Journal Frankfurt Special: Warum in die Ferne schweifen 9/2020

J O U R N A L F R A N K F U R T # 09/ 20

130

P R O M OT I O N

URLAUB VOR DER HAUSTÜR 2020

Warum in die Ferne schweifen …

Auf den folgenden Seiten finden Sie Empfehlungen für schöne Urlaubsund Ausflugsziele in Ihrer Nähe: Regionen, Gemeinden und Hotels präsentieren ihre Angebote für Aktive und Erholungssuchende.

Fotos: Christina Marx, RTG / Ravi Sejk, Michael Holz, Tom Kohler, Mathias de le Roi, Kirsten Nijhof

Taunus. Die Höhe. – Natur und Kultur in Großstadtnähe 135 Back to the „Ruhr“ts – wie ich meinen Pott neu entdecke 136 Restaurant Hotel am Golfplatz – Märchenhafter Geheimtipp in Hanau Wilhemsbad 138 Seehotel Niedernberg– Das Dorf am See 139 Das Schlosshotel Kronberg – Hideaway mit Historie 140 Hotel & Restaurant Ole Liese – Ihr Rückzugsort im hohen Norden 141

130-131_Deckblatt_Taunus_Uporträts_09-20.indd 130

20.08.20 19:12

J O U R N A L F R A N K F U R T # 09/ 20

130

P R O M OT I O N

URLAUB VOR DER HAUSTÜR 2020

Warum in die Ferne schweifen …

Auf den folgenden Seiten finden Sie Empfehlungen für schöne Urlaubsund Ausflugsziele in Ihrer Nähe: Regionen, Gemeinden und Hotels präsentieren ihre Angebote für Aktive und Erholungssuchende.

Fotos: Christina Marx, RTG / Ravi Sejk, Michael Holz, Tom Kohler, Mathias de le Roi, Kirsten Nijhof

Taunus. Die Höhe. – Natur und Kultur in Großstadtnähe 135 Back to the „Ruhr“ts – wie ich meinen Pott neu entdecke 136 Restaurant Hotel am Golfplatz – Märchenhafter Geheimtipp in Hanau Wilhemsbad 138 Seehotel Niedernberg– Das Dorf am See 139 Das Schlosshotel Kronberg – Hideaway mit Historie 140 Hotel & Restaurant Ole Liese – Ihr Rückzugsort im hohen Norden 141

130-131_Deckblatt_Taunus_Uporträts_09-20.indd 130

20.08.20 19:12

Kassel

Beim Radfahren im Kirdorfer Feld hat man einen Blick auf Bad Homburg und die Frankfurter Skyline TAUNUS. DIE HÖHE.

Hessenpark SaalGroßer burg Feldberg Altkönig

Kronberg

131 J O U R N A L F R A N K F U R T # 09/ 20

P R O M OT I O N

URLAUB VOR DER HAUSTÜR 2020

Bad Homburg v. d. Höhe Taunus-Informationszentrum

Oberursel

Frankfurt

AUSFLUGSTIPPS: · Freilichtmuseum Hessenpark www.taunus.info/g/ hessenpark · Römerkastell Saalburg www.taunus.info/g/ saalburg · Opel-Zoo Kronberg www.taunus.info/g/ opel-zoo

Taunus. Die Höhe.

· Freizeitpark Lochmühle www.taunus.info/g/ lochmuehle

Natur und Kultur in Großstadtnähe

· Taunus Wunderland www.taunus.info/g/ taunus-wunderland

Als einziges Mittelgebirge, das direkt an eine Metropolregion grenzt, ist der Taunus ein beliebtes und abwechslungsreiches Naherholungsgebiet für den Ballungsraum Frankfurt / Rhein-Main und bietet Natur und Kultur auf Schritt und Tritt.

Fotos: Christina Marx, Taunus Touristik Service e.V.

Die Landschaft des Taunus ist vielfältig: Der Große Feldberg als höchste Erhebung ist das Wahrzeichen der Region.

Vom Gebirgskamm eröffnet sich ein weitreichendes Landschaftspanorama. Die flacher werdenden Hügellandschaften erstrecken sich mit ihren Ausläufern – teils bewaldet, teils mit typischen Streuobstwiesen – bis ins Tal der Rhein-MainEbene.

Gleich zwei Naturparke liegen in der Region. Der Naturpark Taunus ist der zweitgrößte Naturpark in Hessen, der Naturpark Rhein-Taunus der waldreichste. Durch den Taunus verlaufen zwei zertifizierte Qualitätswanderwege: Der Limeserlebnispfad entlang des UNESCO-Welterbes Limes sowie der Taunus Schinderhannes Steig, benannt nach einem berüchtigten Räuber. Im westlichen Taunus findet sich ein

Wanderpause am Großen Zacken mit fantastischer Aussicht

Netz an Premiumwegen, den Wisper Trails. Auch bei Radfahrern ist das Mittelgebirge mit seinen vielen abwechslungsreichen Radwegen beliebt. So lässt sich im Taunus aktiv sein in der Natur vortrefflich mit kulturellem Interesse verbinden.

Denn wer im Taunus auf Entdeckungsreise gehen will, begibt sich auf eine Reise in die Vergangenheit, zu bedeutenden Epochen und ihren Kulturen. Kelten und Römer, Burgherren sowie Landgrafen, Fürsten und Kaiser weilten im Taunus und haben ihn zu dem gemacht, was er heute ist: Eine denkmalund kulturreiche Region. Die Spuren, die sie hinterlassen haben, finden sich noch heute inmitten der Landschaft: Burgen, Schlösser, Denkmäler und Altstädte lassen Geschichte erlebbar werden und laden zu Entdeckungstouren ein.

TAUNUS TOURISTIK SERVICE E.V. Taunus-Informationszentrum Hohemarkstraße 192 61440 Oberursel (Taunus) Tel.: 06171-50780 ti@taunus.info www.taunus.info

· Kletterwald Taunus www.taunus.info/g/ kletterwald · Landgrafenschloss Bad Homburg www.taunus.info/g/ landgrafenschloss · Burg Kronberg www.taunus.info/g/ burg-kronberg · Burgruine Königstein www.taunus.info/g/ burgruine-koenigstein · Burg Eppstein www.taunus.info/g/ burg-eppstein · Burg Hohenstein www.taunus.info/g/ burg-hohenstein · Sprudelhof Bad Nauheim www.taunus.info/g/ sprudelhof

RADWEGE: · Buchfinkenroute ca. 35 km www.taunus.info/g/ buchfinkenroute · Ems- und Wörsbachtalroute ca. 42 km www.taunus.info/g/ ems-und-woersbach

WANDERWEGE

Im Taunus gibt es viele Burgen und Schlösser, wie die Burg Kronberg

130-131_Deckblatt_Taunus_Uporträts_09-20.indd 131

· 3BurgenWeg ca. 12 km www.taunus.info/g/ 3burgenweg · Seelenrunde ca. 17 km www.taunus.info/g/ seelenrunde

20.08.20 19:12

J O U R N A L F R A N K F U R T # 09/ 20

132

P R O M OT I O N

URLAUB VOR DER HAUSTÜR 2020

RUHRGEBIET

Gelsenkirchen Dortmund Essen Bochum Duisburg

Köln

Rundumblick mit „Geleucht“, Halde Rheinpreußen in Moers

Die Nähe zum Taunus, die wunderschöne Natur rundherum, die Lage am Main, die unterschiedlichen Viertel, die Geschichte, das Innenstadtshopping, der Großstadtflair und nicht zuletzt die Aussicht auf den ersten Job nach dem Studium haben mich damals bewogen für einige Jahre in der Main-Metropole vor Anker zu gehen. Nach einer mehrjährigen, erlebnisreichen Zeit in Frankfurt am Main wurde der Ruf der Heimat immer lauter und ich ging zurück in den Pott! In der Ferne haben mir natürlich vor allem Freunde und Familie gefehlt, aber eben auch die sehr unverwechselbare, ehrliche und offene Art des Ruhrgebiets und seiner Bewohner.

Mittlerweile habe ich das Glück, beruflich nah dran zu sein an Neuerungen und Veränderungen im Ruhrgebiet. Zum einen punktet das Revier mit seiner – in dieser Dichte und Zusammensetzung – einzigartigen Industriekultur! „Wie Phoenix aus der Asche“ passt als Beschreibung wohl am ehesten zum jetzigen Antlitz vieler industriekultureller Höhepunkte, die der Region ihren unvergleichlichen Stempel aufdrücken. Einige haben sich zu renommierten Museen gemausert – wie das „Must-Visit“, das Deutsche Bergbaumuseum-Bochum oder

RUHR TOURISMUS GMBH Centroallee 261 46047 Oberhausen Telefon 0208 899590 www.ruhr-tourismus.de

132-133_Ruhrgebiet_2_1_Uporträt_09-20_NEU2.indd 132

der Henrichshütte in Hattingen. Andere schlagen eher leisere Töne an, wie die Lindenbrauerei Unna, die dem Zentrum für internationale Lichtkunst eine Herberge bietet oder der Nordsternpark in Gelsenkirchen mit seinem durch den Herkules gekrönten Turm.

Einzigartig ist besonders die Verbindung der alten Industriestandorte der älteren und jüngeren Bergbau- und Stahlvergangenheit der Region mit Theater, Film, Tanz und Musik – oft noch weiter aufgewertet durch coole Gastronomie. Wer kann schon von sich behaupten, ein Picknick auf dem Förderturm der Zeche Zollverein gemacht zu haben? In Kreativ-Quartieren auf ehemaligen Zechengeländen haben KünstlerInnen ihre Ateliers oder TänzerInnen ihre Proberäume, (Mode)DesignerInnen ihre Studios. BesucherInnen übernachten in stillgelegten Kläranlagen, in modernen und coolen Designhotels oder mitten auf Kuhweiden in Pop-Up-Zelten.

Wenn man, wie ich, hier lebt, erfährt man seine Heimat täglich neu, im wahrsten Sinne des Wortes – denn vieles lässt sich perfekt mit dem Fahrrad erreichen. Das macht mittlerweile dank ausgebauter Radwege, stillgelegter Bahntras-

Ausflugsziel Nordsternpark Gelsenkirchen

Der berühmte Doppelbock der Zeche Zollverein in Essen

Fotos: RTG / Dennis Stratmann, Zoltan Leskovar, Achim Meurer

Back to the „Ruhr“ts – wie ich

20.08.20 19:12

J O U R N A L F R A N K F U R T # 09/ 20

133

BESUCHT DIE HIGHLIGHTS DER ROUTE INDUSTRIEKULTUR: · UNESCO Welterbe Zollverein · Jahrhunderthalle Bochum · Deutsches Bergbau-Museum Bochum · Umspannwerk Recklinghausen · Zeche Ewald · Chemiepark Marl · Schiffshebewerk Henrichenburg · Zeche Zollern · Kokerei Hansa

meinen Pott neu entdecke

· DASA Arbeitswelt Ausstellung · Maximilianpark Hamm · Lindenbrauerei Unna

Fotos: RTG / Jochen Tack, RTG / Dennis Stratmann

sen oder flussbegleitender Wegführung so viel Spaß, dass viele Ruhrstädter sogar für den täglichen Weg zur Arbeit auf das Zweirad umgestiegen sind oder ganze „Ruhrlaubstage“ auf dem Rad verbringen. Nicht nur entlang bekannter (Fern)-Radwege, wie dem RuhrtalRadweg, sondern auch quer durch das Revier entlang verschiedenster Revierrouten, die das Radrevier mit einem „Radeln-nach-Zahlen“ Knotenpunktsystem verbinden. Schneller als man gucken kann passiert man so Industriekulturhightlights, Gastronomie-Hotspots und einige meiner absoluten Lieblinge: unsere Halden. Etwas, das es so nur hier gibt: Berge, entstanden durch sogenannten „Abraum“ von den Untertage-Arbeiten.

Mittlerweile zurückerobert von Industrienatur, zum Teil extern begrünt, wanderbar bis auf die Spitzen, die oft mit einer Landmarke verziert sind, wie die Kirsche auf dem Sahnehäubchen einer leckeren Torte. Zwischen Ibarrola Totems auf der Halde Haniel in Bottrop und vom Horizont-Observatorium der Halde Hoheward in Herten – hat man einen ebenso atemberaubenden wie einzigartigen Blick über das sich stetig verändernde Ruhrgebiet.

Zeche Ewald in Herten

132-133_Ruhrgebiet_2_1_Uporträt_09-20_NEU2.indd 133

Wie bei allem hier: Die Kombination und die unendlichen Möglichkeiten machen den absoluten Charme und Reiz dieser wandelbaren Region aus! Lebens- und liebenswert wird sie vor allem durch die kreativen Ideen und Köpfe der Bewohner, die mit viel Herzblut sowie einer genügend großen Portion Sarkasmus und Selbstbewusstsein zur Sache gehen und auch vermeintliche Schwächen in Szene setzen.

So wird aus „Nicht schön, abba meins“ ein „woanders is auch Scheiße“;-).

Den Schritt, zurück in den Pott zu gehen, habe ich bislang nicht bereut. Ich freue mich jedes Mal aufs Neue, hier meine Wurzeln zu haben und all die Neuerungen mit eigenen Augen entdecken zu können und kann jedem nur ans Herz legen: Probier es selbst aus und mach mal Ruhrlaub!

Etwas fehlt mir aber doch: Der Äppler – den habe ich hier noch nicht in ausreichend guter Qualität und entsprechendem Ambiente gefunden! Vielleicht mache ich mich doch noch selbstständig mit einer schwimmenden Haus-Boot-Äppler-Bar auf dem Rhein-Herne-Kanal...:)

· Freilichtmuseum Hagen · Zeche Nachtigall · Henrichshütte Hattingen · Eisenbahnmuseum Bochum · Villa Hügel · Aquarius Wassermuseum · Innenhafen Duisburg · Museum der Deutschen Binnenschifffahrt · Peter-Behrens-Bau · Gasometer Oberhausen · Nordsternpark

Heike Fischer, Ruhrpottlerin mit Äppler-Faible

Naherholung pur mit Ausblick an der Ruhr Essen Kupferdreh

Infos zu den Standorten und was man vor Ort unternehmen kann unter: www.industriekultur. ruhr Aktuelle Tipps auch über Telegram, Suche über „Industriekultur.Ruhr“

20.08.20 19:12

J O U R N A L F R A N K F U R T # 09/ 20

134

P R O M OT I O N

URLAUB VOR DER HAUSTÜR 2020 Kassel

GOLFHOTEL HANAU

Frankfurt Hanau

WIR BIETEN IHNEN • 7 Zimmer Stilvolle eingerichte Doppelzimmer, mit Bad/WC, Schreibtisch, TV und kostenfreien W-LAN

• Schöne überdachte Terrasse mit Blick auf die Golfanlage

• Eventlocation Traumhafte Hochzeitslocation in idyllischer Lage,perfekter Veranstaltungsort für Ihre Geburtstagsoder Familienfeier

Restaurant Hotel am Golfplatz Märchenhafter Geheimtipp in Hanau Wilhemsbad Am Rande des idyllischen Staatparks Wilhelmsbad liegt das Hotel & Restaurant am Golfplatz. Eingebettet in die „Alte Fasanerie“ des ehemaligen Fürstenhauses Hessens verleiht die Umgebung dem Restaurant einen ganz besonderen Charme.

In diesem 5-Sterne-Ambiente empfängt Sie das Team mit ausgezeichneter deutscher und internationaler Küche, bestem Service und einem atemberaubenden Blick auf eine der schönsten Golfanlagen Deutschlands. Atmen Sie tief ein und lassen Sie sich verzaubern von diesem besonderen Ort! Von der Terrasse genießen Sie einen einmaligen Blick auf die Rasen- und Wasserlandschaft des Golfplatzes mit seinem alten Baumbestand. Ob im Restaurant oder auf der Terrasse, lehnen Sie sich zurück, bestellen Sie einen guten Wein und lassen Sie den Alltag hinter sich! Und wenn Sie gar nicht mehr nach Hause wollen: Für Gäste hält das Restaurant Hotel eine begrenzte Anzahl Hotelzimmer bereit.

Hochzeiten, Familienfeiern und Firmenevents, ebenso wie geschäftliche Meetings, das Sonntagsessen mit der Familie,

RESTAURANT HOTEL AM GOLFPLATZ Franz-Ludwig-von Cancrin-Weg 1 63454 Hanau-Wilhelmsbad Telefon: 06181 - 99 29 222 info@restaurant-hotel-golfplatz.de www.restaurant-hotel-golfplatz.de

134-135_GolfhotelHanau_SeehotelNiedernberg_Uporträt_09-20.indd 134

gemütliches Beisammensein mit Kaffee und selbstgebackenem Kuchen oder auch ein romantisches Candle Light Dinner finden in dem stilvollen Ambiente des Restaurants den passenden Rahmen.

Der Staatspark Hanau-Wilhelmsbad lädt nicht nur zu Spaziergängen und Ausflügen ins Grüne ein, sondern hat auch kulturell viel zu bieten. Neben dem Wilhemsbader Karussell findet sich eine Minigolfanlage, das Comediehaus sowie das Hessische Puppen- und Spielzeugmuseum. Golffreunde, die Mitglieder in eingetragenen Golfclubs (mit R Kennzeichnung) sind, können direkt den angrenzenden Golfplatz auf 75 Hektar mit 18 Spielbahnen, umgeben von alten Bäumen und Teichen, nutzen.

Besuchen Sie uns – Hanau Wilhmensbad sowie das Restaurant Hotel am Golfplatz ist immer eine Reise Wert.

Der Staatspark ist nur 10 Minuten von uns fußläufig entfernt

Übernachten Sie im komfortablen Doppelzimmer und genießen Sie Ihr Frühstück auf unserer Terrasse

Fotos: Staatliche Schlösser und Gärten Hessen,/ Petrus Bodenstaff-VSG (Hanaus Wilhelmsbad C), Matthias de la Roi (übrige)

• A la Carte Restaurant Internationale Speisen, saisonale frisch zubereitete Gerichte und leckere Desserts, selbst gebackenen Kuchen

Unsere überdachte Terrasse bietet Ihnen Schutz und Luft, genießen Sie dabei den Ausblick auf den angrenzenden Golflcub

20.08.20 19:13

Kassel

SEEHOTEL NIEDERNBERG

Nehmen Sie sich eine Pause vom Alltag …

135 J O U R N A L F R A N K F U R T # 09/ 20

P R O M OT I O N

URLAUB VOR DER HAUSTÜR 2020

Frankfurt

Niedernberg

WIR BIETEN IHNEN

Seehotel Niedernberg Das Dorf am See Genießen Sie die besonderen Momente der goldenen Herbsttage an besonderen Plätzen!

Ihre Kleine Auszeit mit einer großen Wirkung, nur 30 Minuten von Frankfurt entfernt, bei traumhaften Herbstangeboten und Dorfkulinarik, fast immer mit Seeblick.

Fotos: Markus Puettmann, Tom Kohler, Seehotel Niedernberg

Warme Sonnenstrahlen in der goldenen Jahreszeit sind besonders kräftigend für Körper und Seele. In diesen Wochen liegt eine ganz besondere Stimmung in der Luft. Spaziergänger, Wanderer und Fahrradfahrer haben wahre Freude, die Natur bei diesem besonderen Licht zu erleben.

Legen Sie eine Pause vom Alltag ein, auf der hoteleigenen Insel oder in Bootshaus und Finca als Locations, um den „Indian Summer“ richtig zu erleben. Ob Pärchen-Wochenende oder der Familienurlaub – das Dorf bietet mit seinen verschiedenen Zimmern und Suiten für jeden das richtige.

Bei einem Bewegungsdrang sind an verschiedenen Wochenenden Yoga-Angebote buchbar. Die unterschiedlichen Pakete umfassen Yoga-Asanas, die Nutzung des kompletten Wellnessbereichs sowie zwei Übernachtungen inklusive Vitalfrühstück

und Abendessen. Im Dorf am See lassen sich auch Kraft und Ausdauer steigern, zum Beispiel im Fitnesshäuschen, beim Walken oder Joggen um den See oder auch beim Radeln.

Bei einer ansprechenden Wellnesswelt heißt es entspannen wie im Urlaub. In der vitalOase lassen Sie sich rundum verwöhnen und nebenbei laden die Saunen sowie Pools und das große Ruhewohnzimmer zum Entspannen ein. Im Außenbereich genießen Sie, eingekuschelt in warmen Decken, am Sandstrand oder im Dorfgarten die warme Herbstsonne.

Im Restaurant ELIES erfreuen Sie sich bei köstlicher Dorfkulinarik und himmlischem Seeblick, im Café & Bar HANNES über Cocktails und feinen Raritäten. Im Weinlädchen REBLAUS genießen Freunde der Traube eine besondere Welt.

Gönnen Sie sich eine Kurzreise in das Dorf am See!

Kleine Auszeit mit einer großen Wirkung

134-135_GolfhotelHanau_SeehotelNiedernberg_Uporträt_09-20.indd 135

Ein Hotel mit Dorfcharakter: • 11 Einzelzimmer • 86 Doppelzimmer • 10 Suiten • 12 Tagungs-/ Eventräume • Dorfgarten mit Refugium • Eigene Insel mit Beach-Club und Ibiza-Feeling Wellnessbereich mit Wohlfühlfaktor: • vitalOase mit Schönheitskräften aus dem Meer • gemütliches Ruhewohnzimmer • Innenpool mit Gegenstromanlage • Außenpool & Whirlpool mit Seeblick • Salzraum • Thermimum • Infrarotkabine • Blockhaussauna • Biosauna • Wärmeraum 3 kulinarische Hotspots: • Restaurant ELIES mit großer Seeterrasse • HANNES Café & Bar am See • Weinlädchen REBLAUS

SEEHOTEL GMBH & CO. KG Leerweg 63843 Niedernberg Tel.: +49 6028 999-0 mail@seehotel-niedernberg.de www.seehotel-niedernberg.de

Yoga am See

20.08.20 19:13

J O U R N A L F R A N K F U R T # 09/ 20

136

P R O M OT I O N

URLAUB VOR DER HAUSTÜR 2020 Kassel

Umgeben ist das Schlosshotel von einem 32 Hektar großen Schlosspark.

SCHLOSSHOTEL KRONBERG Kronberg

Frankfurt

VERANSTALTUNGEN: Picknick im Park (bis 30.9., jeden Tag; Abholung der Körbe zwischen 14 und 15 Uhr; 88 EUR pro Korb/für zwei Personen) English Afternoon Tea (vom 5.9.2020 bis 4.4.2021; jeden Samstag, 15 Uhr und Sonntag, 14 und 16 Uhr; 62 EUR pro Person) Kochkurs mit Christoph Hesse (20.9. und 22.11.2020; 159 EUR pro Person)

ÜBERNACHTUNGSANGEBOT: „Von Hessen für Hessen“: 125 EUR pro Person im Doppelzimmer / Verlängerungsnächte ab 125 EUR pro Person Dieses Angebot beinhaltet die Übernachtung im Doppelzimmer, Frühstück und ein 3-Gang Menü im Schlossrestaurant oder ein prall gefüllter Picknickkorb. Getränke zum Abendessen sind im Angebot nicht inkludiert.

Der Aufenthalt ist bis zum 21. Dezember 2020 möglich, buchbar bis Ende September.

Das Schlosshotel Kronberg Hideaway mit Historie Im Schlosshotel Kronberg, dem ehemaligen Wohnsitz der Kaiserin Friedrich, lässt es sich fürstlich wohnen. Oberhalb des Taunusstädtchens Kronberg gelegen und in einen großzügigen Schlosspark mit 18-Loch-Golfplatz eingebettet, erwarten Sie erstklassiger Service und eine stilvolle Atmosphäre.

Das frühere Schloss Friedrichshof wurde 1889 erbaut und bietet Geschichte zum Anfassen. Im englischen Tudor-Stil gehalten, fasziniert eines der eindrucksvollsten Schlösser in Deutschland als privat geführtes Luxushotel bis heute seine Gäste und versprüht einen einzigartigen Charme. Die Bilderbuchumgebung lädt zum Verweilen auf der Terrasse, zum Entspannen im Cottage Biergarten oder zum Lustwandeln im Rosengarten der Kaiserin ein.

Wer viel unterwegs ist, sollte königlich ruhen. In der ehemaligen Sommerresidenz der Kaiserin Friedrich ist dies Realität. Im Schlosshotel Kronberg erleben Sie eine Welt voller Geschichte und Kultur und nächtigen wie einst die Kaiserin selbst. Geruht wird in traumhaft schönen Zimmern, eingerichtet von der

bekannten britischen Designerin Nina Campbell. Diese sind individuell gestaltet in warmen Farbtönen mit floralen Akzenten und geschmackvollen Antiquitäten. Kleine und große Abenteurer tauchen in jedem der 61 individuell gestaltenden Zimmer in die faszinierende Welt der Prinzen und Prinzessinnen ein.

Mit einem ganz besonderen Angebot lädt das 5-Sterne-Hotel alle Hessen zu einer Auszeit von zu Hause ein. Ob nur eine Nacht oder ein paar Tage – noch bis Ende des Jahres können alle Hessen ihren Urlaub im Schlosshotel Kronberg buchen und sich richtig verwöhnen lassen. Das Angebot „Von Hessen für Hessen“ beinhaltet eine Übernachtung mit einem reichhaltig das Frühstück und die Wahl zwischen einem Drei-Gänge-Menü oder einem prall gefüllten Picknickkorb.

Hainstraße 25 61476 Kronberg im Taunus Telefon: +49 6173 7 01 551 reception@schlosshotel-kronberg.de www.schlosshotel-kronberg.com

Die britische Innenarchitektin Nina Campbell richtete viele der 61 Zimmer und Suiten im Schlosshotel Kronberg ein.

136-137_SchlosshotelKronberg_OleLiese_2_1_Uporträt_09-20.indd 136

Die Schlossterrasse lädt zum Verweilen und Genießen ein.

Fotos: Simon Brown (oben), Michael Holz

SCHLOSSHOTEL KRONBERG HOTEL FRANKFURT

20.08.20 19:13

Kiel

Inmitten der Holsteinischen Schweiz: das Hotel & Restaurant Ole Liese

Lütjenburg

OLE LIESE / GUT PANKER Lübeck

137 J O U R N A L F R A N K F U R T # 09/ 20

P R O M OT I O N

URLAUB VOR DER HAUSTÜR 2020

VERANSTALTUNGEN: Weinevent gemeinsam mit dem Weingut Prinz von Hessen (14. November 2020) Weihnachtsmarkt Gut Panker (19. und 20. Dezember 2020)

Hotel & Restaurant Ole Liese Ihr Rückzugsort im hohen Norden Endlosgrüne Weiden, anmutige Trakehner und historische Anwesen – inmitten der malerischen Landschaft der Holsteinischen Schweiz: unweit der Ostseeküste, in Schleswig-Holsteins größtem Naturpark gelegen, befindet sich das Gut Panker mit dem Hotel & Restaurant Ole Liese.

Die Ostsee am Horizont, den Duft von frisch gebackenem Kuchen in der Nase und Sonnenstrahlen auf der Haut, so begrüßt Sie die „Ole Liese“. Lassen Sie sich entführen in eine idyllische Welt aus Tradition, Natürlichkeit, Genuss und persönlicher Note. In 23 gemütlich eingerichteten Zimmern, die auf drei private Gebäude im historischen Gutsensemble verteilt sind, können Sie den einmaligen Blick auf die weitläufigen Pferdekoppeln des Guts genießen. Beobachten Sie das Treiben der Fohlen und Pferde von der gemeinsamen Gästeterrasse oder genießen Sie die Ruhe und klare Luft der nahen Ostsee mit den Stränden in Behrensdorf und Hohwacht.

Kulinarische Genüsse aus einer Kombination von bodenständigen Klassikern mit moderner deutscher Küche und regionalen

Zu jeder Veranstaltung bieten wir attraktive Übernachtungsangebote an.

Mehr Informationen unter: www.ole-liese.de

Qualitätsprodukten, bietet Ihnen im Restaurant „Ole Liese Wirtschaft“ und dem mit einem Michelin-Stern prämierten Restaurant „1797“ unser Küchenchef Volker Fuhrwerk.

Mit der Familie die Seele im Strandkorb baumeln lassen, bei einer Fahrradtour die Umgebung erkunden oder nach einer Wandertour auf dem Aussichtsturm „Hessenstein“ den Ausblick in die weite Ferne richten. Die Region bietet zahllose Möglichkeiten, um mit Ihren Liebsten abzuschalten oder aufregende Abenteuer zu erleben.

Wir freuen uns sehr, Ihnen für einige Stunden und Tage ein Zuhause sein zu dürfen. Nehmen Sie sich Zeit zu entspannen und die wundervolle Naturlandschaft Ostholsteins kennen zu lernen. Panker ist zu jeder Jahreszeit eine Reise wert.

Klassisch skandinavisch – so präsentieren sich die Zimmer in der Ole Liese

Fotos: Kirsten Nijhof

Literatur-Wochenende mit Lesungen bekannter Autoren (22. bis 24 Januar 2021)

HOTEL & RESTAURANT OLE LIESE Panker 1007 24321 Panker info@ole-liese.de www. ole-liese.de

Die Hotelzimmer bieten einen herrlichen Blick über die Koppel des Trakehnergestüts

136-137_SchlosshotelKronberg_OleLiese_2_1_Uporträt_09-20.indd 137

20.08.20 19:14