Cultural Bridges Number 26, Korean Version

Page 25

์ค‘๊ตญ ๋ฌธํ™”์— ๋Œ€ํ•œ ์•„์ด๋“ค์˜ ํฅ๋ฏธ๋ฅผ ๋ถˆ๋Ÿฌ์ผ์œผํ‚ค๊ธฐ: ๋‚ด์žฌ์  ๋™๊ธฐ๋ฅผ ํ‚ค์šฐ๊ธฐ ์œ„ํ•œ ์ „๋žต

์šฐ๋ฆฌ๋“ค์˜ ๋ฌธํ™”

Dr. Yanfang Su, ScD, MA; Mrs. Yanfen Su, EMBA Mandarin Playground ์„ค๋ฆฝ์ž์ด์ž ์ด์‚ฌ์ฝฐ ํ•™๊ตฐ ํ•™๋ถ€๋ชจ

๊ธ€๋กœ๋ฒŒํ™”๋œ ์„ธ๊ณ„์—์„œ ์ค‘๊ตญ ๋ฌธํ™”์˜ ์ค‘์š”์„ฑ์„ ์ดํ•ดํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์€ ํ•„์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ค‘๊ตญ ๋ฌธํ™”๋ฅผ ์ ‘ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์€ ๊ฐœ์ธ์˜ ๊ด€์ ์„ ๋„“ํž ๋ฟ๋งŒ ์•„๋‹ˆ๋ผ ์„ธ๊ณ„์˜ ๋‹ค์–‘ํ•œ ๊ตฌ์„ฑ์— ๋Œ€ํ•œ ๊นŠ์€ ์ดํ•ด๋ฅผ ํ†ตํ•ด ๊ฐœ์ธ์˜ ์„ฑ์žฅ์„ ์ด‰์ง„ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ค‘๊ตญ ๋ฌธํ™”์— ๋Œ€ํ•ด ๋ฐฐ์šฐ๋ฉด ์ค‘๊ตญ์˜ ํ’๋ถ€ํ•œ ์—ญ์‚ฌ, ์ „ํ†ต, ์˜ˆ์ˆ ์— ๋Œ€ํ•œ ์ดํ•ด๋„๊ฐ€ ๋†’์•„์ง‘๋‹ˆ๋‹ค. ๋˜ํ•œ ์ด๋Ÿฌํ•œ ์ง€์‹์€ ์˜ค๋Š˜๋‚ ์˜ ์ƒํ˜ธ ์—ฐ๊ฒฐ๋œ ํ™˜๊ฒฝ์—์„œ ํ•„์ˆ˜์ ์ธ ๋ฌธํ™”์  ๊ฐ์ˆ˜์„ฑ๊ณผ ์กด์ค‘์„ ์ด‰์ง„ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ „๋ฌธ์ ์ด๊ณ  ๊ฐœ์ธ์  ์˜์—ญ์—์„œ ์ค‘๊ตญ ๋ฌธํ™”๋ฅผ ์ดํ•ดํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์€ ํšจ๊ณผ์ ์ธ ์˜์‚ฌ์†Œํ†ต๊ณผ ์˜๋ฏธ ์žˆ๋Š” ๊ด€๊ณ„ ๊ตฌ์ถ•์— ๋„์›€์ด ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋˜ํ•œ ์ค‘๊ตญ์ด ์„ธ๊ณ„ ๊ฒฝ์ œ์— ๋ฏธ์น˜๋Š” ์˜ํ–ฅ๋ ฅ์„ ๊ณ ๋ คํ•  ๋•Œ, ์ค‘๊ตญ ๋ฌธํ™”์— ๋Œ€ํ•œ ๊นŠ์€ ์ดํ•ด๋Š” ๊ตญ์ œ ๋น„์ฆˆ๋‹ˆ์Šค, ์™ธ๊ต ๋ฐ ๋ฌธํ™” ๊ต๋ฅ˜๋ฅผ ํƒ์ƒ‰ํ•˜๋Š” ๋ฐ ๋งค์šฐ ์ค‘์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

์ค‘๊ตญ ๋ฌธํ™”์— ๋Œ€ํ•œ ์•„์ด๋“ค์˜ ๋‚ด์žฌ์  ๋™๊ธฐ๋ฅผ ์œ ๋ฐœํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ๋‹ค์Œ ์ „๋žต์„ ๊ณ ๋ คํ•ด ๋ณด์„ธ์š”: ์•„์ด๋“ค์—๊ฒŒ ์ค‘๊ตญ ๋ฌธํ™” ์ฒดํ—˜ ๊ธฐํšŒ๋ฅผ ์ œ๊ณตํ•˜์„ธ์š”: 2012๋…„๋ถ€ํ„ฐ ์ง€์—ญ์‚ฌํšŒ ํŒŒํŠธ๋„ˆ์™€ ํ˜‘๋ ฅํ•˜์—ฌ ๋‹ค์–‘ํ•œ ๋ฌธํ™” ์ฒดํ—˜ ๊ธฐํšŒ๋ฅผ ์ œ๊ณตํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ค‘๊ตญ ๋ฌธํ™”์— ๋ชฐ์ž…ํ•˜๋Š” ๊ฒฝํ—˜์€ ์†Œ์ค‘ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์˜ˆ๋ฅผ ๋“ค๋ฉด, ์ •ํ†ต ์ค‘๊ตญ ์š”๋ฆฌ ์ฒดํ—˜, ์˜ํ™” ๊ด€๋žŒ, ์Šˆํผ๋งˆ์ผ“ ์‡ผํ•‘, ํ˜„์ง€ ์ค‘๊ตญ ์ถ•์ œ ์ฐธ์„, ์„œ์˜ˆ๋‚˜ ๋ฌด์ˆ ๊ณผ ๊ฐ™์€ ๋ฌธํ™” ์›Œํฌ์ˆ ์ฐธ์—ฌ ๋“ฑ์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋Ÿฌํ•œ ์ฒดํ—˜์€ ์ค‘๊ตญ ๋ฌธํ™”์— ๋Œ€ํ•œ ์‹ค์งˆ์ ์ธ ์œ ๋Œ€๊ฐ์„ ํ˜•์„ฑํ•˜์—ฌ ์–ด๋ฆฐ์ด๋“ค์ด ๋” ์‰ฝ๊ฒŒ ์ ‘๊ทผํ•˜๊ณ  ํฅ๋ฏธ๋ฅผ ๊ฐ€์งˆ ์ˆ˜ ์žˆ๋„๋ก ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. 2023๋…„ ๊ฐœ๋ด‰ ์˜ˆ์ •์ธ ์• ๋‹ˆ๋ฉ”์ด์…˜ ์˜ํ™” '์žฅ์•ˆ'์€ ์‹œ์ธ Li Bai๋ฅผ ์–ด๋ฆฐ ๊ด€๊ฐ๋“ค์—๊ฒŒ ๋ฉ‹์ง€๊ฒŒ ์†Œ๊ฐœํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ธํ„ฐ๋ž™ํ‹ฐ๋ธŒํ•œ ํ•™์Šต ๋ฐฉ๋ฒ•์„ ๋„์ž…ํ•˜์„ธ์š”: ๋ฐฉ๊ณผ ํ›„ ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ, ์—ฌ๋ฆ„ ์บ ํ”„, ๋ฌด๋ฃŒ ์ปค๋ฎค๋‹ˆํ‹ฐ ํ–‰์‚ฌ์—์„œ ์–ด๋ฆฐ์ด๋“ค์—๊ฒŒ ์ค‘๊ตญ ์„คํ™”, ์ „์„ค์ ์ธ ์ธ๋ฌผ, 24์ ˆ๊ธฐ์˜ ๊ฐœ๋…์„ ์†Œ๊ฐœํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์Šคํ† ๋ฆฌํ…”๋ง, ๊ฒŒ์ž„, ๋ฉ€ํ‹ฐ๋ฏธ๋””์–ด ์ž๋ฃŒ์™€ ๊ฐ™์€ ๋งค๋ ฅ์ ์ธ ๋ฐฉ๋ฒ•์„ ํ†ตํ•ด ์ค‘๊ตญ ๋ฌธํ™”๋ฅผ ํšจ๊ณผ์ ์œผ๋กœ ์†Œ๊ฐœํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋Ÿฌํ•œ ์ธํ„ฐ๋ž™ํ‹ฐ๋ธŒํ•œ ์ ‘๊ทผ ๋ฐฉ์‹์€ ์•„์ด๋“ค์˜ ํƒ€๊ณ ๋‚œ ํ˜ธ๊ธฐ์‹ฌ๊ณผ ๋†€์ด์— ๋Œ€ํ•œ ์• ์ •์„ ์ผ์œผ์ผœ ์žฌ๋ฏธ์žˆ๊ณ  ๊ธฐ์–ต์— ๋‚จ๋Š” ํ•™์Šต์„ ๋งŒ๋“ค์–ด ์ค๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฐ”๋‘‘๊ณผ ๊ฐ™์€ ์ „ํ†ต ๊ฒŒ์ž„์€ ์•„์ด๋“ค์˜ ํฅ๋ฏธ๋ฅผ ๋Œ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ชจ๋ฒ”์ด ๋˜์–ด ์—ด์ •์„ ๋ณด์—ฌ์ฃผ์„ธ์š”: ์ค‘๊ตญ ๋ฌธํ™”์— ๋Œ€ํ•œ ๊ฐœ์ธ์ ์ธ ์—ด์ •์€ ์ „์—ผ์„ฑ์ด ๋งค์šฐ ๋†’์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์•„์ด๋“ค์€ ์ƒˆ๋กœ์šด ๋ฌธํ™”์— ๋Œ€ํ•ด ๋ฐฐ์šฐ๋Š” ๋ฐ ์—ด์ค‘ํ•˜๋Š” ์ฃผ๋ณ€ ์–ด๋ฅธ๋“ค์„ ๊ด€์ฐฐํ•˜๋ฉด์„œ ํ˜ธ๊ธฐ์‹ฌ์— ๋ถˆ์„ ๋ถ™์ด๋Š” ๊ฒฝ์šฐ๊ฐ€ ๋งŽ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฌธํ™”, ์–ธ์–ด, ์—ญ์‚ฌ ๋˜๋Š” ์˜ˆ์ˆ ์— ๋Œ€ํ•œ ๋งคํ˜น์ ์ธ ์ ์„ ๊ณต์œ ํ•˜๋ฉด ์œ ์‚ฌํ•œ ํฅ๋ฏธ๋ฅผ ๋ถˆ๋Ÿฌ์ผ์œผํ‚ฌ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ €ํฌ ์ง‘์˜ ๋ฌธํ™”์  ๋ถ„์œ„๊ธฐ๋Š” ์ค‘๊ตญ ๋ฏธํ•™์„ ๋ณด์—ฌ์ฃผ๊ณ  ์žˆ์–ด ์ข…์ข… ์†๋‹˜๋“ค์ด ๋งˆ์น˜ ์ค‘๊ตญ์— ๋“ค์–ด์˜จ ๋“ฏํ•œ ๋Š๋‚Œ์„ ๋ฐ›๋Š” ๊ฒฝ์šฐ๊ฐ€ ๋งŽ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฌธํ™” ํƒํ—˜์˜ ์—ฌ์ •์„ ๋– ๋‚˜๋Š” ๊ฒƒ์€ ํ’์š”๋กญ๊ณ  ์ฆ๊ฑฐ์šด ๊ฒฝํ—˜์ด ๋  ๊ฒƒ์ด๋‹ˆ ๋งˆ์Œ๊ป ์ฆ๊ธฐ์‹œ๊ธฐ ๋ฐ”๋ž๋‹ˆ๋‹ค!

์–ด๋ฆฐ์ด๋“ค์ด B4CC ๋„์„œ ๊ธฐ์ฆํ’ˆ์„ ๋‘˜๋Ÿฌ๋ณด๊ณ  ๋‹ค์–‘ํ•œ ์ปค๋ฎค๋‹ˆํ‹ฐ ํ–‰์‚ฌ์—์„œ ๋„์„œ ๊ณต๋™ ์ฐฝ์ž‘ ํ™œ๋™์— ์ฐธ์—ฌํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

25


Articles inside

์ค‘๊ตญ ๋ฌธํ™”์— ๋Œ€ํ•œ ์•„์ด๋“ค์˜ ํฅ๋ฏธ๋ฅผ ๋ถˆ๋Ÿฌ์ผ์œผํ‚ค๊ธฐ: ๋‚ด์žฌ์  ๋™๊ธฐ๋ฅผ ํ‚ค์šฐ๊ธฐ ์œ„ํ•œ ์ „๋žต

2min
page 25

์ฑ…์„ ํ†ตํ•œ ๋‹ค๋ฌธํ™” ๋‹ค๋ฆฌ ์—ญํ• :Books 4 Cultural Competence (B4CC)์—ฌ์ •

4min
page 24

์Œ๋ ฅ์„ค ์—ฐํœด โ€“๋‚˜์˜ ์–ด๋ฆฐ ์‹œ์ ˆ ์ถ”์–ต

2min
page 23

๋ถ€๋ชจ ์—ฐ๊ฒฐ ์ปจํผ๋Ÿฐ์Šค

7min
pages 21-22

FACE ์™€ DEI

4min
pages 19-20

์ฒญ์†Œ๋…„์„ ์œ„ํ•œ ์•ก์…˜ ํฌ๋Ÿผ์ด ๋Œ€ํ™”์˜ ์‹œ์ž‘์„ ์ด๋Œ๋‹ค

3min
page 18

Care Solace

2min
page 16

ํŠน์ˆ˜ ๊ต์œก ๋ถ€๋ชจ(๋˜๋Š” ๋ชจ๋“  ๋ถ€๋ชจ)๋ฅผ์œ„ํ•œ ์ž๊ธฐ ๊ด€๋ฆฌ๋ฒ• ๋ถ€์กฑํ•œ์‹œ๊ฐ„์—๋„์ž์‹ ์„๋Œ๋ณด๋Š”๋ฐฉ๋ฒ•

1min
page 16

์ˆ˜๋ฉด์˜ ์ค‘์š”์„ฑ

4min
page 15

์ค‘ํ•™๊ต ๋กœ๋ด‡ ํด๋Ÿฝ

9min
pages 9-11

VOICE ๋ฉ˜ํ† 

4min
pages 7-8

๊ต์ง์› ์†Œ๊ฐœ: ๋ณด์กฐ ๊ต์‚ฌ

5min
pages 6-7

Cultural Bridges Number 26, Korean Version

2min
page 5

์ดˆ๋“ฑํ•™๊ต ํ•™๊ธฐ์ œ๊ฐ€ 3ํ•™๊ธฐ์ œ์—์„œ 2ํ•™๊ธฐ์ œ๋กœ ๋ฐ”๋€๋‹ˆ๋‹ค

2min
page 4
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.