: Gerichtstraße / S-Bahn: Altona

Anspruchsvolles Theater für Kinder nicht nur zur Weihnachtszeit, ausgezeichnete Kammeropern in deutscher Sprache, Opernmenüs und die Verbindung von Barockbühne und moderner Architektur: Zum Allee Theater gehören das traditionsreiche Theater für Kinder und die renommierte Hamburger Kammeroper. ab 19.00 Kostümverkauf. Café.        ab 19.00 Art Food. Künstler kochen. Bistro Foyer. 19.30 - 20.15 Surprise Surprise. Das Theater für Kinder stellt sich den Erwachsenen vor. Bühne. 20.45 - 21.45 Preview 14/15. „Der Bajazzo“, „Cäsar und Cleopatra“, „La Traviata“, „Die Italienerin in Algier“. Bühne. 21.45 - 22.45 Theaterführungen. Treffpunkt Bühne. 22.45 - 23.30 New Cast 14/15. Arien, Lieder, Duette: Das Ensemble stellt sich vor. Bühne.

ALMA HOPPES LUSTSPIELHAUS Ludolfstraße 53 / 20249 Hamburg / Tel. 555 6 555 6 / www.almahoppe.de

„LaLeLu“, Foto: Marco Grundt

Linie 403 / 404 Übergang zum HVV-Netz: Bus / U-Bahn: Kellinghusenstraße / Hudtwalckerstraße

Alma Hoppes Lustspielhaus ist die erste Adresse für politisch satirisches Kabarett in Hamburg-Eppendorf. 19.00 - 00.00 LaLeLu, die ultimative A-Cappella-Comedy Gruppe aus Hamburg, wird zusammen mit Deutschlands bekanntestem Seelsorger Lutz von Rosenberg Lipinsky, unserer Theaternacht ihren Stempel aufdrücken. Mit fetten Sounds, satten Akkorden und vollen Klängen sagt LaLeLu der schlechten Musik den Kampf an. Lutz von Rosenberg Lipinsky seinerseits, wird Sie auf erschreckend humorvolle Weise das Fürchten lehren. Beginn zur vollen Stunde, Dauer je 30 Minuten. 00.00 - 01.00 Drei Bässe der Hamburgischen Staatsoper legen sich tiefer und singen Populäres aus Oper und Musical. Verrückte Stunde.

ALTONAER THEATER Museumstraße 17 / 22765 HH / Tel. 39 90 58 70 / www.altonaer-theater.de Linie 401 Übergang zum HVV-Netz: Bus: Bahnhof Altona, Altonaer Rathaus / S-Bahn: Bahnhof Altona

Wir spielen Bücher! Unter diesem Motto wird das Altonaer Theater auch in der Saison 2014/15 Buchtitel wie „Die Päpstin“, „Fast Genial“, „Fräulein Smillas Gespür für Schnee“, „Er ist wieder da“ und „Magical Mystery“ auf die Bühne bringen. 19.00 - 19.25 23.00 - 23.25 19.30 - 19.55 21.30 - 21.55 23.30 - 00.00 20.00 - 20.25 20.30 - 20.55 22.00 - 22.25 21.00 - 21.25 22.30 - 22.55

„Der Hundertjährige, der aus dem Fenster stieg und verschwand“. Szenische Ausschnitte aus unserer Erfolgsproduktion. „Die Päpstin“. Szenische Ausschnitte und Kämpfe aus unserer Saisoneröffnung.

„Die Feuerzangenbowle“. Kostproben der Kultproduktion! „Backbeat – Die Beatles in Hamburg“. Songs und szenische Ausschnitte aus dem Beatles-Sommer-Musical. „Jugend ohne Gott“. Peter Bause beschert dem Theater eine Sternstunde. „Wie trinkt man einen Rotwein?“. Peter Bause mit einer anekdotischen Liebeserklärung an die DDR, das Theater und die Provinz. 00.00 - 00.30 „Die Judenbank“. Die Kammerspiele zu Gast im Altonaer Theater.

DAS KLEINE HOFTHEATER Bei der Martinskirche 2 / 22111 HH / Tel. 68 15 72 / www.hoftheater.de Linie 405 Übergang zum HVV-Netz: U-Bahn: Horner Rennbahn

Kerry Renards „Ganze Kerle“

Das kleine hoftheater hat sich in Horn als Privattheater etabliert. Das Programm steht stets unter dem Motto: Wo Theater Spaß macht! In gemütlicher Atmosphäre sitzen die Zuschauer an kleinen Tischen und genießen einen amüsanten Theaterabend! 19.00 - 23.00 Ausschnitte aus der Komödie „Ganze Kerle“. Kostproben aus der schwarzen Komödie „Mitten ins Herz“ sowie Highlights aus dem Kindermusical „Urmel aus dem Eis“. Beginn zur vollen Stunde, Dauer je 40 Minuten. 23.30 - 00.00 Gemütlicher Ausklang mit Zuschauern und Schauspielern.

CAP SAN DIEGO Überseebrücke / 20459 HH / Tel. 36 42 09 / www.capsandiego.de / www.luke4.de Linie 406 Übergang zum HVV-Netz: U- / S-Bahn: Landungsbrücken

„Karmen im Nebel“

Sie ist der größte fahrtüchtige Museumsfrachter der Welt und einer der wohl spannendsten Veranstaltungsorte in Hamburg – Improtheater von der Steifen Brise, musikalische Produktionen für Groß und Klein, Lesungen und Ausstellungen begeistern immer mehr Besucher. Ob im Sommer oder zu Weihnachten, die Cap San Diego bietet das ganze Jahr ein abwechslungsreiches Kulturprogramm. Willkommen an Bord der Cap San Diego! 19.00 - 19.20 „Les 3 Chéries et le Chouchou“ – Schlager und Chansons der 1920er 21.30 - 21.50 bis1960er Jahre. Les 3 Chéries sind drei zauberhafte Sängerinnen, die mit viel Witz und Charme das Auf und Ab der Liebe besingen. Jene Leidenschaft, die immer wieder Leiden schafft! Zu jeder Zeit und allen Ortes – in Paris wie in Buenos Aires oder Berlin. 19.30 - 19.50 „Ozeanpianist und Loreley“. 21.00 - 21.20 Mit hohem C auf hoher See, Ozeanpianist und Loreley treffen sich auf der Cap San Diego. Stets fast dieselbe Wellenlänge, mit allen Wassern gewaschen. Hochkultur bei Ebbe und Flut, Musik der besonderen Note, Humor mit Tiefgang. 20.00 - 20.20 Steife Brise. 22.30 - 22.50 „Seemannsgarn“ – Improtheater. Drei Seebären sitzen bei Wirt Jonni 23.30 - 23.50 in seiner Schiffsspelunke und norden die Landratten mal so richtig ein: Sie stellen die Seetauglichkeit aller Anwesenden fest, erklären die wichtigsten Regeln an Bord und singen schließlich gemeinsam mit dem Publikum ein Seemannslied und klären dessen Herkunft. Eins ist danach allen klar: Hier wurde feinstes Seemannsgarn gesponnen. 20.30 - 20.50 „Karmen im Nebel“ – Die Kreuzfahrtfeeling-Revue. 22.00 - 22.20 Karmen Poppe – eine Mischung aus Lady Gaga und Trude Herr. 23.00 - 23.20 An ihrem komödiantischen Liederabend „Karmen im Nebel“ singt, tanzt und erzählt die Diva aus ihrem bewegten Leben, von ihrem harten Kampf um den Miss-Titel und von ihrem Auftritt in der Elbphilharmonie. Ihr Pianist schwärmt: „Sie vereint in sich Schönheit, Charme und Stimme. In umgekehrter Reihenfolge.“

DEINE HEIMAT DEINE SPRACHE DEIN THEATER

Theaterkasse: 040 / 35 08 03 21 Abo-B端ro: 040 / 35 08 03 31

DAS SCHIFF Holzbrücke 2 / Nikolaifleet / 20459 HH / Tel. 69 65 05 60 / www.theaterschiff.de Linie 406 Übergang zum HVV-Netz: U-Bahn: Rödingsmarkt / S-Bahn: Stadthausbrücke Foto: Stagephotographers

Auf Hamburgs schwimmender Bühne präsentiert sich das SCHIFFs-Ensemble in neuer und bewährter Besetzung. Ein bunter und höchst unterhaltsamer Mix aus Kabarett, Musik, Literatur und Chanson. Schräge Satire. Packendes Theater. 19.00 - 00.30 Höhepunkte aus den nagelneuen Produktionen „Über den Wolken – Der Reinhard-Mey-Abend“ und dem Balladen-Programm „Und bist Du nicht willig“. Ein Vorgeschmack auf das Musik-Kabarett „Der Mann in mir“ und die Kinderstück-Uraufführung „Ratte Rudi geht von Bord“. Sowie Ausschnitte aus den Erfolgsproduktionen „Anschnallen, Frau Merkel“, „Hafentango“, „Komplott der Weihnachtsmänner“, „Tauben vergiften für Fortgeschrittene“, „DramaQueens“, und den literarischen Programmen (Busch, Kästner, Ringelnatz). Beginn der verschiedenen Programme im Wechsel, Dauer je ca. 25 Min.

DELPHI SHOWPALAST Eimsbütteler Chaussee 5 / 20259 HH / Tel. 4 31 86 00 / www.delphi-showpalast.de

Silvia Amaru, Isabel Soares, Cathrin Geissler

Linie 402 Übergang zum HVV-Netz: Bus: Schulterblatt

Der Delphi Showpalast liegt im Herzen von Eimsbüttel und begeistert nicht nur durch seine schwungvollen Musicals sondern auch durch seine interessanten Sonderveranstaltungen. ab 18.00 Gewinnspiele im Foyer. 18.45 - 19.15 Stage Art Musical School präsentiert Ausschnitte aus den Abschluss-Shows des letzten Jahrgangs. 19.15 - 19.45 Christin Marquitan: „Glück ist, wenn es genügt!“. Ausschnitte aus dem Chansonprogramm der außergewöhnlichen Sängerin und Schauspielerin, welches sie u.a. in ihrer Show der Extra-Klasse am 19.10.2014 im DELPHI Showpalast darbieten wird. Einlass auf den Rang jederzeit möglich. 20.00 - 23.00 „Mallorca – Insel der Träume“. Die große Musik-Show mit den besten Hits der 70er Jahre bis Heute. Erleben Sie live die neue Produktion des DELPHI. Mit dabei sind u.a. Geff Harrison, Isabel Soares, Cathrin Geissler und viele mehr. Einlass auf den Rang jederzeit möglich. 23.00 - 00.00 „Fabulous Flops – A Cappella vom Feinsten“. Eine der bekanntesten und beliebtesten A-Cappella-Gruppen Hamburgs präsentiert Ausschnitte aus ihrem Programm, das sie in voller Länge am 4.10.2014 präsentieren werden. Einlass jederzeit möglich.

DEUTSCHES SCHAUSPIELHAUS Kirchenallee 39 / 20099 Hamburg / Tel. 24 87 13 / www.schauspielhaus.de Linie 405 Übergang zum HVV Netz: Bus / S- / U-Bahn: Hauptbahnhof Foto: Karin Trautner

Im Schauspielhaus gibt es Programm vom Keller bis unters Dach: Musikalisch wird Werner Schlaffhorst zu Grabe getragen, auf der großen Bühe unterhalten Sie unsere Schauspieler beim Dead or Alive Poetry Slam und passende Kleidung gibt’s bei der Kostümversteigerung. Noch mehr Theater erwartet Sie im Rangfoyer sowie Theaterkarten, Gutscheine und Gewinne, Gewinne, Gewinne. 19.00 - 22.00 „Werner Schlaffhorst“ – Ein Leben, zu wahr um schön zu sein. Die musikalische Gedenkveranstaltung zu Ehren eines unsterblichen Mannes. Beginn zur vollen Stunde, Großes Haus. 19.00 - 23.30 „New Hamburg“. Das Stadtprojekt öffnet seine Tore zum dreiwöchigen Festival auf der Veddel. Torbar. 19.00 - 23.30 Tombola. Ein Klassiker; aber warum sollte man auch keine Discokugel brauchen? Umgang Parkett. 19.30 - 21.30 Kostümversteigerung. Ein Traum wird wahr – wir öffnen unseren Fundus. Beginn zur halben Stunde, Großes Haus. 19.30 - 23.30 „Karaoke mit Gott“. Ein göttlicher Abend mit Puppen, Gott, Karaoke, Songs... Beginn zur halben Stunde, Rangfoyer. 20.30 - 23.30 Requisitenshow. Für alle, die schon immer wissen wollten, wie das mit dem „Blut“ wirklich ist. Beginn zur halben Stunde, MarmorSaal. 20.30 - 23.30 „4 minute men“. Ein Theaterüberfall des Backstage Jugendclubs. Beginn zur halben Stunde, vor dem Haus, 22.00 - 23.30 „Dead or Alive“ – Poetry Slam. Schauspieler aus unserem Ensemble gegen „Kampf der Künste“. Moderiert von Michel Abdollahi. Beginn zur vollen Stunde, Großes Haus.

DIE 2TE HEIMAT - THEATERSALON Max-Brauer-Allee 34 / 22765 HH / Tel. 30 60 65 41 / www.die2teheimat.de  Linie 401 Übergang zum HVV-Netz: Bus: Bahnhof Altona, Rathaus Altona / S-Bahn: Bahnhof Altona

“GiSchu”

Einblicke – Überblicke – Ausblicke! Die 2te Heimat hat sich für die Hamburger Theaternacht einiges einfallen lassen! So wird u. a. das Trio Jazz-Dessert bei uns zu Gast sein. Lassen Sie sich überraschen. Wir freuen uns auf Sie! 19.00 - 23.00 8 Menüs für je 2 Personen zu gewinnen! Nach jedem Programmpunkt verlosen wir unter den Zuschauern im Theatersaal ein 3-Gang-Menü inkl. Getränke für 2 Personen! Das Menü wird den Gewinnern direkt im Anschluss an den Programmpunkt exklusiv im Wintergarten serviert. 19.00 - 19.20 „Henry – Friseur ohne Grenzen“. Henry, Friseur aus Leidenschaft, öffnet nach 26 Jahren seinen Salon heute zum letzten Mal.Während er sein Geschäft leer räumt, erinnert er sich an seine Kunden und ihre Geschichten, zwischen Spiegel und Trockenhaube, Prosecco und Kaffeemaschine. 19.30 - 19.50 Was Henry noch zu sagen gehabt hätte, aber nicht durfte: Im Anschluss erzählt Henry weitere großartige – aber gestrichene – Geschichten. 20.00 - 20.20 „Ueli im Glück“. Ueli, aufgewachsen zwischen Weihnachtskugeln und Lametta, wurde nach dem Leitspruch erzogen: Da wo Gott dich hingeführt hat, da sollst Du leben, da wo Du lebst, da sollst Du wirken und da wo Du wirkst, da sollst Du Dein Ende finden. Aber eines Tages stellt sich Ueli eine Frage: Ist das Leben, das ich lebe, wirklich das, was ich leben will? 20.30 - 20.50 Was Ueli noch zu sagen gehabt hätte, der Regisseur aber nicht erlaubt hat: Die Qual der Wahl! Einige der Geschichten, die für unsere Stücke geschrieben werden, müssen wir Ihnen in den endgültigen Fassungen vorenthalten. Heute Abend werden Sie erzählt! 21.00 - 21.20 „Henry – Sylter Geschichten“. Lernen Sie weitere Kunden von Henry kennen, die in seinem Salon Jahr für Jahr ein- und ausgegangen sind. 21.30 - 21.50 „Herr Schultz haut auf den Putz!“.Was hätte werden können: Herr Schultz möchte mal Dampf ablassen, denn Streichungen, die der Regisseur im Henry-Text vorgenommen hat, passen dem Schauspieler nicht... 22.00 - 22.20 „Ueli in New York“. Die Reise zu Uelis Glück bahnt sich ihren Weg! Zürich – Paris – New York. Denn, wer eine Reise tut, hat viel zu erzählen! 22.30 - 22.50 „Herr Gisiger regt sich auf!“.Was vom Regisseur gestrichen wurde:Thomas Gisiger hat in seinen Erinnerungen und seiner Phantasie herumgekramt, um die Figur Ueli Hürlimann zu schaffen. Und dann kommt der Regisseur und setzt den Rotstift an. Da kann einem schon mal der Kragen platzen! 23.00 - 23.20 „Ueli und Henry treffen sich im Hirschen“. Nachdem Ueli und Henry 23.30 - 23.50 Überblicke und Einblicke in unser Repertoire gewährt haben, geben Sie jetzt einen Ausblick auf das, was vielleicht in unserer achten Spielzeit entstehen könnte. Jeweils im Anschluss an diese beiden Kostproben stoßen wir mit den Zuschauern im Saal auf die neue Saison an! Sekt für alle! 00.00 - 01.00 Jazz-Dessert präsentiert Standards aus Jazz, Pop und Rock mit Klavier, Schlagzeug und der einzigartigen Stimme von Maria Koch.

DIE BURG THEATER AM BIEDERMANNPLATZ Volkmannstrasse 6 / 22083 HH / Tel. 87 50 68 24 / www.die-burg-barmbek.de Linie 403 / 404 Übergang zum HVV-Netz: U-Bahn: Saarlandstraße / Bus: Brucknerstraße (Arbeitsgericht)

„Tüte der Schande“, Foto: Dino

Die BURG – Theater am Biedermannplatz gibt unter der Leitung von Jennifer Rettenberger Regisseuren, Schauspielern und dem Theaternachwuchs die Möglichkeit, sich zu „er“proben. Ebenso tragen Kooperationen mit vielen Kulturbetrieben Hamburgs, u.a. der Komödie Winterhuder Fährhaus und der Medienakademie Hamburg, zur Vielfalt der Projekte des Hauses bei. 19.00 - 19.20 20.20 - 20.40 21.40 - 22.00 22.40 - 23.00 19.40 - 20.00 21.00 - 21.20 22.20 - 22.40 19.20 - 19.40 20.00 - 20.20 20.40 - 21.00 21.20 - 21.40 22.00 - 22.20 ab 23.00

Impro-Theater „Das Elbe vom Ei“. Mutig, frech und gnadenlos charmant: Neun einzigartige Charaktere zeigen auf der Bühne Highlights und Publikumsrenner und bringen die Besucher zum Lachen, Schreien, Jubeln und Klatschen. Theatersaal. Die „AktÖre“ für Inklusion und Bewusstseinsbildung und die „Minotauros Kompanie“ präsentieren: „Es ist zum Verrücktwerden – Über den Sinn im Wahn“ und „Psychisch krank – was soll das Theater?“. Theatersaal. Live-Musik mit David Czinczoll. DEAplus informiert über den Meister für Veranstaltungstechnik, Requisiteur und andere Qualifizierungs möglichkeiten. Dazu: Der Kostümverleih des Tanz und Theaterensembles „Dance and more e.V.“ präsentiert seine schönsten Kostüme, die zu moderaten Preisen auch ausgeliehen werden können. Foyer. After-Show Party mit den Freunden der BURG.

ECHTZEIT STUDIO Alsterdorfer Straße 15 / 22299 HH / Tel. 24 86 39 72 / www.echtzeit-entertainment.de

Carolyn Debérn „Songs for Caroline“, Foto: www.debern.de

Linie 403 / 404 Übergang zum HVV-Netz: U-Bahn: Hudtwalckerstraße / Bus: Winterhuder Marktplatz

Das echtzeit studio präsentiert sich und seine KünstlerInnen bei der Theaternacht: von Schauspiel- bis Chansonabenden, von Lesungen bis Puppentheater für Erwachsene. Genießen Sie diese einmalig intime Atmosphäre und unser einzigartiges Programm auf Hamburgs wohl heimeligster Bühne, im Herzen von Winterhude! Übrigens: tagsüber sind wir auch Café und Galerie! Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 19.00 - 23.00 „Junge Talente, falsche Wimpern & ‘ne Hammerstimme“. Auszüge aus u.a.: „Songs for Caroline“ Chansons von Carolyn Debérn, „Showgirls“ Komödie von Alex Varlan (Inszenierung: Silke Roca). Es spielen und singen: Carolyn Debérn, Pière-Angelo Rossi, Alex Varlan und SchülerInnen der Freien Schauspielschule Hamburg. Beginn zur vollen Stunde, Dauer je 30 Minuten.

„Ein Abo für alle Theater!“

Theater, Oper und Konzert bieten immer wieder spannende Kulturerlebnisse. Wenn Sie voller Vorfreude – stressfrei und die Eintrittskarten bereits in der Tasche – Kultur genießen möchten, entscheiden Sie sich für ein Abo von inkultur:

GÜNSTIG

Kulturgenuss zum Vorzugspreis.

BEQUEM

In unserem Rundum-Service ist alles drin.

VIELFÄLTIG

Wir bieten Ihnen alle Theater, Oper, Konzerte, Ballett u.v.m.

Zum Beispiel Wahl-Abo mit 3 bis 7 Vorstellungen ab

€ 7650

Infos und Buchung:

Tel. 040 - 22 700 666 www.inkultur.de

inkultur ist eine Marke der Hamburger Volksbühne e.V.

✁ COUPON

FÜR EINE inkultur kultur-WUNDERTÜTE kultur Besuchen Sie uns in der Theaternacht an den inkultur-Infoständen, bringen Sie uns diese Anzeige mit und freuen Sie sich über eine „Wundertüte“ für Theaterbegeisterte. Sie ﬁnden uns von 19 bis 22 Uhr vor dem Ernst Deutsch Theater, in der Staatsoper und im Engelsaal. Nur gültig in der Theaternacht am 13.09.2014. Pro Person nur ein Coupon einlösbar, solange der Vorrat reicht.

ERNST DEUTSCH THEATER Friedrich-Schütter-Platz 1 / 22087 HH / Tel. 22 70 14 20 / www.ernst-deutsch-theater.de

„Ich weiß nicht, zu wem ich gehöre”, Foto: Barbara Braun, drama-berlin.de

Linie 403 / 404 Übergang zum HVV-Netz: Bus: Mundsburg, Finkenau / U-Bahn: Mundsburg

An der Mundsburg lädt Sie Deutschlands größtes Privattheater zu Ausschnitten aus Produktionen und zu einem abwechslungsreichen musikalisch-literarischen Programm mit prominenten Gästen sowie HipHop und Poetry Slam auf zwei Bühnen ein. 19.00 - 19.20 Die Vampire sind los: mit dem Ensemble „Der kleine Vampir in Gefahr“ startet die Nacht schaurig. Kinderprogramm, ab 6 Jahre. 19.30 - 19.50 Das Ensemble „Ich weiß nicht, zu wem ich gehöre“ 20.30 - 20.50 zeigt Ausschnitte aus der Revue über den „kleinen Unterschied“. 20.00 - 20.20 Regisseur Wolf-Dietrich Sprenger gibt mit dem Ensemble „Heute bin ich blond“ interessante Einblicke in die Probenarbeit. 21.00 - 21.20 Geballte Wortgewalt mit „Best of Poetry Slam“, moderiert vom legendären Michel Abdollahi (Kampf der Künste). 21.30 - 21.50 HipHop Academy Sample u.a. mit einem Teaser aus “Schöner Wohnen”. 22.30 - 22.50 22.00 - 22.20 „Leben, so wie ich es mag“ – ein Ausblick auf die Uraufführung mit Volker Lechtenbrink. 23.00 - 23.40 Für echte Slammerherzen: „Best of Poetry Slam“ (Kampf der Künste). 19.15 - 19.45 Auf der plattform-Bühne erwartet Sie ein junges Programm mit einem 20.15 - 20.45 U20 Poetry Slam und mit einer TUSCH-Präsentation des Gymnasium 19.45 - 20.15 Lerchenfeld. plattform-Bühne. Programm im Wechsel. 20.45 - 21.15

FUNDUS THEATER Hasselbrookstr. 25 / 22089 HH / Tel. 250 72 70 / www.fundus-theater.de

Gyde Borth, Grafik: Maja Bechert

Übergang zum HVV-Netz: S-Bahn / Bus: Landwehr / U-Bahn: Wartenau, Ritterstraße

Theater für Kinder zu machen heißt, die kleinen Dinge zu schätzen, ohne die großen Fragen zu fürchten. Mit Kindern zu forschen, heißt täglich zu fragen, wie wir uns die Welt eigentlich wünschen, das Unmögliche zu proben und das Größte stets mit dem Kleinsten in Verbindung zu bringen. 16.00 - 16.20 17.00 - 17.20 16.30 - 16.50 17.30 - 17.50

Szenen aus „onetwothree 1 2 3“ – unserer zweisprachigen Türenkomödie zwischen Wort und Zahl. Kinderprogramm, ab 4 Jahren.Theatersaal. Filmausschnitte und Aktionen aus unseren Forschungstheaterinszenierungen. Kinderprogramm. Forschungstheatersaal.

GALLI THEATER Behringstr. 28 und Friedensallee 45 (Innenhof) / 22765 HH / Tel. 28 00 29 25 / www.hamburg-galli.de Linie 401 Übergang zum HVV-Netz: Bus: Friedensallee, Am Born / S-Bahn: Altona, Bahrenfeld

Herzlich Willkommen! Zauberhaftes und Lustiges aus der Welt erwartet die kleinen Besucher. Der Abend steht unter dem Thema „Mythos Frau“ für unsere großen Gäste. Wir freuen uns, wenn Sie mit uns Spaß haben! 15.30 - 16.00 18.00 - 18.30 16.00 - 16.30 17.30 - 18.00 16.30 - 17.00 17.00 - 17.30 20.00 - 20.30 22.00 - 22.30 21.00 - 21.30 22.00 - 23.30

Mitspieltheater. Kinderprogramm. Märchen-Café mit gelesenen Geschichten. Kinderprogramm. Verkleiden und Schminken. Kinderprogramm. Theaterkurs zum Mitspielen. Kinderprogramm. Ausschnitte aus den Komödien „Männerschlussverkauf“ und „Belladonna“. Szenische Lesungen aus Theaterstücken „Seele oder Silikon“ und „Eva & Lilith“.

GRUENSPAN OFF-BOX Große Freiheit 58 / 22767 HH / Tel. 31 79 34 83 / www.gruenspan.de Linie 406 Übergang zum HVV-Netz: Bus / S-Bahn: Reeperbahn / U-Bahn: St. Pauli

„Dreamgirls”

Gruenspan rockt! Und das seit über 40 Jahren. Gegründet wurde der Musikclub 1968 und ist seitdem fester Bestandteil der Kulturszene von Stadt und Stadtteil. Bekannt wurde das Gruenspan vor allem durch Konzerte und Progressive-RockPartys. Einlass ab 19.00 Uhr. 20.00 - 20.20 „Dreamgirls“. Darsteller des Disney Musicals „Der König der Löwen“ präsentieren zur Hamburger Theaternacht den Broadway-Hit „Dreamgirls“. 20.40 - 21.00 „Sherlock Holmes“. London im Jahre 1910, ein Attentat auf den ägyptischen Premier reißt einen Riss zwischen Orient und Okzident. Sherlock Holmes und sein Partner John Watson recherchieren. 21.20 - 21.40 „Hedwig and the Angry Inch“. Erzählt wird die Lebensgeschichte von Hedwig, die als Rock-and-Roll-Drag-Queen durch Amerika reist, ursprünglich aber als Hansel in Ost-Berlin geboren wurde. 22.00 - 22.20 „Rent!“. Das Musical spielt in einem Loft des Künstlerviertels East Village 22.40 - 23.00 und erzählt vom Lebensgefühl acht junger Menschen in Zeiten von Aids, Armut und Anarchie.

HAMBURGER ENGELSAAL Valentinskamp 40-42 / 20355 HH / Tel. 300 51 444 / www.engelsaal.de Linie 401 Übergang zum HVV-Netz: U-Bahn: Gänsemarkt

Herzlich Willkommen im Hamburger Engelsaal, Hamburgs ältestem Privattheater! Das 2004 wieder eröffnete Repertoire-Theater der leichten Muse gilt als die vielleicht schönste Spielstätte Hamburgs und widmet sich Operetten, Musikrevuen und musikalischen Komödien. 19.30 - 20.00 20.30 - 21.00 21.30 - 22.00 22.30 - 23.00 23.30 - 00.00

„Tonight on Broadway“ – Eine Nacht im Hamburger Engelsaal. Ein Querschnitt aus den beliebten Engelsaal-Produktionen mit dem Schwerpunkt Broadway Musical, Rat-Pack-Swing und den Kult Revuen der 50er, 60er und 70er Jahre.

HAMBURGER KAMMERSPIELE Hartungstraße 9-11 / 20146 HH / Tel. 41 33 44 0 / www.hamburger-kammerspiele.de

Rufus Beck, Foto: Christian Kaufmann

Linie 403 / 404 Übergang zum HVV-Netz: U-Bahn: Hallerstraße

Die Kammerspiele haben Soul! Tolle Stimmen und hochkarätige Schauspieler laden Sie zu einer besonderen Nacht ein. 19.00 - 19.30 Ausschnitte aus „Die Judenbank“. Ein ganzes Dorf wird lebendig, wenn Peter Bause erzählt. 19.45 - 20.15 „Forever Soul!“ – Hot stuff! Marion Martienzen und Carolin Fortenbacher in einem neuen Songabend. Mit Songs der Jackson Five, Diana Ross, Barbra Streisand u.v.a. 20.30 - 21.00 Rufus Beck und Jonathan Beck lesen! Vater und Sohn spielen gemeinsam in unserer Saisoneröffnung „Zorn“ und lesen für Sie. 21.15 - 21.45 „Die Dinge meiner Eltern“ – Gilla Cremer zeigt Ausschnitte aus ihrem aktuellen Soloabend. Eine liebevolle Achterbahnfahrt der Gefühle zwischen unzähligen Umzugskartons. 22.00 - 22.30 „Forever Soul!“ – Hot stuff! Marion Martienzen und Carolin Fortenbacher in einem neuen Songabend. Mit Songs der Jackson Five, Diana Ross, Barbra Streisand u.v.a. 22.45 - 23.15 Stephan Schad und Henning Kiehn zeigen Ausschnitte aus „Der Kontrabass“. Ein großartiger Text, ein tolles Instrument und eine ganz besondere Liebe versprechen, Sie zu verzaubern. 23.30 - 00.00 „Forever Soul!“ – Hot stuff! Marion Martienzen und Carolin Forten bacher. Mit Songs der Jackson Five, Diana Ross, Barbra Streisand u.v.a.

HAMBURGISCHE STAATSOPER Große Theaterstr. 25 20354 HH / Tel. 35 68 68 / www.staatsoper-hamburg.de

„Karneval der Tiere“, Foto: Holger Badekow

Linie 403 / 404 Übergang zum HVV Netz: Bus: Stephansplatz, Gänsemarkt, Dammtor S-Bahn: Dammtor, Jungfernstieg U-Bahn: Gänsemarkt, Jungfernstieg, Stephansplatz

Einmal auf der Bühne der Staatsoper stehen – in der 11. Hamburger Theaternacht ist das möglich! Der Staatsopernchor lädt zum „Wagner-Wahn“ ein: Chöre aus Richard Wagners Opern werden gemeinsam im Orchesterprobensaal einstudiert und an schließend den Besuchern der Hamburger Theaternacht im Großen Haus präsentiert. Die Ballettschule des HAMBURG BALLETT – John Neumeier zeigt auf der Hauptbühne das Ballett „Karneval der Tiere“. Interessierte können bei der Bühnenbegehung einen Blick hinter die Kulissen der Staatsoper werfen. In der Opera stabile und auf der Probebühne 1 öffnet sich der Vorhang für ein buntes Programm mit Mitgliedern des Opernensembles, des Internationalen Opernstudios und der Philharmoniker Hamburg. 16.30 - 17.30 Interaktiver Opernführer zu „La Cenerentola“. Kinderprogramm, ab 5 Jahren. Opera stabile. 19.00 - 00.00 Übertragung des Programms von der Hauptbühne auf Großbildleinwand. Biergarten Kleine Theaterstraße. 19.00 - 19.45 Ballettschule des HAMBURG BALLETT – John Neumeier: „Karneval der Tiere“ (Ballett von Demis Volpi). Hauptbühne. 19.00 - 19.45 „Toothbrush-Time“ mit Maria Markina (Mezzosopran), Chris Lysack (Tenor) und Volker Krafft (Klavier). Moderation: Kerstin Schüssler-Bach. Opera stabile. 19.00 - 20.00 „Lieder der Heimat“ – das Internationale Opernstudio stellt sich vor. Mit Anat Edri (Sopran), Christina Gansch (Sopran), Benjamin Popson (Tenor), Daniel Todd (Tenor),Vincenzo Neri (Bariton), Stanislav Sergeev (Bass) und Alexander Winterson (Klavier). Moderation: Francis Hüsers / Morten Mikkelsen. Probebühne I. 19.30 - 20.30 Probe für „Wagner-Wahn zum Mitmachen“:Theaternachtbesucher studieren mit Chordirektor Eberhard Friedrich und dem Chor der Hamburgischen Staatsoper Chöre aus „Tannhäuser“ und den „Meistersingern“ ein; Aufführung um 21.30 Uhr auf der Hauptbühne. Teilnahme nur möglich nach Anmeldung: chorfueralle@staatsoper-hamburg.de. Einlass um 19.00 Uhr über Bühneneingang, Chorsaal. 19.50 - 20.30 Felix Mendelssohn Bartholdy: Oktett für Streicher mit Mitgliedern der Philharmoniker Hamburg. Opera stabile. 20.15 - 21.00 Ballettschule des HAMBURG BALLETT – John Neumeier: „Karneval der Tiere“ (Ballett von Demis Volpi). Hauptbühne.

20.15 - 20.45 „Bene, Bravi, Bis!“ Arien mit Katerina Tretyakova (Sopran), Dovlet Nurgeldiyev (Tenor) und Rupert Burleigh (Klavier). Probebühne 1. 20.50 - 21.30 Sonaten für Klavier und Violoncello von Beethoven I. Mit Mathias Weber (Klavier) und Ryuichi Rainer Suzuki (Violoncello). Opera stabile. 21.00 - 22.00 „Lieder der Heimat“ – das Internationale Opernstudio stellt sich vor. Mit Anat Edri (Sopran), Christina Gansch (Sopran), Benjamin Popson (Tenor), Daniel Todd (Tenor),Vincenzo Neri (Bariton), Stanislav Sergeev (Bass) und Alexander Winterson (Klavier). Probebühne 1. 21.30 - 22.15 „Wagner-Wahn zum Mitmachen“. Chöre aus „Tannhäuser“ und den „Meistersingern“ mit dem Chor der Hamburgischen Staatsoper und Theaternachtbesuchern (nach Einstudierung, s. 19.30 Uhr, Chorsaal), Hallenarie aus „Tannhäuser“ mit Katja Pieweck (Sopran), Philharmoniker Hamburg. Leitung: Eberhard Friedrich, Moderation: Francis Hüsers. Hauptbühne. 21.30 - 22.00 „Bass – Bässer – Am Bässten“ mit Alin Anca, Tigran Martirossian, Wilhelm Schwinghammer (Bass) und Naomi Shamban (Klavier). Opera stabile. 22.20 - 23.05 „Toothbrush-Time“ mit Maria Markina (Mezzosopran), Chris Lysack (Tenor) und Volker Krafft (Klavier). Probebühne 1. 22.30 - 23.00 Die Philharmonischen Blech- und Schlägertypen: Musik aus Baumarkt, Müll und Küchenschrank mit Blechbläsern und Schlagzeugern der Philharmoniker Hamburg. Opera stabile. 22.30 22.50 23.10 23.30

Hinter den Kulissen der Staatsoper: Bühnenbegehung für Technikinteressierte. Hauptbühne. Einlass durch den Zuschauerraum. Begrenzte Teilnehmerzahl, leider nicht barrierefrei.

23.05 - 23.45 Sonaten für Klavier und Violoncello von Beethoven II. Mit Mathias Weber (Klavier) und Ryuichi Rainer Suzuki (Violoncello). Opera stabile. 23.20 - 23.50 „Bene, Bravi, Bis!“ Arien mit Katerina Tretyakova (Sopran), Dovlet Nurgeldiyev (Tenor) und Rupert Burleigh (Klavier). Probebühne 1. 0.00 - 1.00 Kabarett Alma Hoppe, LaLeLu, die ultimative A-Cappella-ComedyGruppe und Lutz von Rosenberg Lipinsky rocken auf humorvolle Weise alle zusammen die Staatsoper. Verrückte Stunde. Hauptbühne. 00.00 - 01.00 Jazz um Mitternacht mit den Philharmonic Clowns. Biergarten Kleine Theaterstraße.

HAMBURGER PUPPENTHEATER Bramfelder Str. 9 / 22305 HH / Tel. 23 93 45 44 / www.hamburgerpuppentheater.de

Kaffeekanne, Foto: puppen.etc

Linie 403 / 404 Übergang zum HVV-Netz Bus: Flachsland / U- / S-Bahn: Barmbek

Das Hamburger Puppentheater – spannendes Theater mit Figuren, Menschen und Objekten für Kinder und Erwachsene. Auf der Bühne gibt es Ensembles aus dem gesamten Bundesgebiet, Handpuppen, Stabfiguren, Marionetten, Tischtheater und offene Spielformen – lassen Sie sich überraschen und verzaubern. 16.00 - 16.45 „Max der Kugelkäfer“– Mapili Theater. Max hat eine Kugel gerollt. Diese Kugel sieht gut aus und sie klingt auch gut. Max ist Trommler und auf der Suche nach jemandem,  mit dem er Musik machen kann... Inszeniert mit einem Spieler, 7 Figuren und Musik. Kinderprogramm, ab 4 Jahren. 17.00 - 18.00 Figurenbau für Alle. Workshop. 19.00 - 19.20 Christiane Klatt von puppen.etc und Jens Heidtmann vom 19.30 - 19.50 Theaterkabarett zeigen Ausschnitte aus ihren Programmen 20.00 - 20.20 „Von Dingen, die du eben noch nicht wusstest – ein Ringelnatz-Abend“ 20.30 - 20.50 und „Da kann man nicht meckern“ sowie „Kuddeldaddeldu“ trifft auf 21.00 - 21.20 „Arische Karnickel“ – absolut kurzweilige Unterhaltung auf hohem 21.30 - 21.50 Niveau zwischen Theater und Kabarett. 22.00 - 22.20 22.30 - 22.50

HAMBURGER SPRECHWERK Klaus-Groth-Str. 23 / 20535 HH / Tel. 0180 60 50 400 / www.hamburgersprechwerk.de

„Bank Banker Bankrott“, Hans-Jörg Fey, Foto: Michael Hensel

Linie 405 Übergang zum HVV-Netz: Bus / S-Bahn / U-Bahn: Berliner Tor

Das Sprechwerk gehört zu den größten und schönsten Off-Theatern Hamburgs. Die Spannweite der Produktionen reicht von Performance über zeitgenössischen Tanz bis zu Kindertheater, Komödie, Drama und Musik-Kabarett. 16.00 - 18.00 Ausschnitte aus „Das Papperlapapp der Tiere“. Kinderprogramm, ab 4 Jahren. Beginn zur vollen und halben Stunde, Dauer je 20 Minuten. 19.00 - 00.00 „1984 – ein Alptraum“.Winston Smith lebt in einem totalitären Präventionsund Überwachungsstaat. „Big Brother“ ist allgegenwärtig und verfolgt die Bürger bis in die intimsten Bereiche ihres Lebens. Smith will seine Privatsphäre sichern, denn er unterhält mit Julia eine verbotene Liebesbeziehung. Beginn zur vollen Stunde (ab 22.00 Uhr alle halbe Stunde), Dauer je 20 Minuten. 19.30 - 21.30 „Bank Banker Bankrott“. Hans-Jörg Frey nimmt Sie mit in die Welt der Finanzjongleure: „Wenn du früher Banker werden wolltest, war das einfach: Du machst eine Lehre bei der Sparkasse. Heute musst du die Kunden mit mathematischen Marktmodellen voll quatschen.“ Beginn zur halben Stunde, Dauer je 20 Minuten.

Ein neuer Stadtteil für Hamburg Freuen Sie sich auf den Hamburg-Teil der ZEIT: ob politisch, wirtschaftlich oder kulturell – jede Woche das Wichtigste aus der Welt und unserer Stadt.

Gutschein im Wert von

18,– €

HAM-86T-HX8 Gutschein-Code einlösbar unter: www.zeit.de/code

Gutschein nicht gültig in Verbindung mit anderen Aktionen. Nur ein Gutschein pro Haushalt einlösbar.

Wir wĂźnschen viel SpaĂ&#x; bei der Hamburger Theaternacht

IMPERIAL THEATER Reeperbahn 5 / 20359 HH / Tel. 313 114 / www.imperial-theater.de Linie 401 / 406 Übergang zum HVV-Netz: U-Bahn / Bus: St. Pauli / S-Bahn: Reeperbahn Foto: Delovska.de

20 Jahre Imperial Theater! Hier erwartet den Besucher mörderische Unterhaltung der Extraklasse. Die klassisch-humorvollen Inszenierungen der Krimi-Ikonen Edgar Wallace oder Agatha Christie sorgen für knisternde Spannung und Gänsehaut. 19.00 - 19.30 20.00 - 20.30 21.00 - 21.30 22.00 - 22.30 23.00 - 23.30

“Jerry Cotton jagt den New York Ripper”. Es ist eine regnerische Augustnacht im Jahr 1963, als G-Man Jerry Cotton und sein Partner Phil Decker erneut zu einem Tatort gerufen werden. Zum dritten Mal wurde innerhalb kürzester Zeit ein brutaler Mord an einer jungen Frau verübt. Jerry Cotton wird klar, dass er es mit einem kaltblütigen Serienmörder zu tun hat.Was aber ist sein Motiv? Was haben die ermordeten Frauen gemeinsam? Und gibt es ein Muster in der Vorgehensweise des Täters? Jerry Cotton läuft die Zeit davon, denn er muss Antworten auf all diese Fragen finden, bevor der Täter sein bestialisches Treiben fortsetzt. Auszüge zu jeder vollen Stunde, Dauer je 30 Minuten.

JUNGES SCHAUSPIELHAUS Gaußstraße 190 / 22765 HH / Tel. 24 87 13 / www.schauspielhaus.de Linie 401 Übergang zum HVV-Netz: Bus: Gaußstraße „Der Zauberer von Oz“, Foto: Sinje Hasheider

Liebes Publikum! Das JungeSchauSpielHaus präsentiert Höhepunkte aus seinen Stücken für Kinder, Familien, Jugendliche und Erwachsene. Wir freuen uns auf Sie! 16.30 - 17.00 17.00 - 17.30 17.30 - 18.00 ab 16.30 ab 19.00 19.30 - 20.00 20.00 - 20.30 20.30 - 21.00

Das JungeSchauSpielHaus zeigt Ausschnitte aus „Der Zauberer von Oz“, „Wann gehen die wieder?“, „Alice im Wunderland“ und eine Premierenvorschau von „An der Arche um Acht“. Kinderprogramm. Theaterluft schnuppern. Kinderschminken,Verkleiden, Popcorn, Luftballons... Kinderprogramm. Banner-Enthüllung und Podiumsdiskussion. JungesSchauSpielHaus, Thalia Theater und Theaterakademie – Alles unter einem Dach! Gaußstraße Eingang. Premierenvorschau von „Malala – Mädchen mit Buch“ und Ausschnitte der Spielzeithighlights wie „FUN“, „So lonely“ und „Die Gerechten“.

KAMPNAGEL INTERNATIONALES ZENTRUM FÜR SCHÖNERE KÜNSTE Jarrestraße 20 / 22033 HH / Tel. 270 949 49 / www.kampnagel.de Linie 403 / 404 Übergang zum HVV-Netz: Bus: Jarrestrasse, Mühlenkamp / U-Bahn: Borgweg

Die ehemalige Kranfabrik Kampnagel ist Deutschlands größte freie Spielstätte und in Hamburg der Ort für zeitgenössische darstellende Künste. Im Programm sind internationale Tanz- und Theatergastspiele, Produktionen der Hamburger Freien Szene, Konzerte und spartenübergreifende Formate. 19.00 - 00.00 Wir geben einen Einblick in die Vielfalt der Arbeiten von Hamburger Künstlern, die im Produktionszentrum Kampnagel entstehen. Die Hallen werden parallel von unterschiedlichen Gruppen bespielt, so dass den ganzen Abend lang irgendwo etwas los ist. Entdecken Sie das Kampnagel-Gelände am Osterbekkanal!

KELLERTHEATER HAMBURG Johannes-Brahms-Platz 1 (im Brahms Kontor) / 20355 HH / Tel. 84 56 52 / www.kellertheater.de Linie 401 Übergang zum HVV-Netz: Bus: Johannes-Brahms-Platz / U-Bahn: Gänsemarkt, Messehallen „Der Menschenfeind“

Klein, aber fein feiert das KELLERTHEATER in diesem Jahr 60jähriges Jubiläum. Im Herzen von Hamburg – etwas versteckt unter den Arkaden des Brahms Kontors – bieten wir: Wohlfühl-Atmosphäre im Foyer und im Saal, gute Sicht von allen Plätzen, ein umfangreiches Repertoire, einen abwechslungsreichen Spielplan, günstige Eintrittspreise. Ein Besuch lohnt sich, nicht nur zur Hamburger Theaternacht. 16.30 - 18.30 Bühne frei für Kinder! Kinderprogramm, ab 5 Jahren. Einlass jederzeit möglich. 19.00 - 20.30 Szenen aus „Die Grönholm-Methode“ und „Der Menschenfeind“. Programm im Wechsel, Einlass jederzeit möglich, Dauer je 20 Minuten. 20.30 - 22.00 Szenen aus „Alte Liebe“, „Bash – Stücke der letzten Tage“ und Probenszenen aus „Das Schmuckstück“. Programm im Wechsel, Einlass jederzeit möglich, Dauer je 20 Minuten. 22.00 - 00.00 Szenen aus „Der Seelenbrecher“, „Hysterikon“ und „Geschlossene Gesellschaft“. Programm im Wechsel, Einlass jederzeit möglich, Dauer je 20 Minuten.

KOMÖDIE WINTERHUDER FÄHRHAUS Hudtwalckerstraße 13 / 22299 HH / Tel. 480 680 80 / www.komoedie-hamburg.de Linie 403 / 404 Übergang zum HVV-Netz: Bus / U-Bahn: Hudtwalckerstraße

Theater, Musik und Show auf der großen Bühne der Komödie Winterhuder Fährhaus moderiert von Marek Erhardt. 19.00 - 19.05 Eröffnung durch Marek Erhardt. 19.05 - 19.30 „Hafennacht“ – Hafen, Meer und Küste sind die Schauplätze ihrer Geschichten und Lieder. 19.30 - 20.00 „Spiel mir das Lied vom Tod“ – Die 10 ergreifendsten, tragischsten, 20.30 - 21.00 komischsten, skurrilsten und kultigsten Todes-Szenen der Theater21.30 - 22.00 und Filmgeschichte. Live und ungeschminkt zeigen Ihnen 22.30 - 23.00 unsere Schauspieler, wie auf der Bühne und im Film am liebsten und bedeutungsvollsten gestorben wird (Konzept und Regie: Ayla Yeginer). 20.00 - 20.30 „Queenz of Piano“ – Die zwei preisgekrönten Pianistinnen 22.00 - 22.30 überzeugen mit musikalischer Perfektion und sprühendem Witz. 21.00 - 21.30 Reiner Regel – Jazz at it´s best! 23.00 - 23.30 19.00 - 23.00 Theater KONTRASTE (kleiner Saal im Winterhuder Fährhaus) zeigt Auszüge aus den aktuellen Produktionen „Kasper Häuser Meer“ von Felicia Zeller und „Der Mann in der Badewanne oder wie man ein Held wird“ von Lukas Linder. Moderation: Hanna Klug. Beginn zur vollen und zur halben Stunde.

KULTURHAUS III&70 Schulterblatt 73 / 20357 HH / Tel. 319 755 512 / www.dreiundsiebzig.de

Alina Weber / Foto: Pauline Fischer

Linie 402 Übergang zum HVV-Netz: Bus: Schulterblatt / U-/S-Bahn: Sternschanze

Die 73 ist nicht nur eine Hausnummer, sie steht für Unterschiede, die unter einem Dach zusammen leben. In der 73 inszenieren Theaterensembles neue Stücke und grölen Fußballfans für alte Vereine, hier spielen zarte Violinen und dröhnen BassBeats. Kultur oder Subkultur? Ja, bitte. 20.00 - 23.00 “Best of Junge Regie” – Neues Theater aus Hamburg und Berlin. Beginn zur vollen Stunde. Saal. 20.30 - 22.30 „Schiller Killer“ – Improtheater. Beginn zur halben Stunde. Salon.

LICHTHOF THEATER Mendelssohnstraße 15 / 22761 HH / Tel. 85 50 08 40 / www.lichthof-hamburg.de Linie 401 Übergang zum HVV-Netz: Bus: Bornkampsweg / S-Bahn: Bahrenfeld

Foto: Marcus Renner

Das preisgekrönte Off-Theater ist Spiel- und Produktionsstätte für freies Theater in Hamburg. Ob Performance, Schauspiel oder Tanz: Spezialisten des Alltags und Poeten der Zukunft loten das Feld zeitgenössischer Theaterkunst aus, experimentierfreudig und risikoreich. 19.00 - 19.30 Genbu Arts: „Robinson Crusoe“. 20.00 - 20.30 Robinson sitzt seit zwei Jahren fest. Sein Schiff ist gekentert, er hat überlebt. Seine einzige Begleiterin: Die zermürbende Einsamkeit. Die jungen Künstler von Genbu Arts präsentieren Ausschnitte ihrer szenischen Erarbeitung. 19.30 - 20.00 Isabelle McEwen: „Infam“. Philosophie und Theater. Lecture-Performance. „Ich stieß vor einiger Zeit auf eine kurze Meldung in der Zeitung, die lautete: ‚Mann zündet sich vor Gericht an‘. Der Text endete mit dem Satz: ‚Der Mann hatte wohl gegen ein aus seiner Sicht falsches Urteil protestieren wollen.‘ Mit diesem lakonischen ‚wohl‘ habe ich mich nicht anfreunden können.“ 20.30 - 21.00 „Die Stimme-X-Files“ – unheimlich viel Musiktheater in Hamburg. Der Hamburger Opernwelt ist eine Stimme abhandengekommen. Privatdetektiv Wilhelm Muldersen wird vom Senat beauftragt, die einschlägigen Videobänder der freien Szene zu sichten und stößt dabei auf längst vergessene Fundstücke aus den vergangenen 20 Jahren. Freies Musiktheater in Hamburg. Präsentiert von Hans-Jörg Kapp, Produktionsplattform Stimme X. 21.00 - 21.30 Nina Mattenklotz: „PlusMinus einhundert Jahre“. 22.00 - 22.30 Wie leben unsere Kinder in der Zukunft, was prägte unsere Mütter und wer sind wir eigentlich? Prinzesschen trifft Powerfrau oder was sagt unser Frauenbild über unsere Zukunft? Exklusive Einblicke in die Probenarbeit von Nina Mattenklotz und ihrem Team. 21.30 - 22.00 Theater Plan B: „Mein Gammelfleisch. Eine Verfallstudie“. 22.30 - 23.00 Jugend, Kraft, Hipness und Schönheit zählen schon lange mehr als Alter, Erfahrung und Gelassenheit. Eine zunehmende DiscounterMentalität bestimmt den Arbeitsmarkt. Das Theater Plan B begibt sich auf den Prüfstand, bereit zum Leistungstest mit dem unbeugsamen Willen zur Selbst-Optimierung – da geht noch was! Exklusive Preview auf die Premiere am 26. September. 23.00 - 1.00 Steife Brise: Improtheater der S-Klasse. Ohne Text, ohne Regie, radikal spontan spielt die Steife Brise alles, was Sie wollen! Auf Zuruf. Hexe küsst Macbeth und flieht mit Romeo nach Verona. Das Publikum bläst Wind in die Segel und bestimmt, wohin die Reise geht. Einlass alle 15 Minuten. 19.00 - 23.00 Die Honka-Jukebox. Try outs aus der Produktion „Honka – der Frauenmörder von Altona“. Einlass jederzeit möglich. Probebühne.

Die neue Spielzeit 2014 | 2015 Café Schöne Aussicht mit den Berlin Comedian Harmonists 19. September – 9. November 2014 Vorverkauf ab 15.08.2014

Mittendrin mit Adisat Semenitsch, Maike Bollow, Manon Straché, Andreas Schmidt u.a. 14. November 2014 – 18. Januar 2015 Vorverkauf ab 12.09.2014

Paarungen mit Mathias Herrmann, Nina Bott, Peter Prager und Katja Weitzenböck 23. Januar – 15. März 2015

Vorverkauf ab 10.10.2014

Anderthalb Stunden zu spät mit Nora von Collande und Herbert Herrmann 20. März – 17. Mai 2015

Vorverkauf ab 7.11.2014

Der Kurschattenmann mit Jochen Busse, Christine Schild, Ingrid Steeger, Christiane Rücker, Simone Rethel 22. Mai – 12. Juli 2015

Vorverkauf ab 23.01.2015

Die Studentin und Monsieur Henri mit Michael Altmann, Mackie Heilmann, Marcus Ganser u.a. 17. Juli – 13. September 2015

Als ABO vorab buchbar!

Vorverkauf ab 20.02.2015

✆ (040) 480 680 90

Karten: (040) 480 680 80 oder www.komoedie-hamburg.de

MONSUN THEATER Friedensallee 20 / 22765 Hamburg / Tel. 3 90 31 48 / www.monsuntheater.de Linie 401 Übergang zum HVV-Netz: Bus: Friedensallee / S-Bahn: Bahnhof Altona

Lage: Mitten in Ottensen, direkt im Geschehen. Programm: Lebendig, experimentierfreudig, interkulturell. Das OFF-Theater wurde bereits viermal mit dem Rolf-MaresPreis ausgezeichnet. Es präsentiert einen Mix aus zeitgenössischem Sprechtheater, Musik, Lesung und Kindertheater. 19.00 - 19.30 Probe! Live dabei sein, wenn die Siegerproduktion 2014 des Treffens der 21.20 - 21.50 privaten Schauspielschulen (VdpS) „Die spanische Fliege“ von Arnold und Bach zum Leben erweckt wird. Alles Komödie! Spiel: Annie Wedekind, Flavio Kiener, Helen Nordholt, Isabella Hunstiger, Kristina Heinrich, Olivier David, Svenja Meier, Simon Forster, Tim Jürgens. Regie: Annelore Sarbach. 19.35 - 20.05 Stückvorstellung! „Gut gegen Nordwind“ von Daniel Glattauer in der Regie von Marianne Hauttmann: ein Tippfehler und die Geschichte beginnt. Aus einer harmlosen E-Mail-Plauderei kommen sich Emmi und Leo immer näher. Das Sehnen nach der nächsten E-Mail wird immer stärker. Hält die Liebesutopie aus E-Mails der Wirklichkeit stand? 20.10 - 20.40 Koffer Packen! monsun goes Burkina Faso: ein internationales Theaterprojekt mit dem monsun theater und dem Operndorf Christoph Schlingensief. Unter dem Thema „Weit weit weg_Loin Très Loin“ untersuchen Jugendliche aus Burkina Faso und Deutschland kulturelle Entfernungen und Möglichkeiten, diese zu überwinden. Hierfür reist die Hamburger Gruppe im Oktober nach Burkina Faso und packt einen Kulturkoffer mit szenischen Ausschnitten aus ihrem Leben und was sie bewegt. 20.45 - 21.15 Stückvorstellung! Hanna steht mitten im Leben, ist verheiratet, hat 22.30 - 23.00 einen Sohn, alles läuft reibungslos, scheinbar. Aber das Glück will sich bei ihr nicht so ganz einstellen. Eine ordentliche Portion Drogen könnte da vielleicht hilfreich sein... Die Schauspielerin, Ines Nieri, und der Musiker, Daniel Axt, zeigen mit viel Musik Ausschnitte aus „Welche Droge passt zu mir“ von Kai Hensel unter der Regie von Hans-Peter Kurr. 21.55 - 22.25 Neue lyrische Kammermusik! Musik über das, was nicht da ist, was fehlt 23.05 - 23.35 oder nie war. Musik über das, was in den Leerstellen hinterlassen wurde und sich im Schatten des Vergangenen vergegenwärtigt. Das „Duo du silence“, mit Karin Pawolka (Sopran) und Daniel Schröder (Klarinette, Bassklarinette, Bassquerflöte), präsentiert an diesem Abend Kompositionen ihrer Debut-CD From Dusk to Dawn, nach dem gleichnamigen Liedzyklus des schwedischen Komponisten Ulf Grahn. 23.40 - 00.10 Flamenco! Die Tänzerinnen, Swaantje Gieskes & Vera Köppern, schlagen den Bogen vom traditionellen zum zeitgenössischen, performativen Flamenco. An diesem Abend geben die beiden Tänzerinnen einen kleinen Vorgeschmack auf ihre neue Flamenco-Performance.

MUT THEATER Amandastr. 58 / 20357 HH / Tel. 401 706 44 / www.muttheater.de Linie 402 Übergang zum HVV-Netz: U-Bahn: Schlump / S-Bahn: Sternschanze

Das MUT! Theater ist ein charmantes Theater inmitten des Schanzenviertels. Gegründet wurde es, um multikulturelles Theater in all seinen Spielarten zu zeigen. Darüber hinaus sind spartenübergreifende Gastspiele, sowie Kabarett und Konzerte ein fester Bestandteil. 16.00 - 22.00 „Elefantenreise nach Deutschland“. Papa und Tochter Elefant begeben sich bei der Suche nach Futter und Wasser auf eine aufregende, manchmal gar gefährliche Reise in den Hamburger Zoo. Eine Geschichte vom Fremdsein und Familie, Sehnsucht und Heimat. Eine Entdeckungsreise für Kinder und Erwachsene. Kinderprogramm, ab 6 Jahre. Beginn alle 30 Minuten. 19.00 - 00.00 „Emigranten“ spielt die Situation derer durch, die als Außenseiter in der Fremde leben. Es ist Silvesterabend, aus den oberen Stockwerken hört man Stimmen, Gelächter, das Öffnen von Champagnerflaschen. Im Keller ein typisches Gespräch zweier völlig verschiedener Männer. Zwischen Sehnsucht und Illusion schwankend, erinnern die Konflikte der beiden Männer daran, dass die Suche nach Freiheit vor allem schmerzvoll ist. Beginn alle 30 Minuten.

OPERNLOFT Fuhlentwiete 7 (ABC-Str., Ecke Caffamacherreihe) / 20355 HH / Tel. 25 49 10 40 / www.opernloft.de Linie 402 Übergang zum HVV-Netz: Bus: Gänsemarkt, Axel-Springer-Platz / S-Bahn: Stadthausbrücke / U-Bahn: Gänsemarkt

Das Opernloft macht frische Oper für Hamburg – in legerem Ambiente mitten in der City: In 90 Minuten werden große Werke auf das Beste konzentriert und immer wieder überraschend präsentiert. Jeder ist willkommen, ob Einsteiger oder Fort geschrittene – zur Oper in lässig! Kaufen Sie am Abend gleich Tickets zum Sonderpreis! 19.00 - 23.30 „Sängerkrieg-Marathon“ – In einem viereinhalbstündigen Marathon singen die Sänger des Opernlofts gegeneinander. Nach jeder Runde wählt das Publikum den Etappensieger. Sie kennen die Arie? Verdienen Sie sich einen Schnaps! Einlass jederzeit möglich. Saal. 19.00 - 00.00 „Opernloft im Video“ – Machen Sie mal Pause: Sehen Sie Videoausschnitte aus unseren aktuellen Opernproduktionen. Foyer. 19.00 - 23.30 Hungrig durch die Nacht? Nicht im Opernloft! Neben unseren knusprigen Flammkuchen bieten wir auch ein kaltes Buffet. Theaterbar. 23.30 - 00.00 Open Stage im Opernloft! Wir öffnen die Bühne für alle, die immer schon ihr Talent beim Gesang beweisen wollten. Bringen Sie Ihre Noten mit! Saal.

Bei NDR 90,3 und dem Hamburg Journal im NDR Fernsehen heißt es täglich: Bühne frei für Hamburg!

Foto: Henning Kramer

Wir sind Hamburg.

OHNSORG-THEATER Heidi-Kabel-Platz 1 / 20099 HH / Tel. 35 08 03 21 / www.ohnsorg.de Linie 405 Übergang zum HVV: Bus / S- / U-Bahn: Hauptbahnhof Foto: Peter Schippke

Hereinspaziert! Ob musikalische oder szenische Highlights, ob Theatergeschichten, Anekdoten oder wunderbar spielerisches Kinder- und Jugendtheater: Mit viel Herz und Fantasie präsentiert das Ohnsorg-Theater im Großen Haus und im Ohnsorg Studio ein abwechslungsreiches Programm zur Hamburger Theaternacht. 16.00 - 16.30 „Die große Wörterfabrik – Wöör mit Kulöör“. 16.30 - 17.00 Ausschnitte aus dem neuen Kinderstück, auf Hoch- und Plattdeutsch. 20.30 - 21.00 Kinderprogramm, ab 6 Jahre. Ohnsorg Studio. 18.00 - 18.40 Der Ohnsorg-Jugendclub mit „Ünner’n Grund“. Stückentwicklung nach Motiven aus „Alice im Wunderland“, Jugendprogramm auf Hoch- und Plattdeutsch. Ohnsorg Studio. 19.00 - 19.30 „Bauernhof-Rock“ – da lachen ja die Hühner! 23.00 - 23.30 Kostproben aus Sandra Kecks brandneuer, hochdeutscher Rock-Revue aus der Norddeutschen Tiefebene! Großes Haus. 19.30 - 20.00 „Goot gegen Noordwind“ – Emmi und Leo verlieben sich – auf Platt! 21.30 - 22.00 Lesung aus dem Roman von Daniel Glattauer. Ohnsorg Studio. 22.30 - 23.00 20.00 - 20.30 Heiter und klassisch: Ausschnitte aus Kleists „Dat Schörengericht“ (Der zerbrochne Krug), mit Heidi Mahler u.a. Ausschnitte aus Molières „Krank un kregel“ (Der eingebildete Kranke), mit Joachim Bliese u.a. Großes Haus. 21.00 - 21.30 Prominenten-Talk auf dem Ohnsorg-Promi-Sofa mit Christian Seeler. Als Gäste: Heidi Mahler und Joachim Bliese. Großes Haus. 22.00 - 22.30 Ausschnitte aus der Studio-Erfolgsproduktion „Fett Swien“ von Neil LaBute. Großes Haus. ab 00.00 Abschlussparty der 11. Hamburger Theaternacht im Ohnsorg-Theater.

PLANETARIUM HAMBURG Otto-Wels-Straße 1 (Stadtpark, vorm. Hindenburgstr.) / 22303 HH / Tel. 42 88 65 20 / www.planetarium-hamburg.de

Foto: Andreas Kreutzer

Linie 403 / 404 Übergang zum HVV-Netz: Bus / U-Bahn: Borgweg / Hudtwalckerstraße

Theaterstopp im Überirdischen! In den Hauptrollen: Sonne, Mond und Sterne. Die Bühne: das Universum. „Lichtmond trifft Tabaluga“. Eine musikalische Reise in die Fantasie. Ausschnitte aus „Lichtmond – Universe Of Light“ und aus Peter Maffays „Tabaluga und die Zeichen der Zeit“, erstmals produziert für das 360° Bild- und Soundformat. „Hamburg, mein Hamburg“. Clemens von Ramin liest aus seinem Heimatstadt-Programm. „Das große Theater der Sterne“. Eine Tour in die Tiefen des Kosmos, mit Ausschnitten aus unseren Sternenreisen. Erleben Sie einen atemberaubenden Trip vom Urknall bis zur Entstehung der Erde. „Briefe aus der Umlaufbahn“. Clemens von Ramin liest aus Jerry M. Linengers Briefen an seinen Sohn, die er an Bord der Raumstation MIR verfasste. 21.30 - 21.50 „Stars In Heaven“. Ein Best-of unserer „Popstars“-Musikshows. Mit dabei 00.00 - 00.20 Ausschnitte aus den Pink Floyd-Programmen „Dark Side Of The Moon“ und 00.30 - 00.50 „The Cosmic Wall“ aus „Queen Heaven“, „Rockstars“ u.a. 18.30 - 18.50 20.30 - 20.50 22.30 - 22.50 23.30 - 23.50 19.00 - 19.20 20.00 - 20.20 19.30 - 19.50 22.00 - 22.20 23.00 - 23.20 21.00 - 21.20

Ohne Theater nach Sylt reisen! Wir fahren Sie entspannt von Hamburg-Altona bis nach Westerland (Sylt) und zurück. Weitere Informationen 36 www.nob.de unter

SCHMIDT THEATER SCHMIDTS TIVOLI Spielbudenplatz 24-28 / 20359 HH / Tel. 31 77 88 99 / www.tivoli.de

Elke Winter, Foto: Schmidt

Linie 401 / 406 Übergang zum HVV-Netz: Bus: Davidstraße / S-Bahn: Reeperbahn / U-Bahn: St. Pauli

Schrill, schräg und (s)charmant wird es, wenn sich das Schmidt Theater draußen auf der großen Spielbudenplatz-Bühne präsentiert. Ohne Wartezeit und Schlangestehen! 20.00 - 23.00 Travestie-Ikone und Comedian Elke Winter führt durch ein buntes Gute-Laune-Programm mit Ausschnitten aus der Musicalkomödie „Die Königs vom Kiez“, den reizenden Damen aus „The Petits Fours Show“, die mit ihrem Mix aus Burlesque und Gesang bezaubern sowie den beliebtesten Schmidt-Künstlern aus Comedy und Varieté. Bühne Spielbudenplatz, vor dem Schmidt Theater.

ST. PAULI THEATER Spielbudenplatz 29-30 / 20359 HH / Tel. 47 110 666 / www.st-pauli-theater.de Linie 401 / 406 Übergang zum HVV-Netz: Bus: Davidstraße / S-Bahn: Reeperbahn / U-Bahn: St. Pauli

Foto: Peter Hoennemann

Das fast 175 Jahre alte St. Pauli Theater ist „Kiez pur“ und viele Produktionen des Hauses sind genau hier angesiedelt. Wie zum Beispiel die St. Pauli-Revue „Auf der Reeperbahn“, die szenischen Liederabende von Franz Wittenbrink „Lust“, „Nacht-Tankstelle“ und „Ricky – ein Boxer aus St. Pauli“ oder die aktuelle Hamburg-Revue „Linie S1“. Auch bei der Hamburger Theaternacht wird dem Stadtteil gehuldigt. ab 23.00 „Schuld daran sind wir, Jungs!“ – Ein musikalischer Absturz von und mit Conny Schirmer und Anne Weber. Die Geschichte von einer Nacht und zwei Frauen, zehn erstaunlichen Begegnungen, etlichen Aufenthaltsorten mit Schankgenehmigung, unzählbaren Drinks und einem gnadenlosen Missgeschick. Anne Weber und Cornelia Schirmer entführen ihr Publikum musikalisch zu einer Reise durch Hamburgs verschiedene Welten.

THALIA THEATER Alstertor 1 / 20095 HH / Tel. 32 81 44 44 / www.thalia-theater.de

„Tonight: Fraktus“, Foto: Krafft Angerer

Linie 403 / 404 Übergang zum HVV-Netz: S-Bahn: Jungfernstieg / U-Bahn: Jungfernstieg, Mönckebergstr., Rathausmarkt

Im Thalia erwarten Sie spannende Ausschnitte aus dem aktuellen Programm. Durch den Abend führen die Thalia-Schauspieler Gabriela Maria Schmeide und Tilo Werner und stellen Ihnen live in den Umbaupausen die Theaterschaffenden auf und hinter der Bühne vor. Und im Nachtasyl: Musen, Riot Grrrls & Exzentrikerinnen. Hier unterhalten Sie an diesem Abend Schauspielerinnen, Musikerinnen und spannende Frauenfiguren aus Vergangenheit und Gegenwart. Schauen Sie auf ein Getränk vorbei! ab 19.00 Einlass in Haus und Saal. Große Bühne. 19.30 Eröffnung durch Intendant Joachim Lux. Große Bühne. 19.40 - 20.05 Szenen aus „Tonight: Fraktus“ – von und mit dem Hamburger Trio Studio 21.25 - 21.50 Braun (Jacques Palminger, Heinz Strunk & Rocko Schamoni). Große Bühne. 20.15 - 20.40 Szenen aus Jette Steckels Inszenierung „Die Tragödie von Romeo und 22.00 - 22.25 Julia“ von William Shakespeare – mit Musik von Anja Plaschg (Soap&Skin) und Anton Spielmann (1000 Robota). Große Bühne. 20.50 - 21.15 Ausblicke auf die neue Inszenierung von Stefan Pucher: 22.35 - 23.00 „Charles Manson: Summer of Hate – Das Musical“ (Premiere: 26.9.2014). Große Bühne. 23.15 - 00.00 Konzert: Trümmer. Bald im Thalia in der Inszenierung „Charles Manson: Summer of Hate – Das Musical“ zu sehen, bestreitet die Hamburger Band Trümmer, die als die Neuentdeckung des letzten Jahres gilt, live das große Finale der Hamburger Theaternacht im Thalia. Große Bühne. 20.30 - 21.15 Mehr als eine Muse: Marina Galic ist Lou Andreas Salomé. Theaterbar Nachtasyl. 21.30 - 22.15 Exzentrik und Doppelspionage: Marie Löcker ist Mata Hari. Theaterbar Nachtasyl. 22.30 - 23.10 Gastspiel Theaterakademie Hamburg: Leonie Böhm und cobratheater.cobra: „Bittere Tränen“. Theaterbar Nachtasyl. 23.15 - 23.45 Schöner Scheitern: Birte Schnöink ist Hamlet. Im Anschluss: Party mit Ratkat (Hamburg; Golden Pudel Club) und Hedda (Berlin; gently, mr frankly). Theaterbar Nachtasyl.

THALIA IN DER GAUSS.STRASSE Gaußstr. 190 / 22765 HH / Tel. 32 81 44 44 / www.thalia-theater.de Linie 401 Übergang zum HVV-Netz: Bus: Gaußstraße „Betrunkene“, Foto: Krafft Angerer

Ab 16 Uhr findet im Thalia Gaußstraße ein Programm für Kinder und Jugendliche statt. Für das leibliche Wohl ist gesorgt: Es werden Waffeln gebacken und ein extra kreiertes Gaußstraßen-Eis kann probiert werden. Ab 19 Uhr wird gegrillt. 16.00 - 17.00 „Ein Ameisen-Ballett auf Skates“. Schüler aus der Klasse 4e der Thalia Tandem-Partnerschule Louise-Schröder-Schule aus Altona-Altstadt zeigen im Innenhof 2 x 10 minütige Ausschnitte. Außerdem stehen Spielgeräte zur Verfügung. Kinderprogramm. Innenhof. 16.00 - 17.00 Quiz zu den Thalia-, Kinder- und Familienstücken mit den OriginalWilden Kerlen und Geisterrittern: Gewinnt Freikarten und andere ,riesige‘ und ,gruselige‘ Preise! Kinderprogramm. Ballsaal. 17.00 - 17.20 Szenen aus „Räubern“ (Thalia jung&mehr): mit 16 Jugendlichen von 13 bis 19 Jahren. Kinderprogramm, ab 13 Jahre. Studiobühne. 17.30 - 17.50 Szenen aus dem Klassenzimmerstück „Das ist Esther“ von 18.15 - 18.35 Christiane Richers. Für Jugendliche ab 14 Jahren und Erwachsene. Garage. 19.00 - 20.15 Einweihung des neuen THEATERQUARTIERS GAUSS.STRASSE: Feierliche Enthüllung der Namenstafel, Sektanstoß und öffentliche Podiumsdiskussion: „Kulturzentrum versus Parkplätze“, Moderation: Heide Soltau, NDR. Ballsaal. 20.30 - 21.15 Best of Thalia Soap: „Rennbahn der Leidenschaft“ von Christian Winkler Live aus Altona: Die Serie um abgesetzte Daily-Soap Darsteller präsentiert ihre größten Momente! Garage. 20.45 - 21.10 Szenen aus Alexander Simons Inszenierung „Betrunkene“ 21.30 - 21.55 von Iwan Wyrypajew. Studiobühne. ab 22.15 Konzert: The Stewardesses. Akustischer, mehrstimmiger Pop mit ausgeliehenen und eigenen Songs, die sich zu einer neuen musikalischen Landkarte zusammenfügen. Mal todtraurig, mal wunderschön, mal humorvoll und dann wieder richtig rockig. Mit Catharina Boutari, Buket Kocatas, Hannah Permanetter und Ambika Thompson.

THE ENGLISH THEATRE OF HAMBURG Lerchenfeld 14 / 22081 HH / Tel. 227 70 89 / www.englishtheatre.de Linie 403 / 404 Übergang zum HVV-Netz: U-Bahn / Bus: Mundsburg

Seit über 35 Jahren bietet das THE ENGLISH THEATRE OF HAMBURG dem norddeutschen Publikum und internationalen Gästen der Hansestadt Klassiker, Komödien, Thriller und zeitgenössische Stücke in englischer Sprache. 19.30 - 19.50 20.30 - 20.50 21.30 - 21.50 22.30 - 22.50 23.30 - 23.50

Ausschnitte aus der aktuellen Produktion „The Whipping Man“ von Matthew Lopez. Es ist April 1865. Der Amerikanische Bürgerkrieg ist vorbei und die Sklaven sind frei. Der junge Südstaatensoldat Caleb DeLeon kehrt verwundet in sein zerstörtes Elternhaus zurück und trifft dort auf zwei ehemalige Sklaven seiner Familie. Alle drei einigt der Schmerz über die Vergangenheit und die Ungewissheit ihrer Zukunft.Vergebung, aber auch Verantwortung für Geschehenes zu tragen, das sind Themen dieses packenden Stückes, das zur Zeit eines der meistgespielten in Amerika ist.

THEATER AN DER MARSCHNERSTRASSE Marschnerstraße 46 / 22081 HH / Tel. 29 26 65 / www.theater-marschnerstraße.de

Tanzszene mit Ruby Doo und Partner, Foto: Heinrich von Schimmer

Linie 403 / 404 Übergang zum HVV-Netz: Bus / U-Bahn: Hamburger Straße

Hamburgs „Theatermeile in einem Haus“ ist die künstlerische Heimat zahlreicher Theater- und Kulturvereine: Komödien, Klassiker, Krimis und die beliebten Weihnachtsmärchen stehen in Barmbek auf dem Programm. Gespielt wird in Hochdeutsch, Englisch und op Platt. 19.00 - 00.00 „Im Rampenlicht der 20er Jahre“. Live-Stummfilmszenen auf der Bühne und Musikbegleitung, Livemusik der 20er, Tanz für alle auf der Bühne mit Ruby Doo im Stil der Zeit, Impro-Show. Programm im Wechsel, Einlass jederzeit möglich.

WIR SPIELEN BÜCHER! SPIELZEIT 2014/15 – IM ABO 37% GÜNSTIGER

PREMIERE 6. SEPTEMBER 2014 ···

PREMIERE 2. NOVEMBER 2014 ····

PREMIERE 24. JANUAR 2015 ······

PREMIERE 15. MÄRZ 2015 ········

VORSTELLUNGEN BIS 11. OKTOBER 2014 ···················

VORSTELLUNGEN BIS 6. MÄRZ 2015 ·························

VORSTELLUNGEN BIS 29. NOVEMBER 2014 ···················

VORSTELLUNGEN BIS 19. APRIL 2015 ·······················

TELL UN GE N SO MM ER VO RS 31.08.2014 27.07. BIS

PREMIERE 3. MAI 2015 ·········· VORSTELLUNGEN BIS 14. JUNI 2015 ······················

PREMIERE 2. DEZEMBER 2014 ···· VORSTELLUNGEN BIS 20. DEZEMBER 2014 ·················

TICKETS: 040. 39 90 58 70 ■ WWW.ALTONAER-THEATER.DE

THEATER IN DER WASHINGTONALLEE Washingtonallee 42 / 22111 HH / Tel. 65 99 11 68 / www.theaterwashingtonallee.de Linie 405 Übergang zum HVV-Netz: U-Bahn: Horner Rennbahn

Das Theater in der Washingtonallee ist eine Baustelle. Zwischen Ende und Neu beginn entern Künstler das Gebäude, öffnen alle Räume und füllen die Baustelle mit Klängen, Bewegungen und Worten. 19.00 - 23.00 Videoinstallation zur Eröffnungsproduktion „HeimWeh“ von Thomas B. Hoffmann. 19.00 -19.30 Fridtjof Bundel singt Chansons aus dem Programm „NahBereich“. 21.00 - 21.30 23.00 - 23.30 19.30 - 20.00 Ingrid Sanne liest „Literarische Baustellen“. 20.30 - 21.00 20.00 - 20.30 Tanzperformance „HandWerk“ und „OneBlast“. 22.00 - 22.30 21.30 - 22.00 „Der Ruf des Feuervogels“ – 22.30 - 23.00 Laila Mahfouz liest eigene Kurzprosa. ab 23.30 Ausklang in der Kellerbar.

THEATER KLABAUTER Jungestr. 7a, Ecke Klaus Groth Straße / 20535 HH / Tel. 2 53 04 63 13 / www.theater-klabauter.de Linie 405 Übergang zum HVV-Netz: Bus / U- / S-Bahn: Berliner Tor

Seit 16 Jahren zeigt das Theater Klabauter besondere Aufführungen mit ungewöhnlichen Schauspielern. Ob mit oder ohne Handicap, die Schauspieler haben mit ihrer Theaterleidenschaft bisher jeden Zuschauer in den Bann geschlagen. 19.00 - 19.30 20.00 - 20.30 21.00 - 21.30 22.00 - 22.30 23.00 - 23.30

Ausschnitte aus aktuellen Produktionen wie „Crazy Sommernachtstraum“ – ein Mix aus Benjamin Leberts „Crazy“ und Shakespeares „Sommernachtstraum“. Das Stück „WeltWildFremd“, eine sehr eigene, moderne Szenenfolge nach Lewis Carrolls „Alice im Wunderland“. Oder die Neuauflage „Projekt: Geld“, eine kabarettistische Reflexion rund ums Geld.

WEISSER RAUSCH Bunker, Feldstr. 66 / 20359 HH / Tel. 23 51 74 45 / www.weisserrausch.de Linie 402 Übergang zum HVV-Netz: Bus / U-Bahn: Feldstraße

Das Hamburger Konservatorium bringt Sie in der Reihe Bunkerrauschen näher an die Musik. Hinter zwei Meter dicken Wänden im Medienbunker entdecken Sie musikalisches Theater, Konzerte und die Welt der Ideen. 19.00 - 23.00 So geht alte Musik für neues Publikum: Wir würfeln mit Ihrer Hilfe einen Mozart-Walzer zusammen und präsentieren Bach, Paganini u.a. auf allerlei Keyboards, Flöten und Gitarren – historisch und elektrisch. Beginn zur vollen Stunde, Dauer je 25 Minuten.

IMPRESSUM Herausgeber & Veranstalter:

Hamburger Theater e.V. / c/o Deutscher Bühnenverein / Landesverband Nord / Rothenbaumchaussee 20 / 20148 Hamburg / Tel. 4 50 20 60 / Fax 45 02 06 20 / E-Mail: info@hamburger-theaternacht.de / Web: www.hamburger-theaternacht.de / www.verein-theaternacht.de

Auflage:

80.000 Stück

V.i.S.d.P.:

Prof. Norbert Aust, Isabella Vértes-Schütter, Holger Zebu Kluth, Joachim Lux

Layout:

Sandra Karl

Druck & Vertrieb:

Cartel X Promotion GmbH & Co. KG

Organisation & Durchführung:

Inferno Events GmbH & Co. KG / Neuer Pferdemarkt 1 / 20359 Hamburg / Tel. 43 17 95 90 / info@infernoevents.com

Projektleitung:

Sonja Kitz

Projektassistenz:

Merle Bremer, Marlin Dürrschnabel

Kommunikation:

Anja Michalke

Website:

Piet Tiedemann, Agentur 21029

Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks Die Deutsche Kammerphilharmonie Bremen City of Birmingham Symphony Orchestra Andris Nelsons / Jordi Savall / Mariss Jansons Hagen Quartett / Faz覺l Say / Isabelle Faust Igor Levit / Mariza / Tingvall Trio u.v.a. Schon jetzt die besten Pl瓣tze sichern und im Abo bis zu 30% sparen! www.elbphilharmonie.de/saison-14-15

GEWINNSPIEL Nehmen Sie an unserem Gewinnspiel teil! Einfach Teilnahmeschein ausfüllen, einsenden und mit ein bisschen Glück einen dieser attraktiven Preise gewinnen: 1. - 3. Preis: „Das kleine Abo“ der TheaterGemeinde Hamburger (beinhaltet 5 Vorstellungen in der Spielzeit 2014/2015). 4. - 10. Preis: Jeweils ein Hamburger-TheaternachtWeinpaket von Rindchen’s Weinkontor + zwei Freikarten für eine Einzelvorstellung in einem der teilnehmenden Theater. 11. - 50. Preis: Freikarten für Einzelvorstellungen in vielen Theatern für die Spielzeit 2014/2015.

Einsendeschluss ist Freitag, der 19. September 2014. Bitte senden Sie den ausgefüllten Teilnahmeschein an: Inferno Events GmbH & Co. KG „Hamburger Theaternacht“ Neuer Pferdemarkt 1 20359 Hamburg Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Viel Glück!

www.rindchen.de

Name: Anschrift: Email: Alter:

_______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________

Haben Sie die Hamburger Theaternacht schon in den Vorjahren besucht?  Ja  Nein

Wie wurden Sie auf die Hamburger Theaternacht aufmerksam?  Anzeigen  Plakatierung  Programmheft  Presse  Fahrgastfernsehen  Internet  Flyer

Werden Sie eine reguläre Theatervorstellung in der Spielzeit 2014/15 besuchen?  Ja  Nein

Wenn ja, in welchen Theatern? _________________________________________ ________________________________________________________________ Wie häufig gehen Sie im Jahr ins Theater?  nie  1 - 5 Mal  6 - 10 Mal  > 10 Mal

Welches der folgenden Service-Angebote haben Sie genutzt?  App  Newsticker/Webseite  Programmheft  SMS-Service  keines

Ja, ich bin damit einverstanden, dass meine Angaben gespeichert werden, damit ich ausschließlich über gemeinschaftliche Aktionen der Hamburger Theater informiert werden kann. Meine Einwilligung ist jederzeit widerrufbar, die Daten werden dann gelöscht. 

DER HAMBURGER THEATERBECHER

Er ist nicht mehr wegzudenken: Der Hamburger Theaterbecher. Zum einen ist er ein beliebtes Sammlerstück und lässt Sie dazu auch in den Genuss von frischem Kaffee kommen. Wach bleiben Die Theater füllen Ihren Hamburger Theaterbecher stets mit frischem Kaffee auf – und das sogar kostenfrei! So kommen Sie hellwach durch die Hamburger Theaternacht. Sammlerstück Jedes Jahr wird der Hamburger Theaterbecher neu gestaltet. Dieses Jahr stammt der Schriftzug aus der Feder von Corny Littmann, Geschäftsführer des Schmidt Theaters und ehemaliger Vereins präsident des FC St. Pauli. Erhältlich Der Hamburger Theaterbecher ist für 9,00 € an allen Kassen der teilnehmenden Theater sowie am Jungfernstieg erhältlich. Auf unserer Internetseite www.hamburgertheaternacht.de können Sie nicht nur den diesjährigen Hamburger Theaterbecher kaufen, sondern auch die Becher aus den Vorjahren.

Limitierte Auflage Sichern Sie sich schon im Vorverkauf Ihr persönliches Sammlerstück! Der diesjährige Hamburger Theaterbecher ist auf 700 Stück limitiert. Förderung Nicht nur die Besucher der Hamburger Theaternacht können sich am Hamburger Theaterbecher erfreuen: Der Erlös aus dem Verkauf trägt zur Finanzierung des Rolf Mares Preises der Hamburger Theater bei. (siehe S. 48)

05.06.2014

16:20:46 Uhr

indd 1

E+T_2014-RZ.

Jetzt im Handel

ROLF MARES PREIS DER HAMBURGER THEATER

Eine lebendige Theaterszene braucht auch einen lebendigen Theaterpreis, der Bestätigung und Ansporn für alle Künstlerinnen und Künstler dieser Stadt bedeutet.

Der Rolf Mares Preis der Hamburger Theater, aus Überschüssen der Theaternacht finanziert, soll das Spektrum und das Leistungsvermögen der Hamburger Theater und seiner Künstlerinnen und Künstler würdigen. Keine vergleichbare Auszeichnung berücksichtigt die unterschiedlichen Bedingungen an den verschiedenen Bühnen so sehr wie dieser Preis. Mit ihm werden Können, Kreativität und Phantasie, eindrucksvolle Theaterabende, spannende Inszenierungen sowie wunderbare Künstlerinnen und Künstler ausgezeichnet, die man auf allen Bühnen Hamburgs erleben kann. Es werden Preise in folgenden Kategorien vergeben: herausragende Darstellerin, herausragender Darsteller, herausragendes Bühnen-/Kostümbild, herausragende Inszenierung sowie ein Sonderpreis für langjährige außergewöhnliche Leistungen im Rahmen des Hamburger Theaterlebens. Über die Auslobung des Rolf Mares Preises der Hamburger Theater entscheidet eine unabhängige Jury, welche vom Vorstand des Hamburger Theater e.V. im Jahr 2005 einberufen wurde. Jede Spielzeit sichten die Juroren alle Inszenierungen der Hamburger Theater, sammeln ihre Favoriten und küren dann gemeinsam in vier Sitzungen die 13

Preisträger. Das ist bei der Vielfalt des Hamburger Theaterangebotes jedes Jahr wieder eine Herausforderung. Die Jury setzt sich derzeit zusammen aus: Dr. Inge Volk (Jury-Vorsitzende, Kulturmanagerin), Christian Hanke (Journalist), Gunter Mieruch (Theaterpädagoge,TUSCH), Dr. Josef Steinky (TheaterGemeinde Hamburg e.V.), Maike Schäfer (Autorin), Patrick Giese (Redakteur und Grafiker), Elke Westphal (beratend, Kulturbehörde). Nicht ohne Grund ist dieser Preis nach dem 2002 verstorbenen Rolf Mares benannt, der sich als Theaterleiter und später in politischen Ämtern für die gesamte Hamburger Theaterszene und die Kultur dieser Stadt eingesetzt hat. Selten hat sich jemand so integrativ, parteiübergreifend und mit großem Sachverstand für die Kultur in Hamburg engagiert – und zwar für alle Bühnen, für die Großen und für die Kleinen. Am 27. Oktober diesen Jahres wird der Rolf Mares Preis zum neunten Mal vergeben. Die Preisverleihung findet in den Hamburger Kammerspielen statt. Weitere Informationen finden Sie unter www.rolf-mares-preis.de.

Vorhang auf zum Tapetenwechsel Statt Kühlschrank und Sofa: Hamburger Theaternacht. Die BGFG wünscht gute Unterhaltung!

Finde d Zuha ein use!

Baugenossenschaft freier Gewerkschafter eG Willy-Brandt-Str. 67 • 20457 Hamburg • Tel. (040) 21 11 00 - 0

FAHRPLAN SHUTTLEBUSSE Ständig zwischen 18.00 und 01.00 Uhr

Abfahrt Linie 401 - 406

ZENTRUM JUNGFERNSTIEG

Übergang zu allen Buslinien ZENTRUM JUNGFERNSTIEG

Hamburgische Staatsoper / Thalia Theater: Vom Jungfernstieg in fußläufiger Nähe.

Deutsch

Fahrtrichtung Haltestelle BUS

Bahnhof / Anschluss an das HVV-Netz in der Nähe.

n. Mi 0 r3 11 ate d S1/S e Th enfel Delphi Showpalast / of r h t ah 21 Min. Mut Theater h B c S Li S U Sternschanze S21/S31/U3 18 Min. Kulturhaus

24 Min. Thalia

in der Gaußstraße / Junges Schauspielhaus

III & 70

14 Min. Weisser Rausch U Feldstraße U3

20 Min. Galli Theater

18 Min. Monsun Theater

U Gänsemarkt U2 HH / Hamburger Engelsaal r/ Bahnhof Altona te a S1/S11/S21/S31 e t Th ima r BUS e e na H to 2te l 10 Min. Gruenspan A in. Die 3 Min. Kellertheater

M 12

r te ea h T lee l A n.

Mi 15

S Reeperbahn S1, S3

401: 8 Min. / 406: 15 Min.

Schmidt Theater / Schmidts Tivoli / St. Pauli Theater

401: 6 Min. / 406: 17 Min.

Imperial Theater

in.

M s/ 22 in. 04: 7 M U1 dierhau t 4 2 . i ö : n e tze Mi 404 raß um om Fäh ch 04: 26 . Kder pes aus kerst ari E t n i . c p e el 4 M u o in lh al lan nag 3 M udio : 12terh a H spie udtw P 1 3 p . : 0 t H 4 in lm us St Min am 403 U U3 W A L : 18 n. K eg 403

i rgw 20 M Bo : 4 0 /4 403

B ie

.D Min am 2 2 : er t a 403 e

:2 403

403: 6 Min.

Hamburger Kammerspiele 404: 33 Min.

U Hallerstraße U1

Alster

ZENTRUM JUNGFERNSTIEG Hamburgische Staatsoper

S U

Jungfernstieg S1/S2/S3/U1/U2

Thalia Theater 402: 5 Min.

403: 2 Min. / 404: 37 Min.

Hauptbahnhof

BUS 10 Min. Opernloft

Schauspielhaus / Ohnsorg-Theater

St. Pauli U3

S U Landungsbrücken U3, S1, S3

o ieg D an pS a C n.

Mi 23

Elbe

S U

405: 5 Min. Deutsches

28 Min. Das

Schiff

: 19 404

. Min

: 14 404

. Min

. Min tz ter 0 a a l 1 e p 04: â&#x20AC;&#x201C; nn nth e4 rg rma pe Ă&#x; u a p B de tr Pu ers er Bie n g h r m c bu ars am M H r . de Min an 27 r ate he T in. : 31 403

Ernst Deutsch Theater / 403: 34 Min. The English Theatre Of Hamburg 404: 7 Min. U Mundsburg U3

/ rk er e w at / e h 3 th 2 ec 2/U31 of n U pr U S H S h r / r r ne nba i ge ute r To /S21 r e n l e bu a ne S2 s K er R m Klab erli 11/ a a D rn B 1/S H r n. S in. ate Mi Ho M U 0 e 2 U S 11 h T 25 Min. Theater

in der Washingtonallee