CB Family Guide 2025-2026 русский

От Kindergarten до старшей школы Стр. 5 Дошкольное образование Стр. 19 Семейные мероприятия и ресурсы Стр. 29 Традиции: Волшебная сила Стр. 37 Руководство по сокращениям и терминологии ISD Стр. 42

Дорогие семьи, Как родитель или опекун, вы играете ключевую роль в успехе вашего ребенка. Когда важные для ребенка взрослые принимают участие в его образовании, дети, как правило, добиваются успеха — как в школе, так и в жизни. По этой причине журнал Культурные мосты создал этот семейный справочник — чтобы помочь вам быть в курсе событий и чувствовать себя более вовлеченными в процесс обучения вашего ребенка. Это руководство объединяет полезную информацию из Issaquah School District для семей с детьми от дошкольного до старшего школьного возраста. Оно также содержит семейные и общественные ресурсы для осеннего периода. Мы также публикуем онлайн-журнал дважды в год на восьми разных языках, чтобы больше семей могли быть в курсе событий и чувствовать поддержку. Вы можете прочитать или скачать семейный справочник и все выпуски журнала здесь: https://isfdn.org/programs/cultural-bridges-magazine/. Мы также рекомендуем вам читать раздаточные материалы, которые ваш ребенок приносит домой, проверять еженедельные школьные информационные бюллетени, посещать школьный веб-сайт вашего ребенка и оставаться на связи с родительским комитетом вашей школы. Да, на первый взгляд может показаться, что слишком много всего, но быть в курсе событий действительно важно! Разобравшись в теме, подумайте как бы вы могли принять участие! Как вы увидите в этом руководстве, наши школы получают огромную пользу от поддержки Фонда Issaquah Schools Foundation и волонтеров род. комитета. Они помогают создавать возможности, строить сообщество и обогащать школьный опыт вашего ребенка — и Вы тоже можете стать частью этого. Если у вас возникнут вопросы или вам понадобится помощь разобраться в чем либо, пожалуйста, не стесняйтесь обращаться ко мне. Я здесь для вас. Желаю вам и вашей семье замечательного учебного года в 2025-2026 гг! Подпишитесь на нас в Facebook или следите за нами в Instagram @CBforeducation

Laura Ni Cultural Bridges Manager Issaquah Schools Foundation Laura@isfdn.org

Команда Культурные Мосты LAURA NI Главный редактор /Менеджер программы

SEONGEUN YUN Корейский редактор

YINGYING CUI Китайский редактор

CHRISTIANA SCHUMANN Английский редактор

SHAIMA MANSOUR Арабский редактор

CLAUDIA ROMO Испанский редактор

TU NGUYEN Вьетнамский редактор

JIYOUNG LEE, MENGNA LI & TATYANA TCHIBOVA Помощники редакторы

DIYORA SADIKOVA Русский редактор

VIVIAN KHOANG Дизайнер обложки

NANA TSUJINO Японский редактор

FELICIA QIANG Фотограф обложки

KARINA MACEDO Волонтёры из сообщества

Журнал «Культурные Мосты», все права защищены. «Культурные Мосты» -бесплатный местный журнал, субсидируемый фондом Issaquah Schools Foundation. Его миссия – предоставить нашим читателям информацию, обогащающую их качество жизни, охватывающую темы образования, здоровья, питания, текущие события и разнообразную культуру в городе Issaquah. «Культурные Мосты» не обязательно поддерживает или представляет мнения, выраженные в статьях и рекламных объявлениях, найденных в журнале, и не отвечает за информацию, продукты и услуги, публикуемые нашими рекламодателями. Части данной публикации могут быть воспроизведением, переводом или перепечаткой, с предварительного разрешения.

Содержание Issaquah Schools Foundation От Kindergarten до старшей школы Перед началом учебного года К кому обращаться Цифровые платформы Школьная схема питания Календарь ISD 2025-26 Веб-сайт школы и контактные данные по посещаемости Ежедневная школьная жизнь Специальные услуги и программы

Дошкольное учреждение Kindergarten Начальная школа Средняя школа Старшая школа Чего ожидать в последний год обучения вашего ребенка Семейные мероприятия Ресурсы для семей Продовольственный и вещевой банк Иссакуа— программа Power Packs Подготовка семьи к эвакуации при лесных пожарах Поддержка семей посредством партнерства с общественностью Наша культура: Традиции: Волшебная сила Дорожная карта ISD Руководство по сокращениям и терминологии ISD

 Отсканируйте меня!

5 7 8 9 10 11 12 17

4 5

19 21 21 24 25 28 29 31 32 33 34 37 40 42

Чтобы прочитать/скачать все выпуски журнала «Культурные Мосты» на арабском, китайском, английском, японском, корейском, русском, испанском или вьетнамском языках, посетите: https://isfdn.org/programs/cultural-bridges-magazine/

4

Issaquah Schools Foundation

Kindergarten to High School Добро пожаловать в 2025-26 учебный год от имени Фонда Issaquah Schools Foundation! Если вы хоть немного похожи на меня и мою семью, вы чувствуете смесь облегчения, волнения, грусти и нервозности в начале этого нового учебного года. У меня дома ученики 7-го и 9-го классов, поэтому начало этого года, в частности, означает много предвкушения, немного беспокойства и, конечно, много вопросов. В Фонде мы понимаем, насколько родители и опекуны хотят быть вовлеченными в школьную жизнь своих учеников и помогать им добиваться успеха. Мы также понимаем, насколько запутанным и подавляющим может казаться это занятие. Независимо от того, живете ли вы в этом округе уже много лет, только начинаете или, как и мы, сталкиваетесь с переходами, это семейное руководство Культурные мосты — ценный ресурс, полный информации, который поможет вам найти свой путь и получить ответы, необходимые для уверенного движения в течение учебного года. Цифровой журнал Культурные мосты — это всего лишь один из способов, с помощью которых мы работаем, чтобы каждый ученик в нашем округе мог преуспеть в школе и уйти на пути к успеху. Благодаря щедрости наших спонсоров мы предоставляем дополнительную внеклассную академическую поддержку в каждой школе Issaquah School District, помогаем нуждающимся семьям с доступом к рюкзакам, школьным принадлежностям, стипендиям на тестирование и школьным завтракам, предоставляем учащимся возможности обогащения в изобразительном искусстве, робототехнике и школьных клубах, а также ежегодно присуждаем гранты учителям в наших школах. Это сообщество, которое заботится о своих учениках и семьях, и это подтверждается тем, как семьи оказывают поддержку Фонду Issaquah Schools Foundation, чтобы мы могли, в свою очередь, поддержать ваших учеников. Мы независимая некоммерческая организация 501(c)(3), которая существует исключительно для сбора общественных средств, чтобы открыть двери к возможностям для учеников во всех 27 школах ISD, от дошкольного до выпускного. Для этого, мы работаем с руководством округа, директорами, педагогами, род.комитетом и другими общественными организациями, но именно финансовые инвестиции, которые делают доноры в нашу миссию, создают значимые изменения в жизни учеников. Мы надеемся, что вы тоже станете частью этого заботящегося сообщества. Вы можете узнать больше о том, кто мы, что мы делаем и как вы можете повлиять на ситуацию, на сайте www.isfdn.org. Желаем вам замечательного года!

Trisha Marshall Исполнительный директор Issaquah Schools Foundation t.marshall@isfdn.org

Пожертвуйте сегодня!

MONSTER MASH вернулся!

25 октября этого года!!

isfdn.org

facebook.com/ISFDN

От Kindergarten до старшей школы - Перед началом учебного года

Kindergarten to High School

5

От Kindergarten до старшей школы Перед началом учебного года КАРТЫ ПОСЕЩАЕМОСТИ/КАРТЫ ГРАНИЦ ШКОЛЫ Issaquah School District включает в себя школы в городах Иссакуа, Белвью, Ньюкасл, Рентон и Саммамиш. Все ученики, живущие на территории Issaquah School District имеют право посещать школы этого округа. Школы доступны для всех детей. Если вы не уверены, к какой школе относитесь, отправьте ваш полный адрес, включая город и индекс на transportation-enews@ issaquah.wednet.edu, и они найдут школы для вас. Карты границ округов также доступны онлайн: https://www. isd411.org/enrollment/attendance-maps. РЕГИСТРАЦИЯ НОВОГО УЧЕНИКА Для семей, у которых в настоящее время нет детей, учащихся в Issaquah School District, округ требует, регистрации нового ученика через процесс подачи заявки онлайн. Чтобы создать учетную запись пользователя для регистрации и начать процесс подачи заявки, посетите: https://www.isd411.org/enrollment/ new-student-enrollment. Если семья хочет скачать бумажную копию заявления или переведенную копию форм, посетите сайт: https://www.isd411.org/enrollment/ new-student-enrollment/enrollment-forms. Для семей, у которых в настоящее время ребенок учится в Issaquah School District и которым необходимо зарегистрировать еще одного нового ученика, войдите в учетную запись Family Access и выберите «Регистрация нового ученика» из списка, чтобы появилась вкладка Регистрация нового ученика: https://www.q.wa-k12.net/issaquSTS/Session/ Signin?area=Home&controller=Home&action=Index. Регистрация учеников всегда открыта на текущий учебный год. Регистрация на предстоящую осень открывается в феврале или марте того же календарного года. Если вы регистрируете школьника после начала учебного года, как только заявление будет обработано и вы принесете необходимые документы в свою школу, вам сообщат дату начала обучения. Для дополнительной информации, пожалуйста, пройдите по ссылке https:// www.isd411.org/enrollment/new-student-enrollment. ПРОЦЕСС ПРОВЕРКИ ЗАЧИСЛЕНИЯ (EVP) ДЛЯ ВОЗВРАЩАЮЩИХСЯ УЧЕНИКОВ Если ребенок является текущим учеником ISD, каждый август, обычно в начале августа, открывается окно для Процесса проверки зачисления (EVP) родителями. Опекуны должны подтвердить, продолжит ли ученик учиться в округе в предстоящем учебном году. Через EVP опекуны также должны заполнить и отправить требуемые ежегодные формы и проверить, актуальна ли информация об ученике и его семье. Чтобы узнать о дате открытия регистрации для EVP родители должны следить за электронной новостной рассылкой округа или школы.

Для регистрации, опекун может войти в систему Family Access (Skyward). Пожалуйста, пройдите по ссылке https://www.isd411.org/portals/family-access/enrollmentverification-process

ТРЕБОВАНИЯ ПО ВАКЦИНАЦИИ Штат Вашингтон требует предоставить школе заполненный Сертификат о статусе вакцинации (CIS), подтвержденный врачом, или Сертификат об освобождении от вакцинации, до начала обучения вашего ребенка в школе: https://doh.wa.gov/communityand-environment/schools/immunization#cis. Вакцины, необходимые для учебного года 202526 (дошкольное учреждение – 12-й класс): АКДС/ Tdap (дифтерия, столбняк, коклюш), гепатит B, HIB (гемофильная инфекция типа B), MMR (корь, краснуха), PCV (пневмококковая конъюгированная вакцина), полиомиелит, ветряная оспа (ветрянка). Для получения более подробной информации посетите: https://doh.wa.gov/sites/default/files/2024-12/348051SchoolChart-2025-2026.pdf Некоторые примеры медицинских записей о вакцинации (https://www.isd411. org/enrollment/new-student-enrollment): • Заполненное свидетельство о статусе вакцинации (CIS), подписанное поставщиком медицинских услуг.

• CIS, заполненный вами или другим родителем/ опекуном с приложенными медицинскими записями.

• CIS, распечатанный поставщиком медицинских услуг или школой из Системы информации об иммунизации штата Вашингтон.

• CIS, распечатанный из MyIR, который является бесплатным онлайн-инструментом Министерства здравоохранения, позволяющим семьям самостоятельно просматривать и распечатывать свои официальные записи об иммунизации. Если родители просят об освобождении от одного или нескольких требований по вакцинации, они должны предоставить в школу заполненное свидетельство об освобождении.

6

От Kindergarten до старшей школы - Перед началом учебного года

Kindergarten to High School

ТРАНСПОРТ Чтобы найти маршрут автобуса вашего ученика, родителям необходимо войти в E-Link. Инструкции по входу и ссылку можно найти здесь: https://www.isd411. org/programs-services/buses/find-your-bus-route. Обратите внимание, что не все учащиеся имеют информацию о маршрутах автобусов, поскольку семьи, живущие недалеко от школы и не соответствующие определенным критериям, не смогут воспользоваться автобусным сообщением. При чрезвычайных погодных условиях (например, снег, гололед или сильный ветер), у автобуса может быть другое расписание и остановки, известные как снежный маршрут. Чтобы найти альтернативную остановку для снежного маршрута, вам необходимо войти в SNOW ELINK. Инструкции по входу и ссылку на SNOW E-LINK можно найти здесь: https://www.isd411.org/programsservices/buses/snowroutes-emergencystops. Если информация о снежном маршруте вашего ученика совпадает с информацией об его обычной остановке, у вашего ребенка нет альтернативной снежной остановки. Родители также будут уведомлены по электронной почте или в текстовом сообщении школы/округа, если автобусы будут на снежном маршруте.

разрешают родителям или другим лицам садиться в автобус. Если школа задерживается на один час, автобусный маршрут будет задержан на один час относительно обычного времени приезда. Если школа задерживается на два часа, автобусный маршрут будет задержан на два часа относительно обычного времени. https://www. isd411.org/about-us/safety-and-security/emergencyweather-closures-delays. Информация об остановках и маршрутах автобусов будет доступна онлайн в середине августа: https:// www.isd411.org/programs-services/buses/find-your-busroute. Также на этом сайте можно найти информацию об электронной ссылке(E-link) на обычный и снежный маршруты. От учащихся ожидается, что они будут вести себя правильно и безопасно в автобусе и на остановках, а также будут следовать указаниям водителя. Дисциплинарные правила применяются в автобусах так же, как и в школьных городках, а видеокамеры установлены для помощи персоналу в поддержании дисциплины. Полный список правил для автобусов можно найти здесь: https://www.isd411.org/about-us/ departments/transportation/school-bus-informationhandbook Учащиеся могут ехать на других автобусах или выходить на другой остановке при наличии свободных мест по письменному запросу родителя в школу. Проездные на автобусы не будут доступны до 22 сентября 2025 года. Проездной на автобус необходимо получить в школьном офисе не позднее, чем за 30 минут до окончания занятий. Учащиеся будут высаживаться только на разрешенных автобусных остановках. Учащиеся Kindergarten должны быть переданы своим родителям или опекунам, если иное не указано в «Форме освобождения», подписанной родителем.

Приложение My Stop теперь доступно для отслеживания автобуса вашего ученика. Технология GPS позволяет семьям приблизительно определять местоположение школьных автобусов и предполагаемое время прибытия на определенную остановку. Более подробную информацию об использовании приложения My Stop можно найти здесь: https://www.isd411.org/programsservices/buses/versatrans-my-stop-app-information Учащиеся должны прибыть на автобусную остановку за пять минут до времени отправления (при обычном и снежном маршруте). Время отправления может меняться в течение учебного года; родители будут уведомлены. Родители несут ответственность за своих детей до отправления и после высадки. Водители не

Учащиеся средних школ также имеют возможность ездить на автобусе для занятий спортом, если они участвуют в спортивных секциях или клубах после школы. Учащиеся старших школ могут ездить на автобусе для занятий спортом только для участия в академических послешкольных мероприятиях. Обратите внимание, что автобус для занятий спортом останавливается на других остановках, чем обычный маршрут. Маршруты занятий можно найти здесь: https:// www.isd411.org/programs-services/buses/eda-routesextended-day-activity-routes. Если у вас возникли вопросы или опасения относительно конкретного автобусного маршрута, автобусной остановки или водителя автобуса, или если вы хотите поговорить с кем-то относительно поведения в школьном автобусе, обратитесь в Департамент транспорта по телефону 425-837-6330.

От Kindergarten до старшей школы - Перед началом учебного года

Вы новичок в Issaquah School District? Есть вопросы о школе? Организации Партнёрства с Семьями (Family Partnership Liaisons)

Партнёрство с семьями, это организация помогающая семьям лучше ориентироваться и понимать школы Issaquah School District. Дополнительно, “Партнёрство” может связать семьи с различными школьными и общественными ресурсами. Услуги, которые предоставляют Family Partnership Liaisons: • • • • •

Понимание политики и процедур школьной системы. Связь семей с соответствующим персоналом для вопросов и другой поддержки. Рассказ о ресурсах, доступных в школах для поддержки учащихся. Обучение навигации по школьному веб-сайту, Family Access и Canvas. Делиться с семьями о ресурсах сообщества по мере необходимости.

Kindergarten to High School

7

Посетите https://www.isd411.org/programs-services/ equity чтобы узнать больше об Организации Партнерства с семьями, о семейных мероприятиях и мастер классах, организованных Партнерством с семьями. Школьный психолог Каждая школа предоставляет доступ к услугам психолога. Все учащиеся имеют право участвовать в комплексной программе школьного консультирования, которая поддерживает академическую успеваемость, социально-эмоциональное развитие и послешкольное планирование. Эти программы руководствуются конкретными целями и компетенциями развития и разрабатываются в сотрудничестве с командами школьных психологов, а также с учетом вклада семей, персонала и членов сообщества. Школьные психологи помогают учащимся справляться с эмоциями, развивать навыки межличностного общения и изучать пути поступления в колледж и карьеры. На начальном уровне психологи проводят уроки в классе и организуют краткосрочные небольшие группы. На всех уровнях обучения психологи тесно сотрудничают с учащимися, семьями, персоналом и партнерами сообщества, чтобы обеспечить успеваемость учащихся. Чтобы связаться со школьным психологом, посетите сайт: https://www.isd411.org/programs-services/ counseling-and-mental-health/school-counselors Примеры услуг, которые предоставляют школьные психологи: • Академическая поддержка, включая выбор курса и планирование окончания школы • Краткосрочное социально-эмоциональное консультирование и реагирование на кризисы • Руководство по выбору карьеры и готовности • Помощь в решении проблем, отношениях со сверстниками и развитии социальных навыков

Liliana Medina (Español)

Wenli Mithal (中文)

Lina Marin (Español)

Тлф офиса - 425-837-7141 Мобильный тлф: 425-651-5170 СМС: 425-331-9555 medinal@issaquah.wednet.edu

Тлф офиса - 425-837-7106 Мобильный тлф: 425-651-5205 СМС – 978 252-3686 MithalW@issaquah.wednet.edu

Тлф офиса: 425-837-7008 Мобильный тлф: 425-651-9245 СМС: 252-563-3498 marinisazal@issaquah.wednet.edu

Организация Партнёрства с Семьями

Работает с:

Issaquah High School Issaquah Middle School Pacific Cascade Middle Clark Elementary Issaquah Valley Elementary Sunset Elementary

Организация Партнёрства с Семьями

Работает с:

Skyline High School Beaver Lake Middle School Pine Lake Middle School Cascade Ridge Elementary Cedar Trails Elementary Challenger Elementary Creekside Elementary Discovery Elementary Endeavour Elementary Sunny Hills Elementary

Организация Партнёрства с Семьями

Работает с:

Liberty High School Cougar Mountain Middle Maywood Middle School Apollo Elementary Briarwood Elementary Cougar Ridge Elementary Grand Ridge Elementary Maple Hills Elementary Newcastle Elementary

8

От Kindergarten до старшей школы - Перед началом учебного года

• •

Направления на школьные и общественные ресурсы Сотрудничество с учителями, администраторами и семьями для поддержки благополучия и успеха учащихся

Kindergarten to High School

Школьная медсестра В каждой школе есть медсестра. Услуги, которые предоставляет школьная медсестра: • Вопросы или поддержка по медицинскому обслуживанию * Планы медицинского обслуживания » Лекарства в школе • Вопросы и поддержка по вакцинации для получения услуг.

• Направления к поставщикам медицинских услуг (включая стоматологическую поддержку) • Мед.осмотры для участия в спортивных секциях, для учащихся средних и старших классов с финансовыми или транспортными трудностями. Если родители не уверены, к кому обратиться или как начать ориентироваться в школьной системе, обратитесь к Family Liaison. В некоторых школах имеются ресурсы и персонал, которые оказывают дополнительную поддержку учащимся и семьям.

Подробный документ «К кому обращаться» по различным вопросам, проблемам и опасениям можно найти на веб-сайте ISD здесь: https://www. isd411.org/about-us/contact-us/who-tocontact. Весь школьный персонал прошел обучение и при необходимости пользуется услугами переводчиков. Цифровые платформы Family Access/Skyward Family Access/Skyward — это онлайн-платформа, на которой родители/опекуны и учащиеся могут получить доступ к информации, включая результаты тестов, посещаемость, расписание занятий, табели успеваемости и данные о вакцинации. В августе родителям также необходимо будет пройти процедуру подтверждения регистрации (EVP) на Family Access.

Родители/опекуны имеют отдельный доступ от доступа учащихся. Подробную информацию о входе в систему см. на сайте https://www.isd411.org/ portals/family-access. Родители также могут скачать мобильное приложение для доступа к платформе с телефона. Подробнее о доступе с мобильного телефона см. на сайте: https://resources.finalsite.net/ images/v1740414977/issaquah/hc5fskunv3lquns8yway/ SkywardQmlativMobileAppDirections.pdf.

Clever Clever — это онлайн-портал единого входа (SSO), позволяющий учащимся начальной школы получать доступ к различным учебным инструментам и технологическим ресурсам.

Clever избавляет от необходимости запоминать множество имён пользователей и паролей. Подробнее см. на сайте: https://www.isd411.org/portals/elementary Seesaw Seesaw — это онлайн-инструмент для учащихся начальной школы. Учителя могут использовать его для предоставления уроков, учебных заданий и ссылок на записи уроков для учащихся. Ученики входят в Seesaw через Clever. Существует приложение для родителей и семьи, которое позволяет отслеживать работу учащихся. Подробнее см. на сайте: https://www.isd411. org/portals/elementary Canvas Canvas — это система управления обучением, разработанная Issaquah School District для учащихся 6–12 классов. Учащиеся могут получать доступ ко всем учебным материалам, сдавать задания и общаться с учителем и одноклассниками через Canvas. Опекуны имеют роль наблюдателя в Canvas, что позволяет им просматривать курсы своих учеников. Видеоуроки и руководства пользователя Canvas: https://www.isd411.org/portals/grades-6-12

От Kindergarten до старшей школы - Перед началом учебного года

Kindergarten to High School

Переход между школами Начальные школы

Средние школы

Apollo Briarwood Maple Hills

Maywood Middle School

Cougar Ridge (5%) Newcastle

Cougar Ridge (95%) Issaquah Valley (20%)

Clark Issaquah Valley (80%) Sunset

Cedar Trails Grand Ridge Sunny Hills (20%)

Cascade Ridge Challenger Endeavour Discovery (20%)

Creekside Discovery (80%) Sunny Hills (80%)

Cougar Mountain Middle School

Старшие школы

Liberty High School

Cougar Mountain Middle School Issaquah Middle School

Issaquah High School

Pacific Cascade Middle School

Beaver Lake Middle School Pine Lake Middle School

Skyline High School

9

10

От Kindergarten до старшей школы - Перед началом учебного года

Kindergarten to High School

M

T

W

Th

F

АВГУСТ 25

26

27

28

29

СЕНТЯБРЬ 1 8 15 22 29

2 9 16 23 30

3 10 17 24

4 11 18 25

5 12 19 26

ОКТЯБРЬ 6 13 20 27

7 14 21 28

1 8 15 22 29

2 9 16 23 30

3 10 17 24 31

28 августа:

Первый день школы

1 сентября:

День Труда Школы закрыты

3 сентября:

Первый день школы для kindergarten классов

17 октября:

Метод.день у учителей

4 11 18 25

5 12 19 26

6 13 20 27

11 ноября:

ДЕКАБРЬ 1 8 15 22 29

2 9 16 23 30

3 10 17 24 31

4 11 18 25

12-13 ноября: Родительские собрания в начальных школах

26-28 ноября: День Благодарения Школы закрыты

22 декабря -2 января:

Школы закрыты

19 января:

День Мартина Лютера Кинга Мл.

5 12 19 26

6 13 20 27

7 14 21 28

26 января:

Метод.день у учителей

16 февраля:

День Президентов

Уроков нет

17-20 февраля: февраля: Вторые зимние каникулы 13 марта:

** Школы закрыты (Первый день в счёт пропущенных по погодным условиям)

Школы закрыты ИЛИ первый ДЕНЬ В СЧЁТ ПРОПУЩЕННЫХ ПО ПОГОДНЫМ УСЛОВИЯМ

13-17 апреля: Весенние каникулы Школы закрыты

2 9 16 23 30

T W Th ФЕВРАЛЬ

F

2 9 16 23

3 10 17 24

5 12 19 26

6 13 20 27

5 12 19 26

6 13 20 27

25 мая:

День Памяти Школы закрыты

17 июня: 19 июня： ：

Последний день школы Juneteenth ( День Эмансипации)

ДЕНЬ В СЧЁТ ПРОПУЩЕННЫХ ПО ПОГОДНЫМ УСЛОВИЯМ ** Если школа закрывается в течении учебного года из-за неблагоприятных погодных условий, 13 марта будет первым днём в счёт пропущенных по погодным условиям. Дополнительные дни будут добавлены в школьный календарь в июне по необходимости.

УТВЕРЖДЕНО СОВЕТОМ ДИРЕКТОРОВ 11/10/2022

4 11 18 25 МАРТ

2 9 16 23 30

3 10 17 24 31

Первые зимние каникулы

Школы закрыты

5 12 19 26

ЯНВАРЬ 1 8 15 22 29

День Ветеранов

Школы закрыты

7 14 21 28

M

Уроков нет

НОЯБРЬ 3 10 17 24

Календарь округа на 2025-2026 учебный год

4 11 18 25

АПРЕЛЬ 6 13 20 27

7 14 21 28

1 8 15 22 29

2 9 16 23 30

3 10 17 24

МАЯ 4 11 18 25

5 12 19 26

1 8 15 22 29

2 9 16 23 30

6 13 20 27

7 14 21 28

1 8 15 22 29

ИЮНЬ 3 10 17 24

4 11 18 25

5 12 19 26

ГОРОДА Issaquah School District включает в себя школы в городах Иссакуа, Бэлвью, Ньюкасл, Рентон и Саммэмиш. Все эти города проводят замечательные мероприятия, бесплатные уроки и оказывают другие услуги. Больше информации на их сайтах!

От Kindergarten до старшей школы - Перед началом учебного года

Kindergarten to High School

11

Веб-сайты школ и контактная информация для Веб сайт округа: https://isd411.org НАЧАЛЬНЫЕ ШКОЛЫ • • • • • • • • • • • • • • • •

Apollo Elementary School (https://apollo.isd411.org/): apattendance@issaquah.wednet.edu или 425-837-7500 Briarwood Elementary School (https://briarwood.isd411.org/): bwattendance@issaquah.wednet.edu или 425-837-5001 Cascade Ridge Elementary School (https://cascaderidge.isd411.org/): CaAttendance@issaquah.wednet.edu или 425-837-5500 Cedar Trails Elementary School (https://cedartrails.isd411.org/): CTattendance@issaquah.wednet.edu или 425-837-6500 Challenger Elementary School (https://challenger.isd411.org/): chattendance@issaquah.wednet.edu или 425-837-7550 Clark Elementary School (https://clark.isd411.org/): clkattendance@issaquah.wednet.edu или 425-837-6300 Cougar Ridge Elementary School (https://cougarridge.isd411.org/): crattendance@issaquah.wednet.edu или 425-837-6407 Creekside Elementary School (https://creekside.isd411.org/): CSAttendance@issaquah.wednet.edu или 425-837-5200 Discovery Elementary School (https://discovery.isd411.org/): diattendance@issaquah.wednet.edu или 425-837-4100 Endeavour Elementary School (https://endeavour.isd411.org/): endattendance@issaquah.wednet.edu или 425-837-7353 Grand Ridge Elementary School (https://grandridge.isd411.org/): grattendance@issaquah.wednet.edu или 425-837-7925 Issaquah Valley Elementary School (https://issaquahvalley.isd411.org/): IVEattendance@issaquah.wednet.edu или 425-837-6600 Maple Hills Elementary School (https://maplehills.isd411.org/): MHAttendance@issaquah.wednet.edu или 425-837-5100 Newcastle Elementary School (https://newcastle.isd411.org/): ncattendance@issaquah.wednet.edu или 425-837-5800 Sunny Hills Elementary School (https://sunnyhills.isd411.org/): SHAttendance@issaquah.wednet.edu или 425-837-7400 Sunset Elementary School (https://sunset.isd411.org/): ssattendance@issaquah.wednet.edu или 425- 837-5600

СРЕДНИЕ ШКОЛЫ • • • • • •

Beaver Lake Middle School (https://beaverlake.isd411.org/): blmsattendance@issaquah.wednet.edu или 425-837-4157 Cougar Mountain Middle School (https://cougarmountain.isd411.org/): CMAttendance@issaquah.wednet.edu или 425-837-6766 Issaquah Middle School (https://issaquahmiddle.isd411.org/): IMSattendance@issaquah.wednet.edu или 425-837-6800 Maywood Middle School (https://maywood.isd411.org/): MMSAttendance@issaquah.wednet.edu или 425-837-6900 Pacific Cascade Middle School (https://pacificcascade.isd411.org/): pcmsattendance@issaquah.wednet.edu или 425-837-5906 Pine Lake Middle School (https://pinelake.isd411.org/): plmsattendance@issaquah.wednet.edu или 425-837-5701

СТАРШИЕ ШКОЛЫ • • • •

Gibson Ek High School (https://gibsonek.isd411.org/): gehattendance@issaquah.wednet.edu или 425-837-6352 Issaquah High School (https://issaquahhigh.isd411.org/): ihsattendance@issaquah.wednet.edu или 425-837-6012 Liberty High School (https://liberty.isd411.org/): lhsattendance@issaquah.wednet.edu или 425-837-4810 Skyline High School (https://skyline.isd411.org/): shsattendance@issaquah.wednet.edu или 425-837-7779

12

От Kindergarten до старшей школы - Повседневная школьная жизнь

Kindergarten to High School

От Kindergarten до старшей школы

Повседневная школьная жизнь СТОИМОСТЬ Обучение бесплатное, но некоторые занятия оплачиваются, например, обеды, некоторые дополнительные занятия, продлёнка, экскурсии и спортивные секции. Пожалуйста, обратитесь к школьному секретарю, если вашей семье нужна финансовая помощь. Всем обращениям обеспечена конфиденциальность. РАСПИСАНИЕ ЗВОНКОВ Чтобы узнать расписание звонков в вашей школе на 2025-2026 учебный год, посетите веб-сайт школы вашего ученика, наведите указатель мыши на “Our School” («Наша школа») и нажмите “Bell Schedules” («Расписание звонков») в появившемся меню. Помните, что расписание звонков по средам отличается от других школьных дней. ПОСЕЩАЕМОСТЬ Если ваш ребенок отсутствует, родителям необходимо позвонить или отправить электронное письмо в школу (attendance), указав полное имя учащегося, дату и причину отсутствия. Контактную информацию можно найти внизу домашней страницы школьного сайта. Школа свяжется с семьёй по телефону и оставит записанное сообщение, если ваш ребенок пропустил занятия или отсутствовал в этот день. Вы должны перезвонить или написать электронное письмо в офис школы и объяснить его отсутствие. Пропуском по уважительной причине могут считаться: физическое или психологическое заболевание, семейные обстоятельства, согласованные семейные поездки и религиозные праздники. Если ребенок должен пропустить занятия, сообщите в школу: имя ребенка, учителя(-ей), дату(-ы) и причину пропуска. Если у ребенка 3-5 и более пропусков без уважительной причины в месяц в текущем учебном году, округ назначит встречу с учеником и родителем(-ями). Если у ребенка 7 пропусков без уважительной причины в месяц, или 15 пропусков без уважительной причины в год, школьный округ направит учащегося в общественную комиссию по прогулам или подаст ходатайство и письменные показания в суд по делам несовершеннолетних. Школа попытается вмешаться после третьего отсутствия без уважительной причины и продолжит вмешательства* до тех пор, пока посещаемость учащегося не улучшится. Встреча с родителями также назначается при 5 и более пропусках полных дней по уважительной причине за любой месяц. Если у ученика 15 и более пропусков по уважительной причине, школа может потребовать справку от врача на все последующие дни отсутствия по уважительной причине.

*Помощь включает встречу с родителями и советы или ресурсы, помогающие обеспечить посещаемость ученика. ОЗНАКОМИТЕЛЬНЫЕ МЕРОПРИЯТИЯ В каждой начальной школе будет организован вечер знакомства с учителем, на котором родители новых учеников смогут познакомиться с системой школы и требованиями к ней. В августе, обычно за день до начала учебного года, в школе проводится день «Знакомство с учителем», когда семьи могут познакомиться с учителем своего ребёнка и увидеть класс. В средней школе в конце августа, перед началом учебного года, для новых учеников шестого класса и их семей проведут ознакомительную ориентацию. Она может называться Orientation, «WEB (Место для всех)» или как-то похоже. Обычно есть разделы, предназначенные только для учеников, и разделы, предназначенные только для родителей. Эти разделы могут проводиться в один и тот же день или в разные дни. В старших классах ориентационное мероприятие проводится для новых девятиклассников в первый день учёбы. Это мероприятие предназначено только для учащихся. Родителям следует обратить внимание на школьные электронные бюллетени или проверять веб-сайт школы, чтобы узнать более подробную информацию об ориентации. ШКОЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ В начальной школе каждый класс просит родителей приобрести определённые школьные принадлежности для использования в классе. Некоторые принадлежности предназначены для личного пользования, а некоторые – для общего пользования всем классом. Большинство школьных родительских комитетов помогают продавать школьные принадлежности, чтобы родители могли приобрести набор с необходимыми учителю принадлежностями. Обычно набор доставляется в школу непосредственно перед началом учебного года. Если родители хотят приобрести школьные принадлежности вместе со своими учениками, список можно найти на сайте школы в разделе «Учебные материалы» -> «Список принадлежностей».

От Kindergarten до старшей школы - Повседневная школьная жизнь

Kindergarten to High School В средней школе существует общий список школьных принадлежностей, который можно найти на сайте школы в разделе «Учебные предметы» → «Список принадлежностей». Учителя могут запросить доп. принадлежности после начала учебного года. Ученики получат этот список в течение первой недели. В старшей школе каждый учитель сообщает ученикам, в первую неделю учебы, какие принадлежности им понадобятся. ЗДОРОВЬЕ Если учащийся заболел, пожалуйста, оставьте его дома, особенно если он может заразить других. Он должен восстанавливаться дома. При температуре выше 37.7C, боли в горле, диарее и рвоте оставьте учащегося дома до полного исчезновения симптомов на более чем 24 часа. Пожалуйста, ознакомьтесь с рекомендациями здесь: https://www.isd411.org/programs-services/health/ is-my-child-too-sick-to-go-to-school АВТОБУС Информацию о транспорте см. на стр. 6. БЕЗОПАСНОСТЬ Безопасность — это приоритет для Issaquah District Schools. В округе и каждой школе действует комплексный план управления кризисными ситуациями, который позволяет не только предотвратить кризис, но и подготовиться к нему, отреагировать на него и восстановиться после него в случае его возникновения. Чтобы узнать больше об учениях по обеспечению готовности к чрезвычайным ситуациям, закрытии школ и процедурах воссоединения семей в чрезвычайных ситуациях, посетите сайт: https://www.isd411.org/aboutus/safety-and-security ПРИТЕСНЕНИЯ, ЗАПУГИВАНИЯ И БУЛЛИНГ

Если учащийся считает, что подвергается притеснениям, запугиваниям или издевательствам (включая) плохое обращение по признаку расы, вероисповедания, цвета кожи, национальности, происхождения, пола, сексуальной ориентации или инвалидности, он должен немедленно сообщить о подобных инцидентах учителю, психологу или администратору школы, отправив онлайн-отчет: https://issaquah.az1.qualtrics.com/jfe/form/ SV_035VKztyAacu75Q . Полную версию Положения № 3207 можно получить в любой школе или на сайте https:// www.isd411.org/about-us/safety-and-security/hib. ПОЗДНЕЕ НАЧАЛО УРОКОВ Если возникла чрезвычайная ситуация и школа должна открыться позже утром или закрыться раньше днём, семьям необходимо следовать указаниям из памятки по работе транспорта в чрезвычайных ситуациях. Она доступна на сайте округа: https://www.isd411.org/ programs-services/buses/emergency-transportationbulletin. Автобус будет останавливаться на других остановках. Распечатанная копия памятки о работе транспорта в чрезвычайных ситуациях будет разослана всем семьям в начале учебного года. Пожалуйста,

13

сохраните её в легко доступном месте. Важно указать точный адрес во время EVP (Процесс проверки записи в школу), чтобы почта и документы из округа были отправлены вам правильно. ОБЕД В 2025-2026 учебном году каждый ученик сможет купить обед в школьной столовой. Стоимость обеда: около 4.50$ в начальных школах и 4.75$ в средних и старших школах. Детям будет предложен стандартный обед, приготовленный сотрудниками Службы Питания Округа. Блюда на выбор (например, напитки в бутылках, пицца от продавцов или пакеты с чипсами) будут доступны в средних и старших школах, и учащиеся смогут приобрести их за отдельную плату. Меню и пищевая ценность публикуются в конце месяца на следующий месяц: https://www.isd411.org/programsservices/lunch/lunch-menu. Ученики также могут приносить обед из дома. Для семей, нуждающихся в финансовой помощи, программа бесплатных и льготных обедов будет доступна для подачи заявки в начале августа и в течение всего учебного года. Для подачи заявки онлайн, посетите https://www2.myschoolapps.com/Application. Родители могут также скачать бумажную версию заявки здесь: https://www.isd411.org/programs-services/meals. Если семья согласится сообщить школе о своем праве на участие, будут доступны другие программы финансовой помощи, такие как спорт и кружки. КОММУНИКАЦИЯ Родителям очень важно быть в курсе событий. Во время EVP (проверки регистрации в школе) важно, чтобы у школы бы ваш точный домашний адрес, телефон и эл.почта. При необходимости с вами свяжутся работники школы. Свяжитесь учителем, если у вас есть вопросы или опасения по поводу вашего ребёнка, и сообщите ей/ему о любых важных жизненных событиях, которые могут повлиять на вашего ребёнка в школе, таких как рождение брата или сестры, развод, смерть в семье и т. д. Вы также можете связаться с учителем, школьным психологом или директором если хотите обсудить успеваемость или поведение. Телефоны и адреса эл.почты всех учителей указаны на сайтах школ.

•

Школьная рассылка текстовых сообщений Школы Issaquah School District используют систему SchoolMessenger для доставки текстовых сообщений прямо на мобильные телефоны родителей с важной информацией о событиях, закрытии школ, предупреждениях о безопасности и многом другом. Родители могут принять участие в этой бесплатной услуге, отправив текстовое сообщение «Y» или «Да» на короткий код школы 67587.

•

Еженедельные бюллетени Еженедельный бюллетень — это средство передачи информации родителям школой. Семьям

14

От Kindergarten до старшей школы - Повседневная школьная жизнь-

Kindergarten to High School

не нужно подписываться на Еженедельный бюллетень — они автоматически регистрируются по адресу электронной почты, указанному при регистрации своих учеников. Но если вы хотите зарегистрироваться, используя альтернативный адрес электронной почты (например, если вы предоставили школе личный адрес электронной почты, но хотите также получать еженедельный бюллетень на работе), вы можете зарегистрироваться здесь:https://www.isd411.org/about-us/ announcements/sign-up. Если родитель считает, что он не получил еженедельный бюллетень, проверьте адрес электронной почты, который он предоставил школе, и папку со спамом. В понедельник после 16:00 школьный округ отправит электронное письмо с бюллетенем, в котором будет содержаться общая информация о том, что происходит в округе, включая семейные вечера и семинары округа. Школы будут отправлять еженедельные электронные письма в четверг после 16:00, в которых содержится информация о том, что происходит в школе. Листовки сообщества доступны в нижней части этих писем.

•

Вебсайт На сайтах Issaquah School District и школы можно найти много информации о расписании школьных звонков, с кем связаться, персонале, а также о различных спортивных секциях и кружках. Сайт родительского комитета также располагает информацию о программах развития и семейных мероприятиях. Для родителей среднеклассников и старшеклассников, зарегистрируйте учетную запись наблюдателя в Canvas. Родители начальной школы: проверьте учетную запись Clever вашего ребенка. Это может помочь вашему ребенку добиться успехов в школе. Учителя также публикуют информацию о учебной программе (ожидания от класса, тесты и домашние задания), календарь и контактную информацию на Canvas и Clever.

ЛИСТОВКИ СООБЩЕСТВА Округ разрешает сторонним организациям распространять информацию среди учащихся и их семей через систему распространения электронных листовок Peachjar. После одобрения округом листовки отправляются родителям по электронной почте через

Peachjar. Они также размещаются на веб-странице каждой школы, посвященной общественным листовкам. Они предназначены для общественных мероприятий, внеклассных занятий, мероприятий родительских комитетов и т. д. УЧЕБНЫЙ ВЕЧЕР/РОДИТЕЛЬСКОЕ СОБРАНИЕ Для всех родителей посещение «Вечера учебной программы» в начале учебного года очень важно для общего понимания программы учебного года и изучения информации о ней. Это также возможность узнать больше об ожиданиях, правилах и процедурах класса, включая домашние задания и информацию о тестах. На любом году обучения вы всегда можете запросить встречу с учителем вашего ученика, отправив ему электронное письмо, чтобы обсудить прогресс вашего ребенка или если вас беспокоят оценки. В начальной школе проводится родительское собрание, встреча с учителем вашего ребенка. Ваша школа предоставит вам подробную информацию. Проверяйте рюкзак вашего ученика каждый день, потому что учителя будут отправлять формы и информацию родителям через детей. В средних и старших школах родительские собрания не проводятся регулярно, но родители всегда могут запросить встречу. Если у ребёнка есть какиелибо проблемы с успеваемостью, эмоциональным состоянием или поведением, родителям следует обратиться к учителю или школьному психологу. Услуги переводчика бесплатны и доступны при необходимости — по телефону, лично или через Zoom. Просто обратитесь к сотрудникам вашей школы. ДОМАШНИЕ ЗАДАНИЯ В начальной школе часто дают домашнее задание для закрепления материала, пройденного в классе. Большинство учителей требуют читать каждый день в качестве части домашнего задания. Домашние задания не оцениваются, они для практики. Учитель обычно проверяет их в классе. У всех учеников начальной школы будет свой аккаунт на Clever. Clever – это онлайн портал для учеников с доступом к учебным материалам и компьютерным программам, используемым в классе, включая Zearn и BrainPop, которые они используют в классе. Детям нужно запомнить один логин и пароль, чтобы получить доступ к Clever, Office 365 и другим учебным приложениям. В средней и старшей школе объем домашнего задания зависит от курсов, выбранных учеником. Большая часть домашних заданий публикуется в Canvas, онлайн системе. Через Canvas ученики имеют доступ к: информации от учителей, программе курса, домашним заданиям и срокам их сдачи, и единому календарю по всем предметам, а также переписываться с учителем. Когда учащийся отсутствует или пропускает занятие по какой-либо причине, он обязан проверить в Canvas классную работу, которую он пропустил, и/или связаться с учителем, если у него есть какие-либо вопросы.

От Kindergarten до старшей школы - Повседневная школьная жизнь

Kindergarten to High School

15

1-3 раза в год, в зависимости от возраста учеников. Дополнительную информацию можно найти по адресу: https://www.isd411.org/academics/testing.

Учащиеся также могут использовать Canvas для сдачи домашних заданий и отправки электронных писем учителям. Родители также могут создать учётную запись Canvas Observer, чтобы видеть работы своих детей и выбирать частоту получения обновлений. Итоговые оценки публикуются в Family Access, а некоторые оценки за прогресс можно увидеть в Canvas. Во многих классах учителя разрешают сдавать работы позже срока, наверстывать пропущенные задания и даже переписывать тесты при необходимости. Если у учеников есть вопросы, они могут подойти к ним до/ после школы. Некоторые школы также предлагают помощь после уроков — уточните информацию на сайте вашей школы. УЧЕБНАЯ ПРОГРАММА Для всех уровней обучения и предметов используется учебная программа, соответствующая государственным стандартам. Для получения дополнительной информации посетите: https://www.isd411.org/ academics/academics-overview.

ТЕХНИЧЕСКИЕ РЕСУРСЫ Учащимся Issaquah School District (классы К-12) предоставляется аккаунт Microsoft 365 для общения, выполнения заданий и удобства учёбы. Аккаунт MS365 — это облачная панель быстрого запуска, предоставляющая учащимся доступ к Word, Excel, Sway, PowerPoint, Teams, OneNote, Outlook и многим другим программам. Ученики могут получить доступ к этим инструментам через веб-браузер или мобильное приложение. Учащимся 6-12 классов школьный округ предоставляет ноутбук на первую неделю учёбы. Учащийся должен каждый день брать в школу полностью заряженный ноутбук, так как ожидается, что ноутбук будет использоваться ежедневно. Их надо вернуть в течение последней недели в школе. ЭЛЕКТРОННЫЕ УСТРОЙСТВА В каждой школе есть Соглашение об Использовании Электронных Устройств. Родители и дети должны прочитать его и подписать во время EVP (Процесс проверки записи в школу): https://www.isd411.org/ portals/family-access/enrollment-verification-process. Пожалуйста, посетите веб-сайт вашей школы, чтобы узнать о политике использования электронных устройств, в основном мобильных телефонов.

УЧЕБНИКИ Учащимся 6–12 классов доступны онлайн-учебники с разнообразным содержанием и учебными планами, использующими Classlink или Canvas по указанию учителя. ГОСУДАРСТВЕННЫЕ И ОКРУЖНЫЕ ТЕСТЫ Прогресс учеников внимательно отслеживается через тестирование по стандартам Common Core и с помощью диагностических тестов i-Ready. Однако эти тесты не являются частью оценки вашего ребенка. Тесты Smarter Balanced и Washington Comprehensive Assessment of Science (WCAS) сдаются весной. I-Ready проводится

УДОСТОВЕРЕНИЕ ЛИЧНОСТИ Средние и старшие школы выдают ученикам карточки, удостоверяющие личность, с их именем, классом и фотографией. Ученики должны иметь карточку при себе всегда во время уроков и школьных мероприятий.

Kindergarten Washington Kindergarten Inventory of Developing Skills (WaKIDS) Kindergarten – 5й класс i-Ready чтение & математика С 3 по 8 и с 10 по 12 классы Smarter Balanced Assessment (SBA) 6-8 классы i-Ready чтение 6-8 классы Математика Momentum Math, Savvas Классы 5й, 8й и 11й Washington Comprehensive Assessment in Science (WCAS) С Kindergarten по 12 класс, ТОЛЬКО ДЛЯ ДЕТЕЙ, Оценка языка WIDA (Проектирование и оценка обучения которые определены как потенциально или, мирового класса) возможно, изучающие английский язык.

16

От Kindergarten до старшей школы - Повседневная школьная жизнь

Kindergarten to High School

ASB ОБЪЕДИНЁННЫЙ СТУДЕНЧЕСКИЙ СОВЕТ Штат не предоставляет финансирование для спортивных секций, клубов и мероприятий в средних и старших школах. В каждой средней и старшей школе есть ASB, студенческий совет. Членство в ASB дает возможность ученикам участвовать в некоторых спортивных секциях, клубах и мероприятиях. Членство стоит 35-55$, в зависимости от класса. Сборы взимаются в начале учебного года, но их можно платить и в течение всего года. Штамп/наклейка ASB ставится на удостоверение личности студента. Финансовая помощь доступна ученикам, соответствующим критериям. КРУЖКИ Школы предлагают большой выбор бесплатных занятий после уроков. Информацию о кружках и времени их встреч можно найти на сайте школы. Некоторые кружки требуют членства в ASB. Учащимся рекомендуется вступать в внеклассные клубы, чтобы познакомиться с другими учениками. Чтобы узнать больше информации о клубах, учащимся необходимо обращать внимание на школьные объявления в течение учебного дня, а также просматривать Canvas и школьный веб-сайт. Информацию о кружках иногда можно встретить в школьной рассылке новостей E-news. СПОРТИВНЫЕ СЕКЦИИ Школы предлагают разные спортивные секции. Ученики должны иметь карточку ASB (Объединённый Студенческий Совет), чтобы их посещать. Дополнительная плата может взиматься за некоторые виды спорта. Тренировки проводятся после уроков, и ученики могут добраться до дома на специальном автобусе. Чтобы посмотреть место и время остановки такого автобуса, посетите: https://www.isd411.org/ programs-services/buses/eda-routes-extended-dayactivity-routes. Доступные виды спорта, сезоны и информация – на сайте школы, а также в рассылке E-news. Учащиеся, поступающие в 6-й класс, и 9 ти классники должны иметь медосмотр, датированный 1 января или после этой даты, того же года, когда они начинают среднюю и старшую школы соответственно. Медосмотры действительны в течение двух лет и не могут истечь в течение сезона участия. Ученики могут пройти медицинский осмотр следующими способами: • Записавшись на приём к своему лечащему врачу или • Посетив клинику неотложной помощи(urgent care), которая обычно принимает без записи. (Обратите внимание: клиники неотложной помощи могут взимать дополнительную плату в размере 40– 100 долл.США. Обязательно позвоните в клинику перед посещением.) Если у учащегося возникли трудности с прохождением медицинского осмотра, например, транспортные или финансовые, обратитесь к школьной медсестре. Медсестра может помочь организовать посещение

школы специалистом клиники медицинского осмотра на месте.

и

проведение

Спортивные сборы и штрафы оплачиваются через ОТДЕЛЬНУЮ систему оплаты онлайн, расположенную на сайте школы. Чтобы заниматься спортом, родителям и ученикам необходимо заполнить все формы на FinalForm: https://issaquah-wa.finalforms.com/. МУЗЫКА Школы дают возможность ученикам участвовать в музыкальных занятиях и постановках в течение года, включая эстрадный, джазовый и симфонический оркестры, хор и т.д. Больше информации на сайте школы. Ученикам необходимо приобрести или арендовать собственные инструменты для оркестра или группы. Если учащимся нужна финансовая помощь, они могут обратиться в школу, чтобы оплатить аренду инструментов.

ДРЕСС-КОД Ученики носят повседневную одежду в школе; школьной формы нет. В начальной школе учащимся рекомендуется носить подходящую обувь, чтобы они могли играть на площадке или посещать уроки физкультуры. Подробный дресс-код для каждой школы можно найти в школьном справочнике на веб-сайтах школ. НАЦИОНАЛЬНОЕ (МОЛОДЁЖНОЕ) ПОЧЁТНОЕ ОБЩЕСТВО В старшей школе это называется Национальным Почётным Обществом (NHS). В средней школе оно называется Национальным Молодёжным Почётным Обществом (NJHS). Это организация, которая признаёт и поощряет достижения в учёбе, в совокупности с развитием других черт личности, необходимых для граждан в демократическом обществе. Национальное (Молодёжное) Почётное Общество поддерживает школьную работу в отношении таких ценностей как образованность, активность, лидерство, характер и социальная ответственность. Это пять столпов, на которых основывалось членство в организации начиная с ее основания в 1929 году. Чтобы узнать больше о членстве в этой организации, посетите:www.nationalhonorsociety.org

От Kindergarten до старшей школы - Повседневная школьная жизнь

Для участия в школьном отделении организации, нужен определенный средний балл (GPA) после первого триместра 7 класса. Чтобы сохранить членство, ученики должны пройти 40 часов общественно полезной деятельности и посещать собрания. Требования по часам могут отличаться в разных школах. Участники могут состоять в обществе до старшей школы, где оно называется Национальное Общество Почёта. ПОТЕРЯННЫЕ ВЕЩИ Школы не несут ответственность за потерянные вещи. Однако, все найденные вещи хранятся в отведённом месте. Если ученики что-то потеряли, они могут поискать вещь в Lost & Found в их школе. Несколько раз в течение года незабранные вещи отдаются на благотворительность. ШКАФЧИКИ В средней школе предоставляются шкафчики (lockers) для хранения книг, школьных принадлежностей, курток и спортинвентаря в течение дня. Ученики старшей школы могут попросить шкафчик. Некоторым детям возможно придется делить шкафчики с другими учениками. ВОЛОНТЁРЫ Волонтёры играют большую роль в школах. Особенно в начальной школе дети любят видеть, как родители, бабушки, дедушки и воспитатели помогают детям в классах, на переменах и мероприятиях! Если вы заинтересованы в волонтёрской деятельности, пожалуйста, ознакомьтесь с требованиями к волонтёрам и заполните требуемую округом заявку на волонтёрство: https://www.isd411.org/get-involved/ volunteer. Всем родителям учеников начальной школы рекомендуется заполнить эту заявку, чтобы они могли участвовать в классных мероприятиях и посещать обеды/перерывы, организуемые школой в течение учебного дня. Только родители из утверждённого списка волонтёров могут участвовать в дневной работе в школе. Родителям необходимо ежегодно заполнять/обновлять заявку на участие в волонтёрской деятельности.

МНОГОУРОВНЕВАЯ СИСТЕМА ПОДДЕРЖКИ (MTSS) Issaquah School District использует многоуровневую систему поддержки (MTSS) для определения

Kindergarten to High School

17

потребностей учащихся как в поведении, так и в учёбе. Цель состоит в том, чтобы активно выявлять потребности учащихся и реагировать на них, обеспечивать различные уровни поддержки и способствовать социально-эмоциональному благополучию. Этот набор поддерживающих мер постоянно меняется и совершенствуется. Модель MTSS включает в себя многие области нашей текущей работы в Issaquah School District. В MTSS используется командный подход к решению проблем, основанный на данных. Командный подход означает, что группа сотрудников работает вместе над выявлением потребностей. Один учитель не несёт ответственности за выявление потребности и разработку решения. Основанный на данных означает, что меры контроля за прогрессом пересматриваются в определённое время в течение учебного года. Решение проблем означает, что команда разрабатывает решения, которые помогут учащемуся улучшить свои навыки в определённых областях. Важные части этого процесса включают помощь на раннем этапе (выявление потребностей до того, как они станут большими проблемами для учащегося) и всестороннюю оценку (регулярный мониторинг успеваемости учащегося). Персонал использует высокоэффективные методы, основы преподавания, которые, как было показано, улучшают успеваемость учащихся, чтобы гарантировать, что они получают знания. Эти методы включают обучение, помощь, когда ученик отстаёт, и регулярные оценки для выявления как потребностей, так и прогресса. Чтобы больше узнать о системе MTSS ISD, посетите: https://www.isd411.org/programs-services/mtss. СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ В нашем округе есть программы, предназначенные для учащихся с особыми потребностями от рождения до двадцати одного года, которые проживают в пределах границ округа. Дополнительная информация: https:// www.isd411.org/programs-services/special-education.

SECTION 504 PLAN План 504 — это письменный план, в котором описываются образовательные и сопутствующие вспомогательные средства и услуги, которые, по мнению школьного округа, необходимы учащемуся для получения бесплатного и надлежащего государственного образования. Учащиеся, у которых есть проблемы со здоровьем, такие как СДВ/СДВГ, потеря слуха, повышенная тревожность, диабет, астма, тяжелая аллергия и т. д., должны поделиться этой информацией со школьным психологом, чтобы убедиться, что они получают поддержку и условия, в которых они нуждаются. ПЛАН ДЕЙСТВИЙ ПРИ УГРОЖАЮЩЕЙ ЖИЗНИ АЛЛЕРГИИ (HCP) Issaquah School District требует наличия специального плана действий при аллергии для любого ученика с угрожающей жизни аллергией (например, тяжёлой пищевой аллергией, риском анафилаксии). Родители

18

От Kindergarten до старшей школы - Повседневная школьная жизнь

Kindergarten to High School

или опекуны, у которых есть ученик с угрожающей жизни аллергией, должны предоставить эту форму школьной медсестре до начала учебного года, обычно в начале августа. План должен включать: • • • •

Инструкции от лицензированного медицинского работника; Чёткие инструкции на случай чрезвычайной ситуации, например, когда и как вводить адреналин; Подписи родителей и медсестры; Все необходимые лекарства от аллергии, которые должны храниться в школе или в пункте дошкольного и послешкольного ухода (BASC).

Для программ BASC План действий при аллергии, а также требуемые формы приема лекарств являются обязательными до того, как ребенок сможет посещать занятия. СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ: МУЛЬТИЛИНГВЫ (ML) При регистрации, если вы сообщите школе, что ваш ребенок говорит на любом языке, кроме английского, вашему ребенку предложат тест WIDA, определяющий уровень английского языка. Это короткий тест, проводимый школой, который проверяет навыки восприятия, разговорного английского, чтения и письма. Письмо с результатами теста и информацией о том, определили вашего ребенка в программу мультилингвов (ML) или нет, отправят вам на домашний адрес. Многоязычные ученики Issaquah School District получат доступ к обучению на уровне своего класса в инклюзивной, учитывающей культурные и лингвистические особенности учебной среде по мере того, как они будут развивать свои языковые навыки.

Issaquah School District использует модель ускоренного обучения, которая позволяет многоязычным детям развивать социальные и академические знания английского языка, необходимые им на уроках по разным предметам в течение дня. Развитие языка и навыков ускоряется, чтобы учащиеся могли соответствовать высоким стандартам во ВСЕХ академических областях. МОДЕЛЬ ML В НАЧАЛЬНОЙ ШКОЛЕ В наших начальных школах используется модель “Supportive Mainstream”. В этой модели, ученики проводят весь день в обычном классе. Специалист по ML окажет поддержку, посещая класс для совместного преподавания уроков с учителем общеобразовательной школы, работая с небольшими группами учащихся для развития языка, а также проводя занятия 1:1 с учащимися по мере необходимости. В качестве основы, специалисты ML используют базовую учебную программу, которую получают все учащиеся, и обеспечивают поддержку академического языка, чтобы помочь учащимся получить доступ к контенту.

МОДЕЛЬ MLL В СРЕДНЕЙ ШКОЛЕ/ СТАРШЕЙ ШКОЛЕ Сертифицированный учитель ведет занятия по Развитию Английского Языка (ELD) для учеников ML. Эти уроки помогают развивать академический словарный запас, что улучшает усвоение обычных предметов. На занятиях фокус идет на развитие устной речи, преподаются структура английского языка и академическая лексика в формате чтения, письма, восприятия и использования устной речи. Также детям могут помочь в выполнении заданий по основным предметам. Этот класс заменяет один из элективных курсов. ТЕСТИРОВАНИЕ МУЛЬТИЛИНГВОВ Тестирование WIDA ACCESS или WIDA Alternate ACCESS сдается один раз в год для всех существующих учащихся ML в период с конца января по начало апреля. Результаты покажут их языковой рост и текущий уровень владения языком на основе WIDA ELD Framework. Результаты отправляются домой из районного управления после получения результатов тестирования от OSPI. Дополнительную информацию о таких программах как WIDA Framework, WIDA ACCESS, WIDA Alternate ACCESS, or the WIDA Screener семьи могут получить здесь: h t t p s : / / o s p i . k 1 2 .w a . u s / s t u d e n t- s u c c e s s / a c c e s s opportunity-education/migrant-and-multilingualeducation/multilingual-education-program. Для получения дополнительной информации о программе ML в Issaquah School District, посетите https:// www.isd411.org/programs-services/multilinguallearners или позвоните в офис ML по телефону 425-837-7148.

Kindergarten to High School

Дошкольное образование

19

Дошкольное образование Issaquah School District предлагает программы раннего обучения для поддержания учащихся и семей. Для более подробной информацией, посетите https:// www.isd411.org/programs-services/preschool ПРЕ-ПОДГОТОВИТЕЛЬНЫЙ КЛАСС (TRANSITION to KINDERGARTEN) (TK) Дошкольная программа для детей, идущих в подготовительный класс на следующий год. Эта бесплатная программа доступна для учащихся, которые нуждаются в дополнительной подготовке перед поступлением в подготовительный класс. Право на участие определяется посредством подачи заявления и процесса проверки для выявления финансовых, академических и социальноэмоциональных потребностей. Переход в преподготовительный класс фокусируется на основных академических знаниях, социально-эмоциональных навыках и привычках обучения, которые расширяют возможности детей, когда они начинают свой академический путь.

TK работает в школах Apollo, Briarwood, Clark, Discovery и Newcastle. Для получения дополнительной информации свяжитесь с TransitiontoKindergarten@issaquah.wednet.edu или посетите сайт https://www.isd411.org/programs-services/ elementary-programs/tk ПРОГРАММА ПОДДЕРЖКИ И РАННЕГО РАЗВИТИЯ (EARLY CHILDHOOD EDUCATION AND ASSISTANCE PROGRAM) (ECEAP) Дошкольное образование высокого качества для уверенного старта: запишитесь в ECEAP Программа дошкольного образования и помощи (ECEAP) — это бесплатная, финансируемая государством программа дошкольного образования, которая закладывает прочную основу для обучения в Kindergarten и в последующих классах. ECEAP поддерживает семьи, предлагая опыт обогащающего раннего обучения, индивидуальную поддержку семьи и комплексные услуги в области здравоохранения и питания. Для участия в программе, вашему ребёнку должно исполниться 3 или 4 года к 31 августа учебного и если ваша семья соответствует определённым критериям, установленным федеральными и региональными нормативами. К ним могут относиться такие факторы, как доход семьи, наличие родственников или размещение в приёмной семье, а также нестабильность жилищных условий. Наша цель — сотрудничать с семьями, чтобы помочь каждому ребёнку добиться успеха.

Приём заявлений и зачисление на следующий учебный год происходит в конце зимы – начале весны. Однако мы принимаем заявки и новых учеников круглый год, чтобы наши классы были заполнены и процветали. Программа ECEAP предлагается в двух местах: • Центр раннего развития Holly Street: предлагает утренние и дневные 3-часовые занятия для детей 3 и 4 лет, а также одно 6,5-часовое занятие для детей 4 лет.

• Начальная школа Briarwood: предлагает одно 6,5-часовое занятие для детей 3 и 4 лет. Размещение в определенный класс и наличие транспорта зависят от вашего домашнего адреса. Наши специалисты по поддержке семей помогут вам с подачей заявления и помогут определить, соответствуете ли вы требованиям. Чтобы узнать больше или начать процесс подачи заявки, посетите сайт: https://www.isd411.org/programs-services/ preschool/eceap ДОШКОЛЬНАЯ АКАДЕМИЯ ISD (ISD PRESCHOOL ACADEMY) Эта программа проходит в двух локациях: Центр раннего развития Holly Street и в Skyline High School. Классы по дошкольному образованию расположены в обоих учреждениях, в каждом классе обучаются 14 учеников 2 учителями. Детям должно исполниться 4 года до 31 августа. Занятия для трёхлетних детей проводятся только в центре Holly Street . В каждом классе по 12 учеников, также работают два преподавателя. Для участия в занятиях детям должно исполниться 3 года к 31 августа. Стоимость обучения по обеим программам составляет 1350$ в месяц – с сентября по июнь. Чтобы организовать виртуальный или очный тур (в нерабочее время), родителям необходимо связаться с офисом школы. Отделении на Holly Street предлагает 2 часовую продленку за дополнительные 200$ в месяц. Дополнительная информация на сайте: https://www. isd411.org/programs-services/preschool/isd-preschoolacademy. СПЕЦИАЛЬНЫЕ ОБРАЗОВАНИЯ

ДОШКОЛЬНЫЕ

ВАРИАНТЫ

CHILD FIND Если у вас есть вопросы по поводу готовности вашего ребенка к переходу в подготовительный класс, задайте их дошкольному учителю вашего ребенка, педиатру или свяжитесь с организацией Issaquah Child Find (электронная почта: childfind@issaquah.wednet.edu ) или со Child Find по телефону 425-837-7197. Программа Child Find, относящаяся к Issaquah School District, предназначена для выявления и оказания помощи младенцам, малышам, дошкольникам и детям

20

PreschoolKindergarten to High School

школьного возраста от рождения до 21 года, имеющим задержки развития или проблемы с обучением. Раннее выявление проблем может существенно повлиять на будущую успеваемость ребёнка. Воспользуйтесь данной ссылкой, чтобы узнать больше о соответствующей возрасту информации: Issaquah Child Find РАНЕЕ ОБРАЗОВАНИЕ (EARLY CHILDHOOD EDUCATION – ECE) Описание программы Issaquah School District предоставляет комплекс услуг дошкольникам, имеющим право на получение услуг специального образования в соответствии с их индивидуальными потребностями. Учащиеся с различными особыми потребностями обучаются в классе дошкольного образования (ECE) наряду с нейротипично развивающимися сверстниками, участвующими в программе в качестве дошкольников (см. ниже). Услуги могут включать логопедические услуги, эрготерапию и/или физиотерапию, поддержку педагога-дефектолога, а также услуги по коррекции зрения, аудиологии и развитию двигательных навыков. Все услуги предоставляются в максимально возможном объеме в наших инклюзивных дошкольных классах. Учащиеся, имеющие право на получение услуг логопедии и/или развития двигательных навыков и не посещающие занятия в нашем центре, могут получать только терапевтические услуги на месте. Подробности: Место проведения программы: начальная школа Briarwood, начальная школа Discovery и центр раннего развития Holly Street.

Оплата: обучение бесплатное для учащихся, соответствующих критериям программы ECE. Если у вас есть подозрения на задержку развития у вашего ребёнка, посетите сайт Child Find для получения дополнительной информации. РАННЕЕ ОБРАЗОВАНИЕ – Общественная дошкольная программа Описание программы В Issaquah School District есть вакансии в дошкольном образовании для дошкольников, в рамках программы раннего образования (ECE)(см. выше). Общественный дошкольник определяется как ребенок, который следует типичному образцу раннего развития. Ребенку должно быть не менее 3 лет (еще не 5), чтобы его можно было зачислить. Дошкольники из сообщества отбираются в каждой школе ECE в порядке очереди. В каждом учреждении ECE проводятся утренние или дневные дошкольные занятия для детей с особыми потребностями. Запись ведется в течение всего учебного года в зависимости от наличия мест. Транспорт не предоставляется. Подробности: Места проведения программы: начальные школы Briarwood и Discovery, и центр раннего образования Holly Street. Продолжительность (дни/время): Понедельник, вторник, четверг, пятница. Расписание соответствует измененному школьному календарю ISD. • Утренние занятия: 9:15–12:15 (Holly Street с 9:30 до 12:30) • Вечерние занятия: 12:45–15:45 (Holly Street с 13:00 до 16:00)

Продолжительность (дни/время): Понедельник, вторник, четверг, пятница. Расписание соответствует измененному школьному календарю ISD. • Утренние занятия: 9:15–12:15 (Holly Street с 9:30 до 12:30) • Вечерние занятия: 12:45–15:45 (Holly Street с 13:00 до 16:00)

Требования к зачислению: • Дети 3–5 лет • Запись открыта круглый год.

• В настоящее время проживают в Issaquah School District. Карта посещаемости

Требования к зачислению: • Дети в возрасте от 3 до 5 лет, имеющие право на получение услуг специального образования в соответствии с процедурой оценки Child Find, и соответствующие критериям.

• Зачисление открыто круглый год.

• В настоящее время проживают в Issaquah School District. Карта посещаемости

Транспорт: Окружной транспорт не предоставляется.

Размещение: В соответствии с домашним адресом определяется где и в какое время (утренняя или дневная сессия) будет учиться ребенок. Транспорт: Учащимся ECE предоставляется транспорт округа.

Размещение: В соответствии с домашним адресом определяется где и в какое время (утренняя или дневная сессия) будет учиться ребенок.

Стоимость обучения: 245$ в месяц по программе Community Peers. Заявки на стипендию принимаются по запросу во время зачисления. Информация о зачислении: https://www.isd411.org/programs-services/preschool/ preschool-programs/community-preschool-program

Kindergarten и Начальная школа

Kindergarten to High School

21

Kindergarten В Issaquah School District есть бесплатный Kindergarten класс на полный день для всех детей. Также можно выбрать класс на полдня, с утра. Дети, посещающие уроки полдня, могут добираться до школы на автобусе, но забирать их должны родители, спустя три часа. Регистрация в подготовительный класс начинается с начала февраля. Если вы не знаете, в какую школу должен пойти ваш ребенок в следующем году, Транспортный Отдел (Transportation Department) может помочь. Отправьте ваш полный адрес, включая город и индекс на transportation-enews@issaquah.wednet. edu, и вам ответят, к какой школе вы относитесь. Вы также можете посмотреть детальную карту границ посещаемости каждой школы на сайте: https://www. isd411.org/fs/pages/4108.

ПРОГРАММА БИЛИНГВАЛЬНОГО ПОГРУЖЕНИЯ Эта программа базируется в школе Issaquah Valley Elementary (IVE). Каждый год во время регистрации, ученики, идущие в подготовительный класс, могут податься на программу. Все школьники округа могут подать заявление. Если эти школы не по месту их жительства, семьи должны обеспечивать проезд до школы. Ученики Билингвальной Программы будут учиться в группе, состав которой может сохраниться до старшей школы. За доп.информацией о программе, свяжитесь с DualLanguage@issaquah. wednet.edu

Программа билингвального обучения интегрирует англоговорящих и испаноговорящих детей. Уроки ведутся на обоих языках. Социальное и академическое обучение происходит в среде, в которой уважают языки и культуры и поддерживают Если у вас есть вопросы по поводу готовности вашего высокие стандарты для достижения успехов в учёбе ребенка к переходу в подготовительный класс, задайте на испанском и английском языках. их дошкольному учителю вашего ребенка, педиатру или позвоните в Child Find по тел. 425-837-7197.

Elementary Классы с 1 по 5 считаются частью начальной школы, публикуют еженедельное расписание на своих в Issaquah School District 16 начальных школ. сайтах. Обычно у детей есть 20 минут на обед и 2 перемены по 20 минут каждый день кроме среды. Одноклассники меняются каждый год, так же как и учителя. ПОВЕДЕНИЕ Дети должны ходить по школе, не бегать, не кричать и уважать личное пространство других учеников. На переменах учеников просят не толкаться и играть аккуратно и безопасно. На занятиях учащиеся учатся участвовать в дискуссиях всей группы, малых групп и партнеров. Ученики активно участвуют в занятиях; это отмечается в их табеле РАСПИСАНИЕ оценок в графе “поведение, способствующее В классе один учитель, который преподает учёбе”. большинство предметов всему классу, группам детей или один на один. С детьми также могут CLEVER работать другие взрослые, например, ассистент Cм. на стр. 8. учителя или родители-волонтёры. Ученики проводят большую часть дня в своем классе. SEESAW Музыка, физкультура и библиотека находятся в Cм. на стр. 8. других кабинетах, и там другие учителя. Учителя

22

Начальная школаKindergarten to High School

ОЦЕНКИ Табели оценок не отправляют домой. Родители должны зайти в Family Access, чтобы посмотреть и скачать их. В США нет системы рейтингов, и оценки в начальной школе не имеют значения при поступлении в колледж. Учителя используют тесты и и самостоятельные работы для проверки прогресса учеников. Предварительные тесты даются перед прохождением темы, чтобы учителя могли понять, что дети уже знают о ней.

программу. PEP – это программа для учащихся Kindergarten до 2 класса. MERLIN и SAGE – 3-5 классы. У учеников 6-12 классов также есть опции учёбы по усложненной программе. Описание этих программ и дополнительная информация: https:// www.isd411.org/programs-services/gifted-highlycapable.

Учителя используют ежедневные задания и тесты и вносят оценки в табель. Учеников оценивают на основании Стандартов Штата Вашингтон, табели за каждый триместр показывают прогресс ученика в отношении стандартов Поведения, Способствующего Учёбе и Академической Успеваемости: НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКАЯ ПРОГРАММА Это программа по выбору с упором на науку • Уровень 4: Освоение стандартов • Уровень 3: Знание основных понятий и и технологии для 4 и 5 классов. Программа предоставляется в школах Briarwood, Cascade Ridge стандартов • Уровень 2: Базовое понимание основных и Clark, но все дети могут подать заявки. Отбор проводится в 3 классе, в апреле, посредством понятий и стандартов лотереи. В начале февраля и конце марта проходят • Уровень 1: Ниже уровня класса информационные онлайн встречи для родителей Уровни 2 и 3 – наиболее частые оценки. Уровень (вебинары в Zoom). Посещение этих встреч – 3 – повод порадоваться! За дополнительной обязательно для приема в программу. Родители информацией (на английском, испанском, арабском, должны предоставить проезд в/из школы, если китайском, японском, корейском и русском языках), ребенок попадает в школу не по месту жительства. обращаться: https://www.isd411.org/academics/ Больше информации: https://www.isd411.org/ academics-overview/grading/elem-rep-card. programs-services/elementary-programs/sciencetechnology-magnet-program. ПРОГРАММА TITLE 1 Issaquah School District предлагает программу Title I, Part A в 7 начальных школах ISD (Apollo, Briarwood, Challenger, Clark, Issaquah Valley, Newcastle и Sunset). Миссия программы состоит в том, чтобы оказывать интенсивную помощь учащимся, не отвечающим стандартам по грамотности и, в некоторых школах, по математике. Цель состоит в том, чтобы ускорить обучение этих учащихся и быстро привести их к стандарту. Чтобы узнать больше о программе Title I, посетите: https://www. isd411.org/programs-services/title1lap

ЭКСКУРСИИ Письменное разрешение присылается из школы и должно быть заполнено перед отправлением экскурсии из школы. Если родители не хотят, чтобы их ребенок ехал на какую-то экскурсию, будут организованы альтернативные мероприятия. Экскурсии выбираются каждой отдельной школой. Пожалуйста, свяжитесь со своей школой или учителем для получения планов экскурсий или подробной информации.

ПРОГРАММА ДЛЯ ОДАРЁННЫХ ДЕТЕЙ Программа для Одарённых Детей Issaquah School District предлагает континуум услуг ученикам от Kindergarten до 12 класса, прошедшим отбор. Тестирование обязательно для поступления на

ПРАЗДНИКИ Школы организуют много специальных дней для учеников, таких как день пижамы, день сумасшедших причесок и т. д. Они называются Spirit Days. Учителя сообщат вам об этих мероприятиях.

Начальная школа

23

Kindergarten to High School Если у вас есть вопросы о праздниках, которые БЕЗОПАСНОСТЬ отмечает ваша семья, поговорите со своим Занятия по технике безопасности проводятся учителем. Школы поощряют детей быть чуткими ежемесячно. Пожарная тревога, действия при к нуждам и чувствам других. Родителей просят не землетрясении, укрытие на месте, учения по присылать в школу приглашения на дни рождения изоляции практикуются, чтобы дети и работники или другие вечеринки, особенно если не все дети школ были знакомы с порядком действий в случае в классе приглашены. В некоторых школах дни чрезвычайной ситуации. рождения отмечают раз в месяц. Спросите учителя вашего ребенка о том, как в классе проводят ДО И ПОСЛЕ ШКОЛЫ праздники. Родителей просят приводить детей не раньше чем за 10 минут до начала уроков. Если ребенок ходит ВОЛОНТЁРЫ пешком или приезжает с вами на машине, за 10 Cм. на стр. 17. минут до начала уроков он должен находиться под вашим присмотром. ЗДОРОВЬЕ Cм. на стр. 13.

В конце дня детей, которых не забрали через 15 минут после уроков, заведут в офис и позвонят их ЛАЗЕРНЫЕ РУЧКИ/УКАЗКИ родителям. Так как за детьми не присматривают Из-за опасности для зрения, ученикам запрещено до и после школы, ученикам нельзя находиться приносить или использовать лазерные ручки/ на площадке, и они будут ждать в офисе под указки на территории школ и в автобусах. В школах присмотром, откуда их должны забрать родители. разные правила, но часто также запрещенными предметами являются телефоны, гироскутеры, НЕОБХОДИМОСТЬ ЗАБРАТЬ РЕБЕНКА РАНЬШЕ Если ребенок должен уйти раньше, родители кроссовки-ролики, головные уборы и жвачка. должны зайти в офис и расписаться за него. Офис позвонит в класс ученика. Пожалуйста, не ходите в ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ Запрещено приводить домашних животных на класс сами. Если ребенок уходит из школы меньше территории школ, за исключением ситуаций, чем за два часа до конца уроков, его отсутствие когда соблюдены все соответствующие правила будет считаться опозданием. округа. Разрешение и формы можно получить у 5Й КЛАСС администрации школы. В последнем классе начальной школы проводятся ФОТОГРАФИЯ специальные мероприятия для учеников. Последний Фотографы приходят в каждую школу чтобы сделать месяц учёбы – особенный для пятиклассников, так портреты и фото класса. Покупать фотографии как они отмечают окончание начальной и переход не обязательно. Информацию, включая опции в среднюю школу все вместе. Каждая школа решает, стоимости/количества отправляют домой перед как они хотели бы отметить выпускной своих приходом фотографа. пятиклассников, и эта информация будет передана учителем вашего ребёнка.

24

Средняя школаKindergarten to High

School

Средняя школа

Классы с 6 по 8 считаются средней школой, в Issaquah School District 6 средних школ. Все средние школы являются закрытыми кампусами; учащиеся не могут покидать кампус в течение учебного дня без разрешения родителей. ВЫБОР ПРЕДМЕТОВ Весной ученики выбирают предметы на следующий год. Информация доступна на веб-сайте округа, а опекуны помогут выбрать курсы в Skyward. Ученики обязательно должны пройти полный год литературы и английского, социальных наук, математики и науки в каждом классе. Усложненная и ускоренная опции доступны по литературе и английскому, математике и науке; запись на эти предметы осуществляется путем информированного самостоятельного выбора. Информацию можно найти в материалах о выборе предметов и на сайте округа. Также есть дополнительные предметы, обязательные к посещению, такие как здоровье и физкультура (PE). Еще есть факультативы, такие как хор, ансамбль, оркестр, испанский и т.д.

Учащиеся средней школы (7 или 8 класс), изучающие предметы уровня старшей школы, могут запросить удаление своих оценок из аттестата, пока они учатся в старшей школе. Оценки, добавленные в аттестат, будут учитываться при подсчёте среднего балла (GPA) учащегося.

ТЕСТЫ Тестирование проводится на уровнях класса, округа и штата. Тесты для классов пишут учителя на основании материала курса, они проводятся несколько раз в течение триместра. Информация о государственных тестах на странице 15.

РАСПИСАНИЕ Ученики ходят по разным кабинетам на разные предметы, и у них разные учителя. Уроки длятся ПЕРЕХОД В СТАРШУЮ ШКОЛУ 50-55 минут и называются “a period.” В день 6 или 7 Учащиеся 8-х классов переводятся на следующую уроков, 30-минутный обед и нет большой перемены. ступень обучения – старшую школу. В каждой средней школе проводится выпускной, чтобы CANVAS отпраздновать окончание 8-го класса. Подробную Cм. на стр. 8. информацию можно получить в школьном офисе или в род.комитете. ОЦЕНКИ Учителя используют буквенную систему оценок: A, A-, B+, B, B-, C+, C, C-, D+, D и F. От А до D – проходной балл. F – непроходной. Ученики средней школы получают 3 табеля с оценками в год. Родители и опекуны могут проверить оценки через Family Access и связаться напрямую с учителем, если у них есть вопросы. В США нет рейтинговой системы. ЗАЧЁТНЫЕ ЕДИНИЦЫ ДЛЯ СТАРШЕЙ ШКОЛЫ Все ученики 7 и 8 классов, прошедшие предметы из старшей школы, могут включить оценки и зачётные единицы в аттестат об окончании старшей школы. Все предметы уровня старшей школы будут добавлены в академическую справку учащегося.

Старшая школа

Kindergarten to High School

25

Старшая школа Классы 9-12 считаются старшей школой, таких школ в Issaquah School District 4. Ученики 9 класса называются freshman; 10 класса - sophomore; 11 junior; и 12 - senior.

ТРЕБОВАНИЯ К ОКОНЧАНИЮ ШКОЛЫ Чтобы выпуститься из старшей школы, ученики должны соблюсти четыре требования: 1. получить необходимое количество зачётных единиц, пройдя необходимые классы. *Все старшие школы являются закрытыми По требованиям штата, для окончания кампусами, 8- и 9-классники не могут покидать старшей школы учащиеся должны набрать кампус в течение учебного дня без разрешения не менее 24 кредитов по определённым родителей. предметам. Кредиты подтверждают успешное прохождение курса и достижение учебных целей. Это правило распространяется на всех Предмет

Требуемое количество зачётных единиц Требуемое количество зачётных единиц для для получения диплома об окончании поступления в четырехгодичную программу старшей школы -требования штата и ISD обучения в колледже или университете*

Литература и английский

4

4

Социальные Науки

3 (1.5 – мировая история, 1.0 – история США и 0.5 зач.ед. – основы государства и права)

3-4

Математика

3 (Минимум – алгебра 1, геометрия, 3й год математики*)Если алгебра 1 и/или геометрия успешно завершены до 9-го класса, можно включить математику более высокого уровня.

3-4 зач.ед. (минимум – алгебра 2 и обычно нужно пройти курс математики в 12 классе)

Наука

3 (2 лабораторные науки и 1 – по выбору)

3 (биология, химия или физика, 1 – по выбору)

Иностранный язык

2 (Обе зач.ед. могут быть заменены требованиями индивидуального пути.)

2 (должно быть два года подряд на одном языке)

ПРИМЕЧАНИЕ. Двуязычные учащиеся могут пройти тест на знание языка, чтобы получить до 4,0 зач.ед. по иностранным языкам. Искусство

1 (Изобразительное или прикладное 1 (должно быть изобразительное искусство) искусство) 1 зач.ед. может быть заменена требованиями индивидуального пути

Физкультура/Здоровье

1.5 – физкультуры и 0.5 – здоровья

Специальное и Техническое Образование (CTE)

1 (большое количество опций в старшей школе)

Факультативные зачетные единицы (любой курс)

4 зач.ед. (или достаточно, чтобы достичь общего зачетного требования для окончания учебы.)

Не требуется для поступления в колледж, но предоставляет ученикам возможность продемонстрировать и углубить свои знания. Ученикам рекомендуется обращаться непосредственно в колледжи, в которые они

*Третья зачетная единица по математике и естественным наукам выбирается учащимся на основе его интересов после окончания старшей школы. **Требования к персонализированному пути обучения — это связанные курсы, которые ведут к конкретной карьере или образовательному результату после окончания старшей школы, выбранному учащимся на основе интересов учащегося и плана “старшая школа и после”, которые могут включать профессиональное и техническое образование и предназначены для обеспечения внимание к обучению ученика.

26

High SchoolKindergarten to High School

учащихся старших классов Issaquah School District, начиная с 2026 года. Полный список обязательных предметов можно найти на сайте: https://www.isd411.org/academics/ high-school-curriculum-pathways/graduationrequirements/credit-requirements.

IB Программа Международного Бакалавриата Предлагается в Skyline High School, по окончании выдаётся диплом. Это подготовительная программа перед поступлением в университет для 11 и 12 классов, основанная на международных стандартах. В 10 классе ученикам предлагается 2. Завершить План “Старшая Школа и После”. подписать контракт, описывающий их курсы в 11 и Каждый ученик должен разработать План 12 классах. Диплом этой программы признаётся во “Старшая Школа и После”. Этот план помогает многих университетах мира. направлять опыт школьников в старшей Онлайн и Программа RUNNING START школе, включающий высшее образование или У всех учеников старшей школы есть выбор профподготовку и карьеру. Ученикам следует проходить до 2-х предметов за семестр онлайн. составлять свои Планы вместе с родителями и Ученики 11 и 12 классов могут присоединиться работниками школы. к программе RUNNING START и учиться в 3. Ученики должны соответствовать муниципальном колледже и получить зачёт требованиям Округа к окончанию школы. по предметам в колледже и старшей школе Это еще один способ показать, что они готовы одновременно. к жизни после окончания школы. Каждый ВАШИНГТОНСКАЯ СЕТЬ ДЛЯ WANIC — это центр ученик должен обратиться за консультацией навыков старшей школы, предлагающий курсы к школьному психологу для получения углубленного профессионального и технического дополнительной информации о выполнении образования (CTE) для учеников 11 и 12 классов. требований персонализированного пути и для Школьники могут получить три кредита зач. выбора для них лучшего варианта. ед. старшей школы в течение полного учебного 4. Сдать курс истории штата Вашингтон. года, в общей сложности 540 часов. У них есть 21 Все учащиеся обязаны сдать курс истории программа центров навыков предлагаемые в 9 штата Вашингтон для окончания школы. локациях семи школьных округов. Программы Большинство учащихся заканчивают этот курс предлагаются в разных школах и обучают реальным профессиональным навыкам. Чтобы в средней школе. узнать подробности о программе WANIC и о том, как подать заявку, посетите сайт: wanic.org. ОЦЕНКИ Учителя используют буквенную систему оценок: A, ПРИЛОЖЕНИЕ К АТТЕСТАТУ A-, B+, B, B-, C+, C, C-, D+, D и F. От A до D — проходные Это официальный документ с оценками по баллы. F означает «неудовлетворительно».. Важно всем предметам в старшей школе. Колледжи и прочитать Программу курса каждого учителя, чтобы работодатели смотрят только на приложение к понимать, как они ставят оценки, и обращаться аттестату об окончании старшей школы (не на табель напрямую к учителям, если вас беспокоит из средней/начальной школы). успеваемость ребенка. Ученикам старшей школы выставляют оценки в конце каждого триместра. ЗАЧЁТ ПО ИНОСТРАННОМУ ЯЗЫКУ Родители (и ученики) могут посмотреть оценки в Зачёт по иностранному языку даётся при успешном Family Access. В США нет рейтиноговой системы. прохождении теста. Это отличный способ для Колледжи и работодатели смотрят на аттестаты со детей-билингвов и учеников ELL получить зачёт всеми оценками за старшую школу, пройденными за свободное владение родным языком. Узнайте курсами и средним баллом. больше у школьного психолога.

AP Программа Углубленного Изучения Предметов В старших школах Liberty и Issaquah ученики могут пройти курсы уровня колледжа, которые могут зачесть при приёме в колледж, в зависимости от набранного балла и выбранного университета.

КОЛЛЕДЖ И КАРЬЕРНЫЙ ЦЕНТР Школы - отличный ресурс для учеников и родителей, которым нужна информация о послешкольном образовании и карьере, а также финансовой помощи, работе на неполный день, возможности волонтёрства и т.д. Информацию об этом можно

High School

27

Kindergarten to High School найти на сайте школы.Для учащихся с отклонениями школе. Новые методы обучения больше подходят в развитии Academy for Community Transition некоторым людям. Если у вас есть вопросы, или вы (ACT) в Issaquah School District предоставит хотите узнать больше, посетите https://gibsonek. обучение и поддержку, чтобы позволить молодым isd411.org/. людям с разными способностями (в возрасте от 18 до 21 года) познакомиться с опытом работы ПЛАН СТАРШАЯ ШКОЛА И ПОСЛЕ в обществе и совершенствовать социальные, Xello — это онлайн-программа, предоставляемая профессиональные и жизненные навыки. Для округом, которую учащиеся используют для получения подробной информации о ACT, посетите осуществления плана “старшая школа и после”. https://www.isd411.org/programs-services/special- У каждого учащегося есть учетная запись Xello, services/special-education-programs/academy-for- начиная с 6-го класса. Он может изучать различные профессии, возможности после окончания старшей community-transition-act. школы и широкий спектр вариантов обучения в колледже через свою учетную запись Xello. Первый родитель/опекун каждого учащегося средней или старшей школы, указанный в Семейном доступе, получит приглашение по электронной почте от Xello со ссылкой для доступа к своей учетной записи Xello Family. Чтобы узнать больше о Xello и Xello Family, пожалуйста, пройдите по ссылке https://www.isd411.org/academics/high-schoolcurriculum-pathways/graduation-requirements/highschool-and-beyond-plan. ШКОЛЬНЫЕ БАЛЫ Школы организуют балы для учеников.

Homecoming – осенний бал. Для бала всегда выбирается весёлая тема, и ученики надевают костюмы. Также в конце учебного года проходит Выпускной бал, тоже очень формальный, девочки надевают длинные платья, а мальчики – костюмы. ТЕРРИТОРИЯ БЕЗ НАРКОТИКОВ Школы Issaquah School District охраняются как территории без наркотиков, по указанию Муниципалитета Иссакуа и Округа Кинг. Лица, распространяющие контролируемые препараты в радиусе 1000 футов (~300 метров) от школы, остановки школьного автобуса или городского парка, могут облагаться двойным штрафом. СТАРШАЯ ШКОЛА GIBSON EK Эта школа открылась в сентябре 2016 года, но она открыта не для ВСЕХ учеников. Семьям необходимо подать заявление в период открытой регистрации, в 8-м классе. В ней используется модель обучения Big Picture, которая побуждает детей использовать нестандартные методы обучения. В Gibson Ek дети учатся через специально подобранные проекты вместо посещения уроков как в обычной старшей

МЕРОПРИЯТИЯ ДЛЯ ВЫПУСКНИКОВ СТАРШИХ ШКОЛ И ВЫПУСКНЫЕ Когда ученики переходят в 12-й класс, это обычно называется выпускным классом. Каждая школа Issaquah School District в течение года проводит различные мероприятия, посвященные выпускникам, включая выпускной.

Issaquah School District предлагает бесплатные услуги устного перевода во время выпускных церемоний. Родители и члены семьи могут воспользоваться этой услугой с помощью смартфона или планшета. Подробную информацию о мероприятиях для выпускников и выпускных церемониях в каждой школе можно найти по следующим ссылкам: • • • •

Gibson Ek High School: https://gibsonek.isd411. org/student-life/seniors Issaquah High School: https://issaquahhigh.isd411. org/student-life/seniors Liberty High School: https://liberty.isd411.org/ student-life/seniors Skyline High School: https://skyline.isd411.org/ student-life/seniors

28

ПРОСВЕЩЕНИЕ РОДИТЕЛЕЙ

Чего ожидать в последний год обучения вашего ребенка Автор: Nicole Morgan Родитель ученика школы Liberty High Когда ваш ребёнок становится старшеклассником, легко почувствовать себя подавленным или неуверенным в том, что его ждёт. Именно так я себя чувствовала. Когда мой сын окончил школу в 2022 году, я понятия не имела, чего ожидать. Всё сильно изменилось с тех пор, как я училась в старшей школе, и я никогда раньше не проходила через это. Вот несколько вещей, которые я узнала по ходу обучения и которые могут быть вам полезны.

Оставайтесь на связи с род.комитетом или членами Booster Club

Очень полезно подписаться на рассылку род.комитета вашей школы или оставаться на связи с клубом Booster Club вашей школы. Подпишитесь на их страницы в социальных сетях. Родительский комитет — отличный источник информации! Раньше я думала, что школа планирует все мероприятия, предшествующие выпускному, но на самом деле большинство из них организуют род.комитет или Booster Clubs. У некоторых групп род.комитета даже есть группы на Facebook специально для родителей выпускников. Вы также можете найти информацию о мероприятиях для выпускников, спонсируемых школой, на сайте вашей школы в разделе «Выпускной» (см. стр. 27).

Мероприятия для выпускников, спонсируемые род.комитетом (могут отличаться в зависимости от школы) Я использую в качестве примера школу Liberty High School. Но обязательно посетите сайт род.комитета школы или, иногда, сайт Booster Clubs, чтобы узнать, какие именно мероприятия они предлагают для выпускников.

• Восход солнца для выпускников: в первый день учебы в некоторых школах организуют завтрак на рассвете, на котором выпускники собираются пораньше, чтобы полюбоваться восходом солнца и вместе позавтракать.

• Сбор средств: В течение всего года родительский комитет работает с выпускниками, чтобы собрать средства и снизить стоимость выпускных мероприятий. Узнайте у род.комитета вашей школы актуальные возможности сбора средств.

• Мероприятия выпускной недели: » Выпускной завтрак: В школе Liberty High School родители организуют завтрак для выпускников за день до выпуска. » Репетиция выпускного: Обычно следует за выпускным завтраком. » Ночь размышлений: Нерелигиозное мероприятие, похожее на бакалавриат, где ученики делятся воспоминаниями и вспоминают свой путь. » Выпускной закат: Весёлый способ завершить учебный год, проводится в тот же вечер, что и Ночь размышлений. » Выпускной вечер: Грандиозное торжество! Выпускники садятся в автобусы и отправляются на вечеринкусюрприз, которая продлится всю ночь, организованную родителями.

Мероприятия, спонсируемые школой • •

• •

Заказ мантий и шапочек: Информация публикуется в сентябре. Jostens посещает школу, чтобы помочь ученикам заказать мантии и шапочки, объявления о выпускном и памятные подарки. Доставка обычно осуществляется в марте. Фотографии выпускников: Эти фотографии нужно сделать для выпускного альбома примерно в конце октября – начале ноября. Профессиональные фотографии не требуются, но если вы хотите их сделать, лучше всего запланировать их на лето, чтобы погода была лучше и было больше возможностей. Цитаты выпускников: Учащиеся могут предоставить цитату для публикации под своей фотографией в выпускном альбоме. Обычно срок подачи цитаты до конца ноября. Реклама, посвященная выпускному альбому: Семьи могут приобрести рекламу в конце выпускного альбома с фотографией и пожеланием для своих выпускников. Это необязательно, и стоимость зависит от размера объявления. Обычно срок подачи рекламы до января или февраля.

Наконец, информация о выпускной церемонии будет опубликована в школьных новостях и на их сайте. Следите за новостями по мере приближения даты. Удачи вам и вашим выпускникам! Наслаждайтесь этим захватывающим, эмоциональным и незабываемым годом.

Семейные мероприятия 29

Kindergarten to High School

Семейные мероприятия 2025-2026

Организация Партнёрства с Семьями нашего округа проводит мероприятия совместно с журналом «Культурные Мосты». Приглашаем семьи всех учеников нашего округа. Все мероприятия на английском, испанском и китайском языках. Доступны переводчики на другие языки, по просьбе, обращайтесь к Lorna Gilmour: gilmourl@issaquah.wednet.edu. А если вы хотите помогать на любом из этих мероприятий, свяжитесь с Laura Ni: laura@isfdn.org. Все указанные ниже даты мероприятий являются предварительными и могут быть изменены. Пожалуйста, посетите: https://www.isd411.org/programs-services/equity/parent-events-and-workshops для любых возможных изменений дат и ссылок на регистрацию.

АВГУСТ Возможности ISD Sports и Club – Информационный вечер для родителей (Zoom) 11 августа с 18.30 до 20:00 Это мероприятие призвано помочь семьям понять, какие клубы и спортивные возможности доступны в средних и старших классах (6–12 классы)? Сборы и стоимость, квалификационные требования, даты и сезоны занятий спортом, транспорт, спортивные медосмотры и FinalForms. Регистрируйтесь здесь Советы и ресурсы для семей, не знакомых с системой школьного образования в США (Zoom) 18.30 до 20:00 19 августа. Старшая школа (9-12 классы). Регистрируйтесь здесь 21 августа Начальная школа (К-5 классы). Регистрируйтесь здесь 27 августа Средняя школа (6-8 классы). Регистрируйтесь здесь Темы включают общий обзор ISD, информацию об обеде, транспорте, посещаемости, связи со школами, годовом календаре и распорядке дня, а также другие темы. Эти информационные встречи предназначены для семей, не знакомых с ISD (новичков в государственной школе или впервые в школьной системе США).

СЕНТЯБРЬ Информационная встреча по порталу Canvas для родителей средней и старшей школы (6-12 классы) (Zoom) 22 сентября с 18:30 до 20:00 Это мероприятие призвано помочь семьям научиться пользоваться Canvas; это учебная платформа, используемая всеми учащимися ISD 6-12 классов. Семьи могут получить доступ к оценкам учащихся, учебному плану, ожиданиям и общаться с учителями. Зарегистрируйтесь здесь Семинар по порталу Canvas для родителей средней и старшей школы (6-12 классы) (очно) 29 сентября с 18:30 до 20:30. Местоположение подлежит уточнению Вторая встреча помощи по работе с Canvas в формате малых групп или один на один. Это мероприятие предназначено для того, чтобы помочь семьям получить индивидуальную поддержку в использовании Canvas. Сотрудники также кратко предоставят обзор семейного доступа. Регистрация откроется 22 сентября 2025 года.

ОКТЯБРЬ Встреча с семьями, сессия вопросов и ответов (Очно) 9 октября - Две встречи – с 10:30 до 12:00 и с 18:30 до 20:00. Формальная презентация не предусмотрена. Родители могут задать вопросы о том, как ориентироваться в школьном образовании и к кому обратиться за помощью по конкретным школьным запросам, школьная политика, правила и тд. Регистрируйтесь здесь. Советы про встречи с учителями (Только начальная школа – от подготовительного класса до 5) в Zoom 27 октября с 18:30 до 20:30 Советы, как извлечь максимальную пользу из родительских собраний в ноябре. Варианты вопросов для учителей и совет о том, как подготовиться к встрече. Зарегистрируйтесь здесь.

30

Family EventsKindergarten to High School

НОЯБРЬ Оплата обучения в колледже или после старшей школы -Вечер по финансовой помощи (только для старшеклассников и родителей) (Zoom) 17 ноября с 18:30. до 20:30 Сотрудники ISD будут готовы помочь родителю и ребенку заполнить формы WASFA или FASFA или ответить на вопросы в формах. Пожалуйста, проверьте регистрационную форму на наличие документов и предметов, необходимых на сеансе помощи. Зарегистрируйтесь здесь

ДЕКАБРЬ Встреча с семьями, сессия вопросов и ответов (Очно) Две встречи – с 10:30 до 12:00 и с 18:30 до 20:00. Формальная презентация не предусмотрена. Родители могут задать вопросы о том, как ориентироваться в школьном образовании и к кому обратиться за помощью по конкретным школьным запросам, школьная политика, правила и тд. Регистрируйтесь здесь.

ЯНВАРЬ Информация о разных программах получения диплома в старшей школы — (Zoom) 12 января с 18:30 до 20:30 Информационное мероприятие о том, как американские старшеклассники выбирают курсы и программы для достижения своих целей после окончания школы. Семьи узнают о требованиях к окончанию школы, доступных консультациях и поддержке в школе, а также о различных возможностях для учеников раскрыть свои интересы и спланировать жизнь после окончания школы. Зарегистрируйтесь здесь Вечер об окончании 8 класса (Zoom) 26 января с 18:30 до 20:30. Информационный вечер для семей, желающих узнать больше о системе среднего образования. Темы включают: зачётные единицы, требования к окончанию школы, образовательные возможности, общая информация о выборе курсов и программах AP, IB и Running Start. Зарегистрируйтесь здесь

ФЕВРАЛЬ Переход из 5 класса в среднюю школу, информационная сессия для семей, не знакомых с образованием в США (Zoom) 9 февраля с 18:30 до 20:30 Информация о выборе предметов, факультативах, таких как оркестр, ансамбль и хор, уроках физкультуры/здоровья, спорте, кружках, здоровье/прививках, стоимости/сборах и материалах. Зарегистрируйтесь здесь МАРТ Ознакомительная встреча для родителей учеников Kindergarten (Zoom) 9 марта с 18:30 до 20:30 в Zoom Темы включают в себя: обзор обучения в подготовительных классах в ISD, возраст приёма в них, подготовка к учёбе, проезд, обеды, стоимость/сборы, расписание, здоровье и прививки. Зарегистрируйтесь здесь Встреча с семьями, сессия вопросов и ответов (очно) 16 марта – Две встречи – с 10:30 до 12:00 и с 18:30 до 20:00 Формальная презентация не предусмотрена. Родители могут задать вопросы о том, как ориентироваться в школьном образовании и к кому обратиться за помощью по конкретным школьным запросам, о школе – о контактах, правилах, и т.д. Зарегистрируйтесь здесь

MAY Встреча с семьями, сессия вопросов и ответов (очно) 11 мая – Две встречи – с 10:30 до 12:00 и с 18:30 до 20:00 Формальная презентация не предусмотрена. Родители могут задать вопросы о том, как ориентироваться в школьном образовании и к кому обратиться за помощью по конкретным школьным запросам, о школе – о контактах, правилах, и т.д. Зарегистрируйтесь здесь

Ресурсы для семей

Kindergarten to High School

31

Ресурсы для семей Помощь с Питанием, Одеждой и Вещами Академическая поддержка до и после уроков часто предоставляется бесплатно в каждой школе. Программы различаются в зависимости от корпуса и класса; узнайте у сотрудников администрации о возможностях в вашей школе. Ментор для вашего ребенка – Программа Менторов VOICE может предоставить помощь в формате одинна-один. Узнайте у школьного психолога или учителя, попадаете ли вы под критерии. Стипендии для сдачи тестов PSAT/SAT/AP/IB/на знание иностранных языков предоставляются на уровне старшей школы. Стипендии на экскурсии, спортивную форму, ежегодники, билеты на танцы и т. д. также могут быть доступны во всех школах. За дополнительной информацией обращайтесь к сотрудникам офиса. Инструменты — В большинстве средних и старших школ инструменты для духовых оркестров предоставляются бесплатно или по льготной цене. Обратитесь к преподавателю школьного оркестра.

Помощь с Питанием, Одеждой и Вещами Заявки на Программу бесплатных и льготных обедов нужно подавать каждый год; бумажные и электронные формы на разных языках доступны по ссылке https:// www.isd411.org/programs-services/meals. Обеды на каникулах, летом и Power Packs – это программы банка продовольствия, которые обеспечивают свежий, здоровый, подходящий для детей завтрак, обед и перекусы, когда в школе нет занятий. Ученики могут посетить школьного психолога в пятницу, чтобы забрать Power Pack на выходные, в то время как Lunch for the Break и Summer Lunch предлагаются в специальные дни покупок в банке продуктов питания и одежды Issaquah. Продукты – Рынок банка продовольствия каждые 2 недели принимает покупателей, чтобы они могли выбрать из множества свежих продуктов, мяса и других основных продуктов питания, а также предметов гигиены и подгузников. Доставка доступна для людей с проблемами со здоровьем, пожилых людей и тех, у кого нет транспорта или имеются другие сложности.Никаких требований к тому, кто может совершать покупки во время наших обычных покупок на рынке раз в две недели, не существует. Приглашаются все желающие, независимо от доходов и других документов. Семьям, нуждающимся в доступе к другим ресурсам, направления могут быть предоставлены через продовольственный банк. Программа

праздничных

подарков

–

Банк

продовольствия выдает подарочные карты в декабре, чтобы семьи могли купить то, что им нужно для праздников. Новое требование на 2024 год: любая семья, участвующая в программе «Праздничный подарок», должна была воспользоваться программой питанию в течение последних 12 месяцев. Это могут быть обычные покупки на рынке или любая другая наша продовольственная программа, например, «Летний обед» или «Обед на каникулах». Одежда – Банк продовольствия сотрудничает с KidVantage, предоставляя одежду для детей в возрасте от 0 до 12 лет. Каждая старшая школа также может предоставить учащимся новые или бывшие в употреблении предметы одежды (поговорите со школьным психологом вашего ребёнка). Осенью проводится мероприятие Зимняя куртка”, на которое семьи могут прийти и выбрать пальто для каждого подростка или взрослого в своей семье. Для получения дополнительной информации о программах и ресурсах продовольственных банков посетите issaquahfoodbank.org. Во многих школах есть программы PTSA/PTA Angel или Outreach с возможностями поддержки; обратитесь в офис за дополнительной информацией.

Поддержка семей Журнал «Культурные Мосты» – Предлагается на 8 языках, чтобы помочь семьям ориентироваться в Issaquah School District и общаться со своим сообществом. Школьные психологи – В каждой школе есть педагоги-психологи, помогающие в вопросах учёбы и психологического здоровья. https://www.isd411.org/ programs-services/counseling-and-mental-health/schoolcounselors. Проверка зрения делается в школе. Любой ученик, нуждающийся в дальнейшей помощи со зрением или очками, может обратиться к школьной медсестре, чтобы назначить приём у офтальмолога и заказать очки по сниженной цене или бесплатно.

Cultural & Family Partnerships – Эта программа помогает семьям ориентироваться в школьной системе и получать поддержку для получения образования. Подробности на стр. 7.

The Garage – это безопасное место, где подростки могут пообщаться, выпить кофе и перекусить, посмотреть фильмы, встретиться со школьным психологом и многое другое. 235 1st Ave SE, Issaquah https://www. issaquahteencafe.org/ The Circle предоставляет бесплатные уроки английского для взрослых каждый четверг в 18:00. Дополнительная информация: https://thecircle-wa.org or 425-295-4024

32

РЕСУРСЫ СООБЩЕСТВАKindergarten to High

School

Программа «Power Packs» Программа «Power Packs» предоставляет продуктовые наборы на выходные нуждающимся детям. Она доступна только для учащихся Issaquah School District. В настоящее время мы обслуживаем все школы Issaquah School District! Вот некоторые часто задаваемые вопросы о программе Power Packs: В: Что такое программа «Power Packs»? О: Программа «Power Packs» предоставляет продуктовые наборы на выходные детям, которые в них нуждаются. Некоторые дети полагаются на школьные обеды в качестве основного приема пищи и у них дома нет достаточного количества еды на выходные. Каждый набор включает в себя завтрак, обед и перекусы, которые легко приготовить. Программа «Power Packs» — это совместный проект продовольственного и вещевого банка Иссакуа и Issaquah School District. Продовольственный банк Иссакуа закупает и собирает все пакеты, а сотрудники каждой школы раздают их. В: Кто имеет право на участие в этой программе? О: Программа «Power Packs» доступна любому ребенку в школьном округе, нуждающемуся в дополнительной продовольственной помощи. Семьям не обязательно участвовать в программе «Бесплатные и льготные обеды» или быть клиентами продовольственного и вещевого банка Иссакуа. Для участия не требуется регистрация или предоставление каких-либо документов. В: Какое питание включено? О: Мы включаем разнообразные продукты длительного хранения для завтрака, обеда и перекуса. Мы предлагаем отдельный гипоаллергенный пакет без орехов и глютена. В зависимости от школы, свежие фрукты включаются раз в две недели. В: Как ребёнок получает еду? О: В каждой школе всё немного по-разному. Как правило, в начальных школах сотрудники незаметно кладут Power Pack в рюкзак ребёнка по пятницам. В средних и старших школах ученики выбирают Power Pack самостоятельно и могут забрать Power Pack по пятницам. В: Как зарегистрироваться? О: Поговорите со своим учителем, школьным психологом или медсестрой, чтобы принять участие. Банк продуктов питания и одежды Иссакуа не регистрирует учащихся для участия в программе Power Packs и не знает, кто в ней участвует.

В: Нужно ли мне быть клиентом банка Issaquah Food & Clothing Bank, чтобы принять участие? О: Нет. Вам не обязательно быть клиентом банка продуктов питания и одежды Иссакуа. В: Меня беспокоит конфиденциальность моего ребёнка. Известно ли продовольственному банку Иссакуа имя моего ребёнка? О: Нет. Школы НЕ передают продовольственному банку Иссакуа имена учащихся, участвующих в программе. Каждая школа ведёт список учащихся, участвующих в программе, и не предоставляет его продовольственному банку Иссакуа. Школы сообщают только количество учащихся, участвующих в программе, ежемесячно, чтобы продовольственный банк мог предоставить достаточное количество наборов Power Pack. Ваша конфиденциальность очень важна для продовольственного банка. В: Могу ли я получить Power Pack в продовольственном банке Иссакуа? О: Нет. В здании продовольственного банка Иссакуа Power Pack нет. Волонтер от каждой школы забирает Power Pack в продовольственном банке и доставляет их в школы. В: Нужно ли мне платить за участие моего ребёнка в программе Power Packs? О: Нет! Все ученики получают Power Packs бесплатно. В: Как я могу помочь программе Power Packs? О: Программа Power Packs возможна только благодаря волонтерам и спонсорам из местного сообщества! Вот как вы можете поддержать программу: 1. Вызовитесь водителем. Каждый месяц волонтеры забирают Power Packs и доставляют их в школы. Обсудите с родительским комитетом вашей школы возможность участия в волонтерской работе.

2. Организуйте сбор продуктов питания для программы Power Packs. Если вы хотите организовать сбор продуктов питания, свяжитесь с Tricia@Issaquahfoodbank.org. Мы предоставим вам список наиболее распространённых продуктов, которые мы упаковываем. Подробнее на сайте: issaquah-power-packs

https://issaquahfoodbank.org/

РЕСУРСЫ СООБЩЕСТВА

Kindergarten to High School

33

Подготовка семьи к эвакуации при лесных пожарах Автор: Jared Schneider руководитель службы по чрезвычайным ситуациям города Иссакуа Представьте: ваш телефон вибрирует, сообщая о чрезвычайной ситуации — вам необходимо эвакуироваться из-за быстро приближающегося лесного пожара. Знаете, что взять с собой? Есть ли у вас план? Разрушительные лесные пожары в Лос-Анджелесе в 2025 году унесли жизни 29 человек и разрушили тысячи строений, напомнив нам о том, как быстро могут распространяться лесные пожары. Хотя Иссакуа может показаться далёким от подобной опасности, участившиеся жаркие и сухие летние месяцы на Тихоокеанском Северо-Западе меняют эту реальность. Наше сообщество, которое когда-то считалось «слишком влажным, чтобы гореть», теперь подвергается повышенному риску лесных пожаров. Оценка риска лесных пожаров в Иссакуа В Иссакуа существует два основных типа сценариев лесных пожаров: 1. Небольшие, частые пожары Эти пожары могут возникать в различных условиях. Они, как правило, остаются небольшими благодаря местным усилиям по ликвидации последствий, но могут тлеть в течение длительного времени из-за влажного подлеска и сложных условий рельефа, таких как крутые склоны, затрудняющие доступ пожарных.

2. Крупные, быстро распространяющиеся пожары Их причиной являются особые условия: сухое горючее, низкая влажность и, что особенно важно, сильный восточный ветер. Ветер — доминирующий фактор, превращающий типичный лесной пожар в разрушительную силу, как это было во время пожара Таббса в 2017 году, пожара Кэмп в 2018 году и лесного пожара на Мауи в 2023 году. Эвакуация: время решает всё Эвакуация во время лесных пожаров спасает жизни, но только если вы готовы быстро уехать. Ранее в этом году город Иссакуа завершил исследование по оценке времени эвакуации во время лесных пожаров, в котором оценивается, сколько времени потребуется 90% жителей для эвакуации из каждого района в условиях летнего полудня. Мы используем показатель 90%, а не 100%, понимая, что оставшиеся 10% людей могут столкнуться со значительными трудностями передвижения,

медицинскими или логистическими проблемами, которые потребуют дополнительного планирования. В таблице ниже показано расчетное время, которое потребуется населению для эвакуации города и наших районов летом в полдень. Район Все районы Central Issaquah Squak Mountain Issaquah Highlands Issaquah Valley Montreux Newport North Issaquah Olde Town Providence Point Talus Sycamore

Время эвакуации 90% пострадавшего населения 2:20 2:05 2:00 2:50 2:00 2:00 2:00 2:05 2:00 2:05 2:00 1:50

Ещё один важный вывод: в среднем жителям Иссакуа требуется 40 минут, чтобы подготовиться и начать эвакуацию после получения оповещения. Задержка с выездом может значительно увеличить опасность во время быстро развивающихся лесных пожаров. Что можно сделать для подготовки Подготовка —это ключ к минимизации риска и обеспечению безопасности. Вот некоторые практические шаги, которые вы можете сделать уже сегодня: • Подпишитесь на оповещения о чрезвычайных ситуациях Получайте мгновенные уведомления на сайте issaquahwa.gov/alert.

• Соберите «аварийный комплект» Включите в него предметы первой необходимости, такие как: » Вода и непортящиеся закуски » Защита для глаз и маски N95 » Лекарства и медицинские принадлежности » Флэш-накопитель с важными документами » Полный контрольный список можно найти на сайте issaquahwa.gov/DisasterKit. • Спланируйте место встречи для эвакуации Выберите безопасное место за пределами зоны пожароопасности, например, дом друга или общественное место в Белвью или Сиэтле.

34

•

•

РЕСУРСЫ СООБЩЕСТВАKindergarten to High

School

Поддержите соседей, испытывающих трудности с передвижением Знайте, кому может потребоваться помощь при эвакуации, и заранее обсудите планы эвакуации. Ознакомьтесь с маршрутами эвакуации Регулярно просматривайте карты города и альтернативные маршруты.

За пределами эвакуации: укрепление вашего дома Снижение риска лесных пожаров начинается дома. «Укрепление дома» подразумевает внесение изменений, повышающих устойчивость вашего дома к воздействию углей и жара. Пожарно-спасательная служба Eastside предлагает индивидуальную оценку дома, чтобы помочь вам понять, как защитить свою собственность. Узнайте больше на сайте eastsidefire-rescue. org/329 Подробнее Чтобы ознакомиться с полным исследованием плана эвакуации при лесных пожарах в Иссакуа и узнать, как город готовится к этим чрезвычайным ситуациям, посетите сайт: issaquahwa.gov/EvacStudy Лесные пожары — это постоянно меняющаяся угроза для нашего региона. Но благодаря планированию, повышению осведомленности и активным действиям общественности мы можем снизить риск для наших семей и районов. Есть вопросы или нужна помощь в подготовке? Свяжитесь с Jared Schneider, руководителем службы по чрезвычайным ситуациям города Иссакуа, по адресу jareds@issaquahwa.gov.

Расширение возможностей семей посредством партнёрства с местным сообществом Воспитание подростков сопряжено с уникальным набором трудностей: от решения проблем психического здоровья, социального и цифрового давления до понимания сложностей формирования идентичности. Эти трудности часто усугубляются языковыми барьерами и культурными различиями для семей иммигрантов и других исторически незащищённых сообществ. Осознавая это, PEPS сотрудничает с общественными организациями, чтобы предложить Программу для родителей подростков (PAT) с учётом их культурных особенностей. Программа PAT предлагает группы поддержки, где семьи встречаются очно или виртуально с квалифицированным координатором каждую неделю в течение 4 или 9 недель, чтобы общаться, учиться в сообществе и находить поддержку.

Расширение программ PEPS для испаноязычных и иммигрантских сообществ С 2021 года PEPS сотрудничает с Sistema Escolar USA, предлагая группы PAT, предназначенные для испаноязычных семей. Это партнерство включало в себя «транскрипцию» учебной программы PAT — не просто ее перевод, а адаптацию с учетом культурного контекста испаноязычных семей. Liliana Medina, основательница Sistema Escolar USA, подчеркнула важность этой инициативы: «Я хотела донести это до испаноговорящего сообщества, потому что мне это было необходимо, когда я воспитывала собственного ребёнка. У меня не было доступа к подобным программам, а все ресурсы были на английском». — Liliana Medina

РЕСУРСЫ СООБЩЕСТВА

Kindergarten to High School

Эти общие впечатления подчеркивают философию программы, согласно которой «Один ум хорошо, а два лучше», и отмечают ценность взаимной поддержки и коллективного обучения.

. , ю e ь е .

Участники отметили значительный личностный рост и улучшение семейной атмосферы. Один из родителей поделился новым пониманием воспитания: «Теперь я лучше понимаю, что воспитание ребёнка — это не просто разруливание дел, раздача приказов в виде сделай то и это. Воспитание ребёнка больше похоже на уход за садом».

м и и м е

о о , и и х

в

, о а

35

Участники группы PEPS для родителей подростков, на встрече организованной Sistema Escolar на испанском языке (Фото: Liliana Medina)

Sistema Escolar предлагает виртуальные группы PAT, охватывающие семьи в других штатах и даже за рубежом. С 2024 года PEPS расширила партнёрство в рамках PAT, включив в него такие организации, как NAMI Eastside, ChildStrive и Mercy Housing, что позволило проводить очные встречи на испанском языке. Новое сотрудничество с Empower Youth Network и The Circle позволило программе охватить семьи на Eastside и Snoqualmie. PEPS также расширила группы английского языка благодаря партнёрству со школой и стартовой площадкой Hamlin Robinson, адаптировав программу к особым потребностям нейроразнообразных детей и малообеспеченных семей. В этом году PEPS также сотрудничала с такими организациями, как Ассоциация родителей и учителей учащихся Lake Washington (LWPTSA), Библиотека округа Кинг в Newport Way, организация девочек-скаутов и школа Summit Sierra, чтобы предложить общественные семинары, и продолжает искать новые партнерства для расширения программы на другие языки и сообщества.

Другой родитель обнаружил, что программа предоставила безопасное пространство для выражения уязвимости: «В этом пространстве, которое мне предоставила программа PEPS, я могла быть по-настоящему уязвимой и могла действительно попросить о помощи, которая мне была нужна, не притворяясь, что все в порядке». Как отметила Romy Romero, координатор двуязычной программы NAMI Eastside: «Это было не только обучение, но и налаживание связей с сообществом». Программа PAT предоставила испаноязычным семьям возможность узнать больше о психическом здоровье – области, которую, по словам Роми, они с изучают с большим интересом. Она была приятно удивлена, увидев, что половина участников группы PAT были мужчинами. Она добавила: «Раньше люди не знали этой информации, поэтому программа оказалась очень актуальной».

Создание поддерживающего сообщества Программа PAT способствует формированию чувства общности среди участников, побуждая родителей делиться опытом и поддерживать друг друга. Isis Lara, педагог и один из руководителей групп PAT на старте, рассказала о влиянии программы: «Как педагог, я видела точку зрения администрации, учеников и учителей. Группа позволила мне узнать точку зрения родителей». Она также отметила, что «... семьи не боялись делиться своим опытом, и это помогло многому научиться».

Родители собрались на презентацию, организованную PEPS на тему «Осознанные подростки: снижение тревожности и укрепление уверенности в цифровом мире», которую провела доктор Jennifer Tininenko..

36

РЕСУРСЫ СООБЩЕСТВАKindergarten to High

School

Почему группы поддержки родителей сейчас важны как никогда В своём докладе 2024 года «Родители под давлением» бывший главный хирург США доктор Vivek Murthy подчеркнул, что разобщённость — это кризис общественного здравоохранения, особенно для родителей. Он отметил, что связь с сообществом — не роскошь, а необходимость. «Создание доступных пространств, где родители могут делиться своим опытом, строить отношения и получать поддержку, может значительно снизить чувство изоляции и выгорания». Доктор Murthy подчеркнул, что, когда взрослые получают психологическую и эмоциональную поддержку, они лучше подготовлены к заботе о своих детях и их воспитанию. Он призывает организации создавать безопасные, инклюзивные пространства, где родители могут общаться, получать доступ к ресурсам и избегать изоляции. Такие организации, как PEPS, и её партнёры откликаются на этот призыв, создавая надёжные, культурно значимые системы поддержки, которые помогают семьям процветать благодаря таким программам, как PAT. Эти усилия не только улучшают положение отдельных семей, но и укрепляют целые сообщества. Как заметил один из наших партнеров: «Сегодня, когда латиноамериканцы сталкиваются с социальной незащищенностью, создание пространств, где они могут говорить о психическом здоровье, необходимо как никогда».

Семинар: Воспитание меняющемся мире

подростков

в

Когда: 07.08.2025, 12:00 Где: Виртуально Стоимость: 20$ США. Возможна финансовая помощь. Подростковый возраст — это время преодоления сложной социальной динамики: популярности, отвержения, смены дружеских отношений, давления со стороны сверстников и даже травли. По мере того, как подростки стремятся к независимости и самостоятельности, ваша роль как родителя остаётся жизненно важной. На этом семинаре мы рассмотрим стратегии поддержки и руководства для вашего ребёнка-подростка, сталкивающегося с этими трудностями как в реальном мире, так и в интернете. Узнайте, как поддерживать связь и давать ему необходимые рекомендации для успешного развития в эти годы становления личности.

Группы PAT Понимание науки: общайтесь со своими школьниками средней и старшей школы (Для родителей детей от 11 до 19 лет) 4-недельный онлайн курс, начало 18.09.2025

Разные сообщества сталкиваются с разными стрессовыми факторами, но всё становится проще, когда мы работаем вместе. Предоставляя людям, осуществляющим уход, безопасные места для поиска поддержки, мы не только помогаем им, но и показываем следующему поколению, что просьба о помощи — это сила, а не слабость. Мы показываем им ценность окружения себя надежным сообществом, которое поможет им преодолеть жизненные трудности.

Как говорить с подростками о сексе

Помогите охватить больше семей: Узнайте больше и станьте партнёром PEPS! Свяжитесь с Gloria Martinez, менеджером по работе с родителями двуязычных подростков и подростков программы PEPS, или посетите веб-сайт PEPS, чтобы узнать больше.

Общение с подростком

(Для родителей детей 13–19 лет) 4-недельный онлайн курс, начало 24.09.2025

Разнообразные подростков

темы

для

понимания

(Для родителей детей 10–19 лет) 9-недельный онлайн курс, начало 01.10.2025

(Для родителей детей 10–19 лет) 4-недельный курс в Центре Together Center в Редмонде, начало 7.10.2025

Стоимость: доступны финансовая помощь.

гибкие

цены

и

НАША КУЛЬТУРА

Kindergarten to High School

37

Традиции: Волшебная сила Автор: Selen Родитель школьника Issaquah School District

Койоакан — район с очаровательными колониальными улочками. Многие дома теперь превратились в бутик-отели, кондитерские и рестораны с потрясающими блюдами. Здесь есть уютные кафе и места для отдыха. Койоакан в Мехико, известный как «магический район», богат мексиканской культурой и традициями. Здесь я выросла. В детстве прогулка от дома до местного рынка всегда наполняла меня предвкушением и волнением. Это культовое место в моём богемном районе пестрит яркими красками свежих продуктов, ароматами специй, витающими в воздухе, и оживленными разговорами продавцов и покупателей. Ищете ли вы пиньяты, цветы, украшения, необходимые для приготовления пищи или праздничные сувениры для мексиканских праздников, рынок погружает вас в оживленную атмосферу, где каждый уголок манит к открытиям и радости. Прогулка по тому же рынку, который вдохновлял Фриду Кало и Диего Риверу, была захватывающей. По дороге на рынок я часто проходила мимо дома Фриды Кало. Это здание переоборудовано в традиционный музей, где хранятся многочисленные картины, фотографии, коллекция её гардероба и личные спальни. Мои самые счастливые воспоминания детства связаны с традиционными семейными праздниками. Эти праздники укрепляли чувство глубокой связи с семьёй, друзьями, предками и страной. Мне нравилось узнавать о важности традиций, которые укрепляют такие ценности, как единство и уважение к старшим. Они укрепляют чувство принадлежности и идентичности в семье, а также могут привить такие ценности, как благодарность, ответственность и важность общности. Будучи потомком художников, это неудивительно, что я стала модельером. Материнство значительно изменило моё мировоззрение. Заметное изменение, которое я ощутила, – это возросшая склонность передать своим дочерям традиции, ценности и мою страсть к искусству. Искусство и традиции всегда были неотъемлемой частью моей жизни, и я чувствую своим долгом помочь им понять это и ощутить их важность. Пятнадцать лет назад я начала работать волонтёром в качестве преподавателя изобразительного искусства и организовывать мероприятия для детей и подростков, помогая школам. Я обнаружила, что волонтёры играют важнейшую роль в поддержке образовательных программ и обогащении опыта учащихся. Волонтёрство помогло сократить дефицит ресурсов, развить разнообразные навыки и улучшить результаты обучения. Я начала заниматься волонтёрством во Флориде и продолжила в Иссакуа, где приобрела опыт и связи. Я познакомилась с удивительной женщиной, известной своей преданностью общественному делу. Вместе

38

НАША КУЛЬТУРАKindergarten to High School

мы работали волонтёрами в школе и организовывали традиционные и аутентичные мексиканские мероприятия для нашего района. Видеть, как семьи и разные поколения взаимодействуют и делятся друг с другом в общественном пространстве, – это нечто неописуемое. Первоначальный проект из небольшой встречи друзей вырос в общегородской праздник. Работая волонтёром в некоммерческой организации, я активно участвовала в организации двух традиционных мероприятий в городе Иссакуа в течение года и освоила навыки оформления алтаря ко Дню мёртвых. Хочу рассказать об одной из моих любимых традиций – Дне мёртвых. В этот день чтят память умерших близких, и мы верим, что их духи возвращаются, чтобы навестить родных. Несмотря на название, этот ритуал – праздник жизни и дань уважения нашим предкам. Ацтеки ввели этот ритуал 3000 лет назад, ежегодно приветствуя духов, а не скорбя. Оформление алтарей – увлекательная задача, ведь каждый дизайн уникален. Даже с 8-летним опытом, каждый проект кажется новым. Каждый алтарь воспевает богатое культурное разнообразие Мексики, сформированное влиянием коренных народов и испанской культуры. Наши ежегодные темы чтят и представляют отдельные мексиканские общины, способствуя пониманию через погружение в культуру. Процесс проектирования также требует тщательного внимания к символике, поскольку каждый элемент алтаря имеет глубокое культурное и духовное значение. Например, расположение лепестков бархатцев (cempasuchitl) должно вызывать ощущение путеводной тропы для духов, а расположение свечей должно создавать сбалансированную гармонию света и тени, символизируя мост между жизнью и смертью. Использование традиционных блюд, таких как пан де муэрто, требует обеспечения аутентичности и визуальной привлекательности приготовления, отдавая дань кулинарным традициям Мексики. Ещё одна серьёзная сложность заключается в поиске материалов. Многие декоративные элементы, такие как определённые цветы, ткани или изделия местных ремёсел, должны соответствовать традиционной мексиканской эстетике, что иногда может вызывать трудности за пределами Мексики. Сотрудничество с местными мастерами или импорт определённых материалов становится необходимым условием сохранения аутентичности. Кроме того, ключевым фактором является экологичность. Поиск баланса между сохранением традиций и минимизацией воздействия на окружающую среду побудил нас использовать материалы, пригодные для повторного использования и переработки, везде, где это возможно. Точность конструкции алтаря трудно переоценить. Каждый ярус должен быть прочным, но при этом легко адаптируемым, чтобы выдерживать тяжёлые предметы, такие как глиняные горшки или скульптуры, и при этом быть достаточно гибким для разборки после церемонии. Инженерная часть включает в себя создание чертежей, проверку грузоподъёмности и учёт безопасности как самой конструкции, так и её окружения. Наконец, управление временем и командная работа добавляют ещё один уровень сложности. График часто бывает плотным, от первых набросков до финальной сборки, поэтому эффективная координация

НАША КУЛЬТУРА

39

Kindergarten to High School между волонтерами имеет решающее значение. Делегирование задач, соблюдение чёткого графика и решение непредвиденных проблем, таких как недостающие материалы или корректировки в последнюю минуту, требуют отличных организаторских навыков. В то же время, поддержание духа товарищества в команде гарантирует, что процесс будет радостным и полезным для всех участников. Процесс проектирования начинается с эскизов и исследований, призванных передать культурную суть через цвета, традиции, флору, фауну, еду, костюмы и искусство. Эта предварительная работа вдохновляет на общий дизайн и мероприятия, создавая захватывающий культурный опыт. Мои проекты сочетают традиционную и современную эстетику, часто используя символы города Иссакуа, такие как лосось, сосны и кленовые листья. Возведение конструкции алтаря, которая является неотъемлемой частью проекта и часто выполняется ярусами. Точные размеры, складные или секционные компоненты, а также возможность адаптации к различным условиям, имеют решающее значение. Конструкция должна выдерживать тяжёлые украшения, одновременно защищая стены, полы и окна здания. Украшение сооружения требует совместной работы всей команды или членов семьи. Например, мы вместе создаём такие сложные элементы, как арки, украшенные сотнями цветов ручной работы, или цветочные знаки. Я благодарна своей замечательной команде, которая не жалеет времени на работу, несмотря на наш плотный график. Эта традиция также стала любимым занятием для меня и моих дочерей. Они помогают в проведении общественных мероприятий, познавая ценность служения и лидерских качеств. В октябре мой дом превращается в алтарную студию. Установка занимает около шести часов, и её выполняет команда из семи волонтёров. Мы собираем готовые ярусы, покрываем их и украшаем традиционными предметами, такими как соль, вода, лепестков бархатцев, фотографии, еда, сахарные черепа и свечи. Каждый предмет имеет символическое значение, сохраняя наши традиции и одновременно дополняя уникальный дизайн алтаря. Алтарь — это нечто большее, чем просто произведение искусства; это священное место для душевных размышлений и совместных мгновений. Он становится местом воссоединения с близкими и предками, укрепляя глубокое чувство единения через дорогие сердцу семейные фотографии, запечатлевшие драгоценные воспоминания. Стоя перед этим алтарем, вы ощущаете теплоту связи с Мексикой, пробуждая глубокое понимание своего наследия и самобытности. Я ценю преданность и усилия команды волонтёров. Спасибо за ваш вклад. Размышляя об этом, я надеюсь, что мои дочери найдут самые счастливые воспоминания о наших традиционных семейных праздниках. В раннем возрасте они участвовали в них добровольно, но без особого интереса. Тем не менее, я верю, что эти традиции привили им чувство связи с семьёй, друзьями, предками и обществом. Два года назад я пришла домой и спросила: «Эй, кто хочет поучаствовать в мероприятии, посвящённом Дню мёртвых?» Все посмотрели на меня так, будто я предложила бесплатную пиццу, и сказали: «Конечно! Мы уже участвуем, можешь на нас положиться!» Миссия выполнена!!! Традиции имеют магическую силу. Традиции имеют огромное значение: они способствуют формированию нашей идентичности, прививают ценности единства и принадлежности, а также укрепляют связи между поколениями. Мы призываем всех желающих стать волонтёрами и помогать в организации мероприятий, поскольку разнообразие является нашим приоритетом. Поскольку мои дочери участвуют в наших традиционных мероприятиях, я верю, что эти традиции продолжат вдохновлять и оказывать влияние на будущие поколения.

Путь обучения в Issaquah School District Фонд Issaquah Schools Foundation поддерживает всех учащихся на протяжении их образовательного пути по Issaquah School District. Академическая поддержка • • «Культурные мосты» помогают родителям чувствовать себя более уверенно, принимая участие в школьной жизни и поддерживая своих учеников дома.

• •

Чтобы прочитать/скачать журнал «Культурные мосты» на арабском, китайском, английском, японском, корейском, русском, испанском или вьетнамском языке, посетите: https://isfdn.org/ programs/cultural-bridges-magazine/

Клубы репетиторства и выполнения домашних заданий до и после школы финансируются Фондом по всему округу.

Learning Ally — подписку на аудиокниги, которая предоставляет равный доступ к материалам для чтения для учащихся, испытывающих трудности с чтением текстов уровня обучения. Грамотность также поддерживается за счет предоставления ученикам начальной школы книг с возможностью самостоятельного чтения. В этом году был запущен пилотный проект Amira Learning, интегрированного в ИИ инструмента для чтения, с целью устранения неравенства и разрыва в возможностях чтения. Первый класс

1 Третий класс: • Начало тестирования Yearly Smarter Balanced Assessments (3-8 классы и 10-12 классы) • Лотерея зачисления в программы Science Technology Magnet

Дошкольная программа: • Мероприятие по программе двуязычного погружения • Приходите кататься на желтом школьном автобусе, август.

PK

П •

3 Kindergarten: • После волнений первого дня приготовьтесь наслаждаться каждым годом вместе со своими детьми!

• Первая конференция с учителем, сентябрь.

• Присоединяйтесь к родительскому комитету вашей школы!

K

2 Второй класс: • Тестирование одаренных учеников: MERLIN и SAGE

РК: Дошкольное образование K: Kindergarten Начальная школа: 1-5 классы Средняя школа: 6-8 классы Старшая школа: 9-12 классы

4 Четвёртый класс

•

Фонд изобразительных искусств

Благополучие учащихся

Программа Фонда Tools4School, реализуемая совместно с Ярмаркой ресурсов Issaquah School District, предоставляет учащимся, нуждающимся в финансовой поддержке, новые рюкзаки и наборы школьных принадлежностей. Фонд предоставил завтраки в нескольких школах и поддержал пилотную программу завтраков ISD. Фонд медсестёр помогает удовлетворить основные потребности учащихся, которые в противном случае были бы неудовлетворены.

• •

•

•

Робототехника и STEM

• •

•

Шестой класс: • Кружки и спорт.секции Восьмой класс: • Заявки Gibson Ek, март • Выпускной!

6

8

Пятый класс: • Выпускной!

5

•

•

7 Седьмой класс: • Национальное общество чести юниоров

9 Девятый класс •Национальное общество Почета

Специализированный фонд изобразительных искусств Фонда ISF помогает приобретать инструменты, материалы и оборудование для эстрадных ансамблей, оркестра и хора. Гранты для учителей финансировали приобретение печей для обжига, художественных материалов и учебников по теории музыки для учащихся AP классов.

• •

Клубы робототехники в средних и старших классах получают финансирование от Фонда. Математический клуб, Technovation, Ассоциация учеников-технологов и Клуб программирования получают финансирование от Фонда.

Колледж и развитие карьеры

Фонд поддерживает школьные клубы, такие как DECA, спортивные мед.клубы и Family, общественные клубы, и Career Leaders of America, в раскрытии широкого спектра интересов и создании возможностей для будущей карьеры. Конференция Great Careers, организованная Фондом, – это возможность для школьников рассмотреть варианты развития карьеры за пределами четырёхлетнего обучения в колледже. Стипендии Фонда Impact Scholarships обеспечивают постоянную поддержку для получения образования в двух- или четырёхгодичных высших учебных заведениях. Благодаря гранту Фонда в двух средних школах были открыты «Микрошколы», предлагающие учащимся проектное обучение. В первый год существования программа Career Kickstart предоставила 50 учащимся очные семинары и возможность стажировки. Десятый класс

10

Двенадцатый класс: • Выпускной!

12

11

Одиннадцатый класс: •R unning Start •W ANIC

42

K

ISSAQUAH SCHOOL DISTRICT

Руководство по акронимам и терминологии Issaquah School District

ТЕРМИН

ОПРЕДЕЛЕНИЕ

504

План 504 — это письменный план, в котором описываются образовательные и сопутствующие вспомогательные средства и услуги, которые, по мнению школьного округа, необходимы учащемуся для получения бесплатного и надлежащего государственного образования. Учащиеся, у которых есть проблемы со здоровьем, такие как потеря слуха, тревога, диабет, астма, тяжелая аллергия и т. д., должны поделиться этой информацией со школьным психологом, чтобы убедиться, что они получают поддержку и условия, в которых они нуждаются.

Accommodation

Аккомодация - изменения в учебной программе или расписании, которые помогают ребенку учиться лучше.

ACT

Американское тестирование в колледж. Один из стандартизированных тестов для поступления в колледж. Обычно проводится зимой/весной 11го кл. или осенью 12го класса. Иногда школьники сдают и SAT, и ACT и представляют в колледжи лучший из двух результатов. (https://www.act.org/)

Программа ACT в ISD

Академия адаптации в обществе (ACT) в Issaquah School District будет предоставлять обучение и поддержку, чтобы молодые люди с особыми потребностями (в возрасте от 18 до 21 года) могли получить опыт трудоустройства в обществе и усовершенствовать социальные, профессиональные и жизненные навыки.

ADD ADHD

Синдром дефицита внимания

Программа Angel

Программа род.комитета, предоставляющая продукты питания и другие предметы нуждающимся учащимся.

AP – Сотрудник офиса

Помощник директора

AP курс

Курс углубленного изучения (Advanced Placement). Это курс уровня колледжа в старших школах, по которому в мае проводится национальный экзамен. Проходной балл (особенно 4 или 5) может дать вам зачётные баллы колледжа. Все три школы Иссакуа предлагают различные курсы углубленного изучения (Advanced Placement).

ASB

Объединённый Студенческий Совет

BASC

Программа ухода за детьми до и после школы. Программа ухода за детьми школьного возраста — это до и после школьная программа, разработанная для учащихся от kindergarten до 5-го класса. Программа проводится во всех 16 начальных школах Issaquah School District. В настоящее время BASC также предлагает летние лагеря для учащихся начальной и средней школы.

BC

Bellevue College — местный общественный колледж, в котором ученики 11 х и 12 х классов участвуют в программе Running Start.

BOD совет директоров

Совет директоров. В настоящее время в Issaquah School District действуют пять школьных советов директоров, каждый из которых представляет определённую часть округа.

Bond Облигации, налоговые сборы

(Облигации = здания.) Штат Вашингтон не финансирует строительство или содержание государственных школ. Вместо этого местные избиратели должны одобрить школьные облигации для этой цели.

Booster Clubs

Клуб Booster сотрудничает с ASB, поддерживая внеклассные увлечения старшеклассников, включая спорт, клубы и мероприятия. Они собирают средства, предоставляя скидки на спортивные игры и одежду с логотипом.

Canvas

Система управления обучением для 6–12 классов, используемая для содействия преподаванию и обучению во всем округе.

CCC Центр колледжей и карьеры

Центр колледжей и карьеры. Родители и/или школьники могут записаться на приём к сотрудникам Центра.

Сертифицированный

Учителя, психологи, директора и заместители директоров. Сертифицированные сотрудники имеют сертификат педагога.

CCSS Common Core State Standards

Набор общих государственных стандартов для учеников от детского сада до 12 класса по математике и английскому языку и литературе, которые помогают ученикам подготовиться к колледжу и дальнейшей карьере.

Синдром дефицита внимания и гиперактивности

ISSAQUAH SCHOOL DISTRICT

Kindergarten to High School

43

Chaperone Сопровождающий

Человек, сопровождающий или присматривающий за учениками во время экскурсии или спортивного мероприятия.

Классифицированные вакансии

Несертифицированный персонал (например, помощники специалистов, водители автобусов, секретари, медсестры)

Clever

Clever — это онлайн-портал единого входа (SSO) для учащихся детсадов и 5-х классов, предоставляющий им доступ к различным учебным инструментам и технологическим ресурсам.

Кредит

Любой годовой курс оценивается в один кредит. Семестровый курс оценивается в половину кредита. Чтобы окончить государственную среднюю школу штата Вашингтон, необходимо набрать 24 кредита.

CTE

Курсы профессионального и технического образования в старших классах. Для получения диплома об окончании школы, ученикам необходимо пройти два семестра профессионально-технического образования (ПТО). Школьники могут подать заявку на получение кредита колледжа, а также кредита старшей школы за курсы ПТО.

Dyslexia, Dysgraphia, Dyscalculia ELA

Дислексия — это нарушение обучения, которое ухудшает способность читать. Дисграфия влияет на почерк и мелкую моторику. Дискалькулия затрудняет обучение математике. Английский язык

EVP

Процесс подтверждения зачисления. Это обязательная процедура для текущего учащегося ISD, позволяющая подтвердить свой статус зачисления на новый учебный год. Обычно этот процесс проводится в начале августа.

Extracurricular Внеклассные

Дополнительные занятия, предлагаемые школой; могут быть платными.

FACE

Взаимодействие с семьями и сообществом. Собрание род.комитета для поддержки и помощи семьям школьников и сообществу.

FAPE

Закон об образовании лиц с ограниченными возможностями гарантирует право на «бесплатное надлежащее государственное образование».

FLASH

Семейная жизнь и сексуальное здоровье. В ISD это раздел полового воспитания на уроках здоровья, который начинается в 5-м классе. ISD позволяет родителям ознакомиться с материалами заранее и отказаться от их изучения.

мероприятия

Freshman/Sophomore/ Junior/Senior FT or F/T or FTE

Учеников 9 класса называют freshman ; 10 класса – sophomore; 11 класса – junior; и 12 класса – senior.

Fundraiser Сбор пожертвований

Возможность для школы собрать деньги на дополнительные программы, такие как спорт, искусство, музыка и материалы.

GPA Средний балл

Средний балл, совокупный числовой балл буквенной оценки, в ISD НЕТ рейтинга на основе среднего %

Homecoming Week

Неделя школьных мероприятий, кульминацией которой является домашний футбольный матч (пятница) и танцевальный вечер (суббота). Обычно проходит в сентябре или октябре.

HSBP

План «Старшая школа и после». Это обязательный план для получения высшего образования, реализуемый в основном в школьные часы. Реализуется Центром колледжей и карьеры.

Highly Capable Student Способный ученик

Ученик, общий балл которого по тестам на когнитивную функцию и тестам на усвоение материала составляет 3 -5% лучших результатов. Обычно это баллы от 97% и выше.

IDEA

Закон об образовании лиц с ограниченными возможностями

IEP Индивидуальный Учебный План

Письменные учебные планы, разрабатываемые как минимум один раз в год для учеников со специальными потребностями в обучении.

IFCB ISD ISF

Банк продовольствия и одежды Иссакуа

JV

Юниорская сборная. Это команда-отборочный этап для основной сборной. 9-ти классники обычно играют в команде младшей сборной, а не в основной.

Сотрудник работающий на полную ставку. Относится к учителям и сотрудникам.

Issaquah School District (Школьный округ Иссакуа) Issaquah Schools Foundation (Фонд школ Иссаква)

44

K

ISSAQUAH SCHOOL DISTRICT

LAP

Программа помощи в обучении. Миссия программы LAP Issaquah School District заключается в оказании интенсивной помощи учащимся, не достигшим установленных стандартов грамотности. Цель программы — ускорить обучение таких учащихся и быстро довести их уровень грамотности до стандарта.

LEVY Налоговые сборы

(Сбор = Обучение) Сборы — это единственные местные меры, которые напрямую оплачивают классные и образовательные нужды в наших школах, которые не финансируются государством.

LRC Класс Ресурсов Обучения

Кабинет, где ученики со специальными потребностями занимаются с педагогом специального образования. Ученики могут находиться в этом классе часть/весь день, это зависит от индивидуального учебного плана.

LRC II

Учащиеся с ограниченными возможностями здоровья от умеренной до тяжёлой степени получают специально разработанное обучение по всем направлениям. Посещение общеобразовательных занятий будет осуществляться в соответствии с программой индивидуального обучения (IEP).

MERLIN

Программа Mind Education Right Left Integration — это самостоятельная, очная, высококвалифицированная программа, реализуемая в начальных школах Apollo и Endeavour с 3-го по 5-й класс. MERLIN предлагает расширенную академическую программу, которая следует той же программе, что и общеобразовательные классы, но с более глубоким изучением материала, с большим акцентом на более сложные навыки мышления и поведения, с более быстрым темпом обучения, требующим от учеников большей самостоятельности и работы, а также ускоренного освоения некоторых предметов.

ML

Многоязычное обучение

MTSS Многоуровневая система поддержки

Модель, которую Issaquah School District использует для определения потребностей учащихся как в поведении, так и в учёбе. Цель состоит в том, чтобы активно выявлять потребности учащихся и реагировать на них, обеспечивать различные уровни поддержки и способствовать социально-эмоциональному благополучию. Группы учителей в каждой школе, каждый год в определённое время анализируют наборы показателей, чтобы определить учащихся, которым была бы полезна помощь на раннем этапе.

NGSS

Стандарты Науки Нового Поколения

Общий набор государственных стандартов для учеников от детского сада до 12 класса по науке и инженерии. Эти стандарты помогают ученикам подготовиться к поступлению в колледж и к дальнейшей карьере.

OSPI

Офис суперинтенданта народного образования штата Вашингтон (https://www.k12. wa.us). Это правительственное ведомство, отвечающее за народное образование в штате Вашингтон. OSPI также собирает данные и предоставляет отчёты о школах.

Paraprofessional or Para

Ценный участник образовательного процесса. Они обеспечивают необходимую поддержку в различных ролях во всем округе, например, присматривают за детьми на школьной территории, перекрестках, в столовой, библиотеке и на переменах. Помогают с канцелярской работой по мере необходимости и т. д. Они также помогают воспитателям детских садов или учителям специального образования в обучении групп учащихся или на индивидуальной основе.

PE Физ.культура

Урок, на котором дети занимаются физическим здоровьем.

PEP

Программа внеклассного образования для учащихся начальной школы (Peritial Enrichment Program) – это программа неполного дня для детей с kindergarten до второго класса, рассчитанная на высокий уровень развития способностей. Она предлагается в каждой начальной школе. Услуги PEP могут включать в себя выдвижные или вставные модели и/или дифференцированное обучение в классе. Преподаватели SAGE/PEP оказывают поддержку в реализации этих услуг. Учащиеся работают над специальными проектами обогащения, требующими высокой когнитивной нагрузки. Занятия проводятся один раз в неделю в течение 30 минут в kindergarten и один час в неделю в 1-м и 2-м классах.

PSAT

Предварительный SAT (стандартизированный тест успеваемости). Не требуется для окончания школы, но ученики 10-х и 11-х классов сдают его осенью во время учебного дня.

PTSA / PTA Ассоциация родителей,

Организация родителей, поддерживающая учеников и семьи в достижении успехов в учёбе; родительский комитет.

SAGE

«Особый подход к образованию одарённых детей» — это программа неполного дня для учащихся 3–5 классов, рассчитанная на высокий уровень способностей. Она предлагается в каждой начальной школе. Учащиеся программы SAGE участвуют в сложных заданиях, направленных на развитие и совершенствование навыков решения проблем, творческого и процессуального мышления. Они также развивают социально-эмоциональные навыки в области сотрудничества, уверенности в себе, ответственности и качества работы. В программе SAGE есть программы по математике и чтению. Один или два часа в неделю.

учителей (и учеников)

ISSAQUAH SCHOOL DISTRICT

Kindergarten to High School

45

SAT

Стандартизированный тест успеваемости. Один из стандартизированных тестов для поступления в колледж. Обычно проводится зимой/весной третьего курса или осенью последнего курса. Иногда школьники сдают и SAT, и ACT и представляют в колледж лучший из двух результатов.

SBA

Smart Balanced Assessment. Стандартизированный итоговый тест штата Вашингтон по английскому языку (ELA) и математике.

SBHC

Медицинское обслуживание в школах. Любой учащийся ISD может получить направление или обратиться самостоятельно к школьному психологу по вопросам здравоохранения. Учащимся младше 13 лет требуется разрешение родителей. Учащимся старше 13 лет (согласно законам штата Вашингтон) разрешение не требуется.

Seesaw

Seesaw предоставляет ученикам начальной школы инструменты для творчества, позволяющие им фиксировать и анализировать результаты обучения в режиме реального времени. Приложение простое в использовании, позволяет легко собирать работы учащихся в одном месте и делиться ими с семьями. Seesaw доступен через CLEVER.

Special Education

Специальное обучение. Обучение детей со специальными потребностями.

SEL

Социальное и эмоциональное обучение. Это неакадемические, но жизненно важные уроки для учащихся.

Skyward

Портал Family Access Issaquah School District с информацией о посещаемости учащихся, классах, оценках и табелях успеваемости.

Standards-Based Grading Оценивание по стандартам

STEM/STEAM Title 1 Program Программа

Оценка на основе общих стандартов по основным предметам (common core). Ожидается, что учащиеся будут соответствовать стандартам, а учителя сосредоточат внимание на преподавании стандартов на уровне класса и поддержке учащихся в соблюдении стандартов на уровне класса.

STEM – наука, технологии, инженерия и математика; STEAM – наука, технологии, инженерия, искусство и математика Федеральный «Закон о начальном и среднем образовании» (ESEA), принятый в 1965 году, является национальным законом об образовании. ESEA санкционирует несколько государственных программ для соответствующих школ и округов. Закон, известный теперь как ESSA (Закон об успехе каждого учащегося), направлен на устранение разрыва в успеваемости между группами учащихся в наших школах, предлагая услуги и меры для поддержки учащихся, испытывающих трудности.

Varsity

Основная школьная команда по определённому виду спорта. Например, в университетской футбольной команде будут самые опытные игроки.

VIS VOICE Mentors

Волонтеры школ Иссакуа. Поддерживают облигации и сборы.

WAKids

WAKIDS — это общегосударственная программа, призванная приветствовать детей и их семьи в kindergarten и школах K-12 в качестве партнеров в образовании своих детей.

WANIC

Инновационные карьеры в Вашингтонской сети. Это факультативные курсы профессионально-технического образования (ПТО), доступные в школах округа (ISD и за его пределами).

WCAS

Комплексная оценка по естественным наукам в штате Вашингтон. Общегосударственный экзамен по естественным наукам в штате Вашингтон.

WIDA

Учебный проект и оценка мирового уровня. Это консорциум, предоставляющий ресурсы для развития языка и оценки уровня владения английским языком для учащихся классов K–12, изучающих английский язык (EL).

Xello

Xello — это онлайн-программа, предоставляемая округом, которую учащиеся используют для осуществления плана “старшая школа и не только”, являющимся одним из требований для получения школьного аттестата. У каждого учащегося есть учетная запись Xello, начиная с 6-го класса, чтобы изучать различные профессии, возможности после окончания старшей школы и широкий спектр вариантов обучения в колледже.

Волонтеры, помогающие ученикам с навыками обучения, общения и повседневной жизни.

**Выражаем огромную благодарность Lorna Gilmore и Cortney Eldridge за помощь в составлении этого полезного списка сокращений и терминов, используемых в Issaquah School District. Надеемся, он станет полезным ресурсом для всех семей, обучающихся в ISD!

isfdn.org Отсканируйте и пожертвуйте сегодня!

В ваших руках ключ к успеху учащихся! Помогите учащимся всех наших школ получить возможность преуспеть. Ваше пожертвование открывает новые возможности для учащихся от дошкольного возраста до окончания школы. Сделайте пожертвование сегодня, чтобы помочь учащимся заложить прочную академическую основу, расширить свой кругозор с помощью дополнительных программ и начать путь к успеху.

Ваше пожертвование в Фонд Issaquah Schools Foundation открывает двери возможностям: $100 ($8.33 в месяц) Обеспечивает больше 50 полезных завтраков или закусок для голодных детей. $200 ($16.67 в месяц) Эта сумма покроет расходы на 42 декодируемые книги для начинающих читателей, которые помогут им развить навыки распознавания слов.

Как мы поддерживаем учеников • Академическая поддержка, лабораторные домашние задания, репетиторство • Расширение учебной программы

$300 ($25 в месяц) Эта сумма покроет расходы на 5 рюкзаков со школьными принадлежностями для учащихся, нуждающихся в финансовой помощи. $600 ($50 в месяц) Поддерживает школьников в их изучении STEM в кружках по робототехнике, ракетостроении и спортивной медицине. $1,000 ($83.33 в месяц) Предоставляет бесплатную помощь в выполнении домашних заданий после уроков и репетиторство для учащихся средних и старших классов.

• Инициативы по обеспечению благополучия школьников • Посвящение изобразительному искусству, финансирование кружков для поощрения исследований.

• Учительские гранты для инноваций в классе • Работа с общественностью и ресурсы «Культурных мостов»