Servir - Vol. 29/No 10 – 13 septembre 2023

13 septembre 2023

Vol.

Prochaine parution

11 / 10 / 2023

Date de tombée

25 / 10 / 2023

Bienvenue à la garnison Saint-Jean !

| Yves Bélanger, Servir

Il y a près d’un mois, une nouvelle cohorte d’étudiants militaires étrangers a fait son arrivée au Détachement Saint-Jean de l’École de langues des Forces canadiennes. Ils seront au Canada jusqu’en décembre dans le cadre du Programme d’instruction et de coopération militaires (PICM).

Trente pays d’Europe, d’Afrique, d’Asie et d’Amérique du Sud sont représentés. Quelque 33 étudiants sont inscrits au cours de français et 43 autres à la formation de langue anglaise. Six étudiants suivent quant à eux la formation d’enseignement de langue seconde.

Rappelons que le PICM est un programme de diplomatie de la défense qui fait avancer la contribution du Canada à la paix et la sécurité internationales. Les pays représentés :

• Bénin

• Botswana

• Brésil

• Cameroun

• Jamaïque

• Jordanie

• Macédoine du Nord

• Malawi

• Philippines

• République dominicaine

• Sénégal

• Serbie

Tirage : Édition numérique seulement

Éditeur : colonel Serge Ménard commandant GS 2 Div C

Conseillers militaires :

• Capitaine Frédéric Thouin

514 252-2777 # 4530 frederic.thouin717@forces.gc.ca

• Claude Tourville

514 252-2777 # 4993 claude.tourville@forces.gc.ca

Gestionnaire : Guylaine Fortin

450 358-7099 # 7426 guylaine.fortin@forces.gc.ca

Journaliste : Yves Bélanger

450 358-7099 # 7330 yves.belanger@forces.gc.ca

Publicité et abonnement : servir@forces.gc.ca

Graphiste : LMG audace & créativité

Les demandes de publication doivent être acheminées en format Word à servir@forces.gc.ca. La gestionnaire se réserve le droit de rejeter ou de modifier tout matériel rédactionnel ou publicitaire.

ISSN 0384-0417

Servir est une publication non officielle autorisée. Elle est publiée avec la permission du commandant du Groupe de soutien de la 2e Division du Canada. Les opinions et les points de vue exprimés ne sont pas nécessairement ceux du MDN, des FAC et des SBMFC/ Personnel des FNP. Les articles publiés dans ce journal sont la propriété de Servir Ils ne peuvent être publiés, utilisés ou reproduits sans l’autorisation du gestionnaire ou de l’auteur.

• Colombie

• Côte d’Ivoire

• Équateur

• Georgie

• Honduras

• Indonésie

• Malaisie

• Maroc

• Mexique

• Mongolie

• Paraguay

• Pérou

• Tanzanie

• Thaïlande

• Ukraine

• Uruguay

• Vietnam

• Zambie

Garnison Saint-Jean

Bur. K-125, B.P. 100, Succ. bureau-chef Richelain QC J0J 1R0

450 358-7099 #6346 servir@forces.gc.ca journalservir.com

Découvrez le PICM

Quelques-uns des étudiants étrangers en compagnie de Virginie DiGiorgio et Stéphanie Lamarre, enseignantes au Détachement Saint-Jean de l’École de langues des Forces canadiennes.

Photo : Yves Bélanger

Le service de transition

Une nouvelle capacité prête à vous accompagner

| Karine Roy, conseillère à la transition, Centre de transition Saint-Jean

À un moment ou à un autre, tout membre des Forces armées canadiennes (FAC) entreprendra sa transition. Une étape importante pour laquelle il pourra compter sur le Centre de transition (CT) pour l’accompagner afin que tout se passe bien. Cet article vous permettra d’en apprendre davantage sur les ressources à votre disposition.

La transition correspond à la période de réintégration de la vie militaire à la vie civile et le processus d’offrir d’excellentes occasions de transition interne aux membres des FAC.

De la même façon que chaque carrière militaire est différente, votre transition vers la vie civile le sera également. Que souhaitez-vous faire ? Est-ce qu’il y a des enjeux particuliers pour vous ? Votre famille ? Tant de questions auxquelles les Centres de transition peuvent vous aider à trouver des réponses. Ils vous orienteront vers les bonnes ressources et vous accompagneront tout au long de votre démarche et ce, peu importe que votre libération ait lieu pour raison médicale ou non.

Le processus

Le Centre de transition est un centre intégré à guichet unique où les membres des FAC et leurs familles reçoivent des services de transition et du soutien professionnels, personnalisés et normalisés.

La durée de l’accompagnement peut varier, mais de façon générale, vous aurez trois rencontres avec un conseiller à la transition. Cette approche est flexible et permet d’apporter les ajustements requis en cours de route : nombre de rencontres et/ou adaptation du plan de transition.

Quels sont les critères de réussite d’une transition ? L’utilisation des sept domaines de bien-être (utilité ou objectif de vie, finances, santé, aptitudes à la vie quotidienne, intégration sociale, logement et environnement physique, environnement culturel et social) permettant d’identifier les enjeux, adresser les priorités et établir la liste des actions à prendre.

Nous sommes là pour vous !

Pour plus d’informations ou pour prendre rendez-vous avec une conseillère à la transition

• 1-877-602-8282 option 2 (Centres de transition Montréal et Saint-Jean)

• ctsjnmtltranstion@forces.gc.ca

Pour nous visiter

• Centre de transition Saint-Jean : 1235, rue Douglas, Bureau 230, 2e étage, Saint-Jean-sur-Richelieu

• Centre de transition Montréal : Bâtiment 214, Garnison Montréal

Pour vous informer

• Application mobile Mes services de transition disponible sur Android et IOS

Comment se passent les trois rencontres ?

1. Le premier entretien permettra de cibler les enjeux prioritaires et de vous présenter les programmes et services de façon générale.

2. Nous élaborerons avec vous un plan de transition personnalisé (liste de tâches établies en fonction de vos objectifs ou enjeux et ayant pour but de vous permettre de les atteindre ou les adresser)

3. Nous effectuerons un suivi concernant la réalisation de votre plan.

Bien sûr, des rencontres pourront s’ajouter au besoin !

Nathalie Carrier, conseillère à la transition, et capitaine Joel Desjardins.

Photo : Centre de transition

Qui sont les PSP ?

Les Programmes de soutien du personnel, communément appelé « les PSP », sont une division des Services de bien-être et moral des Forces canadiennes (SBMFC). Leur mandat est d’améliorer la qualité de vie des militaires et de leurs proches. Dans la région Montréal, les 109 membres de l’équipe ont à cœur la santé physique et mentale des membres de la communauté militaire : ils sont là pour vous offrir différents programmes et services dans les domaines du conditionnement physique, des sports militaires, du conditionnement physique adapté et des loisirs. Mais saviez-vous que ce sont aussi les PSP qui sont responsables des installations sportives, des mess, de la Promotion de la santé, du journal Servir et des deux boutiques sports et plein air ? Pour vous aider à découvrir leurs différentes facettes, Servir vous présentera ces différents départements au fil des prochains mois.

Joignez-vous à l’équipe Découvrez les différentes plateformes des PSP

L’équipe de la Promotion de la santé de la région de Montréal lors d’une activité de cohésion. De gauche à droite : les spécialistes Thomas Schwarz, Mathieu Boudreau, Marilyn Duchesne, Maxime Brouillard, Marie-France Brunelle ; Pascal Vincent, gestionnaire adjoint intérimaire des Programmes de soutien du personnel de la région de Montréal (qui était gestionnaire de la Promotion au moment de l’activité), Carole Doré, adjointe administrative, Carl Coicou, spécialiste, et Étienne-David Fortin, gestionnaire intérimaire.

Photo : courtoisie

La santé mentale et physique, c’est primordial !

| Yves Bélanger, Servir

La santé mentale et physique des membres de la communauté militaire est primordiale. L’équipe de la Promotion de la santé offre diverses activités et plusieurs ateliers favorisant le mieux-être.

La principale mission de la Promotion de la santé est d’appuyer les Forces armées canadiennes dans la mise en place de services favorisant de saines habitudes de vie. « Nous sommes-là pour donner des moyens d’éliminer les obstacles à la santé et au bien-être de la clientèle militaire, active et retraitée. Il nous arrive aussi d’offrir certains programmes et services à d’autres clientèles », précise Étienne-David Fortin, gestionnaire intérimaire de la Promotion de la santé de la région de Montréal.

Il ajoute que les services sont fondés sur des données probantes et sur le contenu et les pratiques exemplaires élaborés par des experts des Services de santé des Forces canadiennes et du Centre de soutien et de ressources sur l’inconduite sexuelle. « En quelque sorte, nous sommes les expertsconseils en matière de mieux-être », mentionne-t-il.

Dans la région de Montréal, un des principaux clients de la Promotion de la santé est l’École de leadership et de recrues des Forces canadiennes (ELRFC). « Chaque semaine, nos spécialistes donnent des sessions et des ateliers aux candidats de l’École en matière de bien-être physique et mental. »

Une équipe proactive et exemplaire

M. Fortin signale que son équipe est reconnue pour sa proactivité au sein des Forces armées canadiennes (FAC). « Nous avons la chance d’avoir l’une des équipes les plus expérimentées au pays. On nous cite souvent en exemple aux équipes de la Promotion de la santé des autres bases et escadres. »

Il précise qu’en septembre dernier, une équipe de la base de Petawawa est venue passer quelques jours à la garnison Saint-Jean. « Ils souhaitaient voir la façon dont nous intervenons auprès des candidats de l’ELRFC.

Voici les différents services offerts aux militaires

Sensibilisation aux dépendances

• Sensibilisation annuelle destinée aux militaires

• Participation à la Campagne de sensibilisation aux dépendances durant le mois de novembre

Saine communication

• Ateliers « Mieux interagir » pour les couples offerts en collaboration avec le Centre de ressources pour les familles des militaires

Prévention des blessures

• Ateliers divers pour aider les militaires dans leur entraînement physique, en collaboration avec l’équipe du reconditionnement physique

Prévention des inconduites

sexuelles

• Programme Respect dans les Forces

Gestion du stress

• Ateliers de sept heures et/ ou six ateliers de deux heures offerts aux militaires

• Ateliers offerts aux superviseurs

Gestion de la colère

• Ateliers offerts aux militaires

• Ateliers offerts aux superviseurs

Mieux-être nutritionnel

• Ateliers divers sur l’alimentation et l’entraînement

• Programme Recharge ta machine

• Participation à la Campagne nationale sur l’alimentation

Sensibilisation au suicide

• Programme de prévention annuel auprès des militaires

• Ateliers de prévention offerts aux superviseurs

Cessation du tabagisme

• Programme Écrasez-là

Des rencontres individuelles sont également offertes par les spécialistes en Promotion de la santé. Elles s’appuient sur les techniques d’entretien motivationnel et permettent de progresser dans l’atteinte d’objectifs personnels en changement de comportement. La liste des sujets est variée : cessation tabagique, amélioration de l’alimentation, mode de vie plus actif, etc.

Une équipe de Valcartier est également venue assister à des ateliers de nutrition offerts par notre spécialiste, Maxime Brouillard. »

Notons que les programmes de promotion de la santé sont accessibles à tous les membres des FAC. Lorsque l’espace et les ressources le permettent, ou lorsque cela est nécessaire pour soutenir la santé d’un membre des FAC, les invitations à participer à certains aspects du programme peuvent être étendues à la famille immédiate des membres des FAC et à d’autres membres de l’équipe de la Défense.

Les projets à venir

Au cours des prochaines années, l’équipe de la Promotion de la santé de la région de Montréal compte bien demeurer proactive et mettre en place des ateliers et cours qui répondront aux besoins des militaires.

Parmi les projets, il y aura la poursuite du programme SCORE, lancé au printemps 2023. « Nous sommes très fiers d’avoir mis en place ce programme dans la région. Il permet aux utilisateurs des machines distributrices placées dans nos infrastructures d’avoir une offre alimentaire plus saine que celle autrefois offerte », explique Étienne-David Fortin, gestionnaire intérimaire de la Promotion de la santé de la région de Montréal.

L’innovation demeure un des objectifs de cette équipe. « Cela fait partie de notre vision et l’équipe nationale de la Promotion de la santé a aussi adopté cette façon de faire. Nous continuons aussi à travailler en étroite collaboration avec les chaînes de commandement. »

L’arrivée de nouveaux spécialistes au sein de l’équipe apporte aussi un nouveau souffle. « Ils viennent avec de nouvelles idées et cela nous permet de bonifier encore plus les services que nous offrons aux militaires. Je suis très fier de l’équipe que nous formons. »

Visitez le site de la Promotion de la santé

Depuis 20 ans, il est là pour vous !

L’équipe de la Promotion de la santé de la région de Montréal est formée de six spécialistes de la santé : Marie-France Brunelle, Maxime Brouilard, Carl Coicou, Marilyn Duchesne, Mathieu Boudreau et Thomas Schwarz. Ils travaillent en collaboration avec un gestionnaire, Étienne-David Fortin, et une adjointe administrative, Carole Doré.

Au sein de cette équipe, Carl Coicou cumule le plus grand nombre d’années de services. « J’ai commencé à travailler à la Promotion de la santé il y a 20 ans, à la garnison Montréal. » Il a ainsi vu les choses évoluer grandement au sein de son département. « Quand je suis arrivé, nous n’étions que trois spécialistes de la santé. Deux à trois jours par semaine, je me rendais à la garnison Saint-Jean pour donner des cours aux candidats de l’École de leadership et de recrues des Forces canadiennes. »

Détenteur d’une maîtrise en kinésiologie, M. Coicou ne pensait pas jamais rester aussi longtemps au sein de la Promotion de la santé. « Les opportunités de croissance et de développement personnel sont vraiment importantes au sein de cette équipe et moi, je suis un passionné de l’apprentissage. J’ai donc trouvé chaussure à mon pied. »

Au fil des ans, il a développé une grande expertise en santé physique et mentale.

« J’aime beaucoup les aspects psychosociaux que nous abordons tels que la résilience et la prévention du suicide. Il y a également les ateliers que nous offrons tels que Recharge ta machine qui me tiennent beaucoup à cœur. »

Il explique avoir beaucoup de plaisir à travailler avec la clientèle militaire. « Ces gens-là font beaucoup de sacrifices. Oeuvrer pour eux est une façon pour moi de faire ma part. »

Ce qu’il aime par-dessus tout dans son métier, c’est pouvoir faire la différence. « J’ai pu constater au cours des années que nous arrivons souvent à transformer la vie des militaires qui nous consultent ou suivent nos ateliers. Je me sens utile dans mon métier. »

En 2003, Carl Coicou avec ses collègues de la Promotion de la santé, Cathia Huot (directrice) et Alice Piotrowski.

Photo : archives

Étienne-David Fortin, gestionnaire intérimaire de la Promotion de la santé de la région de Montréal.

Photo : courtoisie

En bref

Les améliorations se poursuivent aux résidences du MDN à Saint-Hubert

| Yves Bélanger, Servir

La réfection du secteur des unités résidentielles de logement de Saint-Hubert, communément appelées PMQ, se poursuit. Dès cet automne, on procédera à l’installation de clôtures pour assurer une intimité à toutes les maisons. Des cabanons seront aussi installés pour les unités n’ayant pas de garage.

Philippe Wéris, gestionnaire du CSL-Montréal (Saint-Hubert) – Agence de Logement des Forces canadiennes Montréal, mentionne que la revitalisation des logements résidentiels du ministère de la Défense nationale (MDN) continue. L’objectif est d’offrir un endroit convenable et sécuritaire aux familles des Forces armées canadiennes qui choisissent d’y vivre.

Il explique que la première phase des travaux a été l’arpentage de chaque unité de logement. « Nous l’avons fait au cours de la semaine du 5 septembre. Des piquets ont été plantés pour identifier chaque coin des futures clôtures et chaque cabanon. Il est important

Gagnez du temps !

que les résidants du secteur ne déplacent pas ces piquets. »

Si des unités de logement (avec ou sans garage) disposent déjà d’un cabanon, les locataires devront s’en départir dans les plus brefs délais. « Nous donnons jusqu’au 20 septembre pour que tout soit enlevé. »

Les travaux s’effectueront en deux phases. « Sur certaines rues, les clôtures et cabanons seront installés avant l’hiver. Par contre, d’autres locataires devront attendre le retour du printemps. Ce que nous savons, c’est que tous les travaux devraient être terminés avant

Une heure avec nous, c’est garantir sa paix d’esprit

Un service unique par notre personnel expert qui vous :

• Conseille à chacune des étapes de votre carrière et même après

• Sert là où vous servez et selon votre horaire

• Donne un service clé en main sans tracas

• Simplifie la vie lors de vos relocalisations

• Comprend et maîtrise votre réalité financière

• Offre des rabais et avantages exclusifs

la force de nos 7000 membres :

ne trompe pas

alloué pour à ce projet.

Le gestionnaire signale que lorsque les travaux commenceront, il y aura plus d’activités et de bruit qu’à l’habitude. « Nous tenons à remercier à l’avance les résidants du secteur pour leur grande patience et leur compréhension. »

M. Wéris termine en rappelant que les locataires qui prévoient s’absenter durant les travaux devront fournir les coordonnées d’une personne contact qui aura accès à leur unité de logement. Pour communiquer avec le Centre de services de logement : alfc-cfha.montreal@forces.gc.ca.

facebook.com/caissedesmilitaires

Disponibles sur Messenger 418 677-2641

On n’est pas loin : Centre de services Desjardins Région de Montréal Garnison Saint-Jean (Richelain) Succ. Bureau chef, C.P. 100 Nous sommes aussi à Ottawa, Bagotville et Shannon desjardins.com/caissedesmilitaires

Chaque unité résidentielle de logements de Saint-Hubert sera clôturée d’ici l’été prochain et équipée d’un cabanon.

Photo : courtoisie

Ils ont marché pour l’espoir

La Journée mondiale de la prévention du suicide, qui se tient chaque année le 10 septembre, a été soulignée aux garnisons Saint-Jean et Montréal le 8 septembre. À la garnison Montréal, une cinquantaine de personnes ont accepté l’invitation lancée par l’équipe de la Promotion de la santé de participer à la Marche de l’espoir. À la garnison Saint-Jean, une vingtaine d’employés civils et de militaires ont pris part à l’activité. Quelques minutes avant le départ de la marche, les organisateurs ont rappelé que le suicide est une cause de décès évitable et que pour ce faire, il est essentiel de recourir à des stratégies de prévention.

Il s’agissait de la 21e édition de la Journée mondiale de la prévention du suicide. L’événement a été souligné partout dans le monde.

Démontrez votre soutien !

| Comité Diversité +

La 2e Division du Canada soulignera la Journée nationale de vérité et réconciliation du 27 au 30 septembre prochains aux garnisons Saint-Jean et Montréal, ainsi qu’à la base Valcartier.

Le mercredi 27 septembre, le drapeau des survivants sera hissé sur les trois sites à 10 h. Il flottera jusqu’à la fin de la journée du 30 septembre. À Saint-Jean, la cérémonie aura lieu à côté du Havre de paix et à Montréal, en face du Quartier général de la 2e Division, bâtiment 193.

À 9 h 30, tout juste avant la levée du drapeau, diverses cérémonies auront lieu selon le site : purification par la fumée, cérémonie du tabac, chant d’honneur, tambour ou autre. Des discussions se poursuivront jusqu’à 10 h 30.

La journée du 30 septembre, les trois sites seront illuminé en orange. Durant ces quatre jours, les militaires et les employés civils de la Défense (fonction publique et Fonds non publics) sont invités à se vêtir d’un chandail de la couleur orange. Les militaires doivent toutefois le porter dans un contexte non opérationnel (par exemple, il ne sera pas permis de le porter sur un champ de tir). L’artiste autochtone Chantelle Trainor-Matties a collaboré avec CANEX pour créer un t-shirt spécial pour l’occasion. Le produit net des ventes sera remis au Centre national pour la vérité et la réconciliation.

Information : marcel.solocha2@forces.gc.ca ou 514 252-2777 # 4502

Les participants de la garnison Montréal.

À la garnison Saint-Jean, la marche de l’espoir a été tenue pour la première fois.

Achetez un t-shirt sur canex.ca

Photo : Yves Bélanger

Photo : courtoisie

Photo : CANEX

Le CRFM accueille les familles militaires en grand

Le 9 septembre, plus de 500 personnes se sont présentées à la Fête d’accueil annuelle du Centre de ressources pour les familles des militaires (CRFM) – région Montréal. Le soleil était au rendez-vous pour permettre aux familles militaires de passer un agréable moment.

Le simulateur de tir pour armes légères, les jeux gonflables, le mini-golf et le maquillage ont permis de divertir petits et grands. La roulotte de jeux vidéo a aussi été très populaire. De nombreuses organisations et unités étaient présentes pour parler de leurs services, dont le CRFM, la Police militaire et l’aumônerie. CANEX, les Programmes de soutien du personnel et la Financière SISIP étaient également bien représentés au cours de l’événement.

Encore une fois cette année, le CRFM a obtenu une excellente collaboration de l’équipe de coordination de la garnison Saint-Jean ainsi que de l’École de leadership et de recrues des Forces canadiennes pour l’organisation de la fête. Les familles présentes ont pu découvrir la programmation automne-hiver 2023-204 du CRFM qui est dorénavant disponible en ligne.

Consultez la programmation automne

| Yves LaBarre, vétéran

Comme le veut la tradition depuis 2008, des cérémonies ont eu lieu le 9 août pour la Journée nationale des Gardiens de la paix. Le drapeau des Nations Unies a été hissé au parc des Vétérans à Chambly ainsi qu’à l’hôtel de ville de Saint-Jeansur-Richelieu.

La Musique de l’École de leadership et de recrues des Forces canadiennes a interprété les airs d’usage. Monsieur Carl Talbot, maire suppléant de Chambly, et Mme Andrée Bouchard, mairesse de Saint-Jeansur-Richelieu, ont prononcé des allocutions. Ils ont souligné l’ampleur du travail accompli par les soldats de la paix onusiens, qu’ils soient canadiens ou autres. Ils ont également rendu hommage à leur rôle, leur dévouement

Ils honorent ceux qui ont servi lors des opérations de paix

et rappelé les sacrifices consentis.

Des membres de l’Association canadienne des Vétérans des Forces de paix des Nations Unies étaient présents : Yves LaBarre, Ken Lavergne, Gaétan Martel, Gaston Lemieux, France Gagné, Robert Chouinard, Denis Fournier et Denis Perrier.

Une fête toujours appréciée des petits et des grands.

Des amuseurs de rue étaient sur place.

Photo : courtoisie

Photo: CRFM - région de Montréal

Photo: CRFM - région de Montréal

Les Nouvelles de la communauté

veulent votre avis !

| SBMFC

Aidez-vous à améliorer nos plateformes d’actualités et vous pourriez gagner une carte-cadeau Amazon de 100 $ !

À titre de responsables des nouvelles de la communauté des Services de bien-être et moral des Forces canadiennes (SBMFC), nous nous engageons à vous fournir un contenu utile et intéressant qui répond à vos besoins et intérêts.

Afin de mieux vous servir et d’adapter notre offre en conséquence, nous vous invitons à nous exprimer vos préférences, à nous faire part de vos commentaires et à contribuer à façonner l’avenir des nouvelles de la communauté. Vos réflexions et vos idées sont importantes pour nous, car elles nous permettront d’améliorer notre contenu et de veiller à ce qu’il corresponde à vos attentes.

Voici votre chance de :

1. Influencer le contenu : dites-nous quels sont les thèmes, les sujets et les questions que vous trouvez les plus pertinents et les plus intéressants, ce qui nous permettra d’en parler de façon exhaustive dans nos articles.

2. Améliorer votre expérience de lecture : faites-nous savoir comment nous pouvons améliorer nos méthodes de diffusion, nos formats et nos plateformes afin que vous puissiez accéder facilement à nos actualités et les apprécier.

3. Renforcer le sentiment d’appartenance à la communauté : faitesnous part de vos suggestions sur la manière dont nos plateformes d’actualité peuvent favoriser la participation de la communauté, augmenter sa collaboration et les interactions.

Toutes les réponses seront traitées dans la plus stricte confidentialité et utilisées uniquement dans le but d’améliorer notre contenu et nos services d’actualités. Votre identité restera anonyme tout au long du sondage, et vos coordonnées seront séparées de vos réponses.

Afin de vous remercier, nous ferons tirer au sort une carte-cadeau Amazon de 100 $. Pour participer, il suffit d’indiquer vos coordonnées à la fin du sondage.

Participez au sondage

Les « 22 » de Saint-Jean se réunissent

| Yves LaBarre

Le 15 août, l’Association des vétérans du Royal 22e Régiment – Saint-Jeansur-Richelieu a tenu son barbecue annuel au Vieux mess du Collège militaire royal de Saint-Jean. Un peu plus de quarante personnes y ont participé. Les membres ont profité de l’occasion pour souligner l’anniversaire de leurs collègues Norman Gervais, Bessie Bonneau et Steve Hétu. Merci à la Corporation du Fort St-Jean pour le beau gâteau ainsi qu’à l’organisateur de l’activité, Edward Potter-Mal. Tous ont apprécié la rencontre, agrémentée par la présence de nombreuses montgolfières dans le ciel. Je me souviens

Participez au concours d’imagerie des FAC

Le concours aura lieu du 1er septembre au 15 octobre 2023. Les participants peuvent envoyer leurs meilleures photos dans ces trois catégories : vie de la communauté militaire, les opérations militaires ou la fierté canadienne.

Il y aura une personne gagnante par catégorie et les prix seront un chèque cadeau de 1 000 $ de Canadian Tire et deux billets d’avion vers une destination desservie par WestJet (du Canada vers les États-Unis, le Mexique, les Caraïbes et même Hawaï).

Concours d’imagerie des FAC

Normand Gervais et Bessie Bonneau.

Photo : courtoisie

En 2022, caporal-chef Dominic Duchesne-Beaulieu, technicien en imagerie du quartier général de la 2 e Division du Canada, a remporté la première place dans la catégorie Les opérations militaires.

Photo : Cplc Dominic Duchesne-Beaulieu

Un barrage routier au profit des vétérans et de leur famille

| Yves LaBarre, vétéran

Le samedi le 26 août, une vingtaine de membres de l’Association des vétérans du Royal 22e Régiment Saint-Jean-sur-Richelieu ont bravé le temps incertain pour tenir un barrage routier près du Carrefour Richelieu afin d’amasser des dons pour le Fonds du coquelicot de la succursale 079 Richelieu de la Légion royale canadienne.

Procurez-vous la programmation du CRFM

La programmation biannuelle des activités du Centre de ressources pour les familles des militaires - région de Montréal est sortie. Découvrez toutes les activités, événements, formations et nouveautés qui seront offerts cet automne et l’hiver prochain !

Veuillez prendre note qu’il faut s’inscrire pour certaines activités. Restez à l’affut pour ne pas manquer les périodes d’inscription !

Information

Dans un esprit de franche camaraderie, la journée s’est déroulée dans la bonne humeur. En bons castors qui n’ont pas peur de l’eau, nos membres n’ont pas été ébranlés par la bonne douche estivale à laquelle ils ont eu droit, gracieuseté de Dame Nature ! Merci aux citoyens pour leur générosité ainsi qu’à nos partenaires et nos membres qui ont permis d’amasser près de 3 000 $.

Réservez votre journée pour faire du sport

La Journée du sport des Forces armées canadiennes sera de retour cette année le 19 octobre aux garnisons Saint-Jean et Montréal, ainsi que le 18 octobre au Collège militaire royal de Saint-Jean.

Pour l’occasion, les Programmes de soutien du personnel (PSP) proposeront diverses activités sportives, autant pour les militaires que les employés civils (fonction publique et Fonds non publics). Réservez ces dates et surveillez les différentes publicités qui seront affichées prochainement.

Il s’agit de la 11e édition de cette journée qui vise à souligner les nombreux bienfaits physiques, mentaux et sociaux des sports.

De gauche à droite, à l’avant : Hélène Gervais, Padre Emanuelle Dompierre, Claudette Gauthier et Sylvie Comeau. Rangée du centre : Jean-Guy Bonneau, Roger Hétu, Gaétan Martel, Serge Martel, Pierre Roy, Jacques Prud’Homme et Yves LaBarre. Derrière : Michel Duquette, Christian Munger, Normand Gervais, Edouard Potter-Mal, Daniel Comeau, Bernard Isabel et Fred Lawrence.

Photo : Emmanuelle Dompierre

Deux moyens d’apprendre une langue seconde

C’est à compter de la semaine du 18 septembre que débuteront les cours de français et d’anglais offerts par le Centre de ressources pour les familles des militaires (CRFM) de la région de Montréal. Ces cours gratuits s’adressent aux membres directs (16 ans et plus) des familles militaires, aux vétérans (libération médicale) ainsi qu’aux enfants de militaire (6 à 10 ans).

Les cours sont offerts pour différents niveaux d’apprentissage : débutant, intermédiaire et avancé. Le CRFM exige toutefois un minimum de cinq inscriptions pour offrir chacun des cours. Les participants peuvent y assister en présentiel ou en virtuel.

Le CRFM détient aussi des licences du programme Rosetta Stone pour de la formation en ligne destinées aux adultes. Ce programme permet d’apprendre le français ou l’anglais de manière autonome et à votre rythme. À noter, il y a parfois une liste d’attente pour ce service.

Notons en terminant que l’équipe du CRFM est toujours à la recherche d’enseignants de français et d’anglais langue seconde. Soumettez votre CV !

Pour toute question, pour vous inscrire au programme Rosetta Stone et pour postuler un emploi d’enseignant : estelle.auger@forces.gc.ca

Des livres pour vous !

L’équipe des loisirs communautaires des Programmes de soutien du personnel est fière d’annoncer l’arrivée des croque-livres dans la communauté militaire. Grâce à la collaboration de la Ville de Saint-Jeansur-Richelieu qui a remis tout près de 250 livres, une dizaine de croquelivres feront leur apparition bientôt aux garnisons Saint-Jean et Montréal. L’objectif du projet est d’offrir aux militaires, aux employés civils de la Défense (fonction publique et Fonds non public) ainsi qu’à leur famille un libre accès à des livres. Il ne s’agit pas de prêts, mais bien de partage ou d’échange de livres pour les adultes et les enfants. L’utilisation est simple et gratuite : vous prenez un livre ou vous en donnez un, sans aucune contrainte !

Le lancement officiel aura lieu le 26 septembre. D’ici là, si vous avez des bouquins à donner, vous pouvez les laisser à la réception du centre des sports de la garnison Saint-Jean.

Où seront-ils installés ?

À la garnison Saint-Jean

• Centre de ressources pour les familles des militaires (à l’entrée)

• Clinique médicale (à l’entrée)

• Bâtiment B8 (Club Iberville)

• Réception du centre des sports

• Fieldhouse (à l’entrée)

• Rotonde de la Méga

• Mess Alouette/Patriote (à l’entrée)

• Secteur bleu de la Méga - École de leadership et de recrues des Forces canadiennes

• Secteur bleu de la Méga - Détachement de l’École de langues des Forces canadiennes

À la garnison Montréal : à l’entrée du quartier général

Information : 450-358-7099 # 6105

Adjudant-maître Nicolas Girard, sergent-major de la garnison Saint-Jean, Marie-Josée Bouchard, coordonnatrice des loisirs, et major Kevin Bellefontaine, coordonnateur de la garnison Saint-Jean.

Photo : Yves Bélanger

Estelle Auger, coordonnatrice Emploi au Centre de ressources pour les familles des militaires de la région de Montréal.

Ils reçoivent leurs ailes

Après sept semaines de formation intensive passées sur le site du Fort Saint-Jean, les cadets ayant suivi leur cours de pilotage de planeur offert gratuitement par le Centre d’entraînement des cadets de Saint-Jean ont reçu leurs ailes le 12 août. Quelque 82 cadets, âgés de 16 à 18 ans, venant de la Colombie-Britannique jusqu’à la Nouvelle-Écosse, ont travaillé tout l’été sans relâche en vue d’obtenir leur licence de vol de Transports Canada.

Sous la supervision d’instructeurs qualifiés et certifiés, ils se sont familiarisés avec les appareils, ont appris les manœuvres, ont effectué les inspections avant vol et les suivis de vol. Une partie de la formation théorique était donnée sur le site du Collège militaire royal de Saint-Jean, tandis que les cours pratiques se donnaient à l’aéroport municipal de Saint-Jean et à l’aéroport Roland-Désourdy de Bromont.

La CCMTDN est démarrée

La Campagne de charité en milieu de travail de la Défense nationale (CCMTDN) bat de nouveau son plein. Les lancements officiels ont eu lieu le 7 septembre aux garnisons Montréal et Saint-Jean.

Cette année encore, les organisateurs ont fixé l’objectif à 220 000 $, soit 110 000 $ pour Montréal et Saint-Hubert, ainsi que 110 000 $ pour Saint-Jean. L’an dernier, 205 500 $ ont été amassés grâce aux dons en argent et aux différentes activités de collecte de fonds.

Faites connaître vos activités

Servir invite tous les organisateurs de campagne à faire connaître leurs activités-bénéfice dans ses pages. Il peut s’agir d’un court texte pour inviter les membres de la communauté militaire à participer à vos événements et/ou de faire un retour par la suite afin de partager vos succès. Information : servir@forces.gc.ca

Une première courtepointe de gratitude !

| Yves LaBarre, vétéran

Le 23 août, la succursale Major-général Alain Forand de l’Association canadienne des vétérans des Forces de paix des Nations Unies a remis une première courtepointe de gratitude à Pierre « Airborne Pete » Gaudreault. Le récipiendaire a remercié sincèrement ses camarades et en a profité pour leur raconter quelques anecdotes du temps où il était militaire.

Fier de servir. Fier d’avoir servi.

Quelques-uns des participants du cours de pilotage de planeur.

Photo : Capt Cédric Séguin, Centre d’entraînement des cadets de Saint-Jean

De gauche à droite, à l’avant : Pierre Gaudreault et Michel Déa. À l’arrière : Yves LaBarre, Gaétan Martel, major-général (retraité) Alain R. Forand et Romuald (Mike) Miclette.

Major Kevin Bellefontaine, coordonnateur de la garnison Saint-Jean, Mélanie Choquette, officier d’administration et responsable de la CCMTDN à la garnison Saint-Jean, colonel Serge Ménard, commandant du Groupe de soutien de la 2 e Division du Canada, Pierre Couture, porte-parole de la SP Canada, David Pon, porte-parole de Centraide, et Geneviève Boileau, porte-parole de Famille à cœur, lors du lancement de la CCMTDN, à la garnison Saint-Jean.

Photo : France Gagné

Photo : Cplc Jeff Clément – Imagerie Saint-Jean

Jaser d’argent avec eux, ce n’est

pas gênant !

| Journal Servir et Financière SISIP

On ne peut pas vivre sans lui, mais dès qu’on le touche, il nous file entre les doigts. Heureusement, les experts de la Financière SISIP sont là pour nous aider à tirer le meilleur parti de notre argent !

Consulter une physiothérapeute ou un psychologue va de soi. Pourquoi recourir à un conseiller financier n’est pas aussi naturel ? Après tout, l’état de nos finances a une influence directe sur notre santé globale !

Dans la grande région montréalaise, incluant Saint-Jean-sur-Richelieu, les militaires, leurs familles et les vétérans peuvent prendre rendez-vous et bénéficier des conseils personnalisés de l’équipe de la Financière SISIP. De leur côté, les employés civils de la Défense (fonction publique et Fonds non publics) peuvent profiter d’une foule d’informations utiles et de webinaires sur la page de la Financière SISIP, hébergée sur le site sbmfc.ca.

Parce qu’ils ont vu des milliers de militaires et de vétérans au fil ans, les conseillers de la Financière SISIP connaissent mieux que quiconque la réalité de leur mode de vie et les défis qui en découlent. Ils peuvent les aider à évaluer l’état de leurs finances, à établir un plan d’action et les accompagner vers l’atteinte de leurs objectifs. Que ce soit pour vivre la vanlife dans cinq ans ou redresser leurs finances d’ici la fin de l’année !

Finalement, les conseillers travaillent à la garnison Saint-Jean et à la garnison Montréal. Il est possible de les rencontrer sur place, en Teams ou de planifier une conversation téléphonique. L’équipe de la Financière SISIP offre différentes présentations et peut se déplacer dans les unités de la région, notamment celles de la Réserve. Il suffit d’en faire la demande.

Pour joindre la Financière SISIP : 450 358-7519 ou fallon.jacinthe@cfmws.com.

Vous reconnaissez-vous ?

• J’ai réussi à épargner seulement 200 $.

Est-ce que ça vaut la peine de les mettre dans mon CELI ?

• J’achète une maison ou je loue un appartement ?

• Comment puis-je sauver de l’impôt ?

• Je prends l’assurance hypothèque de mon institution financière ou j’achète une assurance vie ?

• Comment puis-je améliorer mon dossier de crédit ?

• Je rêve de partir dans le Sud l’hiver prochain. Pouvez-vous m’aider à épargner ?

• J’ai mis 1 000 $ de côté. Je fais quoi avec ?

• J’ai tellement de dettes que je ne dors plus. Comment m’en sortir ?

• J’attends mon premier enfant. Quand dois-je ouvrir son REEE ?

• Est-ce que j’ai besoin d’une assurance vie ?

• C’est quoi un CELI ?

• Je me suis séparé et je dois payer une pension alimentaire. Pouvez-vous m’aider à boucler mon budget ?

• Avez-vous un truc pour économiser ?

• Avec ma prime de déploiement, je rembourse une partie de mon hypothèque ou je règle mon prêt auto en entier ?

• C’est quoi un CELIAPP ?

• Est-ce que je devrais attendre un an de plus pour prendre ma retraite ?

• Pourquoi devrais-je économiser ?

Visitez Financière SISIP

!

Isabelle Côté Conseillère financière

• Budget

• Conseils

• Programme Appuyons nos troupes

Bachelière en administration des affaires –finances et titulaire d’un diplôme en assurance et produits financiers de l’Université Laval, Isabelle possède une vaste expérience. « Réserviste au 55e Bataillon des services à Québec, j’ai d’abord travaillé comme officière Logistique – Finances de 1995 à 2002. En 1999, j’ai accepté un poste de conseillère financière dans la grande région de Montréal et je me suis finalement jointe à l’équipe de la Financière SISIP en juin 2001. »

Isabelle apprécie particulièrement travailler avec les familles militaires. « J’aime les accompagner pour qu’elles atteignent leurs objectifs

pour qu’elles atteignent leurs objectifs financiers.

Jean-François Paré Représentant en assurance • Éducation financière

Jean-François s’est joint à l’équipe de la Financière SISIP en 2007 comme conseiller en sécurité financière et éducateur en finances personnelles. Il arrivait avec plusieurs cordes à son arc, acquises notamment chez Desjardins Sécurité Financière et RBC Banque Royale.

« J’ai la chance de rencontrer presque tous les candidats de l’École de leadership et de recrues des Forces canadiennes. Lors des formations, je leur explique en quoi la vie militaire influencera leurs finances et je leur parle des services qu’ils pourront recevoir de la Financière SISIP tout au long de leur carrière. » Parce que l’assurance vie, les investissements, les opérations bancaires, les successions ou les fiducies n’ont pas de secret pour Jean-François, il est en mesure de répondre à toutes leurs questions.

financiers. Je prends le temps de leur expliquer comment établir leur budget et, si elles ont des problèmes financiers, je les aide à évaluer les différentes solutions qui s’offrent à elles. »

Je prends le temps de leur expliquer comment établir leur budget et, si elles ont des problèmes je les aide à évaluer les différentes solutions qui s’offrent à elles. »

La plus récente réalisation professionnelle d’Isabelle est un déploiement en Lettonie avec les troupes canadiennes à titre de coordonnatrice aux voyages pour les Programmes de soutien du personnel. Elle garde de bons souvenirs de cette expérience qu’elle qualifie d’enrichissante.

Elle garde de bons souvenirs de cette expérience qu’elle qualifie d’enrichissante.

Isabelle a eu le certificat de mérite du Président de la Financière SISIP en 2011 et dernièrement le 2e Bataillon, Princess Patricia’s Canadian Light Infantry lui a remis une plaque de remerciement pour son travail en déploiement.

Et que fait Isabelle après sa journée de travail ? « Vous me trouverez probablement au centre sportif de la garnison Saint-Jean, au gym ou au cours de salsa ! »

au cours de salsa ! »

Au terme d’une journée bien remplie, JeanFrançois retrouve Marie-Noëlle, sa conjointe, et leurs deux enfants. « Ce n’est pas compliqué pour nous : on partage notre temps libre entre le patinage artistique de Maëllie et le soccer et le hockey de Charles ! »

Jean-François ne vous le dira sans doute pas si vous le rencontrez, mais il a reçu la Mention élogieuse du chef de l’état-major des Services de bien-être et moral des Forces canadiennes en 2013 et la Mention élogieuse de la viceprésidente supérieure de la Financière SISIP en 2021.

Elle vous aide à réaliser vos rêves et surmonter vos défis

Il prépare les futurs militaires à gérer leurs finances

Elle peut vous assurer un bel avenir

Lea Meyobeme

Planificatrice financière et conseillère en sécurité financière (assurance vie)

• Ouverture de comptes (REER, CELIAPP, etc.)

• Assurance vie (analyse des besoins, révision de couverture, etc.)

• Planification de retraite

Lea est diplômée en actuariat de l’Université de Montréal. Lorsqu’elle s’est jointe à la Financière SISIP il y a sept ans, elle avait une dizaine d’années d’expérience, notamment auprès de RBC Banque royale et d’Industrielle Alliance.

À son arrivée dans l’équipe, Lea était conseillère en investissement. Elle est allée chercher son permis de planification financière en 2019 et aujourd’hui, elle continue à approfondir ses connaissances en finances et investissements. « Lorsque je rencontre des militaires, je prends

Elle vous prépare à atteindre

vos objectifs

Geneviève Jacques

Conseillère en sécurité financière (assurance vie) et représentante en épargne collective

• Ouverture de comptes (REER, CELIAPP, etc.)

• Détermination des objectifs financiers

• Assurance vie (analyse des besoins, révision de couverture, etc.)

Détentrice d’un baccalauréat en administration des affaires, Geneviève s’est spécialisée en finance. Elle a débuté sa carrière comme conseillère en sécurité financière et représentante en épargne collective chez Primerica puis elle a œuvré auprès de SFL Gestion de Patrimoine. Elle a fait son arrivée à la Financière SISIP en août 2022.

« J’aime m’asseoir avec mes clients et les aider à définir leurs objectifs financiers. Je suis une personne persévérante et je sais que la vie est remplie de surprises. Je me fais donc un devoir

le temps de les écouter et de comprendre leur situation financière et leurs habitudes de vie. Quand vient le temps de leur expliquer des choses, j’évite les grands termes compliqués. Après tout, ils viennent me voir pour y voir plus clair ! » Lea confie qu’elle aime beaucoup accompagner les militaires qui préparent leur sortie des Forces. « Ils travaillent fort depuis plusieurs années. Certains ont encore des projets professionnels alors que d’autres sont rendus à réaliser leurs vieux rêves. C’est un privilège de les aider à franchir cette nouvelle étape de leur vie. »

Son temps libre, Lea aime le passer en compagnie de ses proches ou à voyager. « J’ai toujours envie de découvrir de nouveaux mondes ! » Au cours des trois dernières années, cette grande exploratrice a visité six pays sur deux continents. Qui sait où elle ira l’an prochain !

de leur fournir une panoplie d’outils pour qu’ils puissent atteindre leurs buts. Je veux qu’au fil des ans, ils soient prêts à toutes les éventualités ! » Si vous rencontrez Geneviève, elle vous parlera sans doute d’épargne. « Mettre de l’argent de côté, c’est souvent plus facile qu’on le pense. Nous avons plein de solutions pour y arriver à la Financière SISIP ! »

Que ce soit dans sa vie professionnelle ou personnelle, Geneviève ne rate pas une occasion d’entrer en relation avec ceux qui l’entourent. « C’est ce qui me permet de me développer dans les différentes sphères de ma vie. » On imagine donc que cette voyageuse profite bien de ses périples pour découvrir de nouvelles cultures et s’émerveiller devant les beautés que lui offre la nature !

Elle vous aide à mieux comprendre et organiser vos finances

Benita Inatenga

Planificatrice financière et conseillère en sécurité financière (assurance vie)

• Ouverture de comptes (REER, CELIAPP, etc.)

• Assurance vie (analyse des besoins, révision de couverture, etc.)

• Planification de retraite

Benita Inatenga a débuté son parcours dans le domaine bancaire comme caissière à RBC Banque royale. Elle est tombée en amour avec le domaine financier et en août 2022, elle s’est jointe à la Financière SISIP.

« Lorsque j’ai débuté ma carrière, j’étais étonnée de voir que plusieurs clients n’étaient pas à l’aise de parler de leurs finances. C’est ce qui m’a amenée à aller chercher mes titres de planificatrice financière et de conseillère en sécurité financière. Aujourd’hui, je suis contente de faire ma part pour éduquer

Jacinthe Fallon

Adjointe aux services financiers autorisée et représentante en épargne collective

• Mise à jour des dossiers des clients

• Identification primaire des besoins des clients

• Préparation de la rencontre entre le client et le conseiller

Détentrice de deux diplômes d’études collégiales, un en éducation et un autre en travail de bureau, Jacinthe a travaillé au soutien administratif de l’Hôpital du Haut-Richelieu. Puis, il y a 21 ans, elle a fait son arrivée à la garnison Saint-Jean.

Jacinthe sera votre premier contact avec l’équipe de la Financière SISIP. « Mon travail consiste à accueillir les clients qui se présentent à notre bureau de la garnison Saint-Jean et à répondre à ceux qui nous appellent ou nous écrivent. »

les membres de la communauté militaire. » Au sein de l’équipe, Benita est reconnue pour sa sociabilité et son empathie. « Nous traversons une période économique difficile. Quand je rentre chez moi, j’ai le sentiment du devoir accompli. Non seulement j’ai aidé des militaires et des vétérans à organiser leurs finances, mais j’ai bien souvent contribué à améliorer la situation financière de toute leur famille. »

Lorsqu’elle n’est pas à la garnison Saint-Jean, Benita aime profiter de la nature, notamment pour faire des activités sportives comme le vélo et le soccer. « Quotidiennement, je cours aussi beaucoup… après mes deux fils de quatre et sept ans ! » En juillet dernier, elle a donné naissance à une belle petite fille, nommée Xéna.

Avec les informations que vous lui fournirez, elle identifiera un conseiller pouvant répondre à vos besoins et préparera votre dossier en vue d’une première rencontre. « En 2011, j’ai obtenu mon permis de vente de fonds communs de placement. J’apporte donc du soutien aux conseillers en placements à cet égard. »

Jacinthe est la conjointe d’un militaire libéré des Forces armées canadiennes et la mère de leurs deux enfants. « J’aime passer du temps en famille et pratiquer différentes activités de plein air comme la marche, le ski, le vélo, la chasse et la pêche. »

Preuve que Jacinthe est dédiée à son travail, en 2019, elle a reçu le Prix d’excellence en service à la clientèle des Services de bien-être et moral des Forces canadiennes.

Elle fait de votre première rencontre une réussite

Photo :

Saint-Jean

ville militaire, ville garnison

| Yves Bélanger, Servir

Saint-Jean-sur-Richelieu est reconnue aujourd’hui comme ville garnison en raison de la présence des Forces armées canadiennes (FAC). En plus de la garnison Saint-Jean dont les infrastructures sont situées tout près de l’aéroport municipal, la ville héberge le Collège militaire royal de Saint-Jean. Ce que plusieurs ignorent, c’est que la vie militaire à Saint-Jean-surRichelieu date de très longtemps.

En fait, la présence militaire à Saint-Jean-surRichelieu date du 17e siècle. C’est en 1666 et 1667 que la construction du premier fort à Saint-Jean a eu lieu. Ce dernier avait pour mission de protéger les résidants des attaques des Iroquoiens dans la vallée du Richelieu.

Après quelques assauts des Autochtones, divers postes militaires ont vu le jour le long de la rivière Richelieu, d’où la désignation de « Vallée des forts ». À l’époque, le Fort Saint-Jean était situé sur le site actuel du Collège militaire royal de Saint-Jean.

Le fort Saint-Jean, érigé par les soldats du régiment de Carignan-Salières, a aussi joué un rôle important dans l’histoire du pays, principalement lors de la guerre d’indépendance des États-Unis. Ses occupants ont alors freiné l’avancée des troupes américaines en direction de Québec.

La garnison Saint-Jean

Au début de la Seconde Guerre mondiale, une base militaire a été construite à SaintJean afin d’y établir temporairement une

école d’entraînement pour les navigateurs et les bombardiers. Une fois la guerre terminée, le terrain a été vendu à l’Université McGill. En 1952, la Défense nationale a décidé de racheter le terrain afin d’y aménager un établissement permanent pour les FAC.

Depuis plus de 40 ans, la garnison Saint-Jean se démarque en raison de la Mégastructure, ce bâtiment imposant qui porte officiellement le nom d’édifice Général-Jean-Victor-Allard. En 1965, ce militaire a été le premier Canadien français à accéder au poste de chef d’état-major de la Défense. Au même moment avait lieu l’unification de l’Armée canadienne, de l’Aviation royale canadienne et de la Marine royale canadienne. Le Gén Allard a aussi joué un rôle primordial dans l’institutionnalisation du bilinguisme au sein des FAC.

La construction de l’édifice Général-Jean-VictorAllard a débuté au printemps 1976 et s’est terminée en 1979. Le bâtiment mesure environ un demi-kilomètre de long et abrite notamment l’École de leadership et de recrues des Forces canadiennes et le Détachement Saint-Jean de l’École de langues des Forces canadiennes.

Le Collège militaire royal de Saint-Jean

C’est en 1952 que le Collège militaire royal de Saint-Jean (CMR Saint-Jean) a vu le jour. Son but premier était de permettre à un plus grand nombre de francophones d’accéder à des positions d’officier dans l’Armée canadienne. Il est le premier collège militaire bilingue au pays.

Tout comme le Royal Roads Military College en Colombie-Britannique, le CMR Saint-Jean a été fermé en 1995. Le patrimoine de programmes est alors transféré au Collège militaire royal du Canada à Kingston, en Ontario.

En 2008, le Collège militaire royal de Saint-Jean a été rouvert pour accueillir des élèves-officiers et des aspirants de marine de première et de deuxième année (équivalent du collégial). En 2019, l’établissement a retrouvé son statut universitaire.

Cette année, 248 élèves-officiers et aspirants de marine sont inscrits à la formation collégiale. Quelque 96 autres débutent ou poursuivent leurs études universitaires au sein de l’établissement. S'ajoutent à eux six élèves étrangers et 10 étudiants au certificat en études internationales.

La Ville de SaintJean-sur-Richelieu

Pour la Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu, la présence militaire sur le territoire représente une force économique d’envergure. Selon les dernières données datées de 2016, plus de 4 500 militaires et les membres de leur famille habitent le Haut-Richelieu.

Les dépenses du ministère de la Défense nationale représenteraient 220,5M $ dans la circonscription électorale de Saint-Jean. De ce montant, près de 70M $ sont versés en salaire.

Le fort Saint-Jean a été construit en 1666-1667.

Le 16 août, l’International de montgolfières de Saint-Jean-sur-Richelieu a innové en présentant un spectacle de type Candlelight. Un peu plus de 20 000 personnes sont allées retrouver les pilotes sur le pont Gouin qui illuminaient l’endroit à l’aide de leurs brûleurs. L’orchestre de l’ELRFC a diverti la foule avec un répertoire entraînant et actuel.

En juin, l’orchestre a offert des performances de mi-temps en plus de l’hymne national à deux équipes sportives professionnelles de Montréal : L’Alliance de Montréal (basketball) et le Royal de Montréal ( ultimate frisbee ).

Un été en musique

| Affaires publiques – ELRFC

Cette année, pour la première fois, la Musique de l’École de leadership et de recrues des Forces canadiennes (ELRFC) est allée rejoindre les gens dans leur localité en offrant plusieurs concerts. Par ces activités, le groupe de 25 musiciens a permis de faire connaître l’unité en plus d’exposer leur immense talent. Bravo Zulu à « cette belle gang de joyeux lurons » !

Le 13 août, des membres de l’ELRFC se sont joints à la délégation de la 2 e Division du Canada pour prendre part au 17 e défilé de la Fierté Montréal. La Musique de l’ELRFC a joué en compagnie de celle des Fusiliers Mont-Royal afin d’offrir une musique d’ambiance.

Le 1 er juillet, deux pelotons de candidats de l’ELRFC ont fait une courte parade face au monument du Royal 22 e Régiment, au centre-ville de Saint-Jean-sur-Richelieu. La Musique les accompagnait et a offert, par la suite, une courte performance interrompue par de fortes pluies.

Le 6 août, le Grand prix de Trois-Rivières, un événement mondialement reconnu, a accueilli la Musique pour l’hymne national. Les musiciens ont joué devant une foule estimée à 180 000 personnes, sans compter les auditeurs virtuels.

Les 24 et 27 août, la Musique a offert des performances lors de deux événements annuels de la Ville de Saint-Jean-sur-Richelieu. Plusieurs citoyens ont ainsi pu entendre la Musique lors de L’Été show et de La Boom de l’été.

Infractions de la route Négociation avec la poursuite Remise d'audience

Demande de permis restreint Rétractation de jugement Appel de jugement

Rabais de 15% aux militaires

De l’autre côté de l’océan et de retour

| Chloé Charron, enfant de famille militaire

Toronto, 2012

La lumière du soleil passait entre les stores et pénétrait dans la salle à manger où j’étais assise avec mes parents. Distraite par les formes dansantes de la lumière sur le sol, je n’ai pas prêté beaucoup d’attention à ma mère devant moi, et encore moins à la nouvelle que je venais d’entendre. L’Allemagne ? Je me suis dit que je ne savais rien de l’Allemagne, à part que c’est de l’autre côté de l’océan. Qu’en est-il de mes amis ici ? Et de mes grands-parents à Ottawa ? Ils semblaient déjà loin, jusqu’où le seraient-ils une fois que je serais en Allemagne ? En effet, ma mère et mon père m’avaient annoncé qu’une fois de plus, nous allions déménager, et pas seulement au Canada cette fois, mais en Allemagne.

La nouvelle a fait naître en moi une étincelle d’enthousiasme, mais la peur et la déception de partir si loin l’ont éteinte en quelques secondes. Je suis née à Ottawa, mais depuis, nous avons également vécu à Edmonton, en Alberta. Mes petites jambes pendaient de la chaise

en bois sur laquelle j’étais assise, cabossée par notre dernier déménagement. Une pensée s’est imposée d’elle-même : si nous devions déménager en Allemagne, ne devrais-je pas apprendre l’allemand ?

Herford, 2013

J’étais loin de me douter qu’on ne parlait pas du tout allemand dans ma future école. Elle se trouvait sur une base militaire britannique et accueillait tous les enfants des officières et officiers en service. Mon père était l’un des seuls officiers canadiens sur place. L’anglais est ma deuxième langue et, bien que je le parle couramment, j’étais toujours mal à l’aise à l’idée de l’apprendre à l’école. Malgré tout, j’ai réussi à m’adapter.

Mon petit cœur avait le mal du pays et pensait à mes deux amis canadiens ainsi qu’aux étés passés avec mes grands-parents. Je souffrais aussi parce que, quoi qu’il arrive, je savais qu’un jour je devrais rentrer chez moi, laisser derrière moi tous les progrès que j’avais accomplis ici

et écrire des lettres à de nouvelles personnes. Toutefois, ma nostalgie et le tourment constant des pensées de déménagement ont cessé lorsque j’étais à l’école avec d’autres comme moi qui avaient l’habitude de déménager.

« Pourquoi parles-tu français si tu viens du Canada ? » Un camarade de classe avait posé la question. « C’est parce que je suis Francoontarienne... » J’avais hésité à donner cette réponse, même si c’est comme ça qu’on m’avait appris à m’identifier dans mon école francophone de Toronto. Mon nouvel ami ne pouvait pas savoir ce que cela signifiait. Finalement, je m’étais contentée de dire que « je suis Canadienne-française ». Étonnamment, j’ai appris ce terme de l’un des professeurs à Herford.

Pendant deux ans, j’ai porté mon uniforme scolaire rouge bordeaux avec l’emblème du cheval de la Lister School Herford. Mes classes de troisième et quatrième année sont restées un groupe soudé et accueillant, jouant toujours ensemble dans l’arrière-cour du mess des officiers lorsque nos parents participaient

Herford, 2013 York, 2015

Photo : courtoisie

Photo : courtoisie

Félicitations pour ton article, Chloé !

Chloé Charron est l’une des quatre gagnantes du concours Jeunes journalistes des journaux des Forces canadiennes, lancé par les Services de bien-être et moral des Forces canadiennes il y a quelques mois.

aux dîners. Pour la première fois en huit ans, tous mes camarades de classe étaient mes amis. Inévitablement, après avoir passé tant de temps avec mes amis britanniques, j’ai moi aussi pris un accent britannique.

Notre séjour en Allemagne a toutefois été de courte durée, car notre base militaire, ouverte depuis 1947, devait fermer au cours de l’été 2015. En apprenant cette nouvelle pour la première fois, les élèves de Lister n’ont pas cessé de parler de retourner en Angleterre, ou encore de partir dans des pays lointains comme Chypre. J’avais l’espoir de retourner à Ottawa, même si cela signifiait que je serais à un océan de mes amis britanniques. Cependant, ma famille et moi avons été affectés de manière inattendue dans le pays d’origine de certains de mes camarades de classe, l’Angleterre.

York, 2015

L’été de mes neuf ans, ma famille et moi avons emménagé dans une maison nouvellement construite. Elle ressortait un peu du décor par rapport aux petites maisons anglaises pittoresques qui nous entouraient. Le rouge bordeaux de l’uniforme de Lister a été remplacé par le bleu marine et le vert de l’uniforme de

Originaire d’Ottawa, Chloé est âgée de 16 ans. Elle a remporté la bourse d’études de 1 000 $ rattachée à la catégorie Grandir dans une famille militaire.

l’école primaire Yearsley Grove. Même si je pensais tout savoir sur la façon de s’habituer à un nouvel endroit, je me suis trompée. Me faire des amis n’a pas été aussi facile qu’en Allemagne.

Je devais trouver un moyen de m’intégrer, avoir des personnes qui me manqueraient lorsque je partirais, sans quoi cette année serait épouvantable.

C’est au cours d’une nuit amère d’octobre que les choses ont changé pour moi, lors de la soirée camping annuelle de la cinquième année. Les deux classes de cinquième année ont été invitées à camper dans des tipis de taille industrielle installés dans la cour de l’école. J’étais assise dans ma salle de classe avec mon soi-disant groupe d’amis, mangeant notre repas de hot-dogs de manière joviale, nous préparant au froid qui nous attendait à l’extérieur.

« Est-ce que je peux avoir la moutarde, s’il vous plaît ? », j’ai demandé à notre table. Les filles qui m’entouraient m’ont répondu par des gloussements accompagnés de petits « beurk ». Un silence gênant s’est installé. Pour une enfant de neuf ans qui essayait de s’intégrer, c’était un peu blessant. J’ai fait comme si de rien n’était. « Je prendrai aussi de la moutarde »,

une fille appelée Amelia a dit. Il semblerait que je ne suis pas si bizarre que ça. « Comment t’appelles-tu ? », la fille m’a demandé.

Amelia était dans l’autre classe de cinquième année et après être devenues inséparables depuis notre rencontre, elle m’a présenté son amie d’enfance, Freya, qui était dans ma classe. Toutes les trois, nous sommes devenues des amies proches, certainement les meilleures amies d’enfance que j’ai jamais eues.

Ottawa, 2016

Avant que je ne sois prête, mes années à l’étranger se sont achevées. La nostalgie du pays et les nombreuses lettres envoyées au cours de mes années passées loin d’Ottawa étaient chose du passé, mais des personnes me manquaient toujours. Six ans après mon retour, j’ai utilisé l’argent de mon travail à temps partiel pour acheter un billet d’avion pour l’Angleterre. J’ai revu Amelia et Freya, et visité d’autres endroits qui m’avaient manqué avec ma mère. Actuellement, j’envisage des programmes d’échange à l’étranger pour l’université dans l’espoir de découvrir de nouveaux endroits, comme je l’ai fait lorsque j’étais plus jeune et que je déménageais souvent.

Pour lire les articles des autres gagnants

Ottawa, 2016

Photo : courtoisie

Les PSP : toujours là pour vous !

L’équipe des Programmes de soutien du personnel de la région de Montréal offre une vaste gamme de services aux membres de la communauté militaire et aux citoyens. Profitez-en !

Découvrez nos nouvelles formules d’abonnement

Les loisirs communautaires et les centres sportifs des garnisons Saint-Jean et Montréal vous offrent désormais plus de flexibilité pour profiter de leurs différents services.

Quatre formules vous sont proposées :

• La Carte PSP Classique

• La Carte PSP illimitée

Prévoyez vos locations pour l’hiver !

À quelques mois de la saison froide, il est déjà temps de penser aux sports d’hiver. À ce sujet, les boutiques sports et plein air des garnisons Saint-Jean et Montréal proposent la location de différents équipements à court et à long terme.

Vous y trouverez skis de fond, skis alpins, planche à neige, raquettes et autres à prix compétitifs. N’hésitez pas à consulter la liste des équipements et à réserver le vôtre.

Quoi faire cet automne à la garnison Saint-Jean ?

La nouvelle programmation du département des loisirs de la garnison Saint-Jean est maintenant disponible. La boxe anglaise ou la danse latine ça vous intéressent ? Ces activités sont offertes cet automne, tout comme le karaté, le yoga fitness et la mise en forme Essentrics.

Différentes sorties plein air sont aussi proposées. Elles seront animées par Marc-Antoine Mercier, moniteur spécialiste en plein air. N’attendez plus et consultez la nouvelle programmation pour choisir vos activités d’automne !

Consultez la programmation

• La Carte PSP plein air

• Les laissez-passer quotidiens

Ces formules ont été élaborées afin d’offrir une tarification plus adaptée aux besoins de nos différentes clientèles. Rappelons que nos principaux services sont les suivants :

• Accès aux centres des sports des garnisons Saint-Jean et Montréal

• Accès aux installations et activités de pratique libre et autonome, sans supervision

• Cours en groupe

• Activités de plein air

• Accès aux stationnements pour VR

• Location d’équipements aux boutiques sports et plein air

• Prêts d’articles de sport et d’entraînement

• Accès au centre plein air l’Estacade et ses équipements

Obtenez tous les détails

Voyez ce qui vous attend au centre sportif de la garnison Montréal

Le centre des sports de la garnison Montréal a récemment lancé sa programmation d’automne. Cette saison, on propose entre autres des cours en groupe tels que le spinning, la dynamophilie et le FitCamp. Diverses activités spéciales comme le spinning ultime et le Défi femmes fortes/hommes forts sont également au programme. C’est à ne pas manquer!

Consultez la programmation

Venez essayer gratuitement le mur d’escalade

Les 15 et 16 septembre prochains, les loisirs communautaires vous invitent à la grande réouverture du mur d’escalade du centre des sports de la garnison Saint-Jean.

Au programme : de l’animation pour les enfants, de l’équilibrisme sur sangle (slackline), un concours de grimpe, un barbecue gratuit et des prix de présence.

Vendredi 15 septembre, 16 h à 20 h

L’invitation est lancée aux militaires, au personnel du MDN (fonction publique et fonds non publics), ainsi qu’aux détenteurs de la carte PSP.

Samedi 16 septembre, de 10 h à 15 h

Ouvert à tous

Information

Du bon temps en famille à Rougemont

Le 26 août dernier, une douzaine de personnes ont répondu à l’invitation de l’équipe des Loisirs communautaires de la garnison Saint-Jean et sont allées faire une randonnée pédestre à Rougement, suivie d’une visite de la cidrerie Michel Jodoin. Isabelle Gingras, superviseure des archives au 41e Centre des services de santé des Forces canadiennes, était au nombre des participants, en compagnie de son conjoint et de son bébé.

Elle avoue avoir passé un excellent moment. « C’était bien organisé par le spécialiste plein air Marc-Antoine Mercier. Il nous a même gentiment passé le matériel nécessaire pour déplacer notre enfant facilement dans les sentiers. C’était vraiment bien adapté pour les familles. Il s’agissait de ma première expérience avec les Loisirs communautaires et j’ai bien l’intention de participer à nouveau. J’en ai même parlé à mes collègues de bureau pour les inciter à s’inscrire à la prochaine sortie. »

Numérisez le code QR pour accéder aux différentes plateformes des PSP !

Photo : courtoisie

Marc Antoine Mercier, Laurie Girard, Maxime Ruelle, Josée Mercier, Josée Doyon, bébé Raphaelle, Jasmine Watters, Josiane Brault, Christophe Girard, Juliette Souyri Mercier, Sylvie Grégoire, Isabelle Gingras, Youhan Gosselin et bébé Marie-Laurence.

À l’agenda

Cueillette de pommes – Rive Nord

Samedi 30 septembre

Pour les familles militaires

Gratuit

Randonnée flambée des couleurs

Samedi 30 septembre 2023

13 h 30 à 16 h 30

Mont Saint-Grégoire (départ de la garnison Saint-Jean) Ouvert à tous

Cueillette de pommes

Rive Sud

Dimanche 1 er octobre Pour les familles militaires

Gratuit

Le Centre de ressources pour les familles des militaires vous invite au Verger La Magie de la Pomme à Saint-Eustache.

Date limite d’inscription : 25 septembre

Information et inscription

Collecte de sang

Mercredi 27 septembre

9 h à 16 h

Garnison Saint-Jean

Ouvert à tous

Les participants doivent se rendre par eux-mêmes.

Date limite d'inscription : 15 septembre 2023. Activité organisée par les loisirs communautaires de la garnison Saint-Jean.

Information et inscription

Sortie vélo

Samedi 7 octobre 2023

9 h 30 à 14 h 30 Granby, ouvert à tous Boucle d’environ 50 km sur le sentier de l'Estriade, longeant le bord de l'eau et les montagnes. Les participants doivent se rendre par eux-mêmes à Granby. Possibilité d’emprunter un vélo.

Date limite d'inscription : 29 septembre 2023.

Activité organisée par les loisirs communautaires de la garnison Saint-Jean.

Le Centre de ressources pour les familles des militaires vous invite au Verger Pom-Nature à Mont-Saint-Hilaire.

Date limite d’inscription : 25 septembre

Information et inscription

Héma-Québec tiendra une collecte de sang à la rotonde de la Méga. Vous devez obligatoirement prendre rendez-vous pour faire un don.

Information : 1-800-343-7264

Information et inscription

Initiation à l’escalade extérieure

Samedi 14 octobre

9 h 30 à 16 h 30

Municipalité de Racine

Ouvert à tous (12 ans et +)

Escalade sur façade naturelle de 15 à 30 mètres. Les participants doivent posséder leur accréditation de moulinette et se rendre par eux-mêmes à Racine.

Date limite d’inscription : 6 octobre.

Activité organisée par les loisirs communautaires de la garnison Saint-Jean.

Cueillette de citrouilles

Estrie

Samedi 14 octobre

Pour les familles militaires

Une citrouille gratuite par famille

Information et inscription

Nuit de camping sauvage ou initiation aux techniques de survie

Samedi 14 octobre et dimanche 15 octobre

Municipalité de Racine

Ouvert à tous (18 ans et +)

Escalade et nuitée

Samedi 14 octobre et dimanche 15 octobre Municipalité de Racine

Ouvert à tous (12 ans et +)

Le Centre de ressources pour les familles des militaires vous invite au Verger le Gros Pierre à Compton.

Date limite d’inscription : 10 octobre

Information et inscription

Nuitée de camping dans une forêt mixte au sommet d'une colline avec possibilité de simuler une nuit de survie. Équipement fourni. Techniques de feu et de cuisson. Les participants doivent se rendre par eux-mêmes à Racine.

Date limite d’inscription : 6 octobre. Activité organisée par les loisirs communautaires de la garnison Saint-Jean.

Information et inscription

Journée d'escalade extérieure suivie d'une nuit en plein air avec démonstrations de techniques de feu, de cuisson et autres. Les participants doivent avoir leur accréditation de moulinette et se rendre par eux-mêmes à Racine.

Date limite d’inscription : 6 octobre. Activité organisée par les loisirs communautaires de la garnison Saint-Jean.

Information et inscription

Vous désirez annoncer une activité? Écrivez à servir@forces.gc.ca

Un super championnat de

balle lente

| Yves Bélanger, Servir

Le Championnat régional de balle lente des Forces canadiennes qui a eu lieu à la garnison Saint-Jean du 21 au 25 août a été un franc succès. Les équipes gagnantes sont The Nationals d’Ottawa chez les femmes et Bagotville chez les hommes.

Bien qu’elles se soient très bien défendues, nos équipes féminine et masculine des Patriotes se sont inclinées face à leurs adversaires.

L’entraîneur principal des Patriotes (femmes), adjudant Christian Raymond, de l’Institut de la profession des armes adjudant-chef Robert-Osside, explique que son équipe partait de loin. « Nous avions beaucoup de nouvelles joueuses cette année. Si nous avons la chance de les garder pour l’année prochaine, elles seront encore meilleures, car elles ont très bien joué. »

Il ajoute qu’un des principaux problèmes de l’équipe a été de se retrouver sans lanceuse à quelques jours du championnat. « Nos filles ont fait de leur mieux pour la remplacer, mais ce n’était pas leur spécialité. Je suis fier d’elles, car elles se sont battues pendant toute la semaine, malgré ces embûches. »

Le résultat d’une belle collaboration

Amélie Côté, coordonnatrice intérimaire des sports militaires, indique que l’ambiance a été très bonne tout au long du championnat. « Les athlètes avaient vraiment une belle attitude. C’était génial. »

Elle ajoute que le succès de l’événement ne repose pas uniquement sur l’équipe des sports militaires. « Nous avons eu un excellent soutien des différents départements des Programmes de soutien du personnel. Je pense entre autres aux moniteurs de conditionnement physique, Fanny Ducas et Andres Mendez, qui ont accepté d’arbitrer quelques matchs au cours de la semaine. Il y a aussi eu Philippe Daneau, coordonnateur du conditionnement physique, qui était membre de notre jury d’appel. »

Notons que deux coordonnateurs des sports militaires, Mathieu Caron (Bagotville) et Derek Lacelle (Ottawa) ont accepté de passer la semaine à la garnison Saint-Jean afin de soutenir la tenue de cet événement annuel.

Mme Côté ajoute que la présence constante de membres de l’équipe des installations lors des matchs a aussi été fort appréciée.

Du côté des soigneurs, elle remercie le spécialiste en reconditionnement, Mathieu Doucet, et le caporal-chef Kevin Brisebois, de l’École de leadership et de recrues des Forces canadiennes, qui ont été présents tout au long du championnat.

Visionnez les meilleurs moments des équipes féminines

Visionnez les meilleurs moments des équipes masculines

Une soirée divertissante avec les 4 Chevaliers

Pour la première fois dans la région de Montréal, les Programmes de soutien du personnel (PSP) ont organisé une activité sociale dans le cadre du championnat. Il s’agit d’un match de balle lente humoristique qui a opposé les meilleurs joueurs du championnat à ceux des 4 Chevaliers.

« Les participants ont beaucoup apprécié cette soirée au cours de laquelle un camion de cuisine de rue était aussi présent. Les deux équipes ont livré tout un spectacle, même si la pluie s’est mise à tomber. Plusieurs employés des PSP sont venus assister au match. C’était beau de voir tout le monde apprécier le tournoi », a expliqué Amélie Côté.

Visionnez des extraits du match avec les 4 Chevaliers

Sergente Émilie Boutin, des Patriotes, est au nombre des joueuses et joueurs qui se sont distingués durant le championnat. Elle est en compagnie de Mathieu Caron, coordonnateur des sports militaires à Bagotville et membre du jury d’appel.

Photo : Roxanne Cassista

L’équipe féminine des Patriotes.

L’équipe masculine des Patriotes.

Photo : Cplc Jeff Clément - Imagerie Saint-Jean

Jeux Invictus

En route vers D üsseldorf

| Yves Bélanger, Servir

Trois vétérans de la région, Jonathan Thériault, Éric Dionne et Jean-François Paré, participent aux Jeux Invictus qui se déroulent en ce moment à D ü sseldorf, en Allemagne, et ce, jusqu’au 16 septembre.

Les Jeux Invictus 2023 accueillent 500 athlètes de plus de 20 nations. Quelque 31 athlètes représentent le Canada, onze militaires actifs et 20 vétérans des Forces armées canadiennes (FAC). Tous sont devenus malades ou ont subi des blessures physiques ou psychologiques pendant leur service actif.

Jonathan Thériault

Le caporal-chef (retraité) Jonathan Thériault est particulièrement heureux de se retrouver au nombre des athlètes d’Équipe Canada. « J’ai été choisi alors qu’il y avait près de 500 candidatures. Je suis vraiment choyé. »

Le Montréalais participe à l’événement dans trois disciplines : l’aviron intérieur, le tir à l'arc et le rugby en fauteuil roulant. « Le seul sport que je ne connaissais pas vraiment avant était le rugby en fauteuil roulant. J’ai essayé et je suis littéralement tombé en amour avec cette discipline. »

Il compte même continuer le rugby en fauteuil roulant à son retour d’Allemagne. « J’ai créé des contacts avec les gars de l’équipe du Québec et je souhaite m’y intégrer. »

Sa motivation à postuler pour les Jeux Invictus était de revivre et de ressentir la fierté de représenter son pays : « J’avais aussi envie de retrouver l’esprit d’équipe et l’encadrement qu’il y a au sein des FAC. »

Étant de nature compétitive, le vétéran serait bien heureux d’obtenir de bons résultats. « Toutefois, juste le fait d’avoir été sélectionné et de participer est pour moi un super beau cadeau de la vie. »

Consultez les résultats

Quelques-uns des membres de l’équipe canadienne.

Photo : Facebook – Soldier On

Éric Dionne

Lieutenant de vaisseau (retraité) Éric Dionne est originaire de Boucherville. Tout comme Jonathan Thériault, il a servi dans l’infanterie. Il soutient que ce qui l’a motivé à présenter sa candidature était de continuer à vivre de nouvelles expériences : « La meilleure partie de l’expérience de l’Armée est de voyager et de rencontrer des personnes de cultures différentes. C’est une autre occasion de continuer à rencontrer différentes personnes vivant des expériences similaires. »

Il participe lui aussi à des compétitions d’aviron intérieur, de tir à l’arc et de rugby en fauteuil roulant.

Jean-François Paré

Caporal-chef (retraité) Jean-François Paré a fait sa carrière militaire comme artilleur. Tout comme Jonathan Thériault, il soutient qu’il souhaitait revivre l’expérience de la fraternité et de la camaraderie qu’il a connue dans l’armée. C’est pour cette raison qu’il a déposé sa candidature.

« Je n’ai pas servi pour rien. Je veux gagner et représenter mon pays à nouveau. » Il dit avoir vécu des chapitres sombres et très difficiles dans le passé, mais qu’il est pleinement engagé dans sa guérison et son rétablissement. « Je fais du bénévolat depuis six ans pour la Fondation des sports adaptés et c’est ce qui m’a sauvé la vie. »

Il participe au lancer du poids, au développé couché et au rugby en fauteuil roulant.

Le rugby en fauteuil roulant, le développé couché et le lancer du poids sont les disciplines auxquelles le caporal-chef (retraité) Jean-François Paré participe.

Caporal-chef (retraité) Jonathan Thériault compétitionne en rugby en fauteuil roulant, en aviron intérieur et au tir à l’arc.

Lieutenant de vaisseau (retraité) Éric Dionne participe au tir à l'arc, à l'aviron intérieur et au rugby en fauteuil roulant.

Lieutenant de vaisseau (retraité) Éric Dionne.

La Honda Civic Type R 2023

plus civilisée !

| Caporal Jean-François Ross, chroniqueur automobile

Tenant ses origines du sport automobile, Honda nous présente une voiture presque d’exception, dans un marché de niche. Vous tentera-t-elle ?

La toute nouvelle Honda Civic Type R 2023 de sixième génération, dérivée de la 11e génération de la Civic, est vendue en quantité limitée, soit quelques exemplaires seulement par concessionnaire au Canada. Construite au Japon, Honda a eu la brillante idée de nous faire profiter de cette voiture ultra sportive en territoire nord-américain.

S’étant grandement américanisé lors des deux dernières décennies, Honda a voulu rajeunir la clientèle dans ses salles d’exposition. Le seul petit bémol, il offre une seule version et le prix demandé est de 51 945 $, ce qui pourrait bien ralentir les ardeurs des jeunes automobilistes.

Le plat de résistance est sous le capot !

La Civic Type R est munie d’un moteur quatre cylindres en ligne de 2,0 litres turbocompressé. Il développe 315 chevaux à 6 500 tours/minute et génère 310 livres-pieds de couple de 2 600 à 4 000 tours/minute. Cette magnifique mécanique peut vous propulser de 0 à 100 km/h en

5,4 secondes. Pas mal du tout pour ce petit quatre-cylindres muni de la traction des roues avant seulement. Il n’y a pas de traction intégrale disponible !

Honda n’est pas le meilleur fabricant de transmission automatique. Par contre, la transmission manuelle à six vitesses de la Civic Type R, la seule au catalogue, se manie avec une précision quasi chirurgicale. Elle est d’une très grande efficacité pour exploiter toute la puissance utilisable de ce petit bolide : elle est douce et procure d’excellentes reprises. Les ingénieurs de Honda ont fait du bon boulot !

À l’intérieur, la conception esthétique est sans égale par rapport à la concurrence avec ses sièges offrant beaucoup de support aux jambes et au niveau des lombaires. Le centre de gravité très bas vous permettra de vous amuser dans les virages serrés. De plus, le choix de couleurs de la carrosserie (blanc, rouge et gris) offre un beau contraste avec l’intérieur rouge. La plupart des commandes sont simples et faciles à utiliser avec un équipement ergonomique des plus complets. Cependant, j’aurais apprécié un système d’infodivertissement un peu plus convivial !

J’ai bien aimé son comportement routier prévisible. La direction est très précise, sportive et bien adaptée au châssis. Un petit bémol pour

les puristes : la sonorité du moteur n’est pas aussi séduisante que celle de certaines voitures de la concurrence. Par contre, la consommation de carburant est raisonnable.

Puisque toute chose a un prix, cette nouvelle Honda Civic Type R 2023 vous offrira des performances assurées tout en étant agréable pour la conduite quotidienne. Comme vous pouvez le constater, vous ne ferez pas d’erreur si vous mettez la main sur cette nouvelle bagnole plus civilisée que la génération précédente !

Je tiens à souligner l’excellente collaboration de Honda Canada pour l’essai routier de la Honda Civic Type R 2023.

La direction du véhicule est très précise, sportive et bien adaptée au châssis.

Sport en bref

Ils remportent l’Omnium « Sam » Saumier

| Yves LaBarre, vétéran

Le 17 août, près de 70 golfeuses et golfeurs se sont réunis au club de golf de Farnham pour la 17e édition de l’Omnium « Sam » Saumier organisée par l’Association des vétérans du Royal 22e Régiment – Saint-Jean-sur-Richelieu. L’activité s’est terminée par un souper où le président de l’association, JeanGuy Bonneau, n’a pas manqué de rappeler à la mémoire de tous notre confrère, adjudant Lionel « Sam » Saumier. Au cours de ses 26 ans de service, il a été déployé en Allemagne, à Chypre et lors de la crise d’Octobre. Amateur de sport, il a occupé la fonction d’entraîneur régimentaire au hockey. Il a terminé sa carrière comme commandant de peloton à l’École de recrues.

Les PSP lancent un nouveau programme : les FAC en forme

Conçu pour répondre aux besoins des membres des Forces armées canadiennes en matière de conditionnement physique, Les FAC en forme offre des programmes de conditionnement physique attrayants, efficaces et sécuritaires qui sont adaptés à la communauté. Que vous travailliez à distance ou à domicile, ou que vous ayez simplement besoin d’un coup de pouce, Les FAC en forme ont ce qu’il vous faut !

L’un des avantages de Les FAC en forme est la possibilité de se joindre à l’entraîneur Saul (Coach Saul) pour des séances d’entraînement en direct et amusantes. Ces séances revigorantes ont lieu chaque semaine, en français et en anglais, assurant l’accessibilité pour tous. De plus, en vous abonnant à la chaîne YouTube, vous avez accès à des listes de lecture de musique d’entraînement motivante. Vous aurez également accès à du nouveau contenu chaque semaine pour garder votre parcours de bonne mise en forme à jour et excitant. Pour en savoir plus sur Les FAC en forme, pour consulter l’horaire des séances d’entraînement et pour vous tenir au courant de toutes nos initiatives et de tous nos programmes, visitez notre page web.

Le Donnacona remporte la première place au tir à la corde

L’équipe du Navire canadien de Sa Majesté (NCSM) Donnacona a remporté la compétition de tir à la corde de la 47e édition des Jeux écossais de Montréal. La compétition Tirons ensemble pour le Douglas ! a eu lieu le 6 août sur le terrain de l’Institut universitaire en santé mentale Douglas. Cinq équipes ont participé à ce défi physique et d’endurance.

Après avoir surpassé quatre autres équipes, les marins du NCSM Donnacona ont affronté en finale les joueurs du Black Watch (Royal Highland Regiment) of Canada, gagnants de la dernière édition.

Chacune des équipes de tir à la corde a participé à la collecte de fonds via Internet. L’équipe du NCSM Donnacona a recueilli 1 350 $. L’argent recueilli permettra à l’Institut universitaire en santé mentale Douglas de poursuivre ses recherches novatrices sur la santé mentale et les neurosciences, d’offrir des soins de première qualité aux personnes atteintes de maladie mentale et de sensibiliser le public.

Chaque année, les Jeux écossais de Montréal rassemblent des Montréalais de toutes origines pour célébrer le sport, la musique et la culture écossaise.

À l’avant : Nicole Saumier et son frère, Yvan Saumier, présentent le trophée aux gagnants. À l’arrière, de gauche à droite : Jean-Guy Bonneau, président de l’association, Éric Niclaes, Maurice Châtel et Joe Belzile, les gagnants.

Accédez à Les FAC en forme!

Photo : courtoisie

Photo : courtoisie

Profitez de la rentrée pour adopter de nouvelles habitudes

| Marilyn Duchesne, Promotion de la santé

Une étude récente de l’Université McGill, tenue ces deux dernières années, démontre que 60 % des Canadiens ont gardé ou amélioré leurs habitudes de vie. Cependant, 40 % des personnes sondées ont adopté de moins bonnes habitudes reliées à leur santé.

Avec la rentrée scolaire, la routine peut être déstabilisée. C’est possiblement le bon moment pour améliorer vos habitudes de vie. Voici quelques stratégies pour vous aider à y arriver :

1. Préparer, planifier et s’organiser. Cela vous aidera à rester sur la bonne voie. Les moins bonnes habitudes sont souvent plus faciles à reprendre lorsque nous sommes à la dernière minute ou que nous n’avons pas le temps.

2. Trouver du plaisir dans ces nouvelles habitudes saines. Pensez aux bénéfices et faites des tentatives en misant sur ce qui vous plaît. Par exemple, consommez plus de légumes durant votre journée et allez-y avec ceux que vous aimez.

3. Faire un pas après l’autre. Ne tentez pas de tout changer en même temps. Il faut une période d’adaptation. Vous ne pourrez pas courir un marathon le premier jour où vous commencerez la course. La répétition et l’incorporation graduelle de nouvelles habitudes à votre routine seront plus efficaces.

4. Rester dans la bienveillance. Cela vous aidera à maintenir le cap vers votre objectif, surtout si vous rechutez.

L’équipe de la Promotion de la santé offre des rencontres individuelles aux militaires (actifs et retraités) et aux membres de leur famille qui souhaitent changer leurs habitudes. Profitez-en !

Joindre la Promotion de la santé

FESTI FÊTE

14 15

septembre 2023

September

septembre 2023

September

Ouvert aux militaires (actifs et retraités) et à leur famille et aux employés civils de la Défense (fonction publique et Fonds non publics). Open to military (active and retired) and their families, and to civilian Defence employees (Public service and Non-Public Funds).

Garnison Montréal Montreal Garrison

Garnison Saint-Jean Saint-Jean Garrison