Servir - Vol.29/No 11 - 11 octobre 2023

Journal mensuel de la communauté militaire, région de Montréal journalservir.com | PSP région Montréal

11 octobre 2023 Vol. 29 / No. 11

14 Poser des gestes pour se rapprocher et mieux se connaître Photo : Cplc Jeff Clément – Imagerie Saint-Jean

15 po à partir de 106$/ch 16 po à partir de 161$/ch Taxes et installation en sus

SOYEZ PRÊT POUR L’HIVER !

Prenez rendez-vous dès maintenant afin de choisir le moment qui vous convient !

T. 450 359-9000 DERYTOYOTA.COM > S2223-8

11 octobre 2023 Vol. 29 / No. 11

En exercice à Farnham

Prochaine parution 08 / 11 / 2023

| Yves Bélanger, Servir

Date de tombée

Du 22 au 24 septembre, les élèves-officiers et aspirants de marine du Collège militaire royal de Saint-Jean étaient au site d’entraînement de Farnham afin de participer à l’exercice annuel LEADERSHIP CONQUÉRANT.

23 / 10 / 2023

Les futurs officiers ont participé à différentes activités de terrain telles que la tour de rappel, l’orientation avec carte et boussole, la course à obstacles en plus des différents défis de leadership.

Cela a été une excellente combinaison pour développer leurs compétences et renforcer leur esprit d'équipe.

Garnison Saint-Jean Bur. K-125, B.P. 100, Succ. bureau-chef Richelain QC J0J 1R0 450 358-7099 servir@forces.gc.ca journalservir.com

Tenir un exercice de campagne de cette envergure n’est pas une mince affaire. L’équipe de la Division des élèves-officiers déploie de nombreux efforts pour préparer cette fin de semaine et permettre aux candidats de vivre un moment inoubliable.

Il faut compter environ trois mois de travail pour mener à bien une telle activité.

Tirage : Édition numérique seulement Éditeur : colonel Serge Ménard commandant GS 2 Div CA Conseillers militaires : • Capitaine Frédéric Thouin 514 252-2777 # 4530 frederic.thouin717@forces.gc.ca • Claude Tourville 514 252-2777 # 4993 claude.tourville@forces.gc.ca Gestionnaire : Guylaine Fortin 450 358-7099 # 7426 guylaine.fortin@forces.gc.ca Journaliste : Yves Bélanger 450 358-7099 # 7330 yves.belanger@forces.gc.ca Publicité et abonnement : servir@forces.gc.ca Graphiste : LMG audace & créativité Les demandes de publication doivent être acheminées en format Word à servir@forces.gc.ca.

La gestionnaire se réserve le droit de rejeter ou de modifier tout matériel rédactionnel ou publicitaire.

ISSN 0384-0417 Servir est une publication non officielle autorisée.

Elle est publiée avec la permission du commandant du Groupe de soutien de la 2e Division du Canada.

Les opinions et les points de vue exprimés ne sont pas nécessairement ceux du MDN, des FAC et des SBMFC/ Personnel des FNP. Les articles publiés dans ce journal sont la propriété de Servir.

Ils ne peuvent être publiés, utilisés ou reproduits sans l’autorisation du gestionnaire ou de l’auteur.

Dans cette édition Qui sont les PSP : ceux qui travaillent dans l'ombre La 2e Division du Canada contribue à la réinsertion sociale

4 7

Du plaisir et un bon lunch à la Festi-Fête PSP

8

Donner pour faire la différence

9

Le plaisir d’enseigner son métier

12

Faites-vous vacciner en début de saison

13

En bref

17

Dans quel type de bateau navigue votre couple ?

20

Faites-vous la différence entre spiritualité et religion ?

21

Elle promeut la communauté 2ELGBTQIA+

22

Célébrez la magie de l’automne au sein de la communauté militaire

24

À l’agenda

25

Une fervente adepte de pickleball

26 27

Poser des gestes pour se rapprocher et mieux se connaître

14

Est-ce que votre voiture est prête pour l’hiver ?

Félicitations !

16

Les PSP : toujours là pour vous !

28

Passation de pouvoir

16

Sport en bref

31

Photos : CMR Saint-Jean

Au cours de la fin de semaine, les élèves-officiers et aspirants de marine ont eu la chance de développer leur leadership en participant à différentes activités.

Qui sont les PSP ?

Les Programmes de soutien du personnel, communément appelé « les PSP », sont une division des Services de bien-être et moral des Forces canadiennes (SBMFC). Leur mandat est d’améliorer la qualité de vie des militaires et de leurs proches.

Dans la région Montréal, les 109 membres de l’équipe ont à cœur la santé physique et mentale des membres de la communauté militaire : ils sont là pour vous offrir différents programmes et services dans les domaines du conditionnement physique, des sports militaires, du conditionnement physique adapté et des loisirs. Mais saviez-vous que ce sont aussi les PSP qui sont responsables des installations sportives, des mess, de la Promotion de la santé, du journal Servir et des deux boutiques sports et plein air ?

Pour vous aider à découvrir leurs différentes facettes, Servir vous présentera ces différents départements au fil des prochains mois.

Joignez-vous à l’équipe

Découvrez les différentes plateformes des PSP

Photo : Yves Bélanger L’équipe du département des installations des PSP de la région de Montréal : Luc Boulanger, chef d’équipe, Jean-Philippe Daoust-Guernon, coordonnateur, et Yves Connor, responsable de l’entretien des terrains. M. Denis Maure, responsable de l’entretien des terrains, était absent au moment de la photo.

| 4 | 11 octobre 2023

Ceux qui travaillent dans l’ombre | Yves Bélanger, Servir

Aux garnisons Saint-Jean et Montréal, les Programmes de soutien du personnel (PSP) offrent de multiples services aux membres de la communauté militaire. S’ils peuvent vous desservir aussi bien, c’est grâce à cinq de leurs employés qui travaillent dans l’ombre et qui forment un département pourtant essentiel...

Photo : archives

L’équipe du département des installations est composée de deux responsables de l’entretien des terrains, Denis Maure et Yves Connor, et d’un chef d’équipe, Luc Boulanger. Ces hommes travaillent tous sous la supervision d’un coordonnateur, Jean-Philippe Daoust-Guernon. « Nous venons aussi d’embaucher un troisième responsable de l’entretien des terrains qui entrera en poste sous peu. » M. Daoust-Guernon explique que le principal mandat de son département est de voir à l’entretien des salles d’entrainement et des gymnases des deux garnisons. « Nous devons offrir des plateaux sportifs de qualité, notamment pour permettre l’entrainement des candidats de l’École de leadership et de recrues et des militaires. De plus, nous devons nous assurer que les équipements qu’ils contiennent sont fonctionnels et sécuritaires. » M. Daoust-Guernon précise que son équipe doit aussi veiller à ce que l’ensemble des locaux utilisés par les autres départements des PSP soient opérationnels, et ce, en tout temps.

Travailler en collaboration avec l’UOI Québec

Photo : archives Les membres de l’équipe des installations ont à réaliser des tâches très variées.

Il y a quelques années, M. Denis Maure, responsable des terrains, était en charge de l’entretien de la piste de ski de fond de la garnison Saint-Jean.

Nous savons que dans les installations du ministère de la Défense nationale, les travaux aux infrastructures sont réalisés par l’Unité des opérations immobilières Québec (UOI Québec). Dans un tel contexte, jusqu’où va le mandat de l’équipe des installations ? « Tout d’abord, nous devons nous occuper de l’entretien et de la réparation des équipements. Par exemple, si un vélo de spinning ou un tableau de pointage électronique ne fonctionne pas bien, nous allons faire la réparation nous-mêmes ou nous adresser à une firme externe. » Chaque mois, l’équipe de M. Daoust-Guernon résout quantité de problèmes, allant de remettre à niveau le frigo d’une salle de repas destinée aux employés des PSP jusqu’à donner un coup de main à l’équipe de la Promotion de la santé pour déplacer un meuble.

Photo : Yves Bélanger Que ce soit à l’extérieur ou à l’intérieur, le travail de l’équipe des installations est essentiel au bon déroulement des activités des PSP et des militaires.

| 5 | 11 octobre 2023

Responsable de maintenir les locaux des PSP en bon état, le département des installations travaille en étroite collaboration avec l’UOI Québec. « Par exemple, si nous observons un bruit suspect dans le système de ventilation d’un gymnase, nous communiquons immédiatement avec eux afin qu’ils prennent les mesures nécessaires pour corriger le problème. Même chose si une fenêtre est endommagée dans un mess ou que le magasin des sports a besoin d’un nouveau système d’éclairage.

C’est également l’UOI Québec qui veille à l’entretien ménager de nos locaux, qu’il s’agisse des différents bureaux des PSP, des gymnases ou des douches. » Lorsqu’il s’agit de l’entretien des installations extérieures, c’est l’équipe des PSP qui entre en action le plus souvent. « Qu’il s’agisse de faire les lignes blanches sur les terrains de balle, de faire des réparations mineures à la surface de hockey balle ou de remplacer le filet d’un but de soccer, c’est notre équipe qui s’en occupe. » L’UOI Québec interviendra quant à elle lorsqu’il faudra remplacer un projecteur ou réparer le chauffe-eau de la piscine, par exemple. « Tant à la garnison Montréal qu’à celle de Saint-Jean, nous nous assurons que toutes les installations extérieures sont prêtes à être utilisées, que ce soit par les militaires, les abonnés de nos centres sportifs ou les organisations civiles qui les louent. »

Quand on interroge M. Daoust-Guernon sur les projets de son département, il rappelle que son équipe effectue l’inspection des installations sportives sur une base régulière et se consacre ensuite aux installations des autres départements des PSP. « Nous nous collons vraiment aux besoins exprimés au fil des semaines. Nous sommes les catalyseurs des porteurs de projets.

En fonctionnant avec une équipe réduite depuis quelque temps, nous devions malheureusement nous concentrer sur les dossiers prioritaires. » L’employé qui se greffera à l’équipe bientôt permettra de reprendre les dossiers qui ont dû être mis de côté au cours des derniers mois. « Nous deviendrons plus efficaces et proactifs. Au cours de la dernière année, notre département a vu une augmentation des demandes de service, notamment en raison du partenariat entre le département des loisirs communautaires et la Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu.

Cette entente permet à la municipalité d’utiliser les installations du centre sportif de la garnison Saint-Jean, ce qui est une excellente chose pour tout le monde ! » Le coordonnateur des installations prévoit également offrir un service plus soutenu à la garnison Montréal au cours des prochains mois. « Présentement, mon équipe n’est pas capable de le faire, notamment en raison du temps de déplacement nécessaire. Nous nous concentrons donc sur les besoins les plus urgents. Mon but est d’y envoyer un responsable de l’entretien des terrains un ou deux jours par semaine dans un avenir rapproché. »

> S2223-6

En raison de la grande variété de travaux à réaliser, le coordonnateur explique que ses employés doivent être extrêmement polyvalents. « Bien sûr, ils doivent savoir utiliser un tournevis ! Mais le plus important, c’est qu’ils doivent faire preuve de débrouillardise et être très motivés par leur travail. Ce sont les qualités que je retrouve au sein de notre équipe actuelle et qui sont essentielles. »

Les projets à venir

Besoin d’être mieux compris ?

Choisissez la caisse créée par et pour les militaires Notre personnel expert : • Connaît chaque étape de votre carrière (et l’après !)

• Simplifie vos relocalisations • Offre des rabais et avantages exclusifs

Joignez la force de nos 7 000 membres : ça ne trompe pas !

At the Caisse, you’re a member, not a number Our expert staff : • Deeply understands every stage of your career • Simplifies your relocations • Offers exclusive discounts and benefits 7,000 members, there’s a good reason for it!

caissedesmilitaires.com

| 6 | 11 octobre 2023

La 2 Division du Canada e

contribue à la réinsertion sociale | Yves Bélanger, Servir

Depuis le début de l’été, l’Unité des opérations immobilières (Québec) – Section Montréal (UOI – (Québec) Dét Montréal) utilise les services de CORCAN Construction pour effectuer certains travaux à la garnison Montréal. Une dizaine de détenus participent à ce programme de réinsertion sociale.

CORCAN est un organisme de service spécial au sein du Service correctionnel du Canada. Il offre aux prisonniers des possibilités d’emploi et de la formation portant sur les compétences relatives à l’employabilité. Les détenus peuvent profiter de ce programme pendant leur incarcération dans des pénitenciers fédéraux et pendant de brèves périodes, après leur mise en liberté. Depuis des années, les Forces armées canadiennes utilisent les services de cette organisation.

Entre autres, de 2017 à 2018, des détenus de la prison de Cowansville ont construit le nouvel ameublement des dortoirs de l’École de leadership et de recrues des Forces canadiennes.

Un projet qui s’étendra Devant les résultats obtenus, le gestionnaire de projet espère bien continuer à travailler en collaboration avec CORCAN Construction. « Je pense que ce programme est une excellente initiative. Il permet à des détenus d’acquérir de l’expérience dans le milieu de la construction.

C’est très valorisant pour eux. » À cet effet, d’autres bases et escadres se montrent intéressées par le projet. « Récemment, j’ai expliqué à mes pairs de Saint-Jean toutes les modalités du programme de réinsertion sociale et les résultats obtenus. » Behrang Ghaffari rappelle que pour l’instant, le travail de collaboration avec CORCAN Construction est à l’essai. « Pour l’instant, c’est un projet pilote. Toutefois, avec les excellents résultats que nous obtenons, je crois que ce partenariat deviendra sous peu officiel. »

« C’est toutefois la première fois que nous utilisons les services de CORCAN pour des travaux de réfection d’infrastructures », explique Behrang Ghaffari, gestionnaire de projet à l’UOI – (Québec) Dét Montréal et responsable de ce projet-pilote. Il indique que jusqu’à maintenant, les participants au programme de réinsertion sociale ont entre autres effectué des travaux de maçonnerie, plâtrage, d’émondage et de plomberie. « Ils travaillent actuellement à la réfection du mess Excalibur. Nous avons déjà une dizaine de projets en attente pour le reste de l’année fiscale. » Celui-ci dit faire appel à CORCAN Construction lorsque des travaux s’imposent et que l’équipe de l’UOI – (Québec) Dét Montréal ou celle des projets de construction ne sont pas en mesure de les effectuer dans un délai raisonnable. « Cela nous permet de procéder beaucoup plus rapidement et à des coûts raisonnables. »

La sécurité n’est pas un enjeu M. Ghaffari explique que, jusqu’à maintenant, tout se déroule parfaitement. « Ce programme est très bien géré. Il y a un instructeur pour chaque groupe de quatre détenus et ils ont une roulotte aménagée dans laquelle ils peuvent prendre leurs pauses. » Il ajoute que les participants au programme CORCAN ne peuvent pas s’adresser aux militaires ou aux employés civils s’ils les croisent.

Notons que les détenus qui sont choisis pour participer à ce programme sont ceux des prisons fédérales et qui sont logés dans les secteurs à sécurité minimale. « C’est soit qu’ils sont sur le point d’obtenir leur libération ou qu’ils ont fait preuve de bonne conduite. » En termes de sécurité, tout a été prévu. « Les participants n’ont jamais accès aux locaux des secteurs de haute sécurité de la garnison Montréal.

Si des travaux s’imposent dans ces secteurs, ce sont uniquement les instructeurs du programme qui peuvent les faire, car ils sont des employés fédéraux et ils ont obtenu leur cote de sécurité. »

Photo : courtoisie Des travaux sont présentement effectués par CORCAN Construction au mess Excalibur de la garnison Montréal.

| 7 | 11 octobre 2023

À la garnison Saint-Jean, en plus des activités extérieures, les participants ont eu accès à différents plateaux intérieurs et ont pu relever une épreuve sur la corde d’équilibre.

Photo : Cplc Jeff Clément – Imagerie Saint-Jean

Du plaisir et un bon lunch à la Festi-Fête PSP | Yves Bélanger, Servir Photo : Yves Bélanger Le volleyball de plage était au nombre des activités proposées à la garnison Montréal.

Les 14 et 15 septembre, la première édition de la Festi-Fête PSP a eu lieu aux garnisons Montréal et Saint-Jean et s’est avéré un franc succès. Même le soleil était de la partie ! Étienne-David Fortin, gestionnaire de la Promotion de la santé, mentionne que plus de 300 membres de la communauté militaire de la région de Montréal ont participé aux activités sportives, aux jeux-questionnaires et d’adresse offerts par les différents départements des Programmes de soutien du personnel (PSP) et des organisations des Services de bien-être et moral des Forces canadiennes (SBMFC). « Les activités se sont terminées par un bon repas à l’heure du dîner. » L’objectif était de présenter la grande équipe des PSP, leurs partenaires des SBMFC ainsi que l’éventail des services offerts. « Je tiens à remercier tous les militaires et employés civils qui ont pris le temps de venir nous rencontrer et de s’amuser. » Étienne-David Fortin termine en saluant les partenaires qui ont contribué à la tenue de ces deux journées : CANEX, la Financière SISIP et Desjardins Caisse des Militaires. | 8 | 11 octobre 2023

Donner pour faire la différence | Yves Bélanger, Servir

La Campagne de charité en milieu de travail de la Défense nationale (CCMTDN) est en cours depuis le 7 septembre dernier dans la région de Montréal. Sous le thème Chaque dollar fait la différence, les garnisons Saint-Jean et Montréal feront campagne afin d’amasser 220 000 $.

Lors du lancement de l’événement à la garnison Saint-Jean, trois représentants d’organisations bénéficiaires de la campagne (Centraide, SP Canada et Famille à cœur) sont venus rappeler l’importance de participer et que le moindre don entraîne des répercussions importantes pour les communautés.

Comment et à qui donner ?

Financer la recherche pour vaincre la maladie Pierre Couture, porte-parole de SP Canada, a parlé de l’importance des fonds destinés à la recherche afin d’arriver un jour à vaincre complètement certaines maladies, comme la sclérose en plaques. « Au cours des 20 dernières années, il y a eu tellement de progression dans la recherche que maintenant, les gens atteints de la sclérose en plaques peuvent espérer une vie un peu plus normale. Les médicaments permettent de ralentir considérablement le développement de la maladie. C’est assez rare de nos jours qu’une personne atteinte se retrouve rapidement clouée dans un fauteuil roulant. Nous espérons que prochainement, les chercheurs pourront développer un vaccin contre cette maladie. » Il a tenu à rappeler que la maladie change de nombreuses vies. « Et ce, pas uniquement celle de la personne affectée, mais pour tout son entourage. Cela change les habitudes, en plus d’affecter les revenus. » M. Couture a terminé en indiquant que PartenaireSanté regroupe 16 organismes santé offrant des services à travers le Canada. « Les donateurs peuvent déterminer celui de leur choix. Toutes les causes sont bonnes. »

Il est possible de contribuer à la CCMTDN en participant aux activités organisées dans les unités des garnisons Saint-Jean et Montréal.

Il est également possible d’effectuer un don personnel. Il peut s’agir d’un versement unique ou d’un montant fixe prélevé automatiquement sur 26 paies.

Peu importe la manière dont vous effectuez votre don, vous pourrez choisir à quel organisme il bénéficiera. Voici les trois choix qui s’offrent à vous : • donner à PartenaireSanté qui regroupe 16 organisations comme la Fondation des maladies du cœur et de l’AVC • donner à Centraide du Grand Montréal (au tout autre Centraide au Canada) qui redistribue les fonds à différents organismes communautaires comme Famille à coeur • donner à l’organisme de bienfaisance de votre choix, pourvu qu’il soit canadien et enregistré en vertu de la Loi de l’impôt sur le revenu.

La campagne se déroulera jusqu’au 8 décembre.

Qu’est-ce que la CCMTDN ?

Photo : Cplc Jeff Clément – Imagerie Saint-Jean

Pour faire un don

Pierre Couture, porte-parole de la SP Canada.

| 9 | 11 octobre 2023

Aider les familles

La pauvreté affecte davantage la classe moyenne David Pon, porte-parole de Centraide, a expliqué que la situation économique actuelle a un impact important sur les banques alimentaires. « Le nombre de demandes a littéralement explosé au cours de la dernière année. » Le coût des logements dans la région du Grand Montréal est en grande partie responsable de cette situation. « Le coût moyen d’un logement de 4 ½ pièces est de 1 048 $ dans la région du Grand Montréal. Pour une personne qui travaille au salaire minimum, cela signifie qu’une fois son logement payé, il ne lui reste que 91 $ pour se nourrir, se vêtir ou effectuer d’autres dépenses. » M. Pon a parlé de la nouvelle réalité de la pauvreté. « Ce ne sont plus uniquement les gens sans emploi qui font appel aux organismes de bienfaisance. Il y a aussi de plus en plus de familles issues de la classe moyenne qui ont besoin d’aide en raison de la hausse du coût de la vie. »

David Pon, porte-parole de Centraide.

Photo : Cplc Jeff Clément – Imagerie Saint-Jean

Geneviève Boileau, porte-parole de Famille à cœur, a expliqué que son organisme comporte trois volets : la maison de la famille, la maison Oxygène Haut-Richelieu ainsi que le centre de ressources périnatales. « Nous sommes là pour soutenir le mieux-être individuel et familial afin de favoriser l’épanouissement des familles de la région du Haut-Richelieu. » Elle soutient que les objectifs de Famille à cœur sont entre autres de diminuer l’isolement social, promouvoir l’entraide, prévenir l’épuisement des parents, les crises familiales et les actes de violence. « Nous favorisons aussi les relations hommes-femmes et parents-enfants. Nous visons à développer la connaissance de soi et l’autonomie, en plus de sensibiliser la communauté à l’importance de la santé familiale. Nous offrons aussi des services d’hébergement et de soutien pour les hommes qui ont des difficultés conjugales. » Mme Boileau a expliqué que le nombre croissant des familles éprouvant des difficultés financières est inquiétant. « Nos récentes statistiques concernant nos usagers démontrent que 55,3 % des familles qui fréquentent notre organisme sont à faibles revenus ou vivent une précarité financière. C’est pourquoi l’argent que nous recevons en dons est essentiel pour soutenir ces familles. »

Geneviève Boileau, porte-parole de Famille à cœur.

SPÉCIALISTES DE LA CONTESTATION DE CONTRAVENTIONS AU QUÉBEC Infractions de la route Négociation avec la poursuite Remise d'audience

8h à 21h

7 jours

Demande de permis restreint Rétractation de jugement Appel de jugement

Rabais de 15% aux militaires | 10 | 11 octobre 2023

Photo : Cplc Jeff Clément – Imagerie Saint-Jean

514 788-3388 1 877 833-3373

Dep u 2010 is

www.JusticeTicket.com info@JusticeTicket.com 6500, Transcanadienne, Suite 400 Pointe-Claire (Qc) H9R 0A5 > S2223-10

Gagnez une machine à café Nespresso !

L’Équipe des PSP de la garnison Saint-Jean vous invite à participer au tirage qui aura lieu le 1er décembre 2023. Les billets seront en vente à la réception du centre des sports (M-200) de la garnison Saint-Jean jusqu’au 29 novembre. Un billet pour 5 $, trois pour 10 $ et sept pour 20 $. Les montants amassés seront versés à la CCMTDN. Information : 450 358-7099 # 6020

Pourquoi je donne à la CCMTDN « Ma fille est née prématurément il y a trois ans. Elle a dû être hospitalisée pendant plus d’un mois au Centre hospitalier universitaire Sainte-Justine. Étant donné que nous n’étions pas de Montréal, l’équipe de l’hôpital nous a proposé un hébergement à l’organisme Cachou, et ce, pour la somme de 15 $ par jour.

Nous avons profité de cette aide grâce aux dons effectués à la Fondation CHU Sainte-Justine.

J’ai donc compris l’importance de participer à la Campagne de charité en milieu de travail de la Défense nationale. C’est une façon pour moi de redonner au suivant. » Sergent Daniel Jean Grand donateur CCMTDN 25e Dépôt d’approvisionnement des Forces canadiennes

GARNISON SAINT-JEAN – 1 DÉCEMBRE 2023

SAINT-JEAN GARRISON – DECEMBER 1, 2023

Pour participer, rendez-vous à la réception du centre des sports (M-200) afin d’acheter votre billet.

To participate, go to the Sports Centre reception desk (M-200) to buy your ticket.

1 billet 5 $ | 3 billets 10 $ | 7 billets 20 $

1 ticket $5 | 3 tickets $10 | 7 tickets $20

Bonne chance!

Good luck!

Plus de 400 $ amassés

Date limite pour vous procurer un billet : Ticket deadline : L’activité-bénéfice Café sur le pouce tenue le 7 septembre à la rotonde de la garnison Saint-Jean 29 NOVEMBRE 2023 NOVEMBER 29, 2023 a permis d’amasser 414 $. L’activité a été tenue le jour même du lancement de la campagne 2023.

Tous les fonds amassés seront remis à la CCMTDN. All funds raised will be donated to the NDWCC.

Photo : Cplc Jeff Clément – Imagerie Saint-Jean

| 11 | 11 octobre 2023

Le plaisir d’enseigner son métier | Yves Bélanger, Servir

Au cours d’un déploiement de quelques jours en Mongolie, capitaine Frédérique Rousseau, off icière d’affaires publiques au 438e Escadron tactique d’hélicoptères à Saint-Hubert, a eu l’opportunité d’expliquer son métier à une vingtaine de militaires asiatiques. Elle explique avoir adoré son expérience qui lui a entre autres permis de découvrir un peuple inspirant.

Capt Rousseau n’en était pas à sa première expérience en enseignement. « Il y a quelques années, en tant que civile, j’ai eu la chance de me rendre au Costa Rica pour y enseigner pendant six mois. » Elle a aussi donné quelques formations militaires au fil des ans. » Ce sont ces expériences qui l’ont incitée à intégrer le réseau du Centre d’apprentissage des affaires publiques de la Défense (CAAPD). « J’adore mon métier et j’aime partager mes connaissances.

Je me suis dit que le CAAPD était l’endroit idéal pour mettre mon expérience à contribution. » C’est en 2013 que la militaire a découvert le milieu des affaires publiques. « Quand je me suis enrôlée, j’étais réserviste au Régiment du Hull, une unité de blindés. Un jour, j’ai eu l’opportunité de découvrir en quoi consistaient les tâches d’un officier des affaires publiques.

J’ai vite compris que c’était ce que je voulais faire dans la vie. »

Présenter le savoir-faire canadien

L’officière a été à même de constater que les départements de relations publiques au sein des armées étrangères ne sont pas tous au même niveau de développement. « C’est pourquoi nous avons choisi d’aborder les grandes lignes de notre travail. Nous n’étions pas là pour leur dire quoi faire, mais leur expliquer comment nous procédons dans ce domaine. »

« Les Mongols ont été vraiment sympathiques avec nous. Ils sont fiers de leur histoire et de leurs traditions. Ils étaient visiblement contents de nous en parler. » Parmi les endroits visités, il y a eu la statue équestre de Gengis Khan. « C’était vraiment fascinant d’en apprendre plus sur cet homme qui a été l’un de plus grands leaders de l’histoire. » Maintenant de retour au pays, Capt Rousseau a déjà hâte de revivre une expérience du genre à titre de représentante du CAAPD. « Ce sont des expériences enrichissantes qui nous permettent de créer des liens. C’est vraiment génial. »

En plus des présentations théoriques, les quatre militaires canadiens ont également organisé différents exercices pratiques. « Nous avons entre autres effectué des jeux de rôles pour simuler des entrevues effectuées par les médias.

Les participants ont bien aimé cela. »

Découvrir la culture mongole Photo : courtoisie

« Capt Rousseau mentionne que ses collègues et elle ont eu la chance de visiter la Mongolie, plus précisément la capitale, Oulan-Bator.

Capitaine Frédérique Rousseau, officière d’affaires publiques au 438e Escadron tactique d’hélicoptères, posant devant les steppes.

C’est au cours du mois d’août que Capt Rousseau est partie en direction de la Mongolie pour effectuer son premier déploiement pour le CAAPD. « Nous étions quatre militaires canadiens à nous rendre sur place. » Le groupe d’étudiants était formé de 12 militaires mongols, mais également de 15 autres militaires provenant du Bangladesh, d’Indonésie, des Philippines, de la Thaïlande et du Vietnam. « Nous avons eu un groupe formidable.

Ils étaient tous très motivés à apprendre et à comprendre le milieu des affaires publiques. » Avant leur arrivée en Mongolie, les quatre formateurs s’étaient entendus sur ce qu’ils souhaitaient présenter à leurs étudiants. « Les enjeux sont parfois très différents d’un pays à l’autre. Nous avons donc décidé de parler de la façon dont fonctionnent les affaires publiques au sein des Forces armées canadiennes. »

Photo : courtoisie Le groupe d’enseignants et d’étudiants lors de la visite de la statue équestre de Gengis Khan, en Mongolie.

| 12 | 11 octobre 2023

Faites-vous vacciner en début de saison | 41e Centre des services de santé des FC

La saison de l’automne signifie l’arrivée de la période de la grippe. La campagne de vaccination des militaires contre l’influenza débutera bientôt et le vaccin contre la COVID-19 (dose de rappel) sera aussi disponible pour les gens intéressés.

La grippe est une affection respiratoire contagieuse qui peut causer de graves complications pouvant parfois entraîner l’hospitalisation des personnes atteintes.

La vaccination est le moyen le plus efficace de protéger sa famille et soi-même.

Garnison Saint-Jean Les militaires qui désirent être vaccinés doivent se présenter à la clinique médicale les 24 et 27 octobre, sans rendez-vous.

Si vous ne pouvez être présent lors de ces journées, prenez un rendez-vous avec la section Immunisation au 450 358-7099 # 7704.

Garnison Montréal Les militaires doivent prendre rendez-vous 514 252-2777 # 4916 s’ils désirent être vaccinés.

> 7231-A

L’efficacité du vaccin contre l’influenza est acquise deux semaines après l’administration : il est donc important de se faire vacciner en début de saison.

Votre protection contre le virus COVID-19 doit être renouvelée si vous n’avez pas reçu de dose de vaccin COVID ni eu la maladie au cours des six derniers mois. Une dose de rappel vise à maintenir adéquatement la série vaccinale primaire. Si vous n’avez jamais reçu de dose de vaccin contre la COVID-19, vous pouvez recevoir votre première dose cet automne aux dates mentionnées plus bas.

Photo : archives

EN TANT QUE MEMBRE DES FORCES ARMÉES,

VOUS SAVEZ À QUEL POINT IL EST IMPORTANT DE SE SOUTENIR LES UNS LES AUTRES —

TANT AU TRAVAIL QU’EN DEHORS.

Explorez le soutien par les pairs et la façon dont il peut contribuer à votre bien-être et trouvez des programmes et des services pour les vétérans et les familles :

atlasveterans.ca/soutien-par-les-pairs 10.3x7.indd 2

2023-10-03 11:00 PM

| 13 | 11 octobre 2023

Photo : Cplc Jeff Clément – Imagerie Saint-Jean Quelques-uns des participants aux activités organisées à la garnison Saint-Jean.

Poser des gestes pour se rapprocher et mieux se connaître | Yves Bélanger, Servir

Du 27 au 30 septembre, diverses activités ont été organisées sur les sites militaires canadiens dans le cadre de la Journée nationale de la vérité et de la réconciliation. Dans notre région, plusieurs activités ont eu lieu.

La Journée nationale de la vérité et de la réconciliation est soulignée le 30 septembre de chaque année. D’abord créée comme jour de commémoration en 2013, elle a été élevée au rang de fête légale en 2021.

Aux garnisons Saint-Jean et Montréal, ainsi qu’au Collège militaire royal de Saint-Jean, des levées du drapeau des survivants ont été effectuées. D’autres activités telles que la purification par la fumée (smudging), la cérémonie du tabac et l’interprétation de chants ont été proposées. Ces activités se voulaient d’excellentes occasions de découvrir l’histoire, la culture et le quotidien des premiers Peuples.

Le 30 septembre, les bâtiments principaux des garnisons Montréal et Saint-Jean ont été illuminés en orange.

Photo : CMR Saint-Jean Luce Bélanger, une aînée d’origine métisse algonquine, était invitée par le Collège militaire royal de Saint-Jean.

| 14 | 11 octobre 2023

Photo : Cplc Jeff Clément – Imagerie Saint-Jean Comme sur la majorité des sites militaires canadiens, le drapeau des survivants a été levé le matin du 27 septembre à la garnison Saint-Jean. Il a flotté jusqu’à la fin de la journée du 30 septembre.

Photo : CMR Saint-Jean Plusieurs membres du personnel du Collège militaire royal de Saint-Jean ont participé à la cérémonie de purification par la fumée tenue pour l’occasion.

Photo : Cplc Dominic Duchesne-Beaulieu – QG 2 Div CA

Une cérémonie du tabac a été effectuée avant la levée du drapeau des survivants à la garnison Montréal.

Photo : Cplc Dominic Duchesne-Beaulieu – QG 2 Div CA Sergente Laurence Séguin, adjointe au recrutement des programmes Carcajou et Autochtones, était parmi les personnes invitées à prendre la parole lors de la levée du drapeau des survivants à la garnison Montréal.

| 15 | 11 octobre 2023

Félicitations !

Capt Joany Piette 4 Gp Svc S Mention élogieuse du 4 Gp Svc S

Sgt Simon Fournier 4 Gp Svc S Mention élogieuse du 4 Gp Svc S

Mat 1 Alexandre L’Africain 4 Gp Svc S Mention élogieuse du 4 Gp Svc S

Sgt Véronique Daigle ELRFC Médaille du service spécial – Barette Expédition

Cplc Audrey-Anne Levasseur 41 C Svc S FC Médaille du service spécial – ALERT pour son déploiement à la SFC Alert de janvier à juin 2021

Capt Daniel Boislard 41 C Svc S FC 2 e agrafe à la Décoration des FC pour 32 ans de service Médaille du service spécial – RANGER

Vos remises n’ont pas été publiées ? Elles le seront dans une édition ultérieure.

Vous souhaitez nous faire parvenir vos remises ? Écrivez à servir@forces.gc.ca

Passation de pouvoir Au 2e Groupe de patrouilles des Rangers canadiens Le 31 août, l’adjudant-chef Mathieu Giard, sergent major sortant du 2e Groupe de patrouilles des Rangers canadiens, a remis le bâton de cadence à l’adjudant-chef Sébastien Fortier, sergent-major désigné.

La cérémonie a eu lieu en présence d’invités et de dignitaires.

Adjc Fortier arrive de Kingston où il œuvrait au sein de la 1re Unité d’appui du génie. Quant à lui, Adjc Giard a été nommé sergent-major du 34e Groupe-brigade du Canada.

Photo : 2 GPRC De gauche à droite : le commandant du 2e Groupe de patrouilles des Rangers canadiens, lieutenant-colonel Nicolas Hilaréguy, adjudant-chef Sébastien Fortier et adjudant-chef Mathieu Giard.

GUIDE GUIDE

23 IDEBOOK GUIDEBOOK 24

GUIDE

de la communauté militaire militaire de la communauté

de la communauté militaire

Military Military Community Community

Military Community

GUIDEBOOK

Disponible en ligne | 16 | 11 octobre 2023

En bref

La Coupe Grey de passage au NCSM Donnacona

Concours de sculpture de citrouille

Le Navire canadien de Sa Majesté (NCSM) Donnacona a organisé un événement commémoratif autour de la Coupe Grey, le 29 septembre, à Montréal. Les gagnants de la 32e Coupe Grey ont rapporté le trophée à Montréal dans le cadre des célébrations du centenaire de la Réserve navale de la Marine royale canadienne.

Les Services de bien-être et moral des Forces canadiennes (SBMFC) organisent un concours de sculpture de citrouilles.

Que vous soyez un artiste en herbe ou sculpteur de renom, c’est votre chance de briller. Du 15 au 30 octobre, créez, sculptez et participez pour avoir une chance de gagner gros !

Le NCSM Donnacona, une de ses unités, célèbre aussi son siècle d’existence cette année.

Elle a remporté ce trophée en 1944. «L'histoire de la victoire du NCSM Donnacona à la Coupe Grey de 1944 démontre l'esprit canadien de résilience et de communauté durant les jours sombres de la Seconde Guerre mondiale. Mon équipage et moi sommes fiers de pouvoir souligner cet exploit, 79 ans plus, tard avec les membres de la communauté à l’occasion du 100e anniversaire de la Réserve navale de la Marine royale canadienne», a déclaré capitaine de frégate Louis-Phillippe Trudel, commandant du NCSM Donnacona.

Un gagnant chanceux recevra une carte-cadeau Canadian Tire de 1 000 $, parfaite pour faire le plein d’articles essentiels pour l’automne et plus encore ! L’annonce des gagnants aura lieu le 31 octobre.

Autour du trophée iconique, des vétérans, des militaires actifs, des amateurs de football et des membres de la communauté se sont réunis pour souligner ce jalon important de l’histoire sportive et maritime. Les participants ont pu prendre des photos avec la coupe pour se souvenir de cet événement.

Comment participer ?

1. Sculptez votre chef-d’œuvre 2. Prenez une photo de votre citrouille sculptée sous le meilleur angle 3. Transmettez-la aux SBMFC 4. Suivez nos médias sociaux pour les mises à jour du concours et l’annonce des gagnants Date limite : 30 octobre 2023 Photo : NCSM Donnacona

Inscription

Premier maître de 2e classe Isabelle Proulx et capitaine de frégate Louis-Phillippe Trudel, respectivement premier maître de l'entraînement et commandant du Navire canadien de Sa Majesté Donnacona, aux côtés de la Coupe Grey.

| 17 | 11 octobre 2023

Simon Blakesley

L’art d’organiser une journée de cohésion parfaite | Sergent Korina Verreault, ELRFC

TUESDAY, FEBRUARY 21, 2023 | MARDI 21 FÉVRIER 2023

19 WING COMOX VOL 65, #3 19e ESCADRE COMOX

Le vendredi 1er septembre, la Division A de l’École de leadership et de recrues des Forces canadiennes (ELRFC) a tenu une journée d’activités pour ses membres.

Grâce aux Loisirs communautaires des Programmes de soutien du personnel, nous avons pu profiter d’un avant-midi dans les installations du centre plein air l’Estacade et d’une foule d’activités : planche à pagaie, canot, kayak, tir à l’arc, spikeball (balle au rebond) et volleyball.

Le personnel du magasin des sports de la garnison Saint-Jean a grandement contribué au succès de notre avant-midi en apportant son soutien à sa préparation et en fournissant de l’équipement bien entretenu. L’implication de Marc-Antoine Mercier, moniteur aux activités plein air, a largement dépassé nos attentes. Son désir de nous faire découvrir tout ce que les Loisirs communautaires et le magasin des sports ont à offrir nous a permis de profiter au maximum de notre visite à l’Estacade.

Finalement, en après-midi, nous sommes allés dîner à la Marina St-Tropez et nous avons profité de sa piscine. Nous avons tous beaucoup apprécié cette journée de repos bien méritée !

442 Sqn Herc crew holds SAR posture from Whitehorse L’équipage d’un Herc de la 442e escadron tient une posture de recherche et sauvetage depuis Whitehorse

The primary role of 442 Transport and Rescue Squadron is to provide aviation resources in support of the Joint Rescue Coordination Center (JRCC) Victoria – a region that consists of the mountainous terrain of Yukon and British Columbia, and extends 600 nautical miles offshore in the Pacific Ocean. A CC-130 Hercules aircraft is dedicated for search and rescue missions; two full crews plus aircraft maintainers recently held their 24-hour SAR posture out of Whitehorse to conduct necessary crew training away from home base.

“As 442 Squadron is responsible for this area, it is important that we remain familiar with oper-

ating from these locations and local service providers are equally familiar with us,” commented a crew member. “When the time comes that we are tasked to conduct a mission in this area, our operation is efficient.”

Le rôle principal du 442e escadron de transport et de sauvetage est de fournir des ressources aériennes à l’appui du Centre de coordination des opérations de sauvetage (CCOS) de Victoria - une région qui comprend le terrain montagneux du Yukon et de la Colombie-Britannique et qui s’étend jusqu’à 600 milles marins dans l’ocean Pacifique. Un aéronef CC-130 Hercules est affec-

té aux missions de recherche et de sauvetage, deux équipages complets ainsi que des techniciens à l’entretien des aéronefs ont récemment maintenu leur position de R-S 24 heures sur 24 à partir de Whitehorse afin d’assurer la formation nécessaire des équipages loin de leur base.

«Comme le 442e escadron est responsable de cette région, il est important que nous restions familiers avec les opérations à partir de ces endroits et que les fournisseurs de services locaux nous connaissent également «, a commenté un membre d’équipage. «Lorsque le moment est venu de mener une mission dans cette zone, notre opération sera efficace.»

Approved Service Provider to the DND Integrated Relocation Program

John Kalhous Personal Real Estate Corporation

250-334-7653

1256 FODEN RD. GARDEN PARADISE! Get away from it all with this lovely half-acre property that offers country-living in the desirable Little River area, 2 kitchens, 15 steps from a park at the end of the street! This bright and updated two-story home sits on a quite private 1/2 acre lot and features a fully fenced garden paradise with a lovely patio area with pond and waterfalls!

$899,000

Royal LePage In the Comox Valley #121-750 Comox Road, Courtenay, B.C. V9N 3P6

Bus: 250-334-3124 Toll Free: 1-800-638-4226 Fax: 250-334-1901 www.royallepagecomoxvalley.com

Email: royallepagecv@shaw.ca

2677 RYDAL AVENUE HOW SUITE! Great family home in scenic Cumberland. Home features a new kitchen with centre island with butcher block counters and waterfall edge. Primary bedroom features an accent wall, 4 pc ensuite and walk in closet.

One bedroom suite (currently vacant) that has its own private patio area.

Scott Fraser

Personal Real Estate Corporation

250-702-5950

$979,900

Nous aimerions remercier : • Samuel Sénécal, moniteur en conditionnement physique aux Loisirs communautaires, qui s’est joint à nous et a supervisé les activités nautiques.

• Jessica Blouin, Johanne Archambault, Andréa Archambault et Pierre Brasseur, du magasin des sports, pour leur dévouement.

• Le centre plein air l’Estacade et la Marina St-Tropez pour leur service et leur courtoisie.

Faites appel aux loisirs communautaires !

Marc-Antoine Mercier peut vous aider à organiser votre activité et à l’animer, au besoin.

Vous pouvez le joindre au 450 358-7099 # 2455.

Pour en savoir un peu plus sur Comox Depuis 1960, le Totem Times informe les membres de la 19e Escadre, ce qui en fait le plus vieux journal de la vallée de Comox.

Tiré à 1 800 exemplaires, il est publié tous les deux mardis et distribué à l’escadre et à de nombreux endroits de la région.

Nous vous invitons à y jeter un œil !

Si vous vous intéressez à cette escadre, ne manquez pas le Musée de la Force aérienne de Comox et Heritage Air Park.

Ils commémorent le rôle et l’histoire de la 19e Escadre, nous rappelant les réalisations importantes de l’aviation militaire sur la côte Ouest. Fondé en 1982 comme un élément de l’École d’endoctrinement de la Force aérienne, le Musée est devenu un musée autonome des Forces canadiennes et a officiellement ouvert ses portes au public le 12 septembre 1987.

Lisez le Totem Times

Consultez les archives du Totem Times

Visitez le Musée de la Force aérienne de Comox

Au premier plan, sergent Noël Wendel s’apprête à démontrer ses talents à la planche à pagaie aux membres de la Division A. Derrière, adjudant Alaa Mansour, quelques instants avant une baignade qui n’était pas prévue à l’horaire ! Malgré tout, il a bien aimé s’initier à ce sport.

Photo : ELRFC

| 18 | 11 octobre 2023

Le Donnacona obtient un droit de cité

Profitez de cette journée pour faire du sport !

Le samedi 23 septembre, l’équipage du Navire canadien de Sa Majesté (NCSM) Donnacona a défilé dans les rues de Montréal dans le cadre de l’exercice de son droit de cité.

Environ 150 réservistes de la Marine royale canadienne ont pris part à cet événement organisé dans le cadre des célébrations du centenaire de la Réserve navale du Canada.

Le défilé est parti de la Place d’Armes pour se rendre jusqu’à la mairie de la Ville de Montréal où une cérémonie a eu lieu.

| Servir

Rappelons que le NCSM Donnacona est implanté à Montréal depuis 1923. Le droit de cité est une tradition lors de laquelle une ville autorise une unité militaire à défiler dans ses rues au son des tambours, drapeaux flottants et baïonnettes fixées aux canons.

La Journée du sport des Forces armées canadiennes sera de retour cette année le 19 octobre aux garnisons Montréal et Saint-Jean.

Pour l’occasion, les Programmes de soutien du personnel (PSP) proposent diverses activités sportives, autant pour les militaires que les employés civils (fonction publique et Fonds non publics). Il s’agit de la 11e édition de cette journée qui vise à souligner les nombreux bienfaits physiques, mentaux et sociaux des sports.

À la garnison Saint-Jean Escalade

Triathlon Cross Training

9 h à 12 h – palestre Bloc de moins de 9 pieds, voie libre et voie guidée, chute contrôlée

10 h à 12 h – Fieldhouse C Places limitées, 20 équipes de 3 personnes. Durée : 45 min Épreuves : il faut partager les répétitions entre les membres de l’équipe. Mise de départ 100 burpees, 3 km rameur, 2 km SkiErg, 1 km course

Pickleball libre 9 h à 12 h – Fieldhouse B Possibilité de réserver l’équipement nécessaire au magasin des sports (M-174)

Inscription 450 358-7099 # 6104

À la garnison Montréal Quidditch, version PSP 8 h à 11 h – gymnase 3 x 50 min Photo : NCSM Donnacona Le commandant du NCSM Donnacona cogne à la porte de la mairie de Montréal pour demander le droit de cité pour son unité.

Compétition d’entraînement fonctionnel 11 h à 12 h – gymnase

Balle lente

Yoga

8 h à 11 h – terrain de balle lente

11 h à 12 h – gymnase

Ultimate Frisbee 8 h à 11 h – terrain d’Ultimate Frisbee 3 x 50 min

Photo : NCSM Donnacona Martine Musau Muele, présidente du conseil municipal de Montréal et ancienne réserviste, révise les troupes en compagnie du capitaine de frégate Louis-Phillippe Trudel, commandant du NCSM Donnacona.

| 19 | 11 octobre 2023

Inscription 514 252-2777 # 2476

Dans quel type de bateau navigue votre couple ? | Yves Bélanger, Servir

C’est du 16 au 27 octobre que se tiendra la Campagne sur les saines relations des Services de bien-être et moral des Forces canadiennes (SBMFC). Les militaires actifs et retraités, de même que leur famille, sont invités à un souperconférence sur les relations de couples le jeudi 26 octobre, au mess O’Mega de la garnison Saint-Jean. « La conférence intitulée Ton couple est dans quel bateau ? a pour but de faire le tour de ce qu’est la vie de couple, de façon humoristique », explique Annie Leclerc, coordonnatrice prévention, soutien et intervention, au Centre de ressources pour les familles des militaires (CRFM) de la région de Montréal, et coprésidente de l’Équipe consultative en violence familiale.

La conférence abordera 13 thèmes pertinents accompagnés de solutions simples et concrètes. « Chacun des thèmes abordés est représenté par un aspect lié à un bateau, d’où le titre de la conférence ».

Bien que l’activité se déroulera en français, la conférence sera traduite simultanément en anglais. « L’activité se conclura par un karaoké au cours duquel les gens seront invités à chanter des chansons faisant référence à la vie de couple. » Mme Leclerc rappelle qu’en plus du CRFM, trois autres services œuvrent au sein de l’Équipe consultative en violence familiale : le 5e Régiment de la Police militaire, l’aumônerie, les Programmes de soutien du personnel (Promotion de la santé) ainsi que le 41e Centre des services de santé des Forces canadiennes.

Elle rappelle que l’objectif principal de la Campagne sur les saines relations est d’encourager les membres des Forces armées canadiennes à renforcer leurs rapports humains. « Une conférence comme celle que nous présenterons permet de faire une introspection sur les relations.

Cela permet aux gens de mieux dialoguer. » L’activité est gratuite, mais les militaires doivent s’inscrire avant le 20 octobre. « Sur place, nous offrirons un service de garde gratuit pour les enfants âgés de 4 à 11 ans. »

Deux vidéoconférences Annie Leclerc poursuit en indiquant que le CRFM de la région de Montréal propose deux autres conférences sur les relations saines sur son site Internet. « Ce sont des vidéoconférences de Danie Beaulieu, psychologue. La première s’intitule Améliorer vos relations parents-enfants et le titre de la deuxième est Mise au point sur mesure pour couples. » Les conférences sont en français, mais sous-titrées en anglais.

Mme Leclerc termine en invitant les personnes désirant approfondir leurs connaissances sur les relations à consulter le site Web sbmfc.ca. « On y retrouve entre autres différentes fiches conseils donnant plein de trucs relationnels tels que le schéma du continuum des relations intimes et un autre sur les relations parents adolescents. » S’inscrire aux conférences

Fiches-conseils sur les relations

Stéphane Lecault et Valérie Sentenne animeront le souper-conférence Ton couple est dans quel bateau ?.

Photo : courtoisie

| 20 | 11 octobre 2023

Faites-vous la différence entre spiritualité et religion ? | Yves Bélanger, Servir

L’humilité avant tout !

Plusieurs associent à tort spiritualité et religion. Ces deux concepts ne sont pas nécessairement opposés, mais ils diffèrent à certains niveaux. Pour mieux comprendre, le journal Servir a rencontré padre (capt) Éric Généreux qui travaille à la garnison Saint-Jean, entre autres auprès de l’École de leadership et de recrues des Forces canadiennes.

Lorsque padre Généreux souhaite un retour vers les évangiles, il pense aux valeurs de l’accueil, du pardon et de l’amour inconditionnel. « Nous sommes là pour être au service des gens, ce qui implique avant tout l’humilité. » Il dit ne pas toujours observer cette humilité chez certains représentants de son église.

Biologiste de formation, padre Généreux a été ordonné prêtre catholique en 2000. « Pendant mon enfance, j’ai eu la chance de travailler sur une ferme. Pour moi, il a toujours été clair que des sciences telles que la biologie et l’agriculture avaient un lien direct avec la spiritualité.

Regarder les abeilles dans mon verger pendant la pollinisation des fleurs me ramenait à la grandeur de Dieu. » Devenir pasteur de communauté a été pour lui la meilleure façon d’approfondir sa vie spirituelle.

Il est très inspiré par un des textes de l’évangile selon Saint-Jean qui raconte le moment où Jésus a pris le temps de laver les pieds de ses apôtres, quelques heures avant d’être arrêté, jugé et crucifié. « Il n’y a pas de geste plus humble que celui de s’abaisser pour laver les pieds de quelqu’un. »

Il a choisi d’endosser l’uniforme des Forces armées canadiennes en tant que réserviste en 2015. Il avait le désir d’apporter un support spirituel aux militaires qui font souvent de grands sacrifices pour défendre les valeurs canadiennes. « En 2020, je suis toutefois devenu membre de la Force régulière. »

Il était très fier quand le pape François a, dès le début de son mandat (2013), apporté un grand changement dans le rituel du lavement des pieds qui a lieu le Jeudi saint. « Traditionnellement, des gens étaient triés sur le volet pour avoir droit à cet honneur. Ce pape a décidé de faire preuve d’une plus grande humilité en lavant, par exemple, les pieds de prisonniers ou de gens atteints du sida », conclut-il.

Vivre sa spiritualité est plus simple qu’on le croit

Aucune religion n’est meilleure que les autres

Pour padre Généreux, la spiritualité est un élément fondamental pour l’être humain qui cherche à unifier son expérience de vie dans la réalisation et le dépassement de soi. Elle permet aux individus de se questionner sur le sens de leur existence.

Pour le militaire, la religion catholique n’est pas la seule façon de développer une spiritualité. « Quand on compare les religions, on se rend compte qu’elles ont toutes une base et des valeurs similaires. » Il raconte qu’un de plus beaux moments de sa carrière a été le jour où un militaire de confession musulmane est venu le voir pour lui demander de prier avec lui. « Il n’y avait pas de frontière religieuse entre nous : nous avons prié chacun à notre façon. L’important, c’est que nous étions ensemble, orientés vers un même but. »

La religion le fait également, en promouvant une vision commune et collective tout en suivant une idéologie. « La religion est une façon de développer sa spiritualité, mais elle n’est pas la seule. Pour certains, elle peut être un carcan sous différents aspects, car elle oblige à suivre des règles établies depuis de nombreuses années. » Bien qu’il ne souhaite pour rien au monde quitter la vie religieuse pour vivre sa spiritualité en tant que laïc, padre Généreux n’hésite pas à remettre en question certaines règles prônées par son Église. « Je trouve qu’elle devrait davantage nous ramener aux sources, aux messages des évangiles. D’ailleurs, j’aime mieux dire que ma spiritualité est chrétienne, plutôt que catholique. Pour moi, l’essentiel est de suivre les valeurs de Jésus et de les transmettre dans mon quotidien. » Il mentionne que le développement spirituel peut se faire de différentes façons. Il peut être fait en suivant n’importe quel dogme religieux ou conviction. « La prière et la méditation sont des belles façons de prendre un temps de recul et de revenir aux vraies valeurs humaines. » L’important est de rester fidèle à ces valeurs. « Ce n’est pas seulement en allant à la messe qu’on développe notre spiritualité. Aider son prochain, être à l’écoute de soi et des autres, mettre en pratique nos valeurs est la meilleure façon de vivre notre spiritualité. »

Photo : Yves Bélanger Plusieurs midis par semaine, padre (Capt) Éric Généreux aime bien aider les services d’alimentation de la garnison Saint-Jean en servant la soupe.

| 21 | 11 octobre 2023

Une aumônière de Kingston promeut la communauté 2ELGBTQIA+ en modifiant les politiques militaires nationales | Emma-Jean Pakenham

L’aumônière (capitaine) Beatrice Gale est une femme transgenre dévouée à faire évoluer les politiques des Forces armées canadiennes (FAC) de l’intérieur. Elle est une voix influente promouvant la communauté 2ELGBTQIA+. Elle a fait d’énormes progrès pour la communauté 2ELGBTQIA+ grâce à son travail avec l’Organisation consultative de la Fierté de l’Équipe de la Défense (OCFÉD).

En tant que responsable de la politique de l’OCFÉD, elle a modifié les politiques militaires et fait tomber les barrières pour la communauté transgenre afin d’aider les FAC à progresser vers une inclusion totale. Elle conseille la chaîne de commandement, y compris le chef d’état-major de la Défense, sur les politiques discriminatoires qui doivent être révisées afin de les rendre plus inclusives. Elle veille également à ce que les nouvelles politiques introduites dans les FAC ne soient pas discriminatoires à l’égard de la communauté qui célèbre la fierté.

En 2023, l’aumônière Gale a modifié la politique nationale qui limitait la couverture d’assurance en matière d’épilation du visage pour les personnes transféminines. L’épilation des personnes transféminines est désormais autorisée et financée, ce qui leur permet de s’exprimer pleinement et librement. Un tel changement peut sembler sans importance, mais c’est tout le contraire ; il s’agit d’une immense victoire pour la communauté transgenre. Cela permet aux militaires d’éprouver un sentiment d’inclusion et d’acceptation au sein des FAC. Elles ou ils n’ont plus à se faire dicter les règles concernant l’épilation faciale. La modification de ces politiques peut sauver des vies et améliorer le mieux-être mental de nombreuses personnes.

Photo : courtoisie Les actions du capitaine Gale aident les Canadiens à être bienveillants entre eux.

Non seulement elle a modifié cette politique, mais elle travaille actuellement sur le retrait d’une autre politique qui ne permet pas aux personnes transgenres en transition de s’enrôler dans les FAC sans exonération. Cela signifie que si vous utilisez activement l’hormonothérapie comme forme de transition, vous devez signer une exonération. Il s’agit d’un obstacle autant pour la communauté transgenre que pour la communauté 2ELGBTQIA+ dans son ensemble. En plaidant pour ce changement de politique, les FAC seront plus accessibles aux personnes en transition active. S’il est mis | 22 | 11 octobre 2023

en œuvre, ce changement sera une formidable victoire pour l’ensemble de la communauté 2ELGBTQIA+.

Il est extrêmement important de défendre les groupes marginalisés à l’échelle nationale si nous voulons devenir une société qui promeut l’acceptation et la bienveillance.

Le travail accompli par Beatrice Gale permettra aux personnes transgenres de bénéficier de plus de droits et d’occasions à l’avenir. Elle se bat pour les droits de toutes et tous afin que la génération suivante n’ait pas à se battre pour être traitée comme des êtres humains égaux.

L’objectif principal de l’aumônière Gale est simple : l’égalité des chances et du soutien au sein des FAC. Elle veut promouvoir l’inclusion pour toutes et tous et souhaite que chacune et chacun se sente aimée et aimé parce que nous sommes des êtres humains en fin de compte.

Elle forme les alliés de la communauté 2ELGBTQIA+ Elle sensibilise activement les personnes à être plus ouvertes à la communauté 2ELGBTQIA+ grâce à son travail de coordonnatrice de l’Espace positif dans la région de Kingston. Elle y forme des ambassadrices et ambassadeurs de l’Espace positif qui sont des personnes alliées visibles de la communauté 2ELGBTQIA+ au sein de leur unité. Nombre de militaires et de membres de la famille d’une personne militaire se tournent vers les ambassadrices et ambassadeurs de l’Espace positif pour obtenir du soutien et des conseils. De nombreuses questions relatives à la communauté 2ELGBTQIA+ leur sont posées, car ce sont des personnes optimistes, amicales et qui ne portent pas de jugement, vers lesquelles il est possible de se tourner pour obtenir de l’aide. L’aumônière Gale aide à former ces ambassadrices et ambassadeurs de l’Espace positif afin qu’elles et ils apportent des modifications au sein de notre communauté.

Félicitations pour ton article, Emma-Jean !

Emma-Jean Pakenham est l’une des quatre gagnantes du concours Jeunes journalistes des journaux des Forces canadiennes, lancé par les Services de bien-être et moral des Forces canadiennes il y a quelques mois.

Originaire de Kingston, Emma-Jean est âgée de 16 ans. Elle a remporté la bourse d’études de 1 000 $ rattachée à la catégorie Les héros dans ma communauté.

Pour lire les articles des autres gagnants

Emma-Jean Pakenham.

En les formant, l’aumônière Gale crée des personnes alliées vocales pour la communauté 2ELGBTQIA+ et accroît le soutien dont elle bénéficie au sein des FAC. Elle offre également à de nombreuses personnes une éducation qui leur permettra de passer d’un état d’esprit discriminatoire et craintif à un état d’esprit d’amour et d’acceptation. Capt Gale estime que l’éducation joue un rôle essentiel dans l’acceptation lorsqu’elle déclare : « Nous craignons ce que nous ne connaissons pas. Il est très important pour nous d’informer les personnes que faire partie de la communauté 2ELGBTQIA+ n’est pas un choix ; c’est ainsi que nous sommes faits. Lorsque nous éduquons les autres, elles et ils font preuve de plus de tolérance et

d’inclusion. » Cet état d’esprit lui a permis de contribuer à rendre notre société plus inclusive dans son ensemble.

Une héroïne canadienne Son travail en tant qu’aumônière a également procuré un soutien considérable à de nombreuses personnes. Elle a offert un espace sécuritaire et sans jugement à toutes celles et tous ceux qui venaient lui parler de leurs problèmes et a vraiment joué un rôle décisif dans la vie de nombreuses personnes grâce à cela. En tant qu’aumônière, elle a également été la célébrante de nombreux mariages

homosexuels. Elle a tant fait pour changer la vie des autres.

Son activisme fait de la capitaine Beatrice Gale une héroïne canadienne. Elle contribue à changer la façon dont la communauté 2ELGBTQIA+ est traitée au sein des FAC. Bien que son travail soit principalement axé sur la promotion des droits de la communauté 2ELGBTQIA+, elle milite véritablement pour que nous nous aimions les uns les autres.

Chaque politique qu’elle modifie, chaque personne qu’elle éduque et chaque barrière qu’elle fait tomber nous mènent vers un pays exempt d’exclusion et de haine. Sans Beatrice Gale, le Canada ne serait pas le pays qu’il est aujourd’hui.

Impliquez-vous pour changer les choses dans notre région Les militaires et les employés civils de la Défense sont invités à se joindre à l’Équipe diversité + afin d’améliorer la diversité et l’inclusion au travail. Les personnes 2ELGBTQI+, les peuples autochtones, les femmes, les minorités visibles, les personnes handicapées et les personnes de religions et spiritualités variées sont les groupes représentés par le comité.

Information et abonnement à l’infolettre : SvcPersEquipeD@forces.gc.ca | 23 | 13 septembre 2023

Célébrez la magie de l’automne au sein de la communauté militaire | SBMFC

Alors que la saison automnale commence à se pointer le bout du nez avec sa multitude de couleurs et son air vif, la communauté militaire de tout le pays se prépare à célébrer la magie de l’automne. Cette année, le thème « Vivez l’enchantement » occupe le premier plan, conférant une atmosphère d’émerveillement et d’excitation à une myriade d’événements organisés par les services des bases et escadres.

Le thème « Vivez l’enchantement » capture l’essence de l’automne, où la nature se transforme et où l’ordinaire devient extraordinaire. Elle invite les militaires, leurs familles et l’ensemble de la communauté à se rassembler et à s’imprégner du charme de la saison.

M. Ben Ouellette, vice-président des opérations des Programmes de soutien du personnel, a fait part de ses réflexions sur le thème de cette année : « Nous sommes ravis de présenter le thème “Vivez l’enchantement”, qui incarne parfaitement l’esprit d’appartenance et de fête de notre communauté militaire. Ces événements d’automne ne sont pas seulement des divertissements, ils représentent aussi des occasions de développer un sentiment de camaraderie et de créer des souvenirs précieux pour nos braves militaires et leurs familles. » Les événements d’automne présentent plusieurs avantages pour la communauté militaire.

• Créer des liens solides : les événements d’automne permettent aux militaires et à leurs familles de nouer des liens entre elles et avec les autres membres de la communauté. Ils favorisent un sentiment d’appartenance et de soutien au sein de la communauté militaire.

• Améliorer la résilience : la participation à des activités amusantes et aventureuses peut contribuer à réduire le stress et à renforcer la résilience du personnel militaire, ce qui a des répercussions positives sur son bien-être général.

• Soutenir les entreprises locales : de nombreux événements proposent des foires d’artisanat permettant aux artisans locaux de présenter leurs talents. En soutenant ces événements, la communauté militaire contribue à la croissance des économies locales.

• Promouvoir le temps passé en famille : les événements d’automne offrent un cadre idéal pour que les familles passent du temps ensemble et créent des souvenirs durables qui renforceront les liens familiaux.

Pour profiter au maximum de cette saison enchanteresse, les lecteurs sont invités à consulter le site national des événements d’automne. Le site SBMFC.ca présente un large éventail d’événements se déroulant dans différentes bases et escadres à travers le pays. Qu’il s’agisse d’une nuit de contes sous les étoiles ou d’un grand bal d’automne, ces événements promettent d’apporter joie et émerveillement à tous ceux et celles qui y assistent.

Visitez le site national des événements d’automne

| 24 | 11 octobre 2023

Découvrez les activités offertes dans notre région

À l’agenda Atelier de zoothérapie Jeudi 19 octobre, 18 h Centre d’intégration communautaire jeunesse Saint-Hubert Pour les enfants d’un militaire déployé (9 à 17 ans) Gratuit

Soirée d’Halloween Samedi 28 octobre, 16 h Saint-Hubert Pour les familles des militaires et vétérans. Gratuit

Le Centre de ressources pour les familles des militaires vous invite à assister à cet atelier qui permet également d’apprendre à mieux vivre avec l’absence d’un proche.

Date limite d’inscription : 18 octobre

Le Centre de ressources pour les familles des militaires vous invite à vous déguiser et danser dans une ambiance effrayante.

Visites de maisons hantées virtuelles avec casques VR, projets artistiques d’Halloween, surprises et concours de costume.

Date limite d’inscription : 18 octobre

Information et inscription

Activité d’Halloween Dimanche 29 octobre, 13 h Centre d’intégration communautaire jeunesse Saint-Hubert Pour les jeunes de familles militaires (5 à 12 ans), Gratuit Le Centre de ressources pour les familles des militaires invite les jeunes à un après-midi d’activités sur le thème de l’Halloween.

Date limite d’inscription : 29 octobre Information et inscription

Déjeuner-pyjama Dimanche 5 novembre, 9 h CRFM Saint-Jean Pour les proches d’un militaire déployé Gratuit Le Centre de ressources pour les familles des militaires vous invite à venir fabriquer des cartes de Noël pour vos proches qui seront absents durant les Fêtes.

Date limite d’inscription : 31 octobre

Information et inscription

Vous désirez annoncer une activité? Écrivez à servir@forces.gc.ca

| 25 | 11 octobre 2023

Information et inscription

Une fervente adepte de pickleball | Yves Bélanger, Servir

Contrairement à ce que plusieurs pensent, le pickleball n’est pas un sport nouveau.

Au contraire, il a été créé en 1965 aux États-Unis. Ce n’est toutefois qu’au cours des dernières années que cette discipline a vraiment gagné en popularité.

Marie-France Brunelle, spécialiste de la Promotion de la santé à la garnison Saint-Jean, est depuis cinq ans une véritable adepte de pickleball. C’est avec joie qu’elle a accepté de nous raconter ce qu’elle apprécie de ce jeu.

Le filet de pickleball est fixé à une hauteur de 34 pouces au centre et de 36 pouces aux lignes extérieures, soit deux pouces plus bas qu’au tennis. C’est un jeu qui favorise les échanges et qui ressemble beaucoup au tennis.

Le pickleball est le mélange de plusieurs sports, dont le tennis (mouvements), le badminton (dimensions du terrain), le tennis de table (raquette à surface rigide) et le racquetball (dimension de la raquette). Il se joue généralement en double, et ce, autant à l’intérieur qu’à l’extérieur.

Mme Brunelle raconte que c’est un couple d’amis qui les a initiés, elle et son mari. « Nous sommes tout de suite devenus accros à ce jeu et nous nous sommes joints à notre ligue municipale.

En ce moment, je joue trois fois par semaine. »

Comme pour la majorité des sports de raquette, le but du jeu est d’envoyer la balle dans l’aire de jeu de l’adversaire sans que ce dernier puisse la retourner.

La balle est en plastique, trouée, un peu comme celle utilisée pour le hockey Cosom. Ce jeu est accessible autant aux enfants qu’aux adultes et ce, de n’importe quel âge.

Un jeu contagieux

Au cours des dernières années, beaucoup de promotion a été faite pour le pickleball. « Quand j’ai commencé, nous étions 60 membres dans ma ville à pratiquer ce sport. Cinq ans plus tard, nous sommes 360 joueurs. C’est le sport qui a connu la plus grande croissance en Amérique

du Nord. » Des tournois sont donc organisés régulièrement à travers la province. « C’est super agréable d’aller défendre nos couleurs contre des équipes de la région. » Elle soutient que les règlements de cette discipline sportive sont très faciles à assimiler. « Il n’est pas nécessaire d’avoir déjà pratiqué un sport de raquette pour essayer le pickleball.

Quand on commence à pratiquer, on développe rapidement une bonne expertise. » En plus, les joueurs doivent user de stratégie pour remporter la partie. « C’est beaucoup plus que frapper une balle. Plusieurs parlent du pickleball comme étant le jeu d’échecs des sports de raquette. » Parmi les avantages du pickleball, notons l’équipement qui est peu dispendieux. « En plus, pratiquer ce sport est peu hypothéquant pour nos articulations, contrairement au tennis. Ce sport aide aussi à développer notre coordination, nos réflexes et notre cardio », conclut-elle.

Où jouer au pickleball ?

La majorité des municipalités québécoises disposent maintenant de terrains destinés à la pratique du pickleball. Il est donc facile d’adhérer à une ligue locale.

Le service des loisirs communautaires de la garnison Saint-Jean permet de pratiquer ce sport dans le cadre de ses activités libres en gymnase. Le centre sportif de la garnison Montréal dispose également de deux terrains pour le pickleball. Voilà une excellente façon d’essayer cette discipline.

Jouer au pickleball à la garnison Montréal 514 252-2777 # 2752

Jouer au pickleball à la garnison Saint-Jean

Fédération québécoise de pickleball Marie-France Brunelle, spécialiste de la Promotion de la santé, pratique le pickleball depuis maintenant cinq ans.

Photo : courtoisie

| 26 | 11 octobre 2023

Est-ce que votre voiture est prête pour l’hiver ? | Caporal Rémi Gauthier-Savard, chroniqueur automobile

La saison froide est à nos portes et qui dit hiver, dit conduite hivernale. Deux aspects cruciaux sont à prévoir afin de traverser sécuritairement cette saison : l’entretien et la préparation. En vous assurant du bon état mécanique de votre véhicule et vous préparant adéquatement, vous serez bien outillé pour affronter les moments critiques qui peuvent survenir derrière le volant.

L’entretien d’un véhicule est un élément souvent négligé. Pourtant, en respectant le calendrier d’entretien prévu par le manufacturier et en remplaçant les composantes mécaniques fatiguées à temps, vous éviterez d’accumuler des factures onéreuses.

D’abord, un bon nettoyage saisonnier intérieur et extérieur rendra votre moyen de transport beaucoup plus agréable à utiliser au quotidien.

En second lieu, un bon entretien automnal comportera généralement un changement d’huile moteur, un nettoyage des freins, un changement des filtres à air du moteur et de l’habitacle, ainsi qu’une mise à niveau des différents liquides.

Quant aux pneus d’hiver, ils sont obligatoires à partir du 1er décembre pour tous les véhicules immatriculés au Québec. Dès que la température descend sous les 7 degrés Celsius, les pneus d’été perdent beaucoup d’adhérence et cela augmentera considérablement vos distances de freinage. Alors, n’attendez pas à la première tempête pour y penser !

C’est aussi un bon moment pour remplacer des composantes de suspension usées et effectuer un alignement. Votre tenue de route en sera grandement améliorée.

Protégez votre trésor !

Pensez également au traitement antirouille qui augmentera la durée de vie de votre véhicule et vous aidera à préserver sa valeur de revente.

Afin de vous assurer d’obtenir un service adéquat, méfiez-vous des endroits à bas prix ou vous promettant un travail fait en un temps record.

Afin de bien réaliser le travail, le technicien doit d’abord laver et sécher le véhicule. Il lui sera aussi nécessaire de démonter certains panneaux intérieurs afin d’accéder à des endroits critiques. Ces étapes prennent du temps et ne seront très certainement pas effectuées dans un endroit à bas prix.

Privilégiez un atelier qui ne perce pas le véhicule. En effet, la majorité des véhicules sont déjà munis de trous d’accès permettant d’appliquer facilement le produit et des trous de drainage ne seront requis qu’à des endroits précis et pour certains véhicules seulement. Votre garagiste de confiance saura vous guider à travers ces étapes.

Photo : Cpl Gauthier-Savard

À conserver dans votre véhicule Voici 10 articles qui pourraient vous être utiles durant l’hiver.

Vous les trouverez dans n’importe quelle grande surface près de chez vous.

• Un balai à neige : ceux avec une tête en mousse sont devenus la référence de l’industrie pour prévenir les égratignures de la carrosserie • Du liquide lave-glace supplémentaire • Des plaques d’adhérences et une pelle pliante : compacts, vous les apprécierez durant une tempête • Une trousse de premiers soins : obligatoire dans plusieurs pays d’Europe, elle devrait se trouver dans tout véhicule, peu importe la saison !

• Des câbles de survoltage ou un démarreur d’appoint • Des triangles de signalisation ou fusées de détresse • Une paire de gants, une tuque et une couverture : ils vous permettront de passer un bien meilleur moment si vous devez rester dans votre véhicule durant une longue période

Soyez toujours prêts à partir !

Plusieurs rencontrent fréquemment des problèmes de batterie à plat durant la saison froide. Les voitures récentes étant souvent équipées d’une multitude d’accessoires électriques tels qu’un démarreur à distance, des bancs et un volant chauffants, ceux-ci entraînent une importante charge sur la batterie. Combinez cela à de courtes distances (15 minutes ou 15 kilomètres et moins) et votre batterie n’aura pas le temps de se recharger adéquatement.

Une solution est facilement envisageable : installer un chargeur intelligent.

Ces appareils peu coûteux s’installent facilement, consomment très peu d’énergie et préserveront votre batterie. Ils peuvent aussi être utilisés pour un véhicule remisé ou dont l’usage est peu fréquent.

Pour conclure, il est important de vous rappeler que la saison froide nécessite d’adapter sa conduite. Partir plus tôt et planifier ses déplacements sont parmi les meilleurs moyens de prévenir un accident. Bonne route ! | 27 | 11 octobre 2023

Les PSP : toujours là pour vous !

L’équipe des Programmes de soutien du personnel de la région de Montréal offre une vaste gamme de services aux membres de la communauté militaire et aux citoyens. Profitez-en !

Faites comme caporal Logan !

Le 30 septembre, les loisirs communautaires de la garnison Saint-Jean proposaient une randonnée sur le mont Saint-Grégoire. Le soleil était au rendezvous et les marcheurs ont pu profiter de ce moment pour admirer le paysage et profiter du changement des couleurs.

Consultez la programmation d’automne pour connaître toutes les activités offertes.

Programmation automne 2023

Photo : courtoisie Caporal Tasheena Logan, des Services techniques du Groupe de soutien de la 2e Division du Canada, en compagnie de son fils et de Marc-Antoine Mercier, spécialiste plein air des loisirs communautaires de la Garnison Saint-Jean, lors de la randonnée.

Devenez une ambassadrice Fillactive Vous aimeriez faire la différence et renverser la tendance de l’inactivité physique chez les jeunes filles ? Le rôle d’ambassadrice Fillactive est tout indiqué pour vous !

Le programme Fillactive propose des activités parascolaires aux filles de 12 à 17 ans. Les ambassadrices sont des femmes actives, provenant de tous les horizons. Elles sont invitées à animer des séances d’activité physique de façon attrayante et innovante afin d’amener les adolescentes à être plus actives. Les ambassadrices Fillactive visitent les écoles partenaires du programme pour animer des séances d’activités physiques ou sportives.

Une formation leur est offerte en ligne avant la visite d’une première école.

En tant que partenaire de Sport et Loisir Montérégie, les loisirs communautaires de la garnison Saint-Jean soutiennent le programme Fillactive. Nous vous invitons donc à soumettre votre candidature.

Pour information et/ou soumettre votre candidature : Claudia.Deflorio@forces.gc.ca Site Web Fillactive | 28 | 11 octobre 2023

Je suis fier de vous servir !

«

La plupart des militaires sont confrontés à beaucoup de défis et de changements durant leur carrière et mon équipe doit continuellement revoir ses stratégies et ses manières de faire pour leur proposer des entraînements appropriés. Cela apporte beaucoup de diversité à mon emploi et j’adore ça !

Au quotidien, je développe des documents de préparation physique, notamment pour les Forces spéciales et les unités de la Réserve. Je participe à la création des événements et activités sportives. Je crée des programmes d’entraînement personnalisés ou de groupe pour les militaires après avoir ciblé leurs besoins. Enfin, je supervise des évaluations FORCES. Dans mes loisirs, je demeure un gars actif : je fais de la randonnée pédestre et du camping. Je pratique aussi le soccer et la guitare.

Jonathan Gauthier-Larochelle Moniteur de conditionnement physique et sports – garnison Montréal S’est joint aux PSP en juin 2022

Course de l’Armée : obtenez votre remboursement Les militaires et les membres de leur famille qui ont fait la Course de l’armée du Canada (Army run) ou qui la feront virtuellement d’ici au 7 novembre sont admissible à un remboursement par le comité de direction des Biens non publics - région Montréal. Le montant sera déterminé en fonction du nombre de personnes ayant fait une demande et ce, au plus tard le 30 novembre 2023.

Les personnes suivantes sont éligibles : • Les militaires à temps plein (Force régulière et Réserve) • Les militaires de classe A (doivent être détenteur de la carte de membre PSP) • Un membre de la famille immédiate d’un militaire admissible (cette personne doit être détentrice de la carte de membre PSP et présenter une preuve de résidence) Les critères d’admissibilité : • Présenter la preuve de paiement pour les frais d'inscription • Présenter un reçu en bonne et due forme (relevé bancaire et carte de crédit non acceptés) • Présenter une preuve officielle de participation (résultats) Les demandes doivent être envoyées une fois la course complétée.

Toute demande reçue avant cette date sera refusée. Les remboursements seront faits par chèque dans un délai de 30 jours ouvrables ou par dépôt bancaire.

Photo : Facebook - Army Run

Numérisez le code QR pour accéder aux différentes plateformes des PSP !

Pour information et obtention du formulaire de demande de remboursement : infoloisirst-jean@forces.gc.ca

| 29 | 11 octobre 2023

Le mur est officiellement rouvert !

Les 15 et 16 septembre, plus de 125 personnes ont participé aux activités organisées dans le cadre la grande réouverture du mur d’escalade du centre des sports de la garnison Saint-Jean.

En plus de profiter de l’animation, les visiteurs ont pu essayer l’équilibrisme sur sangle (slackline) et participer à un concours de grimpe. Un repas de barbecue leur a également été servi.

Si l’escalade vous intéresse, les loisirs communautaires de la garnison Saint-Jean proposent des sessions libres ou supervisées.

Des formations de groupe avec accréditation ont aussi lieu.

Information : marc-antoine.mercier2@forces.gc.ca Consultez la programmation automne-hiver

Place à la lecture !

L’équipe des loisirs communautaires des Programmes de soutien du personnel a officiellement lancé le 26 septembre son programme Croque-livres dans la communauté militaire. Grâce à la collaboration de la Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu qui a remis tout près de 250 livres, une dizaine de croque-livres ont fait leur apparition aux garnisons Saint-Jean et Montréal. « L’objectif du projet est d’offrir aux militaires, aux employés civils de la Défense (fonction publique et Fonds non public) ainsi qu’à leur famille un libre accès à des livres », a soutenu Pierre Desmarteaux, gestionnaire des loisirs à la garnison Saint-Jean. Il ne s'agit pas de prêts, mais bien de partage ou d'échange de livres pour les adultes et les enfants. « L'utilisation est simple et gratuite : vous prenez un livre et/ ou vous en donnez un, sans aucune contrainte ! » Monsieur Desmarteaux a finalement invité les gens qui ont des bouquins à donner à les laisser à la réception des centres des sports de deux garnisons. « Ils seront ajoutés à notre inventaire. » Information : 450 358-7099 # 6105

Où sont-ils installés ? À la garnison Montréal À l’entrée du centre des sports À la garnison Saint-Jean • Centre de ressources pour les familles des militaires (à l’entrée) • Clinique médicale (à l’entrée) • Réception du centre des sports • Fieldhouse (à l’entrée)

• • • •

Rotonde de la Méga Mess Alouette/Patriote (à l’entrée) H-101 Services techniques (à l’entrée) Secteur bleu de la Méga - École de leadership et de recrues des Forces canadiennes • Secteur bleu de la Méga - Détachement de l’École de langues des Forces canadiennes

Photo : Yves Bélanger Adjudant-maître Gaétan St-Laurent, sergent-major de la garnison Montréal, lieutenant-colonel François Laroche, commandant du Service des opérations du Groupe de soutien de la 2e Division du Canada, Marie-Josée Bouchard, coordonnatrice des loisirs, Sébastien Despars, gestionnaire supérieur des Programmes de soutien du personnel de la région de Montréal, colonel Serge Ménard, commandant du Groupe de soutien de la 2e Division du Canada (GS 2 Div CA), Pierre Desmarteaux, gestionnaire des loisirs, adjudante-chef Sonia Lizotte, sergent-major du GS 2 Div CA, ainsi que major Maxime Decelles-Trudel et adjudant-maître Pascal Simoneau, respectivement commandant et sergent-major du 41e Centre des services de santé des Forces canadiennes.

| 30 | 11 octobre 2023

Sport en bref Le CMR Saint-Jean tient la course Terry Fox Le 14 septembre, les aspirants de marine et les élèves-officiers du Collège militaire royal de Saint-Jean ont participé à la course Terry Fox. Ils ont parcouru plus de cinq kilomètres, portant le flambeau de l'espoir, tout comme le militant canadien l'a fait il y a des décennies, lors de sa légendaire traversée du pays. C'était une journée pleine de solidarité et d'inspiration où tous étaient rassemblés pour soutenir la recherche sur le cancer. Quelque 740 $ ont été amassés dans le cadre de cette activité. Ces fonds seront remis à la Fondation Terry Fox.

Photo : CMR Saint-Jean

Les Remparts font bonne figure Le 16 septembre, l’équipe des Remparts a effectué sa première compétition de cross-country sur le circuit du Réseau du sport étudiant du Québec universitaire. C’était le grand retour du Collège militaire de Saint-Jean qui n’avait pas participé depuis le milieu des années 1990.

L’équipe masculine des Remparts a obtenu d’excellents résultats avec une 8e position sur 11 institutions, devançant les équipes des universités d’Ottawa, Carleton et Chicoutimi.

Photo: CMR Saint-Jean

| 31 | 11 octobre 2023

Cérémonie du mérite sportif des FAC 2023 Trois athlètes de la région se démarquent Trois militaires de la région de Montréal, capitaine Valérie Leone, adjudant Céline Picotin et adjudant-chef Guy Thivierge, sont en nomination en vue de la 35e Cérémonie annuelle du mérite sportif des Forces armées canadiennes (FAC).

Si vous n’avez pas de gym, il ira à vous !

L’équipe des Programmes de soutien du personnel - Région Montréal a récemment fait l’acquisition d’un gymnase sur roues, appelé le BeaverFit. Celui-ci permet de desservir les différentes unités de la Réserve qui n’ont pas de salle dédiée à l’entraînement physique.

Cet été, ce gymnase mobile de 5 000 livres (2 267 kg) a passé quelques semaines au site d’entraînement de Farnham pour soutenir l’entraînement de réservistes du 34e Groupe-brigade du Canada.

Les candidatures des différents athlètes ont été proposées par leur chaîne de commandement.

La cérémonie aura lieu le 18 octobre, au Musée canadien de la guerre, à Ottawa.

Capitaine Valérie Leone (dynamophilie) Du quartier général du 34e Groupe-brigade du Canada, est mise en nomination dans la catégorie Athlète féminine de l’année des FAC. Adjudant Céline Picotin (hockey) Du Centre de transition des Forces canadiennes, est mise en nomination dans la catégorie Tableau d’honneur des sports des FAC. Adjudant-chef Guy Thivierge (hockey) Du quartier général de la 2e Division du Canada et de Force opérationnelle interarmées (est), est en nomination dans la catégorie Tableau d’honneur des sports des FAC.

Photo : courtoisie

| 32 | 11 octobre 2023

Obtenez

15%

DE RABAIS si vous achetez chez un détaillant autorisé Tasmanian Tiger!

NOUVEAU et DISPONIBLE TT Plate Carrier QR LC avec système de déclenchement rapide Magasin en ligne participant, code de coupon :

TTCA15

TT Head Rest IFAK Trousse à accès rapide derrière l’appuie-tête

TT Emergency Backpack Pour les premiers soins de plusieurs blessés à la fois

TASMANIAN TIGER CANADA VOUS OFFRE UN RABAIS INSTANTANÉ DE 15% sur vos achats de produits Tasmanian Tiger en magasin. Valide pour des achats de produits en inventaire seulement entre le 16 Octobre et le 15 Décembre 2023.

Peut s’appliquer sur les produits Tatonka Expedition Life, comme les sacs imperméables BARREL. Certaines conditions s’appliquent. Offre valide jusqu’à épuisement des inventaires. Nous nous réservons le droit d’annuler un article sans préavis.