FR À chaque représentation, trois personnes prennent place à une table. À l’instar du public, elles ignorent ce qui va suivre. Petit à petit Zhana Ivanova guide ces acteurs de circonstance à travers le spectacle en leur donnant des instructions précises. EN For each performance three people take place at a table. Like the audience they are in the dark as to what will happen. Step by step Zhana Ivanova gives them precise instructions and so guides them through the performance.
CHLOÉ DIERCKX[BE] THE STORY OF AN AIR BUBBLE SA 2/03 20:30 KAAISTUDIO’S | LECTURE | FREE NL Chloé Dierckx over de ‘luchtbel’ die zij tijdens PERFORMATIK creëerde op verschillende plekken en die verschillende vormen aannam: flyers, posters, gesprekken, lezingen, video’s, enz. FR Chloé Dierckx à propos de la « bulle d’air » qu’elle a créée pendant PERFORMATIK en différents lieux sous différentes formes : prospectus, affiches, discussions, conférences, vidéos, etc. EN Chloé Dierckx talks about the air bubble she created at various places during PERFORMATIK and which assumed various forms: flyers, posters, conversations, talks, videos etc.
CLOSING PARTY SA 2/03 22:30 KAAITHEATER | FREE 6
© CHLOÉ DIERCKX
CC STROMBEEK PRESENTS
© IVO DIMCHEV
IVO DIMCHEV[BG/BE] P-PROJECT SA 2/03 20:30 KAAITHEATER | PERFORMANCE | 60 MIN. | € 12/10 NL Een interactieve performance gebaseerd op een aantal P-woorden: People, Poetry, Poppers,… Het publiek schrijft live geïmproviseerde poëzie en rasperformer Ivo Dimchev maakt er live een song van aan de piano. En het leuke is: u wordt ervoor betaald. FR Une performance interactive, inspirée d’un certain nombre de mots qui commencent par un P : People, Poetry, Poppers… Le public écrit en direct de la poésie improvisée et le performeur né, Ivo Dimchev, crée une chanson en direct au Piano. Comble de providence, vous serez payé. EN An interactive performance based on several P-words such as People, Poetry, Poppers and so on. The audience writes improvised poetry live on stage and at the same time it is transformed into a song by born performer Ivo Dimchev at the piano. The nice thing is that you will be paid for it.