IRT3000 ADRIA #29 (December 2014)

Vrhunac kvalitete

Sjajan primjer: naši MKD monokristalni dijamantni alati su razvijeni za efikasnu i briljantnu doradu, kao i ultra preciznu obradu aluminija, bronce, srebra, zlata, platine ili PMMA materijala kako bi se dobile precizne dimenzije i konture. Upotrebom naših MKD alata dizajniranih s posebnom pažnjom možete tokariti i glodati površine skroz do mikrometarske preciznosti (Rz <_ 0,01μm). www.niteh.hr

www.niteh.hr

tehnološka prednost je h orn

NITEH d.o.o. · Poslovni park Karlovac 5 / B · HR-47250 Duga Resa tel. + 385 47 642 450 · fax. + 385 47 600 140 · dzagar@niteh.hr · www.niteh.hr

urezivanje odvajanje C esti C a urezivanje glodanjem provlaC enje glodanje profila bušenje razvrtavanje

Dragi čitatelji, poslovni partneri i oglašivači ...

želimo vam inovativno uspješnu, razvojno ispunjenu i tehnološki usavršenu

2015. godinu, koja će zasigurno biti puna izazova.

Ne zna ljevica što joj radi desnica

Hrvatski bruto nacionalni dohodak u padu je već 12. kvartal zaredom, a kako neće kad gospodarstvom upravljaju dva ministarstva: Ministarstvo poduzetništva i obrta (Minpo – kojem pripadaju male tvrtke i obrti) te Ministarstvo gospodarstva (Mingo – kojem pripadaju srednje i velike tvrtke). Svako od njih ima svog ministra, svaki je ministar u drugoj stranci, i ne samo što se ta ministarstva ponašaju kao da su ljevica i desnica iz poslovice u naslovu nego ni to što rade svako za sebe ne rade dobro.

Tako je nedavno Minpo počeo s inicijativom za štednju energije u poduzetništvu. Umjesto da načini ozbiljnu studiju o tome kojih se energenata i na koji način najviše troši, političkom odlukom kreće se od uštede na – elektromotornim pogonima!

Mingo se nije bunio kad je Minpo poslao u javnu raspravu Prijedlog Zakona o Hrvatskoj gospodarskoj komori, iako je, nakon skandala s Vidoševićem, upravo Mingo u HGK poslao svoju “čeličnu lady” i izjavio da je HGK u njegovoj nadležnosti. Prihvati li se taj

Zakon, praktički se ukida Komora zato što članstvo (i plaćanje članarine) više neće biti obvezno za male tvrtke, što znači da će HGK ostati bez 79% prihoda pa će morati otpustiti 80% zaposlenih od sadašnjih 500.

Minpo je Zakon poslao u hitnu proceduru, čime je izbjegao konzultacije, što znači da Komoru nitko nije ništa pitao. Čak i ako zanemarimo glas Komore koji govori da je posrijedi stranački motivirana smjena predsjednika HGK Burilovića (HDZ) koju provodi ministar Maras (SDP), Zakon daje Minpu da bira Skupštinu i predsjednika HGK. Čak ako zanemarimo i to, ostaje pitanje tko će malim tvrtkama platiti onih 50 ili 70 posto cijene nastupa na sajmovima u inozemstvu koje sada plaća HGK. Tko će pozivati tvrtke na događaje koje organiziraju Minpo ili Mingo? Koliko će Mingo, Carina, Minpo, HBOR i ostale državne ustanove morati plaćati Komori te pozive i najam dvorana HGK kad ih Komora počne naplaćivati?

Sve u svemu, želimo vama, našim čitateljima, da što manje imate posla s našom javnom upravom, da što više izvozite i što bolje poslujete u sljedećoj godini.

Časopis IRT3000 je od 2013. godine još lakše dostupan. Biti ćemo s vama kako na društvenim, tako i na poslovnim mrežama Facebook, Twitter i LinkedIn, gdje možete najbrže stupiti s nama u kontakt i pratiti aktualne aktivnosti našeg tima.

Želimo vam sretnu, uspješnu i produktivnu 2015. godinu!

Darko Švetak urednik

5 Uvodnik

32 Intervju: Prof. dr. Časlav Lačnjevac, predsjednik Savez inženjera i tehničara Srbije (SITS)

8 Iz regije - Hrvatska

8 Borba protiv klimatskih promjena – prilika za gospodarstvo

10 Rimac automobili procijenjeni na 70 milijuna eura

10 Hrvatski inovatori u Belgiji osvojili pet zlata, te po jedno srebro i broncu

12 Otvoren novi Bosch Diesel Centar

14 Čakovečka Solektra iskoračila na tržište Crne Gore

14 Umjesto 6 posto BDP-a u obrazovanje ulažemo 3,5 posto

14 Hrvatska dobiva prvi VC fond za startupove

16 Agrivi pobijedio na svjetskom natjecanju u Seoulu

18 12. skup o prirodnom plinu, toplini i vodi / 5. međunarodni skup o prirodnom plinu, toplini i vodi

19 Pobjednici su oni koji se stalno mijenjaju i razumiju snagu inovacija i znanja

20 Teximp otvorio novi Tehnološko servisni centar u Zagrebu

21 Četiri hrvatske tvrtke među 50 najbrže rastućih tehnoloških tvrtki u regiji

23 Uljanik isporučio i posljednji trajekt za Jadroliniju

23 Počinje gradnja vjetroparka Ogorje kraj Splita

28 Iz regije - Srbija

28 Tesla Fest u znaku stvaralaštva

28 Prilika za startupove u Srbiji

29 Najjače superračunalo u JI Europi

30 Korporativna sigurnost u Srbiji

31 Održan IBM Business Connect 2014

31 Novi pogon za autogume u Pirotu

36 Otvorena tvornica dijelova za mlazne motore

37 Nova tvornica u Šimanovcima

38 Završena Microsoft Sinergija 2014

38 Promjena na čelu privredne komore

39 Srpsko-turski poslovni forum

39 Comtrade vodeći u Jadranskoj regiji

39 U znaku „zelene energije“

40 Međunarodni sajam tehnike

42 Proizvodnja i logistika

42 ABB dopunjuje seriju velikih industrijskih robota s dvije nove inačice

44 Omron Sysmac NX: Korak ka potpunoj integraciji sigurnosne tehnike u automatizaciju

44 Točno i pouzdano – Römheld E-Tec-Serija

44 Spajanje debljih limova

44 Traka TRIBO otporna na trošenje,izrađena od iglidur® V400

45 Robot RH-1FHR5515

46 Tvrtka Hyundai primjenjuje prijenosnu zvučnu kameru za otkrivanje brujanja, škripanja i lupanja

49 Jedinica za pripremu zraka – serija MS

50 “Ledeno doba” mali pretvarači impresivnih mogućnosti

53 ABB predstavlja budućnost u suradnji čovjek-robot: YuMi®

54 Na mjesto, alat pripremljen, sad

62 Napajanje za LED-rasvjetu

Međunarodni sajam tehnike

Tvrtka Hyundai primjenjuje prijenosnu zvučnu kameru za otkrivanje brujanja, škripanja i lupanja

Teximp otvorio novi Tehnološko servisni centar u Zagrebu

64 Alatničarstvo i strojogradnja

64 CoroDrill® 808 – pametna obrada dubokih provrta

64 Seco poboljšava pouzdanost i ekonomičnost serije Square

T4-08 s novim navojnim glodalom

64 Novi stolni skener za male komponente

65 Pogled u budućnost do sljedeće industrijske revolucije

65 Seco je poboljšao učinkovitost linije Jetstream Tooling®

66 Industrijski 3D skener sa 16 milijuna piksela

66 Sandvik Coromantov program e-učenja

68 M4000 – najmoćniji alati sada u univerzalnoj inačici

72 Novi program omogućuje ubrzavanje alatničarstva

74 BTS Micrologystics

75 Kompaktni obradni centar C 12 U dynamic s prilagođenim robotskim sustavom RS 05

76 Nova WSX serija – čeona glodala s malim otporom pri rezanju

81 Najnoviji ISCAR sustavi za odrezivanje i izradu utora

83 Sve dobre stvari su tri

86 Nemetali

86 Toplinski vodljivi poliamidi

86 Inovacije iz tvrtke Shini – oprema za sušenje nove generacije

86 Novo iz Meusburgera –E 5240 valjkasti ležaj od aluminija

87 Arburgovi Dani ambalaže 2014

87 Meusburgerov sustav vodilica s malim promjerima

88 Nova serija hibridnih ubrizgavalica ZERES tvrtke Haitian

90 Savršeno rješenje u proizvodnji pakovanja

92 Euromold 2014 – 21. svjetski sajam za aditivne postupke, alatničarstvo i dizajn

93 Compamed 2014

94 ENGEL na sajmu Composites Europe

95 FKuR i Helian Polymers zajedno na sajmu Composites Europe

106 Zavarivanje i rezanje

106 Održavanje izvora za lučno zavarivanje

106 Siegmund stolovi za zavarivanje u West Coast Customs u SAD

106 Oerlikon predstavio novu generaciju izvora struje zavarivanja CITOWAVE II

107 Značaj filtriranja u industriji

108 Regula EWR – elektronski sustav zavarivanja za nadzor potrošnje zaštitnoga plina

110 Prilagodba sigurnosti, produktivnosti i udobnosti pravim izborom maske za zavarivanje

113 S pomoću izmjenjivača alata robot postaje višenamjenski uređaj

114 Veći nadzor nad pulsnim zavarivanjem s Froniusovim PCM-om

115 Projekt »BondTest« - nerazorni pregled difuzijskih spojeva

116 Suvremene tehnologije

116 Tehnologije za starije

122 Okruženje realistične simulacije

124 SolidWorks 2015 poticaj za Inovacije

126 Na putu ka sveprisutnom i sigurnom računarstvu

127 IT Awards 2014 - Dodjela plaketa najboljima u IT

128 Brže do kvalitetnih 3D-proizvoda s pomoću PTC Creo 3.0

131 Philipsovi računalni monitori za zahtjevne korisnike

Borba protiv klimatskih promjena – prilika za gospodarstvo

Problemi neučinkovitog korištenja prirodnih resursa i prekomjernog štetnog utjecaja na klimu, a posebno značaj regionalne suradnje pri izradi i promicanju projekata energetske učinkovitosti, sa zajedničkim ciljem smanjenja troškova energije i osiguranja čišćeg okoliša, bile su teme međunarodnog skupa Nove strategije i tehnologije za obuzdavanje klimatskih promjena – ususret COP20. Događanje je organizirano zajedničkom suradnjom Regionalne energetske agencije Sjeverozapadne Hrvatske i Talijanskog instituta iz Zagreba s ciljem približavanja tema vezanih uz strateške smjernice te mjere državne i regionalne politike vezane uz smanjenje emisija ugljičnog dioksid. - Borba protiv klimatskih promjena prilika je za razvoj gospodarstva temeljenog na niskim emisijama stakleničkih plinova - rekao je ministar zaštite okoliša i prirode Mihael Zmajlović na otvorenju skupa, dodavši da to ne može biti borba samo jedne države ili jedne institucije. - Posebno me veseli kako u Italiji možemo vidjeti konkretne primjere kako implementirati tzv. niskougljični razvoj koji s jedne strane doprinosi ostvarenju globalnih ciljeva, a s druge strane otvara prostor za nove tehnologije , otvaranje radnih mjesta ali i očuvanje radnih mjesta – rekao je Zmajlović. Skupu su nazočili i visoka delegacija talijanske regije Abruzzo na čelu s predsjednikom g. D‘Alfonsom te Nj.E. gđa. Emanuela D’Alessandro, Veleposlanica Republike Italije u Republici Hrvatskoj.

Ravnatelj Regionalne energetske agencije Sjeverozapadne Hrvatske, Julije Domac, naglasio je kako treba smanjiti aktivnosti koje štete klimi, a razvijati projekte bazirane na obnovljivim izvorima energije, energetske učinkovitosti te ekološki održivih aktivnosti – na planiran i sustavan način koji štiti i jača društvenu i ekonomsku sigurnost ljudi. Projektima u regiji Abruzzo i cijeloj Sjeverozapadnoj Hrvatskoj pokušavaju na to utjecati, dodao je. Održano je i više stručnih izlaganja na kojima su predstavljene

mjere državne politike i primjeri dobre prakse u Hrvatskoj i Italiji. Niskougljičnu strategiju Republike Hrvatske predstavila je Marija Šćulac Domac, pomoćnica Ministra zaštite okoliša i prirode. Sa druge strane, talijanska iskustva u ovom području predstavila je Maria Gaeta, istraživač Nacionalne agencije za nove tehnologije, energiju i održivi razvoj (ENEA). Završno izlaganje o masterplanu javne rasvjete Zagrebačke i Krapinsko-zagorske županije imao je Ivan Pržulj, pomoćnik Ravnatelja Regionalne energetske agencije Sjeverozapadne Hrvatske.

Međimurska eko industrija Tehnix, nakon 30-ak izgrađenih tvornica za preradu otpada u Europi i svijetu, napokon je dobila i prvi ugovor za jedan projekt u Hrvatskoj, i to na otoku Krku.

To je potvrdio Đuro Horvat, vlasnik i direktor Tehnixa prilikom predavanja o održivim tehnologijama zbrinjavanja otpada koje je održao na zagrebačkom Fakultetu elektrotehnike i računarastva

(FER). “Trebalo je niz godina da probijemo led, ali izgleda da smo napokon uspjeli i tvornica će biti gotova do ožujka 2015. Godinama smo gradili svoje reference u zemljama Europske unije, regije, ali i diljem svijeta. Samo u Hrvatskoj nije bilo sluha za ovu tehnologiju te je ovo velika stvar jer ćemo napokon naše partnere moći odvesti na prezentaciju našeg projekta negdje u Hrvatskoj”, kaže Horvat.Dodaje da se radi o najnaprednijoj tehnologiji mehaničko-biološke te temničke obrade otpada koja je objedinila najbolju europsku praksu i koja omogućuje da se bez korištenja velikog broja kanti različitih boja otpad zbrine na siguran i učinkovit način te da nakon procesa nema nikakvih neupotrebljivih ostataka.

TM DEWESoft

measurement innovation

PRILAGODLJIVI HARDVER

• Precizna mjerna pojačala

• Od 8 do 1000 mjernih kanala

• Brzina snimanja od 100 Hz do 1 MHz

• USB ili samostalni sustavi

JEDAN SOFTVER ZA SVE

• Snažan i jednostavan

• Automatska detekcija hardvera, pametni i TEDS senzori

• Sinkronizirano snimanje analognih, impulsnih, video, CAN i GPS signala

• Različiti načini pohrane podataka, analiza podataka

Dewesoft d.o.o. Gabrsko 11a SI-1420 Trbovlje http://www.dewesoft.com +386 3 56 25 306

APLIKACIJE

• Automobilska industrija

• Zrakoplovstvo, svemirska ind., obrana

• Transport

• Energetika

• Opća industrija

• Građevinarstvo

Tehnix dobio prvi posao u Hrvatskoj

TIS Grupa proslavila 25 godina uspješnog rada

TIS Grupa, zagrebačka IT kompanija s tvrtkama kćerima u Zagrebu, Osijeku, Mariboru i Londonu, proslavila je 25 godina uspješnoga rada.

Primarne djelatnosti TIS Grupe su razvoj, implementacija i održavanje IT rješenja – bilo da se radi o vlastitim rješenja ili rješenjima TIS-ovih partnera. Rješenja su to primjenjiva u različitim industrijama, pa kompanije TIS Grupe imaju mnoga iskustva, kako u području financija i bankarstva, telekom industriji, tijelima javne uprave, tako i u proizvodnji, transportu i ostalim industrijama. - U četvrt stoljeća koliko TIS Grupa postoji, tehnologije su se promijenile na načine koje je ranije bilo teško i zamisliti, ali ponosni smo na činjenicu da smo uvijek bili spremni prepoznati te promjene i prilagoditi se. Za više od stotinu klijenata koji dolaze sa svih strana svijeta nudimo inovativna rješenja koja najbolje odgovaraju njihovim potrebama – rekao je Dženan Lojo, direktor TIS - Objektnih informacijskih sustava. TIS Grupa već tri godine uspješno posluje i u financijskom i gospodarskom centru Europe, Londonu, kroz tvrtku kćer Bluebird IT Solutions. Klijenti među kojima su najveće svjetske banke, za koje osigurava inovativna rješenja najbolje svjedoče razini kvalitete koju TIS nudi. - Jako puno našeg poslovanja odnosi se na rješenja koja nudimo financijskoj i telekom industriji, u kojima je možda i najviše prepoznato koliko informatička rješenja mogu utjecati na profitabilnost kompanije u cjelini. Menadžment tvrtki i u Hrvatskoj i izvan nje sve više shvaća

da IT rješenja pomažu i u vremenima kad je potrebno održati konkurentnost unatoč nezahvalnim tržišnim uvjetima – objasnio je Lojo. Među klijentima TIS Grupe nalaze se tako brojna velika imena domaćeg i stranog gospodarstva kao što su Privredna banka Zagreb, Erste& Steiermärkische banka, Societe General Splitska banka, FINA, Vipnet, T-HT, Nova Ljubljanska banka, Riyad Bank, Janaf, IBM. Proslavi obljetnice TIS Grupe održanoj u Zagrebu pri sustvovao je predsjednik Republike Hrvatske doktor Ivo Josipović i brojni drugi uglednici iz političkog i ekonomskog svijeta.

Tehnoprogres d.o.o. Kustošijanska 306 10000 Zagreb

Najviša razina tehnoloških rješenja iz područja elektro-erozije, glodanja, laserske obrade površina, laserskog graviranja i 3D printera

Adacta predstavila novi Navision NAV2015

Tvrtka Adacta, vodeća regionalna tvrtka s područja implementacije Microsoftovih poslovnih rješenja, predstavila je nova poslovna rješenja, ali i po prvi put održala stručne radionice na kojima su se sudionici mogli pobliže upoznati s poslovnim rješenjima koja im mogu unaprijediti poslovanje.

Okupljenima je predstavljena nova, tek izašla verzija Navisiona, NAV2015, koja će zasigurno u značajnoj mjeri utjecati na zbivanja na tržištu u sljedećoj godini. NAV2015 donosi veliki tehnološki skok u odnosu na raniju verziju, a kao glavna značajka istaknuta je prilagođenost uređajima s ekranom osjetljivim na dodir te mogućnost izrade poslovnih izvještaja direktno u MS Office Wordu. Adacta je otvorila i novi ured u Osijeku, a Krešimir Mlinarić, direktor Adacte, je rekao kako je uvjeren da će se trend rasta i zapošljavanja u Adacti nastaviti.

Henkel predstavlja prvo hibridno ljepilo ››

Tvrtka Henkel Croatia predstavila je proizvod Loctite® 4090, inovativno hibridno ljepilo koje kombinira najvažnija svojstva strukturnih i trenutnih ljepila – čvrstoću i brzinu. Ova moćna kombinacija pruža visoku otpornost na udarce, visoku čvrstoću lijepljenja kod većine materijala i otpornost na visoke temperature, što ovo ljepilo čini dovoljno svestranim da se nosi sa svakim izazovom.

Gdje se vide Rimac automobili za četrnaest mjeseci, bilo je pitanje koje je na okruglom stolu o startupovima na IBMovu forumu postavljeno osnivaču i vlasniku tvrtke Mati Rimcu.

Odgovor je: s više od sto, a možda i 150 zaposlenih, s automobilima isporučenima na barem tri kontinenta, vjerojatno sljedećom rundom financiranja, u novoj tvornici koja će biti četiri puta veća od sadašnje i s novim modelom električnog automobila. Rimac je prije četiri godine počeo u garaži, a danas je jedini domaći proizvođač automobila sa šezdeset zaposlenih. Posljednji investitor koji je uložio u tvrtku vrijednost je procijenio na sedamdeset milijuna eura. U siječnju 2015. planiraju prvu isporuku Concept Onea privatnom kupcu u Njemačkoj, što će biti ukupno četvrti isporučeni automobil.Tvrtka već razvija nove modele koji bi se trebali proizvoditi u većim serijama, a Rimac je prethodno govorio da do kraja 2017. želi proizvoditi 200 automobila godišnje.

Loctite® 4090 znatno proširuje mogućnosti tradicionalnih ljepila i otvara vrata za nove primjene i rješenja. Kao prvo hibridno ljepilo, ono kombinira brzinu cijanoakrilata i čvrstoću epoksida.

“Industrijski korisnici naših proizvoda pod stalnim su pritiskom da budu konkurentniji, da smanje troškove i traže nova, bolja rješenja” kaže Henkelov Mike Quail, VP Marketing, General Industry. “Loctite® 4090 je osmišljen kako bi nadišao konvencionalne industrijske pristupe. Radi se o prvom ljepilu ove vrste. Nikada ranije nije postojalo hibridno ljepilo koje se može nositi i s najizazovnijim situacijama.”

Loctite® 4090 hibridno ljepilo osigurava pouzdane rezultate u ekstremnim okolinama i izazovnim uvjetima. Njegova svojstva i prednosti uključuju temperaturnu otpornost do 150 °C, visoku otpornost na udarce i vibracije, visoku otpornost na vlagu i popunjavanje zračnosti do 5 mm. Prikladno je za velik broj materijala, uključujući metale, te većinu plastika i guma.

Proizvod je pakiran u kartuši od 50 ml u kutijici zajedno s 5 miješalica. Istiskuje se standardnim Loctite® ručnim pištoljem za 50 ml kartuše.

Intelektualno

vlasništvopoluga razvoja poslovanja

Potrebno je osigurati da intelektualna imovina bude pravno zaštićena na odgovarajući način.

Hrvatski inovatori su na 63. međunarodnom sajmu inovacija INNOVA 2014. održanom u Bruxellesu osvojili pet zlatnih, jednu srebrnu i jednu brončanu medalju. Najviše pozornosti posjetitelja i ocjenjivačkog suda privukla je inovacija Puljanina Franca Žirovnika – Vertikalna eolska električna centrala za koju je dobio i zlatnu medalju.

Zlatom su nagrađene i inovacije Senzor željezničkog kotača za metroe TIP ZK24–M Zvonimira Viduke i tvrtke ALTPRO iz Zagreba, Bioreaktorsko postrojenje za pročišćavanje komunalnih otpadnih voda Ðure Horvata iz tvrtke TEHNIX iz Donjeg Kraljevca. Zlato je osvojila i inovacija ECO sandvich nastala u suradnji autorice Danice Jelenić s Građevinskim fakultetom Sveučilišta iz Zagreba i tvrtkom Beton Lučko te Naprava za vezanje plovila u marini Marka Vukovića iz Karlovca. Marko Vuković s koautorom Markom Ivšićem Vukovićem osvojio je i brončanu medalju za inovaciju Držač ribičkog štapa na brodu dok je Bernarda Cecelja iz tvrtke BERNARDA iz Pušćina osvojila srebrnu medalju za inovaciju Antidekubitalni madrac AIRMED 3.

Rimac automobili procijenjeni na 70 milijuna eura

Hrvatski inovatori u Belgiji osvojili pet zlata, te po jedno srebro i broncu

Otvoren novi Bosch Diesel Centar ››

U Hrvatskom Leskovcu službeno je otvoren novi suvremeni Bosch Diesel Centar (BDC) koji je opremljen sa najmodernijom Bosch tehnologijom ispitivanja.

Vrijednost ove investicije Auto Hrvatske PSC iznosi više od pola milijuna eura Bosch dijagnostičke opreme. Složenost sustava ubrizgavanja diesel goriva je visoko specijaliziran posao, upravo zbog toga je temeljna značajka BDC-a pronalaženje i otklanjanje kvarova na specijalnim test stolovima (Bosch EPS) koje posjeduje Bosch Diesel Centar Hrvatski Leskovac.Obrazovanje Diesel specijalista i njihova opremljenost u skladu s novim modernim tehnologijama dio je naše je primarne zadaće koju svakodnevno provodimo da bismo imali zadovoljne kupce i vozače - rekla je Mirsada Kudrić, direktorica Boscha i službena kuma Bosch Diesel Centra u Hrvatskom Leskovcu.

Najveća domaća farmaceutska kompanija Pliva otvorila je nove laboratorije namijenjene istraživanju i razvoju kompleksnih molekula i novih terapijskih rješenja, a otvorenju je nazočio i predsjednik RH Ivo Josipović. Ulaganja u istraživanje i razvoj lijekova u Plivi tijekom 2014. godine iznose 250 milijuna kuna te je zaposleno 30 novih stručnjaka.

Prvo javno nadmetanje za istraživanje i eksploataciju ugljikovodika na Jadranu je zatvoreno. Po zatvaranju javnog nadmetanja u Agenciji za ugljikovodike održana je sjednica Stručnog povjerenstva za provođenje javnog nadmetanja.

Na sjednici su otvorene pristigle ponude te je utvrđeno da se prijavilo ukupno 6 kompanija, koje su iskazale interes za 15 istražnih prostora. - Zadovoljni smo s pristiglim ponudama. Riječ je o ozbiljnim kompanijama s velikim iskustvom koje koriste najsuvremeniju tehnologiju i udovoljavaju najzahtjevnijim ekološkim standardima - izjavio je ministar gospodarstva Ivan Vrdoljak. Konačna odluka Vlade Republike Hrvatske o odabranim ponuditeljima može se očekivati do kraja ove godine. Potpisivanje ugovora o podjeli eksploatacije očekuje se u prvom kvartalu 2015. godine.

U skladu sa sustavnim ulaganjima kompanije u nove tehnologije, zagrebački centar izvrsnosti nastavlja biti jedan od ključnih istraživačko-razvojnih centara u sklopu Teva grupe, čija je Pliva članica. - Iznimno sam ponosan što je Teva prepoznala Plivu, a samim time i Hrvatsku i njene ljude koji predstavljaju jamstvo za nastavak uspješnog poslovanja. Tijekom naše posljednje investicije u nove laboratorije i sofisticiranu opremu, otvorili smo dodatna radna mjesta i zapošljavamo mlade znanstvenike i stručnjake. U protekle tri godine u istraživanju i razvoju zaposleno je novih 70 talentiranih djelatnika, a kontinuirano ulažemo u njihovu daljnju edukaciju kako bi nastavili uspješno odgovarati na trenutna i buduća saznanja u industriji zdravlja“, istaknuo je Tihomir Orešković, predsjednik Uprave Plive, te dodao: „Ulaganje u znanost, u našem slučaju istraživanje i razvoj kompleksnih molekula i novih terapijskih rješenja, od velike je važnosti i predstavlja vrst temelj za napredak i razvoj cjelokupnog hrvatskog gospodarstva i kvalitetnije povezivanje sa znanstvenim institucijama.“

Predstavljaju i Tevu i budućnost farmaceutske industrije dr.sc. Michael Hayden, predsjednik Globalnog istraživanja i razvoja

Prema posljednje objavljenim podacima DZS-a industrijska proizvodnja je u listopadu nastavila s pozitivnim stopama rasta zabilježivši rast i na mjesečnoj i na godišnjoj razini.

- Naime, u odnosu na listopad prošle godine industrijska proizvodnja je, prema kalendarski prilagođenim indeksima, zabilježila rast od 2,7% što je u skladu s našim očekivanjima dok je u odnosu na rujan viša za 0,2% (prema desezoniranim indeksima). S obzirom na pozitivan doprinos listopadskog rasta industrijske proizvodnje promatrano kumulativno u prvih deset mjeseci industrijska proizvodnja je zabilježila godišnji rast od 0,8%” - pišu RBA analitičari. Promatrano prema NKD-u, u razdoblju od siječnja do listopada u odnosu na isto razdoblje prošle godine, prerađivačka industrija (koja u strukturi ukupne industrijske proizvodnje čini više od 77% udjela) zabilježila je rast od 2,9% te tako pozitivno doprinijela ukupnom industrijskom rastu.

Teve, istaknuo je: „Dobro sam upoznat s Plivinom bogatom poviješću, tradicijom i vrhunskim rezultatima njenih znanstvenika. Tevino ulaganje u Plivu dokazuje da Hrvatska posjeduje znanja i sposobnosti da se uspješno natječe na najzahtjevnijim svjetskim tržištima i postiže zavidne rezultate. Naš razvojno-istraživački centar u Zagrebu najveći je farmaceutski razvojno-istraživački centar u Hrvatskoj i treći po velični u Tevinoj razvojno-istraživačkoj mreži“. Katica Lazari , viša direktorica Istraživanja i razvoja generičkih proizvoda Zagreb, osvrnula se na Plivina značajna ulaganja u istraživanje i razvoj, koja su bitno viša od hrvatskog prosjeka: „Za znanstvenike i stručnjake nema ljepšeg saznanja od dodatnih ulaganja u sofisticiranu opremu koja nam omogućuje rad na razvoju kompleksnih rješenja koja će jednog dana postati konkretan lijek.“ Ova godina bila je ujedno i jedna od najuspješnijih godina u Plivinoj gotovo stogodišnjoj povijesti. Tijekom 2014. godine dovršen je jedan od najvećih investicijskih ciklusa u povijesti kompanije, ukupno vrijedan više od 200 milijuna dolara, kojim su značajno povećani proizvodni kapaciteti, od čega je više od 80 posto proizvoda namijenjeno izvozu na najzahtjevnija farmaceutska tržišta.

Godišnji rast industrijske proizvodnje u listopadu 2,7 posto

Za istraživanje i eksploataciju nafte i plina na Jadranu prijavilo se 6 kompanija

Pliva otvorila nove kapacitete za istraživanje i razvoj

Us ipis ea dolupis etur ma quatiur, inum la doluptate santorae excearum et volorum quatate porum quam doluptat.

Git doluptas qui cuptatiae mo ommolupta quis audisqui deri te

CNC rješenja:

- Strojevi

- Oprema i alati

Molore ex eum que qui rem invenda poratquam nosandi voluptatibus nihic torpore rferumenimus doluptam quias minihil lectas doluptatem delignam et officientia quiae volut dusda dolorecus

- CAD/CAM software

- Podrška i servis

Authorized reseller

eum quam, il int arumquis assitiis debitaecabo. Ut voluptati dunt,

Strojotehnika d.o.o.

Zagorska 10, 10360 Soblinec, Hrvatska

Tel: +385 (0) 1 2042 526

Fax: +385 (0) 1 2043 305

E-mail: info@strojotehnika.hr

Web: www.strojotehnika.hr

Strojotehnika Beograd d.o.o.

Bulevar M. Pupina 10V/1, 11070 Beograd, Srbija

Tel: +381 (0) 11 312 2548

Fax: +381 (0) 11 311 9673

E-mail: info.office@strojotehnika.co.rs

Web: www.strojotehnika.hr/strojotehnikabeograd

Sed quia cus rescid exerciant facearum id qui ut id quam aliciis

Čakovečka Solektra iskoračila na tržište Crne Gore

Poduzeće Solektra iz Čakovca iskoračila je sa svojim sunčanim elektranama i izvan granica Hrvatske, postavljanjem autonomne (off-grid) elektrane u Crnoj Gori. Sunčanu elektranu Sultanov, vrijednu 40 tisuća eura, Solektra je postavila po sistemu „ključ u ruke“ na fiksnoj instalaciji na zemlji na imanju investitora Rustema Sultanova u Sutomoru.

Solektra procjenjuje da će, osim proizvodnje električne energije za svoje potrebe sa imanja Sultanov, sunčana elektrana u Crnoj Gori biti vidljiva velikom broju ljudi. Time će se ostvariti i informativna uloga ovog projekta, odnosno pokazati kako se uz pomoć off-grid sunčanih elektrana može dobiti vrlo kvalitetan izvor električne energije za kontinuirano i stabilno napajanje. Stalne novine i poboljšanja u tehnologiji omogućuju da se kvalitetnim inženjerskim pristupom dolazi do učinkovitijih rješenja uz nižu investiciju, što omogućava sve širu primjenu sunčanih elektrana u vlastitoj proizvodnji električne energije, poručuju izvođači. Sustav sunčane elektrane postavljen u Crnoj Gori je trofazni sustav s tri bidirekcijska izmjenjivača od po 6 kW i fotonaponskim poljem snage 11 kWp. Put od ideje do realizacije ovog projekta trajao je tri mjeseca. Solektra se od osnutka 2010. godine do danas u Hrvatskoj etabli-

Umjesto 6 posto BDP-a u obrazovanje ulažemo 3,5 posto

Razvoj nijednog društva ne može ići brže od razvoja njegovog sustava obrazovanja. Školstvo se nalazi pred velikim izazovima u digitalnom dobu i u modernizaciju školskog sustava i kontinuiranu izgradnju kompetencija nastavnika potrebno je investirati značajna sredstva.

Hrvatska će, s obzirom na situaciju u kojoj se nalazi državni proračun, teško odgovoriti na ove izazove, pogotovo ako ne uspije povući novac koji je na raspolaganju iz strukturnih fondova EU. Nove generacije mogu obrazovati samo kompetentni nastavnici u dobro opremljenim školama i zato je ključ reforme upravo u profesorima, zaključci su to panel rasprave u sklopu konferencije „eSkills for Job 2014“. - Želimo otvoriti pitanje kako ugraditi informatičke vještine u naše kurikulume. Kad o tome govorite na generalnoj razini, svi se slažu kako je isto neophodno. No, kad krenete ozbiljno razgovarati o samoj provedbi, sve stane. Želja nam je u obrazovanje neizbježno ugraditi digitalne vještine, kako korisničke, tako i profesionalnerekao je Mislav Balković, dekan Visokog učilišta Algebra. Ministar obrazovanja Vedran Mornar je iznio svoju viziju osnovnog i srednjeg obrazovanja za digitalno doba u Hrvatskoj. Strategija

Hrvatska dobiva prvi VC fond za startupe

Hrvatska će do kraja 2015. dobiti prvi venture capital (VC) fond usmjeren na ulaganja u startupe. Imat će 40 milijuna eura, odnosno nešto više od 300 milijuna kuna kapitala, što ga čini najvećim VC fondom ne samo u jadranskoj regiji već i u cijeloj JI Europi. Darko Liović, predsjednik agencije Hamag-Bicro je na konferenciji Zagreb Connect najavio da sve pripreme žele dovršiti do lipnja iduće godine.

rala kao vodeće poduzeće na području projektiranja i izgradnje sunčanih elektrana. - Jedan od najznačajnijih realiziranih projekata - izgradnje sunčane elektrane Gumiimpex, najveće integrirane elektrane u Hrvatskoj snage od 1 MW - zbog svoje je veličine bio najsloženiji u izvedbi, ali uspješnom izgradnjom dokazali smo da smo sposobni realizirati i najkompleksnije projekte u segmentu sunčanih elektrana - govori Goran Oreški, direktor Solektre. Poduzeće je u mogućnosti samostalno realizirati projekte sunčanih elektrana i drugih projekata iz područja energetike i građevine od ideje, projektiranja pa sve do izvedbe. Tu djelatnost namjerava širiti u Hrvatskoj, dok na inozemnom tržištu planira jačati prisutnost na području izgradnje sunčanih elektrana.

obrazovanja je donesena i naglasila je značaj ICT-a u obrazovanju, no kroničan su problem financije i trenutačno se u obrazovanje umjesto

6 posto BDP-a ulažemo

3,5 posto , a taj se iznos smanjuje. -Najveći je problem što djeca iz škola izlaze s površnim znanjima te ne znaju samostalno razmišljati i rješavati probleme. Upravo bi promjena kurikuluma trebala promijeniti i način razmišljanja te rasteretiti učenike – rekao je Mornar, no dodao da je iznos od 10 milijuna kuna koji je za tu svrhu rezerviran za iduću godinu „smiješno malen“. Projekt e-škole financirat će se dijelom iz strukturnih fonodova EU, a prvotni iznos od 270 milijuna eura je sada prepolovljen na 130 milijuna eura u narednih sedam godina od čega velik dio ide za edukaciju nastavnika. S realizacijom se kreće, rekao je ravnatelj Carneta Zvonimir Stanić, 1.siječnja 2015. i za iduću godinu su u proračunu osigurana tri milijuna eura , a na raspolaganju je još 13,5 milijuna eura iz fondova EU. Ciljevi projekta su dovesti brzi internet do svake škole, napraviti interne žične i bežične mreže, digitalizirati nastavne sadržaje te educirati nastavnike za korištenje svih e-sadržaja.

“Želimo kroz VC fond našim startupima omogućiti ostanak u Hrvatskoj i dati dodatan poticaj ubrzavanju razvoja hrvatskoga startup ekosustava”, izjavio je Liović. Fond će biti napravljen po modelu javno-privatnog partnerstva. Polovicu od 20 milijuna eura država želi osigurati kroz zajam Svjetske banke. Liović navodi da bi pregovori s bankom mogli biti brzo zaključeni. Ističe da ostatak novca žele pribaviti iz privatnog sektora. U lipnju žele raspisati javni natječaj za društvo koje bi upravljalo novim fondom. Prema izvorima iz investicijske branše, fond će imati i dio sredstava rezerviran za manje, tzv. sjemenske (seed) investicije.

Vipnet otvorio podatkovni centar za poslovne korisnike

Telekomunikacijski operator Vipnet otvorio je podatkovni centar za kolokaciju opreme poslovnih korisnika. Novi Vipnetov podatkovni centar na Žitnjaku u kojem će korisnici moći pohraniti svoju ICT/IT opremu, prostire se na 170 m2, a u njegovo je uređenje uloženo gotovo milijun eura.

Poslovni korisnici kolokacijom svoje opreme u Vipnetovu podatkovnom centru mogu biti potpuno koncentrirani na svoje poslovanje dok Vipnet brine o njihovoj ICT infrastrukturi. Time korisnici izbjegavaju znatna ulaganja u izgradnju, opremanje i održavanje vlastitih server soba i podatkovnih centara, kažu u kompaniji. Vipnet pruža različite mogućnosti mrežnog povezivanja kolocirane opreme korisnika s ostalim lokacijama u Hrvatskoj te u 8 zemalja u kojima posluje Telekom Austria Grupa. Podatkovni centar opremljen je po najvišim standardima te u svakom trenutku nudi sigurnost opreme od vanjskih i unutarnjih nepoželjnih utjecaja. Podatkovni centar 24 sata dnevno, 365 dana u godini fizički osiguravaju stručno osposobljene osobe putem kontrole pristupa centru, videonadzora, vatrodojavnim i vatrozaštitnim sustavom, a kako bi se u svakom trenutku osigurali vrhunski uvjeti, centralni nadzorno-upravljački sustav prati elektromagnetske priključke, stanje opreme te rad agregata i klimatizacijskih jedinica.To uključuje i neprekidno napajanje električnom energijom, kontrolu temperature i vlage, redundantnu mrežnu povezivost te praćenje i nadzor svih parametara u podatkovnom centru. Podatkovne usluge pružaju

se preko dvije nezavisne optičke trase čime je postignuta redundancija. To uključuje stalni pristup Internetu i spajanje na MPLS tj. podatkovni VPN. Time se izbjegavaju neželjene posljedice pohranjivanja ICT opreme u neodgovarajućim uvjetima i osigurava kontinuitet u poslovanju bez prekida uzrokovanih nedostupnošću ICT infrastrukture. - Vipnet je iskoračio na ICT tržište s Office 365 uslugom, a kolokacija opreme još je jedan korak u učvršćivanju pozicije relevantnog igrača u domaćem ICT-u. Uz vrhunsku kvalitetu, opremljenost i najviše sigurnosne standarde, nudimo i 24 satni nadzor opreme od strane Vipnetovih stručnjaka te time poduzetnicima omogućavamo da se fokusiraju na svoje primarne djelatnosti – izjavio je Adrian Ježina, član Uprave Vipneta.

Agrivi pobijedio na svjetskom natjecanju

u Seoulu

Hrvatski agri-tech startup Agrivi u studenom je uspješno predstavio Hrvatsku na dva globalna startup natjecanja u Kopenhagenu i Seoulu, a na potonjem je odnio pobjedu te osvojio nagradu od pedeset tisuća dolara.

Agrivi je sustav za upravljanje poljoprivrednom proizvodnjom koji poljoprivrednicima pomaže osigurati produktivnost i profitabilnost proizvodnje. Iako je pokrenut prije svega devet mjeseci, prepoznat je od strane hrvatskih institucija i ostvario j ezapažene uspjehe na globalnim startup natjecanjima. Creative Business Cup održan je u Kopenhagenu od 17. do 19. studenog, i na njemu je Agrivi sudjelovao kao ovogodišnji hrvatski predstavnik nominiran od strane Hrvatske unije malih poduzetnika (HUMP-CROSBU). Agrivi je potom predstavljao Hrvatsku i na globalnom natjecanju World Startup Competition održanom od 23. do 25. studenog u Seoulu u Južnoj Koreji. Riječ je o natjecanju najboljih startupova iz četrdeset i šest zemalja svijeta, na kojemu je Agrivi sudjelovao kao hrvatski predstavnik izabran od strane Ministarstva poduzetništva i obrta Republike Hrvatske. U iznimno jakoj konkurenciji, Agrivi je ostvario nevjerojatan uspjeh te je izabran kao najbolji startup pobjednik, što mu je donijelo i glavnu nagradu od pedeset tisuća dolara. - Presretni smo zbog pobjede i osvojenog prvog mjesta. Naš cilj bio je kvalitetno prezentirati ne samo naš projekt, već i Hrvatsku te identificirati potencijalne partnere za tamošnja tržišta, posebno za Dansku i za Koreju. Ipak, moram priznati da smo priželjkivali pobjedu jer nam titula pobjednika na jednom ovako

prestižnom svjetskom natjecanju osigurava ne samo veliku čast te novčanu nagradu, već i globalnu prepoznatljivost koja je ključna za ostvarivanje kontakta s velikim investitorima te omogućava lakši pronalazak partnera na vanjskim tržištima širom svijeta, što nam je itekako važno za daljnji razvoj poslovanja – izjavio je Matija Žulj, direktor tvrtke Agrivi. Agrivi trenutno koriste poljoprivrednici iz više od osamdeset zemalja, a broj korisnika raste svaki mjesec. Samo u zadnja dva mjeseca Agrivi je ostvario snažan rast broja korisnika - čak 200 posto.

Radnici TLM-Tvornice prešanih proizvoda (TPP) ponovno prosvjeduju i upozoravaju na vrlo teško stanje u toj tvrtki nastaloj privatizacijom i razdiobom nekadašnjeg TLM-a.

Potražuju plaću za rujan, a uskoro i za listopad i strahuju hoće li se uopće ponovno pokrenuti proizvodnja budući da nema sirovine. Sindikati traže ostavku predsjednika uprave, isplatu plaća i nastavak proizvodnje. Što na to kaže vlasnik TLM-a Loran Pejčinoski,

predsjednik odbora Fintrust Holdinga, kompanije u kojoj se nalaze ulaganja obitelji Pejčinoski u Hrvatskoj? - Početkom 2013. godine potpisan je ugovor prema kojem sadašnji vlasnik preuzima većinski dio TPP-a dok većinski vlasnik Adriala Plus postaje Zagreb Montaža. Jedna od stavki ugovora je da se TPP razduži za oko 70 milijuna kuna, no to se do danas nije dogodilo. I pored toga, investirali smo preko 20 milijuna kuna, restrukturirali tvrtku, povećali proizvodnju i pripremili investicijskiplan. Navedeno nije donijelo profitabilnost iz više razloga: troškovna strana TPP-a je prevelika, na tržištu je došlo do velikog poskupljenja sirovine, a tržište nije prihvatilo proporcionalno više cijene gotovog proizvoda. Nismo dobili ni podršku Jadranske banke koja istovremeno naplaćuje vrlo visoke kamate i ostale troškove. Zbog svega toga, ugovor o razdvajanju i razduženju se nije proveo te samim tim ne možemo preuzeti odgovornost za daljnje poslovanje TPP-a – kaže Pejčinoski. No, dodaje, novi poslovni plan je tu i nakon ispunjavnja stavki ugovora, koje je u toku, radnici mogu očekivati da im se odmah isplati jedan dio plaća. S obzirom na poznate probleme s opskrbom iz Auminija Mostar pronađeni su novi, ali daleko skuplji izvore sirovine. - Uvjeti za nastavak proizvodnje su ispunjavanje gore spomenutog ugovora i prihvaćanje poslovnog plana. Ako se to dogodi realno je očekivati da TPP ima svijetlu budućnost, a tada je moguća i investicija u neku novu prešu – kaže Pejčinoski. Puno lakše nije ni u TLM-Tvornici valjanih proizvoda, većem i važnijem dijelu TLM-a, gdje je likvidnost pod velikim pritiskom isto kao i proizvodnja zbog otežane i skupe nabave sirovina nakon što više nema osigurane sirovine iz mostarskog Aluminija. Da bi Valjaonica došla do daha, makar kratkoročno, traži se kradit od HBOR-a. Prvo se govorilo o kreditu od 20, a potom deset milijuna eura, no nijedan, navodno nije odobren pa se traži „političko rješenje“ i podrška ministara. U HBOR-u ne žele komentirati odnose s klijentima, a Pejčinoski kaže da su razgovori još u tijeku.

Pejčinoski u teškim pregovorima s bankama za spas TLM-a

12. skup o prirodnom plinu, toplini

i vodi / 5. međunarodni skup o prirodnom plinu, toplini i vodi

HEP-Plin d.o.o., član HEP grupe, Strojarski fakultet u Slavonskom Brodu, Sveučilišta J.J. Strossmayera u Osijeku i Tehnički fakultet Pollack Mihály, Sveučilišta u Pečuhu organizirali su 12. po redu skup o prirodnom plinu, toplini i vodi, odnosno 5. međunarodni skup o prirodnom plinu toplini i vodi. Ova renomirana konferencija održana je od 24. do 26. rujna u Osijeku, gradu za koji mnogi kažu da je ˝po mjeri čovjeka˝.

Tradicionalni skup organiziran je uz bezrezervnu višegodišnju podršku Ministarstva znanosti, obrazovanja i sporta Republike Hrvatske kao i uglednih suorganizatora, Hrvatske energetske regulatorne agencije i HEP-Trgovine d.o.o. Strukovnu podršku konferenciji su i ove, kao i prethodne godine dale Hrvatska komora inženjera strojarstva, Hrvatska komora inženjera elektrotehnike, Hrvatska komora inženjera građevinarstva i Hrvatska komora arhitekata.

Sponzori koji su uvidjeli meritum prisustvovanja na jednom ovakvom prestižnom i uglednom međunarodnom susretu stručnjaka za plin, i koji iz godine u godinu pružaju istome velikodušnu potporu su Hypo Alpe Adria banka d.d., INA d.d., Prvo plinarsko društvo d.o.o., Cason i Xagent d.o.o. kojima su se ove godine pridružili Ekoenerg d.o.o., IP Systems i međunarodni projekt MarineClean.

Kao i svih dosadašnjih godina, voditelji konferencije bili su dobro znani ˝uhodani dvojac˝ prof.dr.sc Pero Raos (Strojarski fakultet u Slavonskom Brodu) i doc.dr.sc. Zlatko Tonković (HEP-Plin d.o.o. Osijek).

Po već ustaljenom rasporedu konferencija je započela poslijepodne 24. rujna okruglim stolom Hibridna vozila, svojevrsnim uvodom u centralna događanja idućeg dana. Moderatori okruglog stola bili su prof. dr. sc. Marinko Stojkov i izv. prof. dr. sc. Denis Pelin.

Konferencija je svečano otvorena u četvrtak 25. rujna, u dvorani Aula Magna Poljoprivrednog fakulteta u Osijeku, a otvorio ju je prorektor Sveučilišta J.J. Strossmayera u Osijeku, prof.dr.sc. Damir Markulak. Uvodnu riječ održao je jedan od voditelja konferencije, prof.dr.sc. Pero Raos, a pozdravnim su se govorom sudionicima skupa obratili župan Osječko-baranjske županije prof.dr.sc. Vladimir Šišljagić, dogradonačelnik Osijeka Vladimir Hum, predsjednik Uprave Hrvatske elektroprivrede d.d. mr.sc. Perica Jukić, direktor HEP-Plina d.o.o. Damir Pećušak, dekan Strojarskog fakulteta u Slavonskom Brodu prof.dr.sc. Ivan Samardžić i dekan Tehničkog fakulteta Pollack Mihály prof.dr.sc. Bálint Bachmann.

Centralni događaj prvog dana bilo je plenarni okrugli stol pod nazivom Tržište plina u Hrvatskoj godinu dana nakon novog paketa energetskih zakona. Moderatori su bili prof.dr.sc. Igor Sutlović s Fakulteta kemijskog inženjerstva i tehnologije iz Zagreba i direktor društva HEP–Opskrba plinom d.o.o. Marko Blažević. Želja organizatora bila je napraviti iskorak u odnosu na uobičajenu shemu skupa i potaknuti diskusiju o problemima vezanim uz rad energetskih subjekata iz plinskog poslovanja. U radu okruglog stola sudjelovali su predstavnici jednih od naj značajnih energetskih subjekata na tržištu plina i akademske zajednice: HEP-Opskrba plinom d.o.o., HEP-Plin d.o.o., Plinacro d.o.o., Podzemno skladište plina d.o.o., Prirodni plin d.o.o., Hrvatska energetska regulatorna agencija i Fakultet kemijskog inženjerstva i tehnologije.

Na konferenciji je u tri dana usmeno izloženo 35 radova. Radovi su bili svrstani u pet tematski povezanih sekcija: Energetika i

Ana Radonić Marija Somolanji

» Sudionici na otvaranju skupa

» Sudionici plenarnog okruglog stola Tržište plina u Hrvatskoj godinu dana nakon novog paketa energetskih zakona

»

toplinska tehnika, Fotonaponski sustavi, Konstruiranje i proizvodne tehnologije, Plinska tehnika i Voda. Pored usmenih izlaganja u poster sekciji dodatno su izložena četiri rada iz različitih tematskih područja skupa.

O izuzetnoj uspješnosti ove konferencije koja je postala svojevrstan ˝brend˝ govori i sama činjenica da ona iz godine u godinu okuplja značajan broj sudionika, kako iz znanstvenih krugova tako i iz krugova gospodarstva i biznisa. Konferencija je dobro uravno-

težen spoj ugodnog druženja i razmjene iskustava praktičara koji se bave plinom, toplinom i vodom u sferi inženjerske prakse, kao i onih koji se istim bave u znanstvenoj i istraživačkoj sferi. Ove godine bilo je prijavljeno gotovo 350 sudionika iz zemlje i inozemstva.

Na kraju valja spomenuti tradicionalno druženje uz slavonske specijalitete i tamburaše u Baranjskoj kući u Karancu koje je postalo svojevrstan zaštitni znak ove konferencije. Stoga, ako još niste bili dio svega navedenog, pozivamo vas da se iduće godine pridružite.

Ericsson Nikola Tesla jedna je od rijetkih domaćih kompanija koja traje tako dugo s kvalitetnim rezultatima u svim tržišnim i društvenim okolnostima, rekla ja na proslavi 65 godina uspješnog poslovanja predsjednica kompanije Gordana Kovačević, koja već cijelo desetljeće vodi ENT.

Iz bogate povijesti kompanije i više prijelomnih godina, Kovačević je posebno izdvojila preko šest desetljeća dugu poslovnu suradnju s globalnim telekomunikacijskim i tehnološkim liderom Ericssonom, uspješnu pretvorbu i privatizaciju te konstantnu usmjerenost na budućnost uz poslovni uspjeh i rast. - Uspjeh ENT-a leži u tome što smo si stalno postavljali ambicioznije ciljeve te pomicali tehnološke i poslovne granice. Unutar grupacije gradimo poziciju snažnog istraživačkog centra koji je među najboljima u Ericssonu. Živimo u vrijeme digitalne revolucije koja temeljno mijenja način na koji živimo i radimo. Brzina promjena nikad više neće biti sporija nego danas. ICT utječe na sve, otvaraju se nevjerojatne prilike i prostor za inovativnost i kreativnost u umreženom društvu. Biti, trajati, opstati i ostaviti vidljivi trag mogu samo kompanije koja se stalno mijenjaju i gledaju naprijed. Sigurna sam da je promjena jedina konstanta, a pobjednici su oni koji razumiju to te snagu inovacija i znanja – rekla je Kovačević. Predsjednik Josipović je kao pokrovitelj događanja, naglasio znanje i kvalitetu po kojima je prepoznat rad stručnjaka Ericssona Nikole Tesle

te njihov status svojevrsnih veleposlanika Hrvatske u složenom i zahtjevnom globalnom okruženju. - ENT je primjer uspješne Hrvatske koji još više dolazi do izražaja u vremenima kada većini ide loše. Posebno je važno što ste broj jedan u izvozu znanja, što s dva istraživačko-razvojna centra dajete priliku mladim stručnjacima da ostanu ovdje raditi i što ste jedan od najboljih trgovinskih ambasadora Hrvatske. Ulaganjem u vlastiti intelektualni kapital ulažete i u intelektualni kapital Hrvatske – rekao je Josipović. Govoreći u ime Hrvatske udruge poslodavaca njezina je predsjednica, Gordana Deranja, istaknula važnost Ericssona Nikole Tesle za razvoj nacionalne ekonomije te njegov status perjanice hrvatske ICT industrije. - ENT najbolje pokazuje koliko su važna stalna ulaganja u istraživanje i razvoj te kako je znanje najvažnija konkurentska prednost - rekla je Deranja.

» Zamjenik gradonačelnika grada Osijeka, gospodin Vladimir Ham

» Dekan Tehničkog fakulteta Pollack Mihály, prof. dr. sc. Bálint Bachmann

Predsjednik uprave Hrvatske elektroprivrede d.d., Mr. sc. Perica Jukić

» Župan Osječko-baranjske županije, prof. dr. sc. Vladimir Šišljagić

» Direktor HEP-Plina d.o.o., gospodin Damir Pećušak

» Prorektor Sveučilišta Josipa Jurja Strossmayera u Osijeku, prof. dr. sc. Damir Markulak

» Dekan Strojarskog fakulteta u Slavonskom Brodu, prof. dr. sc. Ivan Samardžić

Pobjednici su oni koji se stalno mijenjaju i razumiju snagu inovacija i znanja

Teximp otvorio novi Tehnološko servisni centar u Zagrebu

Teximp, međunarodna kompanija specijalizirana za prodaju i servis strojeva za obradu metala, otvorila je novi Tehnološko servisni centar u Zagrebu. Centar je namijenjen za obuku kupaca, demonstraciju rada strojeva, izradu gotovih proizvoda te podršku kupcima.

-Ovdje će se izmjenjivati mišljenja i odvijati treninzi moderne proizvodnje. Teximp je hrvatskim metalcima dosad instalirao preko 350 CNC strojeva. Na njima se proizvodi za izvoz i otvaraju se nova radna mjesta. U zemljama poput Švicarske i Njemačke obrada metala i elektro industrija su glavne gospodarske grane. I hrvatsko metalstvo bi se trebalo vratiti na mjesto gdje zaslužuje, u vrh regije – rekao je na otvorenju novog centra osnivač Teximpa Vlado Vukoja.

Teximp je distributer i serviser CNC alatnih strojeva, po principu ključ u ruke, nekoliko svjetskih proizvođača, među kojima je najveći američki Haas Automation Inc. koji je u sklopu Teximpovog zagrebačkog Tehnološko servisnog centra otvorio Haas Factory outlet.

U Teximpu najavljuju širenje na hrvatskom tržištu koje doživljava rast nakon ulaska u Europsku uniju. - Primjećujemo velik porast potražnje kod malih i srednjih poduzetnika u metaloprerađivačkoj branši koji su uglavnom orijentirani na izvozna tržišta. Lani smo imali najbolju poslovnu godinu upravo zahvaljujući tome. Drugi okidač je bilo ukidanje carina od 8 do 10 posto na ovu vrstu opreme – kaže Dag Materljan, direktor Teximpa u Zagrebu.

Da bi mogli pratiti isporučene strojeve i pružiti odgovarajuću podršku kupcima odlučili su se na otvaranje ovog centra. U Hrvatskoj Teximp ima oko 300 kupaca i preko 350 instaliranih strojeva, a uskoro planiraju nuditi i retrofit

Prilikom otvorenja novog Teximpovog Tehnološko servisnog centra, predstavnici tvrtke Haas Automation Europe, izvršni direktor Jens Thing i direktor marketinga Bert Maes, podijelili su nekoliko donacija hrvatskim strukovnim školama. Dobitnici donacija su: Industrijska strojarska škola Zagreb 1000 USD, Tehnička škola Požega 2.836,00 USD, Željeznička tehnička škola Moravice 6.930,00 USD, a apsolutni pobjednik je Tehnička škola Slavonski brod kojoj je donirano 53.250,00 USD. Svaki od tih iznosa je Uprava Teximpa odlučila povećati za tisuću dolara.

sništvo i aktivnu ulogu upravljanju je prenio na kćerku Snježanu Bornatico, članicu uprave za financije, dok je predsjednik Uprave Ivan Bornatico. Tvrtka se tijekom godina proširila po čitavoj Jugoistočnoj Europi i danas posluje na tržištima Češke, Slovačke, Slovenije, Hrvatske, Srbije, Rumunjske i Bugarske. Lani je konsolidirani promet Teximpa SA iznosio 32,4 milijuna eura, a ove godine očekuju 45 milijuna eura. Imaju preko 100 zaposlenih, a dosad su instalirali više od 4000 strojeva. Teximp tehnološko-servisni centri (TCC) nalaze se u Pragu, Belusi, Ljubljani, Zagrebu, Beogradu, Zenici, Cluj-Napoci i Sofiji. Osim Haasa, čiji je ekskluzivni zastupnik, Teximp distriburira i proizvode tvrtki Nakamura-Tome, Tornos S.A., Matsuura Machinery, SHW, Faro, Universal Robots, Cimco i Tesa.

Teximpova snaga i konkurentska prednost je podrška kupcima u svakom koraku. Sveoubuhvatna usluga uključuje savjete pri odabiru stroja, testiranje prije odluke o ulasku u investiciju, izradu komada, financijske savjete, osposobljavanje za sigurno rukovanje strojevima te servis. Teximp nudi i financiranje HAAS opreme i stojeva po povoljnijim uvjetima, putem CNCA leasinga s kamatom od 1,9 do 3,9 posto.

korištenih Haasovih strojeva. Uvesti će koncept „ staro za novo“ kao što to postoji u auto industriji. Teximpov tim u Zagrebu narastao je sa 7 na 12 zaposlenih, a planiraju i dalje povećavati kapacitete u servisu i do kraja godine zaposliti barem tri nova servisera da bi mogli pružiti još bolju podršku kupcima. – Očekujemo širenje i daljnji rast poslovanja u Hrvatskoj – kaže Materljan. Lani je prihod Teximpa u Hrvatskoj iznosio 15, 1 milijuna kuna, u odnosu na 10,8 milijuna kuna u 2012.

Teximp je obiteljska tvrtka koju je osnovao Vlado Vukoja 1982. u Švicarskoj s još trojicom partnera, a od 1987. godine je u njegovom stopostotnom vlasništvu. Vukoja je sada predsjednik tvrtke, a vla-

Četiri hrvatske tvrtke među 50 najbrže rastućih tehnoloških tvrtki u regiji

Na Deloitteovu ljestvicu 50 tehnoloških tvrtki s najbržim rastom u Srednjoj Europi ove godine plasirale su se četiri tvrtke iz Hrvatske: Infinum, Nanobit, Europa Digital i Lemax. Zahvaljujući prosječnom petogodišnjem rastu koji je iznosio 1.168 posto, Infinum se uvrstio među 10 tvrtki s najbržim rastom, na deveto mjesto.

Tvrtka Nanobit je na 13. mjestu Deloitteove ljestvice s prosječnim petogodišnjim rastom 876 posto, Europa Digital je 21. (536%), a Lemax 43. (359%). Prošlogodišnje promjene među najbrže rastućim tehnološkim tvrtkama u Srednjoj Europi bile su iznimno dinamične, što je jasno vidljivo iz Deloitteovog izvješća o pedeset najbrže rastućih tvrtki Srednje Europe “CE Technology Fast 50“ za 2014. koje govori o tome da su četiri od pet vodećih s najvećom zabilježenom stopom rasta u proteklih pet godina (2009. – 2013.) nove na ljestvici.

-Teximp SA internacionalna je kompanija specijalizirana za prodaju sofisticiranih strojeva i stručno osposobljavanje za rad na istim. Naše glavne kompetencije temelje se na stručnim znanjima , sigurnoj i razgranatoj mreži dobavljača te stručnoj i sveobuhvatnoj pomoći kupcima. Sebe vidimo kao sponu između potreba i zahtjeva kupaca i mogućnosti koje su ponuđene na tržištu – kaže Snježana Bornatico, dodajući da je Hrvatska dosada bila malo tržište za Teximp, ali da u zadnje vrijeme postaje sve značajnije.

Iz Poduzetničkog impulsa 67,2 milijuna kuna potpora za 169 projekata

Ministarstvo poduzetništva i obrta ove je godine u sklopu programa potpora Poduzetnički impuls za nekoliko mjera za jačanje konkurentnosti malog gospodarstva dodijelilo ukupno 67,2 milijuna kuna bespovratnih potpora za ukupno 169 poduzetničkih projekata te još 4,1 milijun kuna za 16 projekata klastera i zadruga.

Predstavljajući rezultate tog programa, za koji se natječaj provodio u prvom dijelu ove godine, ministar Gordan Maras najavio je da se te potpore neće smanjivati iduće godine jer je malo gospodarstvo predvodnik rasta, posebno izvoza. Iduće godine očekuje se više novca iz EU fondova za male i srednje poduzetnike, a već u prosincu ove godine bit će natječaj za oko 180 milijuna eura iz tih fondova, najviše za proizvodnju i turizam. Potporeiz Poduzetničkog impulsa ove je godine dobilo najviše proizvodno-proizvođačkih tvrtki, 136 od ukupno 169.

ITE-SAFETY 2015 Međunarodna konferencija inovativnih tehnologija u inženjeringu sigurnosti održat će se u terminu od 07.05.2015. do 09.05.2015. u Rijeci, Hrvatska. Mjesto održavanja konferencije je Veleučilište u Rijeci, Vukovarska 58, 51000 Rijeka.

Objavom brojnih uspješnih poduzetničkih priča pokazali smo da se znanjem i inovativnošću može plivati i u lošim makroekonomskim uvjetima, rekao je Mislav Šimatović, glavni urednik Poslovnog dnevnika na dodjeli nagrada ‘Poslovni uzlet 2014.’

U maloj dvorani Vatroslav Lisinski u ponedjeljak su 15 nagrađenih poduzetnika svojim dolaskom podržali predsjednik Ivo Josipović te ministri Gordan Maras i Tihomir Jakovina. Prema izboru Poslovnog dnevnika, najbolje su poslovne rezultate ostvarile tvrtke Inchoo, To Islands Travel, Mon Perin, Laura i Trans Auto. Uz njih je nagrađeno još ukupno deset tvrtki iz pet hrvatskih regija.

Naša zadaća je poticati poduzetništvo, što posljednjih nekoliko godina i činimo kroz razne mjere. Ova Vlada izdvojila je za poduzetnike više novca nego prethodne dvije vlade zajedno - rekao je ministar Maras, koji je s direktoricom Poslovnog dnevnika Andreom Borošić uručio nagrade za pet prvoplasiranih tvrtki.

Predsjednik Ivo Josipović, pod čijim je visokim pokroviteljstvom projekt ‘Poslovni uzlet,’ naglasio je kako su svi naši uspješni poduzetnici doprinijeli razvoju hrvatskog gospodarstva.

Međunarodna konferencija

ITE-SAFETY 2015 Međunarodna konferencija inovativnih tehnologija u inženjeringu sigurnosti održat će se u terminu od 07.05.2015. do 09.05.2015. u Rijeci, Hrvatska. Mjesto održavanja konferencije je Veleučilište u Rijeci, Vukovarska 58, 51000 Rijeka.

Glavni organizator konferencije je Odijel sigurnosti na radu Veleučilišta u Rijeci koji održava stručni studij sigurnosti na radu za usmjerenja: sigurnost na radu u industriji, zaštita od požara, sigurnost u građevinarstvu i šumarstvu, opća sigurnost. Inženjerstvo sigurnosti je interdisciplinarno područje istraživanja koje kombinira različite tehnologije iz strojarstva, vatrogastva, zaštite na radu, transportnih sustava itd. Dobrodošle su teme vezane uz sigurnost poput:

• Management u sigurnosti,

• Educiranje u sigurnosti,

• Zaštita od požara,

• Buka,

• Rizici pri obavljanju poslova,

• Medicina rada i zaštita zdravlja u industriji,

• Tehnički/Inženjerski/ standardi u Managementu sigurnosti,

• Sigurnost u transportnim sustavima,

• Zaštita okoliša,

• Zaštita imovine,

• Djelovanje u nepredvidivim situacijama,

- Primjer ste ustrajnosti, energičnosti, marljivosti i poštenog rada. Priznanja Poslovnog dnevnika malim i srednjim poduzetnicima, koji su u posljednjih pet godina uspješno poslovali, izraz je zahvalnosti za njihov rad, jer je taj rad ostvaren u ozračju opće recesije - istaknuo je predsjednik.

Poslovni dnevnik nastavit će i slijedeće godine pratiti rad malih i srednjih poduzetnika koji su pokazali da se i u krizi može uspješno poslovati, zaraditi i otvarati nova radna mjesta.

• Javna sigurnost i zaštita

• Management prirodnih katastrofa.

Ova konferencija organizira se s ciljem da se unaprijedi znanje lokalnih istraživača i omogući razmjena informacija, rasprava o aktualnim i najnovijih zakonodavstvenim, akademskim i industrijskim zbivanja u teorijskim i praktičnim aspektima inženjeringa sigurnosti

U sklopu konferencije 9.05.2015 biti će organiziran posjet na VINISTRU (http://vinistra.com/en) u Poreč na 21 međunarodnu izložbu vina i vinarske opreme.

Osim interesantnih predavanja održati će se i svečana večera te će se organizirati posjeti kulturnim i povijesnim znamenitostima Rijeke i njene okolice. Autori su pozvani da podnesu svoje konačne radove do 15. ožujka. 2015.

Voditelji konferencije: Dario Bognolo, dbognolo@veleri.hr; Marko Kršulja, mkrsulja@veleri.hr.; itsafety.info@gmail.com;

› sites.google.com/site/itsafetyeu/home

Nagrade 'Poslovni uzlet 2014.': Oni znaju kako pobijediti krizu

Uljanik isporučio i posljednji trajekt za Jadroliniju

Brodogradilište Uljanik isporučilo je u petak četvrti trajekt, posljednji koji je izgradio za hrvatskog nacionalnog brodara Jadroliniju.

Ugovor za gradnju četiriju brodova Uljanik i Jadrolinija potpisali su u ožujku prošle godine. Riječ je o poslu vrijednom ukupno 32 milijuna eura, kojim Jadrolinija obnavlja flotu za održavanje

U Brodosplitu obavljeno porinuće Novogradnje 533

U brodogradilištu Brodosplit u more je položena Novogradnja 533, brod za nautički turizam izgrađen za domaćeg naručitelja, Obrt ‘’MIP GRUBIŠA’’

iz Krila

Jesenice.

Na porinuću su prisustvovali predstavnici naručitelja, a četverogodišnji Pave Grubiša kum broda presjekao je konop šampanjca i simbolično “porinuo” brod u more. Brodosplit je za naručitelja izradio čelični trup i nadgrađe za brod neto težine 135 tona, duljine preko svega 40,87 metara, širine na rebrima 8 metara, gaza 2,5 metra i visine na boku 3,63 metara. Ovo je inače, peti brod porinut u Brodosplitu u okviru „mini-serije“ brodova za nautički turizam, koje brodograditelji škverske ‘specijalne’ od 2012. godine grade za domaće naručitelje. Isporukom brodova za nautički turizam, ispunjavaju se ciljevi i strategija Brodosplita da u ovoj tržišnoj niši zauzme jaču poziciju i da na taj način bude stalna potpora domaćem nautičkom turizmu i tako pridonese gospodarskom prosperitetu i povećanju broja zaposlenih u Dalmaciji i Hrvatskoj.

7

INDUSTRIJSKI FORUMIRT 2015

obalnog linijskog prijevoza, odnosno lokalnih linija. Uljanik je tako za Jadroliniju izgradio četiri istovjetna Ro-Ro putnička broda, kapaciteta 600 putnika ljeti, odnosno 320 zimi u zatvorenom salonu. Prvi je trajekt Uljanik Jadroliniji isporučio krajem siječnja ove godine. Primopredaja posljednjeg broda izgrađenog temeljem tog ugovora, tzv. gradnje 506 “Mljet” izvršena je prošlog mjeseca u Rijeci.

Počinje gradnja vjetroparka

Ogorje kraj Splita

Nakon potpisivanja ugovora o financiranju u iznosu od 47 milijuna eura počinje izgradnja vjetroparka Ogorje kapaciteta 42 MW, smještenog 25 kilometara sjeveroistočno od Splita.

Projekt podržavaju Akuo Energy, vodeći neovisni proizvođač obnovljive energije u Francuskoj, te domaća tvrtka koja djeluje u području obnovljive energije, FEH Ulaganja d.o.o. s partnerima. Park će se sastojati od 14 vjetroturbina Vestas pojedinačne snage 3 MW, a ukupna investicija vrijedna je više od 72 milijuna eura. Vjetropark Ogorje proizvodit će 42 MW održive električne energije, dovoljne za opskrbu 27.000 kućanstava, a očekuje se da će u pogon biti pušten krajem iduće godine. Projekt je razvila hrvatska investicijska i razvojna grupa SN Holding/FEH, kojoj su Erste Group Bank AG, Austria/ Erste&Steiermärkische Bank d. d. i Splitska Banka/Société Générale odobrile dugoročni kredit u iznosu 47 milijuna eura.

Portorož, 8. - 9. lipanj 2015. industrijski

Događaj je namijenjen predstavljanju dostignuća i novosti iz industrije, inovacija i inovativnih rješenja iz industrije i za industriju, primjera prijenosa znanja i iskustava iz industrije i za industriju, uporabe novih ideja, konstrukcija, metoda, tehnologija i alata u industrijskom okruženju, stvarnog stanja u industriji te njenih zahtjeva i potreba, uspješnih aplikativnih projekata istraživačkih organizacija, instituta i sveučilišta, izvedenih u industrijskom okruženju, te primjera prijenosa uporabnog znanja iz znanstveno-istraživačkog okruženja u industriju.

Glavni pokrovitelj događaja:

Pokrovitelji događaja:

Dodatne informacije i prijava na događaj: Industrijski forum IRT

Motnica 7 A 1236 Trzin, Slovenija

tel.: +386 1 5800 884 | faks: +386 1 5800 803

e-pošta: info@forum-irt.si | www.forum-irt.si

Teško je pobrojati industrije koje opslužuju

Henkelova industrijska ljepila koriste se strojogradnji, automobilskoj industriji, brodogradnji, energetici, obradi metala, proizvodnji elektromotora, industriji rasvjetnih tijela, elektronici i proizvodnji smartphona i računala, medicinskoj industriji...

Tvrtku Henkel uglavnom povezujemo s proizvodima za široku potrošnju poput deterdženata, omekšivača, boja za kosu i šampona, no veći dio njenog asortimana namijenjen je profesionalnoj upotrebi. Gotovo svaka grana industrijske proizvodnje koja uključuje neki oblik sklapanja i sastavljanja dijelova potencijalno je tržište najveće Henkelove poslovne jedinice Ljepila i tehnologije. Sa svojim brandovima Loctite, Teroson i Bonderite, Henkel je vodeći svjetski proizvođač ljepila, brtvila i kemijskih proizvoda za obradu i zaštitu površina.

Njihova industrijska ljepila koriste se u brojnim industrijama poput strojogradnje, automobilske industrije, proizvodnje specijalnih vozila i bijele tehnike, brodogradnje, zatim energetike, rudarstva, petrokemije, različitim granama industrije koje se bave proizvodnjom i obradom metala, kao i proizvoda od metala, drvne, pakirne i grafičke industrije. Također nude i rješenja za proizvođače industrijskih uređaja i sistema kao što su motori i elektromotori, pumpe, sustavi grijanja i hlađenja, sustavi fluida, industriju rasvjetnih tijela. - Trenutno je LED tehnologija posebno dinamično i za nas perspektivno tržište. Zatim je tu elektronika – smartphone-i i računala, medicinska industrija i brojne druge. Teško je zapravo pobrojati sve industrijske segmente koje opslužujemo. Možda je jednostavnije sagledati naš

portfelj iz aspekta primjena: ukoliko neka industrija ima potrebu, bilo u proizvodnji, instalaciji ili održavanju, za ljepilima, brtvilima, mazivima, industrijskim čistačima, sredstvima za zaštitu i predobradu metala ili cijelim spektrom drugih kemijskih proizvoda za industriju - u našoj kući će pronaći rješenje – kaže Goran Fulir, menadžer za tržišta Hrvatske i Slovenije.

Osim u proizvodnji, Henkelovi proizvodi se naknadno koriste

i kod održavanja i servisiranja proizvoda svih tih industrija. Proizvodi brandova Loctite i Teroson pronalaze široku primjenu u održavanju postrojenja kao što su elektrane, rudnici, kamenolomi, te u industrijama kao što su industrija hrane i pića, željeznica, različite procesne industrije itd. No, i jako velik broj manjih industrijskih potrošača, poput servisera i obrtnika, korisnici su njihovih proizvoda.

Henkelova jedinica Ljepila i tehnologije u ukupnom prometu kompanije sudjeluje s 50 posto. Od ukupnog prometa od 16,35 milijardi eura u 2013. godini 8,12 milijardi eura dolazi od Ljepila i tehnologija, no to uključuje i uredska, obrtnička i građevinska ljepila, a ne samo proizvode namijenjene industriji. Proizvodi namijenjeni samo industriji čine, zajedno s industrijskim brandovima Technomelt i Aquence, na globalnoj razini 38 posto Henkelovog prometa, što je otprilike 6,2 milijarda eura.

Koliko je segment Ljepila i tehnologija dinamičan najbolje ilustrira podatak da udio proizvoda predstavljenih na tržištu u posljednje 2 godine čini 30 posto prihoda, a gotovo pola prihoda ostvaruje se na tržištima u nastajanju. Henkel je u 2013. uložio 415 milijuna eura u istraživanje i razvoj, a 61 posto ove investicije usmjereno je na poslovnu jedinicu Ljepila i tehnologije. - Ove brojke jasno ilustriraju našu usmjerenost razvoju novih tehnologija i inovacija. Očito je da nam inovativnost daje konkurentsku prednost – kaže Fulir.

Među najdinamičnija i najzanimljivija tržišta za ove Henkelove proizvode spadaju svi oblici strojogradnje jer na tim tržištima postoji izuzetno velik potencijal za tehnologije lijepljena i brtvljenja. - Mi smo u mogućnosti proizvođačima ponuditi rješenja koja zamjenjuju tradicionalne tehnologije sklapanja poput varenja, zakivanja i drugih mehaničkih metoda – kaže

Fulir. Suvremene tehnologije lijepljenja omogućuju proizvođačima jednostavnije i pouzdanije postupke sklapanja komponenti i strojeva, korištenje laganijih materijala, dosada neslućene mogućnosti dizajna, manju potrošnju energije, manje buke, niže troškove i brojne druge prednosti.

Premda je Henkelov asortiman robe široke potrošnje vrlo raznolik i opsežan, što se vidi po policama u supermarketima, udio asortimana namijenjenog industrijskim kupcima u ukupnom Henkelovom asortimanu je još znatno veći i raznovrsniji. Objašnjenje leži u činjenici da su industrijska tržišta kompleksnija, zahtjevnija i raznolikija od tržišta široke potrošnje.

Henkelovo sjedište je u Düsseldorfu, gdje je tvrtka utemeljena još 1876. godine. Danas djeluje u 120 zemalja i zapošljava 47.000 ljudi diljem svijeta, a trenutačno raspolaže sa 164 proizvodna pogona i 16 R&D centara u različitim dijelovima svijeta.

Brzina + čvrstoća

LOCTITE® 4090 hibridno ljepilo

Ovo inovativno ljepilo kombinira brzinu trenutnog ljepilas čvrstoćom strukturnog ljepila. LOCTITE® 4090 osigurava vrhunske rezultate i raznolikost kako biste mogli riješiti sve izazove vezane uz dizajn i konstrukciju.

• Čvrstoća strukturnog ljepila

• Brzina trenutnog ljepila

• Visoka otpornost na udarce i vibracije

• Toplinska otpornost do 150 ℃

• Ispunjavanje zračnosti do 5 mm

• Otporan na vlagu

• Prikladan za različite materijale, uključujući metale, te većinu plastika i guma

INTERVJU: GORAN FULIR

Kakva je potražnja za industrijskim ljepilima zadnjih nekoliko recesijskih godina?

Osjetili smo utjecaj recesije, osobito kada se uzme u obzir da su tržišta koja servisiramo, ponajprije industrijska proizvodnja, bila teško pogođena negativnim tržišnim trendovima posljednjih godina. Osjetili smo negativne posljedice kroz stečaj ili smanjenje poslovnih aktivnosti industrijskih divova poput TŽV Gredelja i brodogradilišta. Rezanje budžeta za održavanje industrijskih postrojenja također je imalo utjecaja. No, pritisak da se smanje troškovi proizvodnje i na taj način ostvare uštede otvorili su nam mnoga vrata jer smo u mogućnosti, kroz naše inovativne proizvode i tehnologije te industrijski know-how, omogućiti korisnicima da ostvare značajne uštede. Istovremeno, zbog recesije i sveprisutne štednje primjećujemo i povećane aktivnosti u održavanju postojećih sistema koji bi u boljim vremenima bili zamijenjeni novima. U tom dijelu otvorile su se određene šanse i za nas. Na ovaj način smo u znatnoj mjeri uspjeli kompenzirati negativne utjecaje ekonomske krize. Iako stanje na tržištu nije blistavo ima nekoliko svijetlih primjera tvrtki koje pokreću proizvodnju, ulažu i obraćaju nam se za podršku tražeći inovativna rješenja koja će doprinijeti optimizaciji i konkurentnosti njihovog poslovanja, primjerice industrija LED rasvjete.

Kakva je situacija na tržištu Hrvatske i Slovenije? Kakve su prognoze i što su ključni izazovi?

Situacija je podjednaka. Obje se zemlje nalaze u višegodišnjoj recesiji, u obje zemlje je industrijska proizvodnja u padu, problemi sa solventnošću i plaćanjem su veliki, nema investicija. Prognoze su uvijek nezahvalne, no kako sada stvari izgledaju,

ne vidimo osnova za bitan napredak niti u 2015. godini. Uz ove dvije zemlje, prisutni smo i u Bosnu i Hercegovinu, gdje usprkos teškoj ekonomskoj situaciji očekujemo snažan rast sljedeće godine zbog bolje penetracije i obrade tržišta. Problemi s kojima se najčašće susrećemo su niska razina industrijske proizvodnje i često zastarjela tehnologija, nedostatak novih investicija, niska likvidnost i poteškoće s naplatom potraživanja.

Na kojim se inovacijama i novim tehnologijama sada radi u Henkelovim laboratorijima? Kakvi su trendovi, što se može očekivati u budućnosti?

Predani smo tome da budemo predvodnici po pitanju održivosti. Ovo definira i naš R&D. Henkel već dugi niz godina ulaže u razvoj tehnologija i proizvoda bez sastojaka štetnih po zdravlje i okoliš. Osim ovoga, radimo na tome da sama naša proizvodnja bude ekološki i energetski što učinkovitija, dakle da smanjimo naš ukupni ekološki ‘footprint’. Usavršavanje postojećih tehnologija i razvoj hibridnih tehnologija uz ‘zelenu’ perspektivu su aktualni trendovi. Primjerice, naša ljepila za strojarstvo – osiguranje vijaka, ležajeva, brtvljenje prirubnica i navoja – razvijamo na način da im povećavamo temperaturnu otpornost, toleranciju na onečišćenja i poboljšavamo druge tehničke karakteristike. Također, dodajemo u portfelj ‘zelene’ inačice proizvoda, bez sastojaka štetnih po zdravlje. Henkel je ove jeseni lansirao prvo hibridno ljepilo, Loctite 4090, koje kombinira brzinu trenutnog ljepila i čvrstoćom strukturnih ljepila kao što su epoksidi. Ovo ljepilo donijet će rješenja za mnoge dizajnerske i konstrukcijske izazove, te otvoriti našim korisnicima bezbroj novih mogućnosti.

U trendu je razvoj hibridnih tehnologija uz 'zelenu' perspektivu

››

» Goran Fulir, voditelj prodaje industrijskih ljepila za Hrvatsku i Sloveniju

Budite PRO!!!

Oglašivaèi! Kliknite ovdje

Tesla Fest u znaku stvaralaštva ››

U Novom Sadu je 12.-15. listopada održan 28. po redu Festival inovacija, znanja i stvaralaštva – Tesla Fest 2014, na kome je predstavljeno 167 eksponata i radova. Na festivalu svake godine svoje pronalaske, inovacije, nove proizvode, tehnologije i projekte izloži više stotina individualnih pronalazača, mladih talenata, studenata, poduzetnika, škola, fakulteta, instituta i poduzeća iz zemlje i inostranstva.

Prilika za startupove u Srbiji

Poslovni inkubator za informacijsko-komunikacijske tehnologije – ICT Hub – organizirao je panel raspravu na temu „Vrijeme startupova u Srbiji“, tijekom koje je, između ostalog, predstavljena zanimljiva statistička informacija o tome da u Srbiji 9 od 10 startup poduzeća propadne, ali da 9 od 10 poduzetnika uspije.

Tijekom vrlo aktivne debate, koja je trajala više od dva sata, sudionici su se složili da je podrška kod započinjanja IT posla ključna i neophodna. ICT Hub se pojavio u pravom trenutku na domaćoj startup sceni, kada postoji dobra osnova za dalji razvoj ove zajednice prvenstveno u smislu obrazovanja, ali i u pogledu umrežavanja i povezivanja s drugim centrima tehnološkog poduzetništva. Projektni direktor ICT Huba Kosta Andrić iskoristio je priliku i pozvao punoljetne građane koji imaju ideju iz oblasti IKT i želju da tu ideju realiziraju kroz vlastiti biznis da iskoriste priliku i prijave se na ICT Hubov natječaj. Za vrijeme panela poduzetnici su bili suglasni da treba raditi na motivaciji mladih u Srbiji za ulazak u poduzetničke vode. Budućim kolegama poduzetnicima predočeno je da se trebaju truditi napraviti proizvod koji je neko spreman platiti i da pri tom trebaju biti strpljivi i svoju ideju realizirati korak po korak. Praktičan savjet onima koji se odluče ući u poduzetničke vode je da bar prvih šest mjeseci omoguće sebi alternativne prihode iz drugih izvora.

Tesla Fest, na kome su do sada sudjelovali predstavnici iz više od 25 zemalja, licenciran je od strane Svjetske organizacije za intelektualnu svojinu (WIPO), čija se visoka priznanja na festivalu dodjeljuju za najuspješnije inovacije. Osim izložbe pronalazaka, industrijskog dizajna, zaštitnih marki i oznaka geografskog porekla, tijekom festivala se održava i međunarodna konferencija o inovacijama, kao i međunarodno natjecanje tehničkog stvaralaštva mladih. U prethodnih je godinama festival izrastao u značajan privredni, znanstveni i kulturni događaj u zemlji i regiji, na kome se afirmiraju inovacije, pronalazaštvo i intelektualna svojina, te je također postao važan čimbenik ekonomskog i tehnološkog razvoja.

Početak festivala (12. listopad) pronalazači u Srbiji simbolično obilježavaju kao dan Nikole Tesle i dan pronalazača Srbije. Taj datum je Tesla u više navrata istakao kao najdraži u životu, jer je na taj dan 1887. godine podnio svoju prvu patentnu prijavu Američkom Zavodu za patente, kojom je objavio svoje epohalno otkriće: “Obrtno magnetsko polje i polifazni sustav naizmjeničnih struja (indukcioni motor)”. Kao što je poznato, Tesla je primjenu tog i svojih drugih pronalazaka doživio 1896. godine na hidrocentrali Nijagara, a potom i širom svijeta. Na osnovu ovih pronalazaka i danas funkcionira čitav svjetski energetski sustav. Savez pronalazača Vojvodine osnovao je Tesla Fest kao prikladan oblik čuvanja uspomene na nenadmašnog genija i jednog od najvećih svjetskih pronalazača.

› www.teslafest.com

Sudionik panela Rade Joksimović, direktor tvrtke Loyalis, ohrabrio je mlade svojim osobnim primjerom. On je, naime, prije pet godina s ulaganjima od svega devet dolara pokrenuo startup, koji je nakon samo 18 mjeseci prodao jednoj američkoj tvrtki za prilično veliku cijenu. Projekt ICT Hub realiziraju tvrtke DNA Communications i Orion telekom u suradnji s USAID-om. Kroz osnivanje poslovnog inkubatora za IKT projekt će pridonijeti razvoju poduzetništva i otvaranju novih radnih mjesta za mlade. Partneri projekta su Srpska asocijacija menadžera (SAM) i Serbian Private Equity Association (SPEA). ICT Hub se nalazi u moderno opremljenom prostoru u Zdravstveno-tehnološkom parku „Zvezdara“, koji korisnicima pruža sve uvjete za uspjeh, u što spadaju 40 mjesta za rad, dva ureda za sastanke, soba za relaksaciju s mini golf terenom, kao i prostor za razmjenu ideja i zajednički rad.

Pred izgradnjom četiri mini hidroelektrane

Britanska tvrtka Mineco Limited dobila je od srpske vlade četiri lokacije za razvoj i izgradnju mini hidroelektrana, uz ukupno ulaganje od 3,3 milijuna eura.

Tvrtka Mineco Limited, koja je dio međunarodne tvrtke Mineco Group, saopćila je da joj je Ministarstvo rudarstva i energetike Srbije dodijelilo dvije lokacije za hidroelektrane u općini Valjevo i po jednu u općinama Dimitrovgrad i Paraćin. Na području Valjeva predviđene su po jedna mini hidroelektrane snage 470 kW na rijeci Sušica i na rijeci Povlenski, na području Dimitrovgrada jedna snage 346 kW na rijeci Kamenički i na području Paraćina jedna snage 404 kW na rijeci Grzi. Memorandumom o razumijevanju između ministarstva, lokalnih samouprava i investitora, čije se potpisivanje uskoro očekuje, predviđena je priprema projekata izgradnje mini hidroelektrana, a konačna odluka da li će se i koja lokacija razvijati te izrada detaljnih planova uslijedila bi kasnije.

Memorandumom je predviđen rok od 12 mjeseci u kome investitor treba ispitati mogućnosti izrade i realizacije projekta, a navodi se da su nadležne institucije pokazale spremnost pomoći

Najjače superračunalo u JI Europi

Laboratorij za primjenu računala u znanosti Instituta za fiziku u Beogradu je u okviru nabavke kapitalne opreme za potrebe znanstvene zajednice u Srbiji pustio u rad moćno superračunalsko postrojenje Paradox IV, utemeljeno na platformi tvrtki HP i Intel.

Novo „klaster“ superračunalo, čija nabavka se odvijala preko Jedinice za upravljanje projektima Ministarstva prosvjete, nauke i tehnološkog razvoja Srbije, najjače je u Jugoistočnoj Europi, s ukupnom snagom od preko 110 teraflopsa (bilijuna operacija nad brojevima s pomičnim zarezom). Riječ je o integriranom, vodom hlađenom postrojenju s ukupno 2.500 procesora najnovije generacije organiziranih u 220 čvorova različite namjene, s RAM-om od preko 4 TB (terabajta), 106 Tesla grafičkih kartica i ukupnom procesorskom snagom od preko 110 teraflopsa. Superračunalo je ujedno i postrojenje za masivno skladištenje digitalnih podataka s ukupnim kapaci-

investitorima da lakše dođu do potrebnih dozvola. Mineco Limited ocjenjuje da Srbija ulaže velike napore u osiguranje povoljne poslovne klime za ulagače i izrazila nadu da će se postupak za dobivanje potrebnih dozvola ubrzati. Mineco je prošle godine završio izradu tehničke dokumentacije za izgradnju tri mini hidroelektrane na rijeci Rasini u općini Brus, ukupne snage 2,2 MW, za koju čeka potrebne građevinske dozvole. Tvrtka je poslovnim planom predvidjela da na području Balkana izgradi mini hidroelektrane s ukupnom snagom do 40 MW. › www.mineco.ch

tetom od 200 TB. S instaliranjem novog superračunala omogućeno je višestruko povećanje resursa i računalske moći na raspolaganju istraživačima, kao i povećanje njihove međunarodne konkurentnosti kako u istraživanjima tako i u razvoju. HP Paradox IV je postrojenje integrirano u sve regionalne i panevropske superračunalske infrastrukture, i s njim laboratorij Instituta za fiziku postaje vodeći u Jugoistočnoj Europi. Po riječima direktora tvrtke HP Srbija, Miloša Đurkovića, puštanje u rad novog superračunala je povijesni trenutak za srpsku znanost, jer s njim Srbija stupa na svjetsku mapu zemalja s takvim tehnologijama. Primjena superračunala ima danas ogroman značaj kako za znanost tako i za privredu, kao i za dalji razvoj istraživanja i cjelokupni napredak. Osnovna ideja ovog projekta je brži razvoj superračunarstva u Srbiji i čitavoj regiji. Korisnici iz akademske zajednice Srbije mogu Paradoxu IV pristupiti kroz Nacionalnu grid infrastrukturu Aegis, a upotreba superračunalske mreže omogućuje pristup i istraživačima širom Europe.

› www.ipb.ac.rs

Korporativna sigurnost u Srbiji ››

Srpska udruga SAMKB organizira 2. međunarodnu stručnu konferenciju „Korporativna sigurnost u Republici Srbiji 2014“‘ 19. studenog na Nacionalnoj vozačkoj akademiji (NAVAK) u Subotištu.

Resursi, eksploatacija i ekologija ››

Na Zlatiboru je održana tradicionalna međunarodna konferencija Elektrane 2014 na temu energetskih resursa, energetske učinkovitosti te ekoloških i eksploatacijskih aspekata rada elektrana.

Organizator konferencije je Srpska asocijacija menadžera korporativne sigurnosti (SAMKB), u suradnju s Centrom za korporativnu sigurnost Privredne komore Beograda, Asocijacijom menadžera korporativne sigurnosti Jugoistočne Europe (SECSA) i Nacionalnom vozačkom akademijom (NAVAK). Ovogodišnje okupljanje je stručni skup s međunarodnim sudjelovanjem menadžera korporativne sigurnosti iz javnog i privatnog sektora Republike Srbije i čitave regije, u cilju razmjene iskustava i primjera dobre prakse u zemlji i okruženju (Hrvatskoj, Sloveniji, Makedoniji, BIH), kao i prihvaćanje korporativne sigurnosti kao važnog čimbenika u procesima upravljanja u javnim i privatnim poduzećima i drugim institucijama u oblasti korporativne sigurnosti. Tijekom konferencije bit će dodijeljene tradicionalne godišnje nagrade SAMKB za 2014. godinu u sljedećim kategorijama: najbolja tvrtka, najbolji menadžer i najbolja knjiga iz oblasti korporativne sigurnosti.

› www.korporativnabezbednost.rs

Seminar o obnovljivim izvorima

Krajem rujna u hotelu Hyatt Regency u Beogradu održan je seminar pod nazivom „Obnovljivi izvori energije i energetska efikasnost“, u organizaciji talijanske Agencije za promociju vanjske trgovine (ICE).

Osnovni cilj seminara bio je jačanje partnerstva dvije države u oblasti energetike, prije svega obnovljivih izvora energije, i u energetskoj učinkovitosti. Tijekom seminara predstavljeni su projekti iz oblasti energetske učinkovitosti i obnovljivih izvora energije u Srbiji s naglaskom na talijanskoj tehnologiji i menadžmentu specijaliziranom za tu oblast industrije. Također, predstavljeni su primjeri dosadašnje uspješne suradnje između srpskih i talijanskih tvrtki. Veoma zapažena predavanja na ovom jednodnevnom seminaru imali su talijanski stručnjaci Alberto Jr. Pela iz talijanske agencije za upravljanje električnom energijom i predstavnik talijanske nacionalne federacije za elektrotehniku i elektroniku Alice Bertazzoli. Na seminaru su sudjelovali i predstavnici Elektroprivrede Srbije, Privredne komore Srbije, Europske banke za obnovu i razvoj te direktor ureda ICE u Beogradu Giovanni Mafodda, kao i predstavnici instituta, fakulteta i državnih institucija.

› www.italtrade.com

Konferenciju Elektrane već nekoliko godina organizira Društvo termičara Srbije, koje okuplja istraživače, eksperte i inženjere te predstavnike nadležnih institucija i privrednih organizacija. Cilj konferencije je razmjena znanja i iskustva te zajednički doprinos rješavanju problema vezanih za podizanje pouzdanosti, raspoloživosti i energetske učinkovitosti elektrana, da bi se što spremnije stupilo u otvorenu međunarodnu tržišnu konkurenciju, uz poštovanje koncepta održivog razvoja energetike. Elektrane 2014 održane su pod pokroviteljstvom Ministarstva energetike, razvoja i zaštite okoliša, Ministarstva prirodnih resursa, rudarstva i prostornog planiranja, Ministarstva prosvjete, znanosti i tehnološkog razvoja Republike Srbije te javne tvrtke Elektroprivreda Srbije (EPS). U plenarnom dijelu konferencije, predstavnici EPS-a i termoenergetskog sektora govorili su o ostvarenim rezultatima na planu modernizacije kapaciteta za proizvodnju električne energije, s osvrtom na utjecaj ovogodišnje elementarne nepogode na proizvodna postrojenja.

Predsjednik Nadzornog odbora EPS-a Aca Marković naglasio je da u Srbiji postoje tehnički i ekonomski resursi te pravni okvir da se grade novi energetski objekti. Prema njegovim riječima, »treba donijeti odluku da se ide u tom pravcu, jer je odluka ta koja pokreće ljude i sredstva«. Najrealnije, kako je ocijenio dr Marković, je da uskoro počne izgradnja nove termoelektrane u Kostolcu, snage 350 megawata, za koju je potpisan ugovor, i planirane reverzibilne hidrocentrale (RHB) Bistrica pored Nove Varoši. Na konferenciji je bio posebice zapažen nastup tvrtke Siemens, koja je predstavila najnovija rješenja iz područja proizvodnih tehnologija i opreme za postrojenja elektrana, koja rješavaju neke od aktualnih problema i pridonose optimiranju troškova i povećanju učinkovitosti u okviru sustava proizvodnje. Siemensov odjel Power and Gas ponudio je širok spektar proizvoda i rješenja za proizvodnju električne energije uz štednju izvora i skladan odnos prema prirodnom okolišu, uz upotrebu fosilnih ili obnovljivih goriva za efikasnu proizvodnju energije te pouzdan transport nafte i plina.

Lokalni ured tvrtke IBM je po četvrti put organizirao u Beogradu konferenciju IBM Business Connect – SPRINT, koja tradicionalno okuplja stručnjake iz oblasti telekomunikacija, bankarstva, financija, javnog i IT sektora te omogućuje sudionicima raspravu o trendovima doma i u svijetu.

Ovogodišnja konferencija je bila posvećena novoj eri pametnih tehnologija koje obilježavaju naše vrijeme i prožimaju suvremeno poslovanje, s posebnim usredotočenjem na oblaku, analitici, mobilnim tehnologijama i socijalnim mrežama. Stručnjaci IBM-a demonstrirali su konkretna rješenja implementirana i potvrđena u praksi, kao i scenarije koji se mogu lako prepoznati u svakodnevici, posebice se fokusirajući na tri važna segmenta – marketing i korisničko iskustvo, poslovne transformacije te tehnologija i inovacije. Sudionici bili su u mogućnosti razmjenjivati iskustva i ideje o tome kako unaprijediti već postojeće procese i na taj način postati nosilac pozitivnih tehnoloških promjena u Srbiji. O svojim iskustvima su govorili domaćini događaja Nataša Sekulić, direktorica prodaje IBM-a za Srbiju, Crnu Goru, Makedoniju i Albaniju, Jack Esselink, stručnjak za projekte „velikih podataka“ i analitiku, te drugi stručnjaci tvrtke IBM. Jack Esselink je naglasio potrebu organizacija da se prilagođavaju novim načinima funkcioniranja i naveo podatak da je trenutno čak 25 posto globalne populacije prisutno na društvenim mrežama i 2,7 milijardi ljudi povezano na Internet, što generira 2,5 kvintiliona bajtova podataka svakog dana. Pored toga, predviđa se da će do 2016. godine čak 62 posto poslovnih zadataka biti izvršavano posredstvom tehnologija oblaka. Vrijeme pametnih tehnologija je već uveliko stiglo i poduzeća ih moraju uvažavati ukoliko žele nastaviti borbu za svoje mjesto na kompetitivnom tržištu.

› www.ibm.com

WHERE QUALITY COMES TOGETHER

Hexagon Metrology nudi široku lepezu proizvoda i usluga za sve industrijske mjeriteljske primjene u sektorima poput automobilskog, zrakoplovnog, energetskog i zdravstvenog. Osnažujemo naše korisnike iz cijeloga svijeta da u potpunosti kontroliraju svoje proizvodne procese, poboljšaju kvalitetu proizvoda i povećaju učinkovitost.

Novi pogon za autogume u Pirotu

U Pirotu je uz prisutnost mnogobrojnih uzvanica iz zemlje i svijeta otvorena tvornica autoguma Big Tiger, dio investicije Grupacije Michelin.

Novi pogon Michelina u Pirotu zaposliti će 500 radnika, a radit će pod okriljem kompanije Tigar Tires, koji već zapošljava oko 2.200 radnika. Time će se proizvodnja sa sadašnjih 8 milijuna povećati na 12 miliona pneumatika godišnje, što će omogućiti Tigru da i dalje ostane na vrhu ljestvice srpskih izvoznika.

Dodatnih četiri milijuna pneumatika, koji će se proizvoditi u novoj tvornici, pripadaju takozvanoj trećoj generaciji guma, koje se montiraju na najbržim i najsnažnijim vozilima. Svečanosti otvaranja tvornice u Pirotu, pored državnog vrha Srbije, prisustvovali su i čelni ljudi Michelin Group. Predsjednik grupacije Jean-Dominique Senard je tom prilikom u razgovoru s novinarima izjavio da će tvornica u Pirotu u još većoj mjeri podržati razvojne ambicije Michelin Group u proizvodnji putničkih guma, koja bilježi rast u Europi, Rusiji i Africi te na Bliskom Istoku, Izrazio je zadovoljstvo što će ovaj projekt, koji je od izuzetnog značaja za cjelokupnu Michelin Group, omogućiti otvaranje novih radnih mjesta i pridonijeti ekonomskim aktivnostima u Srbiji, naročito u njenoj jugoistočnoj regiji. Novi pogon je prva faza realizacije ovog projekta, s vrijednošću građevinskih radova od preko 45 milijuna eura, dok je vrijednost čitave investicije, koja treba biti realizirana do 2016. godine, oko 215 milijuna eura.

› www.michelin.rs

Hexagon Metrology S.p.A, Podružnica v Sloveniji Koroška cesta 14 2390 Ravne na Koroškem Slovenija

T. +386 2 870 7664

info.si@hexagonmetrology.com

www.hexagonmetrology.eu

Prof. dr. Lačnjevac na početku razgovora podsjeća da je „Savez inženjera i tehničara Srbije utemeljen na slobodi udruživanja i otvoren za suradnju s drugim znanstveno-stručnim, privrednim i ostalim organizacijama na osnovi međusobnog uvažavanja, uzajamnog poštovanja i samostalnosti u radu, organiziran radi ostvarivanja zajedničkih i općih interesa i ciljeva”.

Kako je nastao Savez inženjera i tehničara?

Za nas je važan 3. veljače 1868. godine, kada je osnovana organizacija pod nazivom „Tehničarska družina“, i to samo godinu nakon što je turski paša predao knezu Mihajlu ključeve grada Beograda. Sljedeći važan datum je 7. ožujka 1890. godine, kada je osnovano Udruženje srpskih inženjera. Šest godina nakon toga udruga nastavlja rad pod novim nazivom – Udruženje srpskih inženjera i arhitekata. U rujnu 1919. godine osnovana je Srpska sekcija inženjera u sklopu Udruženja jugoslavenskih inženjera i arhitekata (UJIA). Konačno, 28. prosinca 1945. godine osnovano je Društvo inženjera i tehničara Srbije, koje 1951. godine prerasta u Savez inženjera i tehničara Srbije (SITS). SITS je 27. lipnja 2003. godine preuzeo prava, obaveze, pokretnu i nepokretnu imovinu i stručnu službu Saveza inženjera i tehničara Jugoslavije. Prije devet godina, 18. studenog 2005., Savezu inženjera i tehničara Srbije pripojen je Savez inženjera Srbije i Crne Gore.

Samofinanciranje društava

Koje su osobe obilježile udruženje i gdje se danas nalazi SITS? U radu udruženja inženjera i tehničara Srbije sudjelovali su i svojim radom dali velik doprinos važni znanstvenici i ličnosti s

Uspješna realizacija programa usprkos teškim

uvjetima

Savez inženjera i tehničara Srbije (SITS) dobrovoljna je, nevladina, neprofitna, stručno-znanstvena, interesna, profesionalna, izvanstranačka organizacija inženjera i tehničara te njihovih organizacija u Republici Srbiji. O aktivnostima te udruge na lokalnoj i međunarodnoj razini, kao i trenutačnom stanju te branše u Srbiji i regiji razgovaramo s prof. dr. Časlavom Lačnjevcem, predsjednikom SITS-a.

ovog područja: Emilijan Josimović, rektor Liceja i Velike škole, Kosta Alković, profesor Velike škole i ministar građevinarstva Srbije, Dimitrije Stojanović, profesor Tehničkog fakulteta i prvi direktor Srpskih državnih željeznica, Miloš Savčić, ministar građevinarstva Srbije i predsjednik grada Beograda, predsjednici SANU Josif Pančić, Jovan Žujović, Simo Lozančić, Kirilo Savić, Aleksandar Despić i Nikola Hajdin te mnogi drugi poznati stručnjaci i znanstveni radnici. SITS svoj ukupni rad i poslovanje realizira u skladu s postupcima i standardima sustava menadžmenta kvalitete i ima domaći certifikat YUQS i internacionalni IQNet. Savez inženjera i tehničara Srbije smješten je u dva doma, koji se nalaze u Ulici kneza Miloša 7 i 9 – 11. U ta dva doma trenutačno se nalazi i radi 26 republičkih strukovnih i multidisciplinarnih društava, od ukupno 41 članice koje se nalaze pod okriljem SITS-a. Sve članice i SITS samostalno se financiraju.

Kojim se sve aktivnostima bavi SITS?

Aktivnosti SITS-a su mnogobrojne, pa ću ih pokušati nabrojiti taksativno. Na prvom je mjestu okupljanje i organiziranje inženjera i tehničara Srbije radi ostvarivanja njihovih interesa, uvećanja stručnog znanja, osiguranja odgovarajućeg statusa u zajednici na osnovi njihova stručnog doprinosa u privrednom, ekonomskom, znanstveno-tehnološkom i ukupnom razvoju Srbije. Na drugom je objedinjavanje, jačanje i omasovljivanje inženjersko-tehničarskih organizacija Srbije, razvijanje međusobne suradnje i sudjelovanja s odgovarajućim međunarodnim organizacijama inženjera i tehničara, kao i razvijanje svih oblika dobre međusobne suradnje s Inženjerskom akademijom i Inženjerskom komorom Srbije u interesu članova, koji mogu postati i

Vladimir Bubanja

» Prof. dr. Časlav Lačnjevac, predsjednik Saveza inženjera i tehničara Srbije

njihovi članovi kada ispune njihove uvjete. Zatim su tu poboljšavanje staleškog interesa, ugleda i zaštite članova inženjersko-tehničarske organizacije te pružanje pomoći članovima i članicama, pružanje pomoći inženjerima i tehničarima u znanstvenom i stručnom usavršavanju i organiziranju odgovarajućih oblika permanentnog obrazovanja, kao i praćenje suvremenog razvoja tehnike i tehnologije te upozoravanje na zbivanja i promjene u ovom području i davanje mišljenja o optimalnosti tehničkih i tehnoloških rješenja pri privrednim, investicijskim i drugim pothvatima.

Suradnja i pomoć

To vjerojatno nisu sve aktivnosti.

Točno. Među aktivnosti također pripadaju njegovanje i razvijanje etike inženjersko-tehničarskog poziva, ljudskih prava i sloboda, poticanje, organiziranje znanstveno-stručnih skupova, izdavanje znanstvenih i stručnih radova, časopisa i drugih publikacija od interesa za organizaciju i za tehničku inteligenciju, kao i rad na tehničkoj regulativi (zakonima, propisima i standardima) kojom se osigurava njezina suvremenost, adekvatnost, aktualnost i funkcionalnost. Zatim je tu razmatranje i davanje stručnih mišljenja o planovima, programima, analizama i drugim aktima važnim za razvoj tehnike, tehnologije i proizvodnje u Srbiji, organizacija i održavanje stručnih ispita u skladu sa zakonom te poticanje i pomaganje onih aktivnosti i inicijativa koje su usmjerene na očuvanje okoliša i uređenje prostora, uštedu i racionalizaciju potrošnje svih vrsta energije. Dodajmo na kraju još suradnju s odgovarajućim stručnim, privrednim i drugim organizacijama i tijelima na realizaciji zadataka od zajedničkog interesa, upravljanje domovima i ostalom imovinom, obavljanje općih, administrativnih, stručnih, računovodstvenih i financijskih, tehničkih i drugih poslova preko stručne službe SITS-a u vlastitom interesu te interesu članova, članica i zaposlenih i slično.

Među ključne aktivnosti očito se ubraja i suradnja. SITS i njegove članice imaju razvijenu suradnju s tijelima lokalne uprave, odgovarajućim republičkim ministarstvima, mnogim poduzećima, gospodarskim i stručnim asocijacijama, akademijom znanosti, fakultetima i sveučilištima te mnogim drugim institucijama. Razvijena je i odgovarajuća međunarodna suradnja. Korijeni su davno postavljeni i evidentni su rezultati ranijeg rada. Nalazeći inspiraciju u prošlim vremenima, u skladu s promjenama u tehnici i tehnologiji SITS neprestano inovira svoj rad. SITS sa svojim članicama u tijeku godine organizira veći broj stručnih skupova i savjetovanja, stručnih tribina i okruglih stolova te drugih skupova iz različitih stručnih područja.

Prof. dr. Časlav Lačnjevac

Rođen je 1952. u gradiću Aleksandrovac Župski, gdje je završio gimnaziju, a nakon toga je u Beogradu završio Tehnološko-metalurški fakultet (TMF). Poslije je magistrirao u Centru za multidisciplinarne studije Univerziteta u Beogradu pa doktorirao na TMF-u. Radni odnos zasnovao je u Institutu za elektrokemiju Beograd (IHTM), a od 1980. do 1995. radio u zrakoplovnom zavodu „Moma Stanojlović“ u Batajnici kao voditelj galvanizacije i voditelj kemijskog laboratorija. Od 1995. do 2003. bio je pomoćnik generalnog direktora za sektor ispitivanja materijala u Institutu za ispitivanje materijala (IMS) u Beogradu, a zatim direktor Centra za antikorozivnu zaštitu, hidroizolaciju i polimerne materijale. Od 2003. godine izvanredni je profesor na Poljoprivrednom fakultetu u Zemunu, a od 2009. do danas redoviti profesor. Dobitnik je mnogobrojnih nagrada, od kojih su najvažnije Oktobarska nagrada grada Beograda za najbolje diplomske radove i nagrada Privredne komore grada Beograda za najbolje magistarske i doktorske radove. Glavna su mu polja rada korozija i zaštita materijala, elektrokataliza i organska elektrosinteza. Od 2001. je predsjednik Saveza inženjera i tehničara za zaštitu materijala Jugoslavije, zatim predsjednik Saveza inženjera i tehničara Srbije i Crne Gore, a od 2009. godine predsjednik je Saveza inženjera i tehničara Srbije.

Također, SITS i pojedine članice u ime nadležnih republičkih ministarstava organiziraju i realiziraju polaganje stručnih ispita za pojedine inženjerske struke i specijalnosti.

Nakladnička djelatnost

Koliko znamo, SITS se bavi i izdavačkom djelatnošću. Udruženje se izdavačkom djelatnošću bavi od osnivanja. Prvo stručno glasilo, „Srpski tehnički list“, izašlo je davne 1890. godine, a njegovo izdavanje održalo se i u ratnim okolnostima – za Prvoga svjetskog rata. Naime, u Solunu su izašla dva broja. U periodu do Drugoga svjetskog rata udruženje je, uz „Srpski tehnički list“, izdavalo i velik broj periodičnih publikacija, nekoliko stručnih časopisa i velik broj stručnih knjiga, čiji su autori bili članovi udruženja te priznati znanstvenici i stručnjaci u svojim područjima. Poslije rata počinje se s izdavanjem velikog broja publikacija: Tehnika, KGH, Izgradnja, Procesna tehnika, Poljoprivreda, Zaštita materijala, Šumarstvo, Tekstilna industrija, Ecologica itd. U tom je razdoblju izdan i veoma velik broj stručnih knjiga, zbornika i literature za polaganje stručnih ispita. Također, Savez je u proteklom razdoblju novčano i angažiranjem svojih stručnih službi pomogao izdavanje velikog broja knjiga i publikacija čiji su izdavači bile razne članice udruge. Razna izdanja Saveza imaju svake godine posebno mjesto i na sajmu knjiga u Beogradu. Bez obzira na otežane ekonomske uvjete poslovanja, Savez će i u idućem razdoblju podržavati izdavanje periodičnih publikacija i stručnih knjiga, kao i organiziranje stručnih skupova i savjetovanja, stručnih tribina i okruglih stolova.

Tko sve može biti član Saveza i koje su prednosti članstva?

Na osnovi Statuta SITS-a članstvo može biti dvostruko: svaki inženjer može biti član svoje matične organizacije i istovremeno član Saveza. Na taj način dano je veće težište na zajedništvu inženjera različitih struka. Svaki inženjer u sklopu svoje matične organizacije ostvaruje određene pogodnosti, a isto tako i kao član SITS-a ima neke prednosti. Ta se prednost odražava u sljedećem: prilikom obilazaka određenih sajamskih manifestacija ostvaruju određene beneficije, posjet određenim muzejima stimulira

» Na čelu SITS-a od 2008. godine: prof. dr. Časlav Lačnjevac

se smanjenjem cijena ulaznica, pri sudjelovanju na određenim skupovima i konferencijama plaćaju se umanjene kotizacije, a postoji i mogućnost kupnje stručne literature po stimulativnim cijenama.

Priznanja i razvoj

SITS svake godine dodjeljuje priznanja najboljima.

SITS, u skladu s Pravilnikom o nagradama, godišnje dodjeljuje zaslužnim članicama i članovima sljedeće nagrade: Zlatnu plaketu IT, povelju „Najbolja IT organizacija Srbije“, povelju „Najbolja IT publikacija Srbije“, zatim Počasno članstvo u Savezu inženjera i tehničara Srbije, pa Zaslužno članstvo u Savezu inženjera i tehničara Srbije. Kada govorimo o nagradama i počasnom članstvu, moram istaknuti da se ponosimo činjenicom da je prvi počasni član Udruženja srpskih inženjera bio Nikola Tesla, koji je to priznanje dobio za svoga kratkog i jedinog boravka u Beogradu 1892. godine.

SITS ima i svoj razvojni centar. Razvojni centar Saveza inženjera i tehničara Srbije (RC SITS) organizacijski je dio SITS-a, bez svojstva pravne osobe, formiran radi organiziranoga stručno-znanstvenog doprinosa naših članova tehničko-tehnološkom razvoju privrednih djelatnosti i potencijala u Republici Srbiji i rada na domaćem i inozemnom tržištu. RC SITS ima svog rukovoditelja, kojeg imenuje Upravni odbor

SITS-a, kao i određeni broj savjetnika za pojedina inženjerska područja. Osnovni sadržaj rada RC SITS-a obuhvaća sljedeće: razvojna istraživanja, izradu studija, izradu tehničke dokumentacije, stručni nadzor, reviziju tehničke dokumentacije, tehničku kontrolu glavnih projekata, projektiranje i uvođenje integriranih sustava menadžmenta, projektiranje i uvođenje generaliziranog HACCP sustava, konzultacije, predstavljanja novih tehnologija i programa specijalističkih vodećih tvrtki iz zemlje i inozemstva, obrazovanje i obučavanje inženjerskog i tehničarskog kadra u skladu sa znanstveno-tehnološkim razvojem u svijetu i zemlji itd.

Strateški projekti

Možete li izdvojiti neke konkretne projekte?

RC SITS započeo je sredinom 2012. godine projekt „Metodologija projektiranja i uspostavljanja generaliziranog HACCP sustava u vodovodnim organizacijama“, koji je podržala i Inženjerska komora Srbije. Suglasnost za sudjelovanje u projektu dao je i

veći broj vodovodnih organizacija u Srbiji. Primjena generaliziranog sustava HACCP (engl. analize rizika i kritične kontrolne točke) treba dovesti do znatnih ušteda u realizaciji zahtjeva koji se postavljaju u postupku prijma Srbije u EU, koji se odnose na kvalitetu i sigurnost vode za piće i upravljanje otpadnim vodama. Razvojni je centar, u suradnji s Institutom za tehnologiju nuklearnih i drugih mineralnih sirovina, sredinom 2013. godine započeo projekt „Sigurna i kvalitetna voda za piće – osnovno ljudsko pravo“. Stratešku važnost projekta prepoznao je i Centar za promociju znanosti, republička institucija za promociju i popularizaciju znanosti, koji je financijski podržao realizaciju projekta, koji je blisko povezan s prethodnim.

Koliko razvojni centar surađuje sa susjednim zemljama?

RC SITS surađuje i s organizacijama iz drugih država u okruženju. Krajem prošle godine pripremio je za naručitelja iz Hrvatske elaborat o izvršenoj tehničkoj kontroli tehničke dokumentacije „Geotehnički elaborat za tvornicu za proizvodnju biodizela u luci Ploče“, s davanjem ocjene o primjenjivosti ponuđenih tehničkih rješenja za temeljenje objekata u luci Ploče. RC SITS dobio je ove godine i dvogodišnju akreditaciju dvaju programa od Zavoda za unapređenje obrazovanja i odgoja Republike Srbije. Programi su ”Narodna tradicija – život nekad, prisutan sad” i “Unapređenje kvalitete i pouzdanosti rada u školama primjenom menadžment standarda”. RC SITS nedavno je započeo rad i na dva važna projekta. Prvi podrazumijeva obuku i osposobljavanje lokalne samouprave i njezinih komunalnih i inspekcijskih službi, komunalne policije i OCD koje se bave zaštitom okoliša, zaštitom izvora vode za piće i upravljanjem otpadom i otpadnim vodama na području lokalne samouprave. Drugi projekt je ISO 14000 za djecu.

Suradnja s udruženjima

Vjerojatno surađujete i s udruženjima u regiji.

SITS, kao inženjerska organizacija Srbije, aktivno surađuje sa sličnim organizacijama u regiji, Europi i svijetu. SITS je član međunarodne organizacije

FEANI (Europska federacija nacionalnih inženjerskih udruženja) i organizacije COPISSE (Stalna konferencija inženjera jugoistočne Europe). FEANI je organizacija koju Europska unija i njezina tijela službeno priznaju kao predstavnika inženjerske profesije u Europi, a surađuje s Glavnom upravom za unutarnje tržište i usluge i drugim tijelima EU. Savez je kao nacionalni

» Razmatranje i dopunjavanje razvojnih zadataka i ciljeva: svečana skupština SITS-a 2007. godine u Sava centru u povodu 140. obljetnice SITS-a

partner FEANI-ja, uz ostale sadržaje, ovlašten i za izdavanje inženjerske kartice pripadnicima tehničke inteligencije u Srbiji, u skladu s pravilima i smjernicama navedenim u FEANI-jevu priručniku kojim se regulira postupak izdavanja kartice „EngineerING“. SITS je u vezi s izdavanjem inženjerske kartice sklopio posebne ugovore s FEANI-jem i Nacionalnim savjetom za visoko obrazovanje Srbije kao ovlaštenim državnim tijelom.

Pretpostavljamo da je to povezano i s priznavanjem kvalifikacija naših inženjera.

Radi lakšeg prihvaćanje stečenih kvalifikacija naših inženjera, prije svega onih na privremenom radu u inozemstvu, pokrenuta je i procedura uvrštavanja visokoobrazovnih programa naših fakulteta u FEANI INDEX. Inženjerima koji su završili studije u skladu s programima prihvaćenima od FEANI-ja i uvrštenima u INDEX omogućeno je i stjecanje prestižne profesionalne titule EUR ING (europski inženjer). Trenutačno su u postupku provjere programi 16 tehničkih fakulteta sa sveučilišta u Srbiji, od kojih su neki već prihvaćeni od FEANI-ja. Veliku pomoć u ovim aktivnostima SITS je dobio od udruge inženjera Njemačke VDI. Naš Savez, kao članica FEANI-ja, posebno sudjeluje u programima koji se odnose na stalne oblike edukacije inženjera i njihovo daljnje stručno usavršavanje. Što se tiče suradnje sa sličnim udruženjima u okruženju, moram istaknuti da uspješno surađujemo s inženjerskim savezima Bugarske, Grčke, Crne Gore i Makedonije. Najrazgranatija suradnja uspostavljena je sa Savezom Bugarske. Zahvaljujući toj suradnji, pojedine članice SITS-a zajedno sa Savezom Bugarske aplicirale su i dobile projekte od EU. Većina članica Saveza, strukovne i multidisciplinarne udruge na republičkoj razini, članovi su odgovarajućih međunarodnih udruženja, s kojima konkretno surađuju u vezi s raznim pitanjima.

Suočavanje s izazovima

S kakvim ste se izazovima susretali otkad ste postali predsjednik Saveza?

Postoji više izazova. Osnovni je problem veoma složena ekonomska i privredna situacija u zemlji i okruženju, koja bitno utječe na ukupnu zaposlenost, posebice zaposlenost inženjerskog kadra i povećan odlazak inženjerskog kadra iz zemlje.

Savez i kolektivne članice u potpunosti se samostalno financiraju i u tim otežanim uvjetima, kada su povećani napori za racionalnije poslovanje i veću štednju u mnogim radnim sredinama.

Veoma je teško osigurati potrebna sredstva za veći stručni rad i nužne aktivnosti na području stalne edukacije i inoviranja znanja kod velikog broja naših individualnih članova. Takva situacija bitno utječe i na mnoge druge sadržaje rada Saveza i njegovih članica, ali je SITS zahvaljujući povećanom radu i aktivnostima, posebno stručne službe i vodstva, uspio osigurati potrebna sredstva za normalno funkcioniranje i financijsku likvidnost Saveza.

Koliko su inženjeri iz Srbije cijenjeni i traženi na međunarodnoj razini?

Naši su inženjeri svojom stručnošću, znanjem i radom osigurali u prethodnom razdoblju velik uspjeh i ugled na mnogim poljima rada u svijetu. Na žalost, u vrijeme sankcija i poznatih događaja na prostorima bivše Jugoslavije taj je ugled znatno opao, no posljednjih se godina prisutnost naših inženjera, posebice određenih specijalnosti, u mnogim zemljama svijeta povećala. Danas nije rijedak slučaj da se oni nalaze i na rukovodećim položajima u multinacionalnim tvrtkama diljem svijeta.

Planovi za budućnost

Kako vidite budućnost za inženjere i tehničare s ovih prostora?

Evidentno je da su mnoge međunarodne asocijacije u svijetu, a posebno odgovarajuća tijela Europske unije i SAD-a, više puta upozoravale na nedostatak inženjerskog kadra, posebice određenih specijalnosti. Uvjerili smo se da se mnogi gospodarski i drugi sadržaji ne mogu uspješno realizirati bez inženjerskog kadra. Posljednje poplave u Srbiji i okruženju to su potvrdile, kao i mnoge strateške investicije iz područja prometa, složenih privrednih objekata, urbanih cjelina i drugog. Realno je očekivati da budućnost inženjerskog kadra u Srbiji bude još bolja, što zavisi i od samih inženjera i njihove stručne pripremljenosti za rješavanje sve složenijih potreba u privredi i na drugim područjima.

Kakvi su planovi Saveza za iduće razdoblje?

Program i plan rada u idućem razdoblju realizirat će se, kao i do sada, u uvjetima teške ekonomske i gospodarske situacije u zemlji i okruženju, ali i na osnovama dosadašnjeg rada i aktivnosti te na zadovoljavajućoj poslovnoj, materijalnoj i financijskoj osnovi. Sve to omogućit će uspješnu realizaciju idućih planova i zadataka. Treba imati na umu da je izborna skupština SITS-a 2003. godine prihvatila, a skupština SITS-a u 2009. godini potvrdila, strateške smjernice rada i aktivnosti za dulje razdoblje. Ti

» Nagrade zaslužnim članovima: dodjela godišnjih priznanja najboljim pojedincima u povodu Dana SITS-a

» Predstavljanje ciljeva i aktivnosti: internetska stranica SITS-a

Prof. dr. Časlav Lačnjevac

razvojni zadaci i ciljevi, koji obuhvaćaju više područja poslova i djelovanja, svake se godine na skupštini SITS-a razmatraju i dopunjuju. Između ostalog, u to se ubrajaju aktivnosti vezane za rad na vlastitim stručnim i znanstvenim poslovima i sadržajima u SITS-u kao što su: izdavanje časopisa „Tehnika“ i drugih stručnih publikacija, održavanje međunarodnoga stručno-znanstvenog skupa „Vodovod i kanalizacija“ te drugi stručni skupovi, seminari, stručna predavanja i stručni ispiti.

Udruge na razini općina

Koje aktivnosti planirate u vezi sa suradnjom u zemlji i inozemstvu?

Od velike su važnosti i poslovi vezani za daljnju suradnju s FEANI-jem i drugim međunarodnim asocijacijama. U postupku donošenja novih zakona u Parlamentu Srbije, na osnovi zakonodavstva EU, nužno je aktivno sudjelovanje inženjerske inteligencije kako bi u prethodnim raspravama i neposrednoj realizaciji predlaganja optimalnih rješenja strukovne organizacije dale doprinos bržem ulasku Srbije u EU. Također, SITS namjerava u idućem razdoblju znatno proširiti mrežu svojih članica,

osnivajući društva inženjera i tehničara i na razini pojedinačnih općina ili grupa općina u Srbiji. Ta bi društva u suradnji sa SITSom i članicama SITS-a, kao i lokalnim samoupravama i lokalnim privrednim društvima, radila na stvaranju pogodnog ambijenta za razvoj gospodarskih aktivnosti u Srbiji, posebice na razvoju novih proizvoda i usluga koje traži domaće i inozemno tržište.

Kakva su očekivanja glede suradnje s drugim inženjerskim organizacijama u Srbiji?

Suradnja s Inženjerskom komorom Srbije, Inženjerskom akademijom Srbije i svim članicama posebno je područje našeg rada i aktivnosti. SITS bi u budućem razdoblju morao imati mnogo veću ulogu i stalnu obvezu da bude inicijator, nositelj i oslonac međusobne suradnje, novih sadržaja rada i razvoja inženjerske inteligencije u sklopu tih organizacija. Sudjelovanje s privredom, privrednim asocijacijama, stručnim institucijama, sredstvima javnog informiranja te nadležnim lokalnim i republičkim tijelima također je veoma važan dio našeg posla i stalna preokupacija SITS-a i njegovih članica za sljedeće razdoblje. Naravno, u planu je i stalno usavršavanje i osposobljavanje stručnih službi SITS-a kako bi uspješno ispunjavale postavljene zadatke.

Više od 250 zaposlenih u Telenoru zamijenilo je svoja redovna radna mjesta trgovima i glavnim ulicama u Beogradu, Nišu, Novom Sadu, Kragujevcu i Subotici te odgovaralo na pitanja korisnika u okviru Telenorovog „Plavog karavana“.

U gradiću Ada u Vojvodini otvorena je tvornica dijelova za mlazne motore kao najnoviji dio pogona tvrtke „Livnica preciznih odljevaka Ada“.

Članovi „Plavog karavana“ omogućili su građanima da se registriraju za otvaranje računa u Telenor banci ili saznaju sve što ih zanima o novim uređajima i paketima dostupnim u Telenoru, kao i da aktiviraju neke od novih digitalnih usluga. Istovremeno, organizirana je potraga za „pametnim mjestima“ u okviru promocije Telenorove Pametne mreže. Glavna nagrada za pobjednika bio je pametni telefon najnovije generacije Samsung Galaxy S5. Telenorova Pametna mreža stalno se širi s ciljem da korisnicima omogući lak i stalan pristup brzom mobilnom Internetu. Ona, po informaciji Telenora, pokriva više od 80 posto stanovništva i podržava funkcionalnosti najzahtjevnijih mobilnih uređaja. Telenor Srbija dio je Telenor grupe, jednog od najvećih svjetskih mobilnih operatera, koji ima više od 176 milijuna korisnika na 13 tržišta. Telenor je najveći pojedinačni investitor u Srbiji, s početnim ulaganjem od 1,53 milijardi eura. S 3,1 milijuna korisnika Telenor Srbija nudi korisnicima sve prednosti suvremenih komunikacija. Tvrtka ima 119 prodavaonica u 84 grada i oko 1.000 zaposlenih.

› www.telenor.rs

Tvornica je nastala kao zajednički projekt Srbije i Izraela. Tvrtka Bet Schemesh Engines iz Izraela je 2003. godine kupila staru tvornicu Livnica preciznih odljevaka Ada, koja je od tada prodaju povećala za deset puta. Izraelska tvrtka je odlučila da izgradi potpuno novu tvornicu za proizvodnju dijelova za mlazne motore za inozemno tržište. Dijelovi se prave za tvrtke Erbas i Bombardier, kao i za avione Falkon, a proizvodnja je u potpunosti namijenjena izvozu, posebice u Njemačku, SAD i Nizozemsku. U obje tvornice trenutno je zaposleno više od 60 radnika, od kojih 20 u novom pogonu, a planirano je da se u sljedećoj godini zaposli još 30 ljudi. Pored državnog vrha Srbije, na svečanom otvaranju tvornice sudjelovao je i izraelski ambasador, koji se osvrnuo na tradicionalno dobre odnose dvije zemlje, istakavši zajedničku osobinu dva naroda da iz „ničega stvore nešto“.

› www.bsel.co.il

Otvorena tvornica dijelova za mlazne motore

„Plavi karavan“ u pet gradova Srbije

Nova tvornica u Šimanovcima

Švicarska tvrtka Sika je u Šimanovcima otvorila najsuvremeniju tvornicu za proizvodnju materijala za specijalne namjene u građevinarstvu i industriji, a u tu greenfield investiciju (gdje se s poslom počinje bez prethodne infrastrukture, poslovnih prostora i radnika) uloženo je oko 4,2 milijuna eura.

Nova tvornica u Šimanovcima prostire se na više od 4.300 kvadratnih metara i u okviru nje se nalaze pogoni za proizvodnju tečnih aditiva za betone i proizvodnju praškastih proizvoda (građevinskih ljepila i žbuke), ali i najsuvremeniji laboratoriji.

Prema planovima švicarske tvrtke, u tvornici će se godišnje proizvoditi 6.000 tona tečnih i 20.000 kilograma praškastih proizvoda, većinom za tržišta Srbije i Crne Gore. Tvornica je u potpunosti automatizirana i posjeduje modernu tehnologiju i opremu koja omogućuje brže prilagođavanje linija za pakiranje u slučaju uvođenja novih proizvoda, mogućnost opsluživanja više linija za istovremeno pakiranje te manje zahtjevno održavanje. Na svečanosti otvaranja tvornice bili su prisutni ambasador Švicarske u Srbiji

Jean-Daniel Ruch, direktor tvrtke Sika Središnje i Istočne Europe i Azije Paul Schuler te mnogobrojni partneri. Tijekom otvaranja Dragan Maksimović, direktor tvrtke Sika Srbija, naglasio je da je cilj tvornice proizvodnja vrhunskih produkata po najkonkurentnijoj cijeni, što će podići kvalitetu i raznovrsnost rješenja za srpsko i regionalno građevinarstvo.

Tvrtka Sika posluje u Srbiji već 12 godina i sudjelovala je u svim značajnim građevinskim projektima, kao što su: Most na Adi,

most Beška, most Gazela, tuneli Ovčar banja, Straževica i Lipak Železnik, naselja Airport City, Delta City, Belville, TC Ušće, Stepa Stepanović te obilaznica oko Beogradu. Sika je globalno aktivna u proizvodnji s područja kemije specijalne namjene za građevinarstvo i industriju. Od 1910.godine Sika razvija proizvodnju i sistemska rješenja koja zadovoljavaju standarde, poboljšavaju proces gradnje i pružaju potporu u građevinarstvu. Inovativni istraživački programi usklađeni su s osnovnim kompetencijama tvrtke Sika i imaju težište na rješenjima za proizvodnju betona, hidroizolaciju, podove, brtvljenje, lijepljenje, injektiranje, jačanje konstrukcija, sanaciju i zaštitu, fasade od čelika i stakla, krovove i slično.

Završena Microsoft Sinergija

2014

U interaktivnom prostoru beogradskog hotela Crowne Plaza od 20. do 23. listopada održana je, pod sloganom „Full Value“ (Puna vrijednost), Microsoft Sinergija 14, najveća i najutjecajnija godišnja IT konferencija u Srbiji.

Konferenciju je otvorio Željko Vujinović, direktor Microsofta za Srbiju i Crnu Goru, koji je istakao da se lokalna podružnica fokusira na unapređenje i razvoj usluga u oblaku i rad na pilotskom projektu „Škola budućnosti“. Pored toga je pohvalio Microsoft Developement Center Serbia, u kome trenutno radi 180 zaposlenih, a čija softverska rešenja upotrebljavaju korisnici širom svijeta. Izrazio je zadovoljstvo zbog velikog broja sudionika i zahvalio na podršci koju na taj način pružaju kako Microsoftu tako i samoj konferenciji. Sinergija 14 je ugostila čak 61 predavača iz 13 zemalja. Osim tehničkog dijela konferencije, koji se odvijao prva dva dana, trećeg dana je, kao i prethodne godine, organiziran susret s javnim sektorom odnosno raznim vladinim službama. Posljednji dan konferencije (tzv. Business Day) bio je posvećen poslovanju

Promjena na čelu privredne komore

Na prijedlog upravnog odbora, skupština Privredne komore Srbije (PKS), izabrala je Milivoja Miletića za vršioca dužnosti predsjednika Privredne komore Srbije.

Novi VD predsjednika PKS je do sada obavljao funkciju savjetnika predsjednika, direktora Sektora poljoprivrede i industrije te direktora Biroa za regionalnu suradnju. Ranije je više godina bio generalni direktor Kemijskog kombinata Viskoza iz Loznice, savezni i repu-

i razvoju IT sektora u Srbiji i usredotočio se na unapređenje konkurentske pozicije domaćeg tržišta na globalnoj mapi te kreiranje dobrih ideja i planova za razvoj IT industrije u zemlji i regiji. Pored mnoštva zanimljivih predavanja, novi koncept i prostor Sinergije 14 omogućio je i bolju interaktivnu raspravu sa svim sudionicima. Ove godine je Sinergija imala i humanitarni karakter, jer je Microsoft odlučio da dio prihoda od kotizacija donira za pomoć ugroženima od poplava u Srbiji.

› www.mssinergija.net

blički poslanik te predsjednik nekoliko odbora u Skupštini Srbije. Na sjednici upravnog odbora, a zatim i Skupštine PKS, sudjelovao je i dosadanji predsjednik PKS, a sada ministar privrede u Vladi Srbije Željko Sertić, koji je istakao da reforma komorskog sustava započeta prije godinu i po dana mora biti nastavljena, kako bi komora bila prepoznata kao jaka nacionalna asocijacija, istinski servis privrede i spona između privrednika i izvršne vlasti. Naglasio je da postoji „čvrsta politička volja i posvećenost Vlade Srbije reformama, razvoju privrede i poboljšanju ukupne ekonomske situacije u zemlji, što se može postići samo zajedničkim aktivnostima privrede i države“. Bivši predsjednik PKS je također poručio da komora mora biti vodeća u promoviranju i zaštiti interesa domaće privrede, što podrazumijeva unapređenje kvalitete unutarnje komorske organizacije i novi zakonodavni okvir korištenjem iskustava privrednih komora razvijenih zemalja, prvenstveno Austrije i Njemačke. Novi VD predsjednika PKS, Milivoj Miletić, naglasio je da sve snažne ekonomije moraju imati jake privredne komore kao nezaobilazan čimbenik napretka, stvaranja razvojne klime i poticajnog privrednog ambijenta. Upravni odbor i Skupština PKS razmatrali su makroekonomske pokazatelje i privredna kretanja u Srbiji te ocijenili da su poslije dužeg vremena sredinom godine ostvareni značajni reformski pomaci neophodni za unapređenje okruženja za poslovanje i investiranje. Usvajanjem reformskih zakona unaprijeđeni su tržište rada i stečajna procedura, počela je reforma penzijskog sistema, a najavljene su i izmjene propisa o gradnji.

Srpske IT tvrtke među 50 najbrže rastućih

Dvije srpske IT tvrtke, High Tech Engineering Center i Bitgear Wireless Design Services, plasirale su se među 50 najbrže rastućih tehnoloških poduzeća u Središnjoj Europi, objavila je konzultantsko-revizorska tvrtka Deloitte.

Rangiranje najbrže rastućih poduzeća pod imenom Technology Fast 50 tvrtke Deloitte se u Središnjoj Europi provodi već 15 godina, a Srbiju obuhvaća posljednjih već sedam godina. Uvjet

za plasman na listi je da poduzeća tijekom posljednjih pet godina ostvaruju prihod veći od 50.000 eura. Na ovogodišnjoj listi našla su se poduzeća iz 10 zemalja Središnje Europe – iz Hrvatske, Srbije, Poljske, Mađarske, Rumunjske, Češke, Litve, Slovačke, Estonije i Bugarske. Na ovogodišnjoj je rang-listi Technology Fast 50 treće mjesto zauzela srpska tvrtka High Tech Engineering Center, s petogodišnjim rastom prihoda od 1.777 posto, dok se na 18. mjestu našla srpska tvrtka Bitgear Wireless Design Services, s petogodišnjim rastom prihoda od 759 posto. Ovogodišnji pobjednik je mađarska internetska tvrtka za nekretnine (Szallas.hu Kft), s petogodišnjim rastom prihoda od 2.259 posto, koja se na toj listi našla prvi put.

› www.deloitte.com

Comtrade vodeći u Jadranskoj

regiji

Prema istraživanju analitičke kuće IDC Adriatics, top listu 100 najvećih IT tvrtki u Jadranskoj (Adriatik) regiji po prihodu u prošloj godini predvodi grupacija Comtrade.

Srpsko-turski poslovni forum

Udruženje gospodarstvenika SITA je u suradnji s gospodarskim komorama Srbije i Beograda koncem listopada u Beogradu organiziralo šesti srpsko-turski poslovni forum, na kojem je sudjelovalo preko 40 gospodarstvenika iz Turske.

Na poslovnom forumu su iz Turske sudjelovali ugledni gospodarstvenici, članovi poslovne konfederacije biznismena TUSKON, koja okuplja preko 250.000 članova iz sedam različitih federacija biznismena i 210 poslovnih asocijacija širom Turske. Ove tvrtke u Turskoj obavljaju djelatnosti pretežno u području građevinarstva, cestovne infrastrukture, tekstila, prehrane, strojne industrije, kože i kožne galanterije. Najviše predstavnika je došlo iz turskih industrijskih gradova Kayseri, Kahramanmaras i Ankara. Turske tvrtke su pokazale veliko zanimanje za srpsko tržište, posebice nakon stupanja na snagu Sporazuma o slobodnoj trgovini između Srbije i Turske, koji pruža znatne olakšice u suradnji dviju zemalja.

Sto najvećih IT tvrtki u Adriatik regiji ostvarilo je prošle godine ukupni prihod od 2,66 milijardi eura, s ukupno nešto manje od 15.000 zaposlenih, ocjenjuje IDC. Ukupni prihod svih 100 tvrtki zajedno porastao je za 7,9 posto u odnosu na prethodnu godinu, a broj zaposlenih za 3,9 posto. IDC Adriatics navodi da je prihod najvećih IT tvrtki u Hrvatskoj, Srbiji, Bosni i Hercegovini i Makedoniji porastao, dok je u Sloveniji opao. U kategoriji regionalnih i lokalnih ponuditelja IT usluga i proizvođača softvera vodeće tvrtke su, kao i godinu ranije, Comtrade Grupa, S&T Grupa, Aseco SEE i Combis. Listu globalnih tehnoloških prodavatelja koji imaju filijale u Jadranskoj regiji predvodi IBM, a na drugom mjestu je, kao i lani, Oracle. Međutim, naglašava analitička tvrtka, kada se radi o predstavništvima međunarodnih tvrtki treba imati u vidu da njihov prihod u pravilu ne odražava ukupni promet koji ostvaruju u našoj regiji. Među distributerima IT opreme vodeće su tvrtke M San grupa iz Zagreba, Avtera iz Ljubljane i regionalna tvrtka Asbis. Na vrhu zajedničke liste svih IT tvrtki u našoj regiji je Comtrade Group, regionalni dobavitelj IT usluga i softvera, s prihodom od 231 milijuna eura, sa sjedištem u Beogradu. Drugo mjesto je zauzela M San grupa, koji je lani bila prva, dok je na trećem mjestu Avtera.

› www.comtrade.com

U znaku „zelene energije“

U hali 1 Beogradskog sajma održane su u isto vrijeme, od 13. do 16. listopada, dvije srodne manifestacije – 11. međunarodni sajam zaštite okoliša ECOfair i 10. međunarodni sajam energetike Energetika 2014.

Pod zajedničkim sloganom „Zelena energija“ ove je godine na manifestacijama ECOfair i Energetika sudjelovalo oko 150 izlagača, od čega četvrtina iz inozemstva. Strani izlagači su bili iz 15 zemalja iz raznih dijelova sveta, najviše iz Češke, koja je tradicionalno imala svoj nacionalni štand, na kome su svoje proizvode i usluge predstavile 23 tvrtke iz oblasti zaštite okoliša i energetike. Tijekom trajanja sajmova održan je niz stručnih predavanja i prezentacija na temu racionalne potrošnje prirodnih resursa, a bilo je riječi i o novim metodama za očuvanje i unapređenje okoliša, no-

Udruženje gospodarstvenika SITA je od svog osnivanja prije pet godina organiziralo znatan broj poslovnih sastanaka za srpske i turske gospodarstvenike, kako u Srbiji tako i u Turskoj. Šesti po redu poslovni forum okupio je 40 tvrtki iz Turske i oko 300 tvrtki iz Srbije. Pored službenog obraćanja čelnih predstavnika Ministarstva trgovine, turizma i telekomunikacija Srbije, upravnog odbora udruženja SITA te PKS i Beograda, organizirane su posebne prezentacije o mogućnostima ulaganja u gospodarstvo Republike Srbije, kao i poslovni B2B sastanci srpskih i turskih gospodarstvenika o raznim oblicima međusobne suradnje. › www.sita.rs

vim izvorima energije te neophodnosti velikih ulaganja u energetiku, posebice u projekte koji se bave obnovljivim izvorima energije.

Međunarodni sajam tehnike ››

S obzirom na to da korak u budućnost ništa ne motivira tako dobro kao uspjeh, ali i na autoritet elitnog razvojnotehnološkog događaja u ovom dijelu Europe, da je najstarija sajamska priredba Beogradskog sajma i da je još od daleke 1957. godine član Međunarodne unije sajmova ( UFI), Sajam tehnike nema prava na lovorike.

Međutim, vrijeme je pokazalo da to pravu imaju stotine dobrodošlih domaćih i stranih izlagača iz drugih stručnih posjetitelja iz gotovo svih europskih zemalja, koji na preko 12.000 metara kvadratnih zatvorenog izlagačkog prostora predstavljaju najnovija dostignuća u telekomunikacijama, procesnoj tehnici, elektroenergetici, elektronici, klimatizaciji, grijanju i hlađenju, u integriranoj tvornici, logistici, materijalima, brodogradnji, prometu, opremi za profesionalne i znanstvene svrhe, inovacijama...

Ekskluzivni sadržaji čine Sajam tehnike mjestom, na kojem se dobiva kompetentan odgovor na pitanje, kakva je budućnost industrije na globalnom planu, ali i kako ubrzati modernizaciju i reindustrijalizaciju gospodarstva Srbije te kakve su uopće strategije države u pogledu nove industrijalizacije, energije, infrastrukture, informacijsko-komunikacijskih tehnologija ili namjenske proizvodnje.

Zato se od izlagača očekuje da na Sajmu tehnike pokušaju, pored ostalog, odgovoriti i na dileme u području “integrirane industrijeinteligentnih, samoorganizirajućih tvornica“, zatim u sektoru “transformacije energetskih sustava“ te, posebno, u sektoru tzv. tehnotronike (računala i oprema, mrežna oprema, aplikativni softver...).

Sve to je nemoguća misija samo za one kojima su inovacije i inovativnost nerazumljivi ili pojmovi bez značenja. Ne i za one koji se osjećaju pozvanima na Sajam tehnike, na mjesto izazova i susreta sa budućnošću koja ih gleda u oči.

Izlazeći u susret izlagačima i svim drugim učesnicima, ali i posjetiteljima, i uvjeti za sudjelovanje na Sajmu tehnike 2015. dodatno su prilagođeni gospodarskoj situaciji i materijalnim okolnostima u kojima opstajemo svi zajedno. Zato su cijene za izlagače vraćene na razinu na kojoj su bile - prije pet godina.

Tako su troškovi sudjelovanja na Sajmu tehnike jedina privilegija koja učesnike veže uz prošlost. Sve ostale privilegije u vezi s predstojećim Sajmom tehnike su “Korak u budućnost”.

Servis i popravci pogonskih jedinki

Proizvodnja

ABB dopunjuje seriju velikih industrijskih robota s dvije nove inačice

Mihael Debevec

Obitelj robota IRB 6700 je rezultat

40-godišnjeg razvoja pri ABB-u. U novoj generaciji robota su brojna poboljšanja, koja vlasnicima robota donose najmanje ukupne troškove.

Najnovije ABB-ove novosti:

• Obitelji robota su se pridružile dvije nove inačice: nosivosti 245 i 300 kilograma te s dosegom 3,00 i 2,70 metara.

• Foundry Plus je dodatna mogućnost brtvljenja za svaku od osi robota i mogućnost integrirane vanjske zaštite.

• Konstrukcija prema načelu LeanID je troškovno učinkovita integrirana vanjska zaštita, koja znači jednostavno programiranje, smanjeno trošenje i dopušta manje pomake.

• Pojednostavljeno održavanje uključuje dulje servisne intervale, brzo dostupne rezervne dijelove i optimirane servisne postupke.

• Najmanji ukupni troškovi vlasništva – to je ključno poboljšanje i poveznica s boljom energijskom učinkovitošću te osigurava do 20 postotaka manji ukupni trošak vlasništva (eng. Total Cost of Ownership – TCO).

Robotska automatizacija industrijskih postrojenja

U posljednjih 40 godine je ABB razvio svoju paletu velikih industrijskih robota, kako bi zadovoljio suvremene potrebe u proizvodnji. Širina iskustava je dovela do cjelovitog poznavanja potreba kupaca i tehničkih sposobnosti za proizvodnju najpouzdanijih i troškovno učinkovitih uređaja. ABB je tako predstavio prva četiri člana obitelji IRB 6700 u studenome

2013. godine, a dvije dodatne inačice su slijedile u veljači

2014. godine. ABB zapravo proširuje ponudu uvođenjem najnovijih inačica IRB 6700-300/2,70 i IRB 6700-245/3,00, koje pripadaju sedmoj generaciji obitelji velikih robota.

Ne samo da su se s novim robotom povećale točnost, nosivost i brzina, već se i potrošnja energije smanjila za 15 postotaka, a njihov servis je pojednostavljen. Pri definiranju, što bi sve poboljšanja trebala uključivati, ABB je proučavao detaljne izvještaje kupaca o iskustvima s prethodnicima IRB 6700. To pokazuje tijesnu suradnju s kupcima kroz dugogo dišnju studiju.

»Povijesno gledano, pri oblikovanju robota bili smo uvijek usredotočeni na uspješnost. Sada smo istakli pouzdanost i smanjenje ukupnih troškova vlasništva,« tvrdi Ola Svan ström, ABB-ov voditelj proizvodnje za velike robote. »IRB 6700 se usredotočuje na prosječno vrijeme između otkaziva nja (MTBF), prosječno vrijeme za popravak (MTTR) te na bitne elemente, koji su potrebni za postizanje tih ciljeva.«

Svaki robot iz obitelji 6700 je razvijen prema načelu Lea nID – nova integrirana vanjska zaštita (eng. Integrated Dre ssing – ID), koja označava usmjerenost, kako bi se postigli ravnoteža između troškova i izdržljivosti preko integriranog paketa zaštite najizloženijih dijelova robota. Opremljenost robota IRB 6700 s LeanID omogućuje lakše programiranje i simulaciju predvidljivih gibanja kabelskih vodilica, sam robot je tako kompaktniji, a radi smanjenog trošenja i manje prekinutih instalacija, produljuju se intervali između dva servisa. Bilo koji od osam članova obitelji IRB 6700 moguće je naručiti s dodatnom zaštitom ABB Foundry Plus. Taj op cijski sustav zaštite, osigurava ABB-ove robote tijekom rada u najoštrijim ljevačkim okruženjima, koja predstavljaju vrlo tešku radnu okolinu za standardne robote i opremu.

»Kupci iz automobilske industrije so nam rekli, kako nije ništa neuobičajeno, da je potrebno svake godine mijenjati zaštite na 60 posto robota, koji rade u aplikacijama za točka sto zavarivanje,« dodaje Svanström. »Hvala na obitelji IRB 6700, u kojoj nudimo zaštitu robota s punom garancijom – kao i za druge dijelove robota. To je velik korak naprijed, kada je riječ o neprekinutom radu.«

Pri oblikovanju novog robota bilo je definirano, da je kritičan aspekt za poboljšanje ukupnih troškova vlasništva u jednostavnijem i lakšem servisiranju. Tako su se servisni postupci za uređaje skratili, a intervali između njih su se povećali.

› www.abb.com

Omron Sysmac NX: Korak ka

potpunoj integraciji sigurnosne tehnike u automatizaciju

S pomoću kontrolnih ulazno-izlaznih sigurnosnih modula serije NX, te u kombinaciji s upravljanjem strojeva Sysmac NJ (PLK + Motion + Vision u jednom), OMRON je postavio nove granice i načinio odlučujući korak ka potpunoj integraciji sigurnosne tehnike u sustave automatizacije.

Spajanje debljih limova ››

Okrugli klinč spojevi Tox, koje je razvila tvrtka Tox Pressotechnik, namijenjeni su fleksibilnom spajanju metalnih materijala, ukupne debljine 18 mm.

Stvaranje klinč Tox spojeva, čisti je mehanički postupak za spajanje limova jednake ili različite debljine, te od jednakih ili različitih materijala. Sastavni dijelovi su povezani u takav oblik s pomoći sile trenja. Moguće je i spajanje prevučenih ili lakiranih limova te ulaganje folija ili izolacijskih materijala. Kvaliteta okruglog točkastog spoja Tox je toliko visoka, da ispunjava zahtjeve za pouzdanim spajanjem istih komponenata odnosno sklopova u automobilskoj industriji, koji su važni za sigurnost u slučaju sudara. Prednost okruglih točkastih Tox spojeva je i u potrebnoj proizvodnoj opremi, jer u usporedbi s drugim vrstama mehaničkih spojeva (vijčani, zakovice) nije potrebna mehanička predpriprema bušenjem, štancanjem ili provrtavanjem. Otpadaju i svi dodatni materijali, koji su potrebni pri toplinskom spajanju zavarivanjem, tvrdim lemljenjem ili lotanjem.

Pored već integrirane logike, nadzora gibanja i sustava strojnog vida, te komunikacijske povezljivosti preko mreže EtherCAT, u jedinstven programski alat Sysmac Studio integrirana je i sigurnosna tehnika. Sigurnosni kontroler NX i udaljene sigurnosne ulazno-izlazne jedinice, mogu se dodavati u mrežu EtherCAT vrlo jednostavno – s pomoću korisničkog sučelja unutar programske opreme Sysmac Studio. Vrlo jednostavno je oblikovanje sustava, a također postavljanje i nadzor aplikacije. Usredotočujemo se na poboljšanje učinkovitosti i sigurnosti stroja, a istodobno štedim vrijeme pri konfiguraciji sustava.

Integrirana sigurnost u osnovnoj platformi Sysmac je na najvišoj razini sigurnosnih standarda i u skladu sa SIL3 ISO13849-1, IEC61508 te programskim standardom IEC 61131-3. Na raspolaganju so i namjenski funkcijski blokovi za izradu naprednih sigurnosnih funkcija.

Kombinacija integriranog sustava sigurnosti i komponenata sigurnosne tehnike, koje nudimo s Omronom, strojograditeljima pojednostavljuje rad, jer nudimo cjelovita rješenja, kako na području dobave komponenata, tako i pri razvoju i izvedbi cjelovitih projekata.

› www.miel.si

Točno i pouzdano - Römheld E-Tec-Serija

Römheld je objavio razvoj njegove E-Tec-Serije za elektromehaničko stezanje.

Kao primjer primjene, možete pogledati steznu napravu glave cilindara bez hidraulike.

› www.halder.si

Traka iglidur® TRIBO otporna na trošenje, izrađena je od materijala iglidur® V400, izdrži dugotrajne aplikacije pri temperaturama do 200 °C te je iznimno postojana na medije. Traka debljine 0,5 mm jednostavna je sa podešavanje i brzo se postavlja.

Osnovni podaci:

• Materijal: iglidur® V400

• Ekstremno otporan na trošenje

• Vrlo postojan na medije

• Konstantno otporan na +200 °C

• Širina trake, koja je trenutačno na raspolaganju, je 120 mm.

Traka TRIBO otporna na trošenje, izrađena od iglidur® V400

» Zanimljiv podatak o linearnom trošenju na nehrđajućem čeliku (1.4305)

» Novu traku iglidur® TRIBO možemo jednostavno nalijepiti na vodilice.

Robot RH-1FHR5515

Novi visokobrzinski »pick-and-place« robot serije RH1FHR5515

Mitsubishi Electric dopunjuje svoju F seriju SCARA robota s ovim novim modelom robota. Mitsubishi s ovim modelom nudi brzi robot, idealan za rukovanje s manjim dijelovima. Novi robot je dizajniran prvenstveno za najnovija tržišta automatizacije, tj. industrije farmacije, kozmetike, znanosti, te pakirne i prehrambene grane industrije.

Navedeni robot je snage do 3 kilograma i ima sve standardne značajke F SCARA robota -interno ožičenje i interni odvod/dovod zraka, koji omogućuju neometan rad robota i ostalih ueđaja u okruženju.

Visokobrzinski »pick-and-place« robot je unaprijeđena verzija s motorima veće snage te lakšom robotskom rukom.

Glavne karakteristike RH-FHR15515:

• 4-osni robot

• Maksimalni dohvat 550 mm

• Zidna, podna ili stropna montaža

• Vrijeme ciklusa 0,28 sekundi

• Periferna oprema i instalacije mogu biti ugrađeni ispod robota što omogućuje uštedu prostora i neometan rad ostalih uređaja u okruženju

• Vakuumski ventil može se ugraditi u robotsku roku

• Razina IP zaštite od IP20 do IP65/za zahtjevnije higijenske

• Poboljšani algoritam za visoko-brzinsko praćenje omogućuje brzo praćenje i visoku preciznost od 150 dohvata u minuti

Novi će robot biti dostupan od Rujna 2014. nadalje.

»S pomoću strojne i programske opreme NI, uspjeli smo razviti stvarnu prijenosnu zvučnu kameru bitno brže nego li naši konkurenti. Vjerujem, da ćemo s njom moći svojim kupcima osigurati bolja vozila.«

Izazov:

Izvedba prijenosnog sustava za otkrivanje i prepoznavanje izvora povremenog brujanja, škripanja te lupanja (BSR) u Hyundai automobilima.

Rješenje:

Primjena programske opreme za planiranje sustava NI LabVIEW za razvoj ručne zvučne kamere, s pomoću koje je moguće u stvarnom vremenu prepoznavati i prikazati izvore buke te koja primjenjuje tehnologije mikroelektromehaničkih sustava (MEMS) i FPGA za povećanje frekvencije osvježavanja slike, te smanjenje ukupne mase uređaja.

Potrošači očekuju da se u njihovim automobilima ne javlja povremena buka, koju nazivamo brujanjem, škripanjem i lupanjem (buzz, squeak, rattle - BSR). Ti zvukovi utječu na studije koje

analiziraju zadovoljstvo kupca, kao što je JD Power Initial Quality Study (IQS), pri kojima je više Hyundai vozila dobilo najviše ocjene. Tu buku uzrokuju udarci i trenje između međusobno pokretnih dijelova. Brujanje je kratkotrajna buka, koja nastaje radi udarca i sadrži visoke frekvencije radi rezonancije. Većina škripanja nastaje radi linearnih pomaka metala, koji je u dodiru s metalom, ili kada guma putuje kroz metalnu remenicu. Lupanje nastaje, kada se vozilo pomiče ili kada motor radi pri mirujućem vozilu. Lupanje mogu uzrokovati zvučnici, koji emitiraju snažne niskofrekventne zvukove. Prvi korak pri uklanjanju buke određivanje je njegovog izvora, što može biti vrlo teško.

Akustično oblikovanje snopa koristi akustično polje za određivanje položaja izvora buke. Smjer izvora zvuka određuje se na temelju vremenskih kašnjenja, koja se javljaju kada zvuk putuje pored polja mikrofona, primjerice zvučne kamere. Zvučna kamera prikazuje zvuk u obliku obrisa u boji, slično kao što toplinska kamera prikazuje temperaturu. Polje mikrofona, koje se dobiva metodom oblikovanja snopa, vizualno traži izvore buke, što znači, da je to

Tvrtka Hyundai primjenjuje prijenosnu zvučnu kameru za otkrivanje brujanja, škripanja i lupanja, čiji rad se temelji na LabVIEW okruženju i uređaju FPGA

Kang-Duck Ih Youngkey K. Kim

Kang-Duck Ih • Hyundai Motor Group Youngkey K. Kim • SM Instruments Co., Ltd.

» Slika 1. Zvučna kamera SeeSV se primjenjuje za određivanje učinka pokrova motora na modelu Hyundai Genesis.

» Slika 2. BSR buka se događa u višem području frekvencija od uobičajene buke motora.

» Slika 3. Prepoznati su izvori buke na vratima i prozoru vozila.

jedan do najboljih alata za otkrivanje BSR buke. Više komercijalnih uređaja za oblikovanje snopa pretvara signale polja u obrise razine buke. Ti uređaji imaju ugrađene kamere, s kojima je moguće obrise prekriti preko optičkih slika, što pojednostavljuje traženje izvora buke. Uređaji mogu stvoriti više slika buke u sekundi, što omogućuje izradu videosnimaka buke. Uobičajeno se kvaliteta slike i videosnimke povećavaju u višim područjima frekvencije, jer je učinkovitost obrnuto proporcionalna valnoj duljini buke.

Prepoznavanje izvora buke predstavlja izazov za neke uređaje. Uređaji moraju imati prije svega vrlo kratko vrijeme odziva, kako bi mogli registrirati prijelazne pojave. Većina BSR buke pojavljuje se neredovito i u kratkim intervalima. Ponekad pojedini zvučni događaji traju svega nekoliko milisekundi. Drugi zahtjev je da trebamo za takav način primjene lagani uređaj, koji je dovoljno mali za prijenosnu primjenu u unutrašnjosti osobnog vozila, odakle dolazi, odnosno gdje primjećujemo najviše BSR buke. Kako je veličina polja proporcionalna razlučivosti, posebice u niskofrekvencijskim područjima, nije jednostavno načiniti male uređaje za oblikovanje snopa. Prijenosni sustav za oblikovanje snopa smo

optimirali za BSR buku, koja se događa prije svega u rasponu od 300 Hz do 8 kHz, tako da smo radi višeg frekvencijskog područja mogli primijeniti manje polje, koje je primjereno za mobilnu primjenu.

Prvi sustavi, koje smo razvili za identifikaciju izvora buke su primjenjivali analogne mikrofone u spiralnim poljima s 30 do 48 kanala i promjera do 85 cm. Podatke smo snimali s pomoću jedinice za dinamičko snimanje signala (dynamic signal acquisition –DSA) NI 9234 u sustavu NI CompactDAQ za 30-kanalnu inačicu, a jedinicu DSA NI PXIe-4497 smo primijenili za 48-kanalnu inačicu. Aplikaciju sa zvučnom kamerom smo razvili u okruženju LabVIEW s paketom NI Sound and Vibration Measurement Suite, koja uključuje i mjerenje kvalitete zvuka za prikaz u stvarnom vremenu. Veća veličina polja je bila primjerena za prepoznavanje izvora BSR buke i za prepoznavanje buke, vibracija i hrapavost (noise, vibration and harshness – NVH) nadolje do 50 Hz. Zvučna kamera je bila primijenjena za različite namjene, što uključuje vizualizaciju buke pneumatika vozila koje dolazi ususret i buke

» Slika 4. Za aplikacije NVH se primjenjuje veće polje mikrofona nego li za BSR.

» Slika 5. Ergonomsko oblikovane ručke olakšavaju primjenu.

obloga vrata radi zvučnika.

Kako se uređaji za obradu signala brzo unaprjeđuju, svoj sustav za oblikovanje snopa smo obnovili tako, da je dovoljno lagan za prepoznavanje BSR buke u tijesnim prostorima za zadovoljavanje potreba tvrtke Hyundai, za što smo primijenili MEMS mikrofone i FPGA tehnologiju. Učinkovitost MEMS mikrofona napreduje radi njihove primjene u elektronici za široku potrošnju, kao što su mobilni telefoni. Sada su vrlo pouzdani i cjenovno dostupni, a odlikuje ih razina frekvencijskog odziva u frekvencijskom rasponu ljudskog glasa od 300 Hz do 8 kHz, što su glavne frekvencije koje nas zanimaju pri BSR buci. Digitalni MEMS mikrofon udružuje akustični pretvornik, pretpojačalo i pretvornik sigma-delta u jednoj integriranoj vezi. Kako integrirana veza pretvara analogni signal u niz digitalnih impulsa, to je uklonilo potrebu za većinom instrumenata, tako da smo mogli smanjiti veličinu i masu sustava, a pri tome smo očuvali učinkovitost na visokoj razini.

Aplikaciju smo s pomoću paketa LabVIEW FPGA Module preradili tako, da smo računski zahtjevne algoritme oblikovanja snopa prenijeli u FPGA uređaj u NI Single-Board RIO sustavu, što nam je dodatno poboljšalo veličinu, troškove i prijenosnost sustava. To je omogućilo i uključivanje prilagodbe signala, snimanja podataka, filtriranja i oblikovanja snopa u jednu integriranu vezu, tako da smo mogli strojnu opremu za snimanje izravno povezati s jedinicom za obradu u FPGA uređaju, što nam je skratilo kašnjenja na najmanju moguću razinu. FPGA uređaj je mogao izvesti na stotine postupaka u ciklusu, što je premašilo računarsku učinkovitost osobnog računala radi vrlo intenzivnog usporednog izvođenja operacija.

Sustam ima masu manje od 2 kg, što jamči poboljšanu prenosivost i izdržljivost. Za polje mikrofona i kameru, razvili so

jedinstveno kućište s tri ručke na stražnjoj strani, što je omogućilo stabilnu primjenu s jednom ili dvije ruke. Sve tipke u glavnom kućištu smo ugradili s integriranim kabelima, što je u usporedbi s prethodnim sustavom veličinu smanjilo za 60 %, a masu za 70 %.

Korisnici mogu iskoristiti male dimenzije i lakoću sustava za interaktivno istraživanje različitih izvora buke unutar te izvan vozila, a također i u tijesnim prostorima. Integrirana konstrukcija bitno skraćuje vrijeme pripreme. S pomoću svoje brzine osvježavanja slika, sustav se pokazao vrlo učinkovitim pri snimanju te prikazu kratkotrajne buke, te ga primjenjujemo pri ispitivanjima većeg broja novih prestižnih modela, kao što je Hyundai Genesis, gdje pojava BSR buke nije prihvatljiva.

» Slika 6. Sustav ima masu manje od 2 kg.

Jedinica za pripremu zraka – serija MS

Festo predstavlja modularno ugrađenu jedinicu za pripremu zraka serije MS, koja označava cjelovit koncept za sve zahtjeve pripreme zraka – kako za jednostavne standardne izvedbe, tako i za korisničke specifične zahtjeve s visokim zahtjevima kvalitete pripreme zraka, s visokom energijskom učinkovitošću, uključenom senzorikom, mogućnošću individualnog konfiguriranja, jednostavnog kombiniranja funkcionalnih modula i pokrivanja cjelovitog uporabnog područja protoka.

Serija MS uključuje funkcijske jedinice, kao što su regulator tlaka, uklopno-isklopni ventil za polagano podizanje tlaka i sigurnosnu funkciju, senzor za mjerenje tlaka i protoka, sušionik, ostale senzore te sustav za nauljivanje (slika 1). S pomoću tih modula, moguće je pronaći odgovarajuću kombinaciju jedinice za pripremu zraka za zahtjevne zadaće, koja je potpuno prilagođena korisniku. Modularna konstrukcija omogućuje poželjno povezivanje i različitih veličina razreda.

Serija jedinice za pripremu zraka MS izrađuje se u četiti razreda veličine, koji pokrivaju cjelovito područje mogućih protoka (slika 2).

Energijsku učinkovitost jedinice moguće je postići s pomoću inteligentnog kombiniranja veličina pojedinih modula. Moguće je postići optimalne protoka s do 18 % manjim dimenzijama te također troškovno optimalna rješenja s uštedama i do 30 %.

Uklopno-isklopni ventili za polagano podizanje tlaka i brzo odzračivanje – MS-SV-E – jamče pouzdano i brzo odzračivanje uređaja. Ventili imaju integriranu funkciju podizanja tlaka. Veliki protoci i učinkovitost odzračivanja postižu se i pri kompaktnim izvedbama. Certificiran je za razinu kvalitete prema DIN EN ISO 13849.

Serija MS uključuje ugrađenu senzoriku za tlak i protok s preglednim prikazivačem i varijantom za ugradnji ili kao samostalna jedinica. Priključak je jednostavan sa pomoću M8/M12 spojnice.

Izbor modula jedinice i prilagođavanje su, zahvaljujući podršci programskog alata, jednostavni. Moguće je birati unaprijed prilagođene jedinice ili kombinacije modula prema narudžbi. Takav način izbora jamči, da jedinice nisu predimenzionirane. Za brzo konfiguriranje na raspolaganju je konfigurator, s pomoću kojeg se podaci za narudžbu jednostavno preuzimaju.

S ugrađenim senzorima tlaka i protoka, serija MS osigurava pouzdanost pripreme zraka te s time raspoloživost strojeva i nadzor procesa. Odzračivanje u sili je pouzdano. Učinkovitost, koju osigurava serija MS uz najmanju potrebu za ugradbenim prostorom, se isplati. Svi moduli su certificirani prema UL i ATEX – 2GD.

Izvor: FESTO d.o.o., Blatnica 8, 1236 Trzin, tel.: +386 1 530 21 00, faks: +386 1 530 21 25, e-mail: info_si@festo.com, http://www.festo.com, g. Bogdan Opaškar

» Slika 2. Rasponi protoka pri pojedinim veličinama razreda

» Slika 1. Moduli jedinice za pripremu zraka serije MS

Mitsubishi Electric frekvencijski pretvarači s funkcijom sprečavanja zastoja poboljšavaju učinkovitost i performanse u klasičnoj proizvodnji sladoleda. O kakvome god se okusu radilo - klasična vanilija, jagoda, čokolada ili egzotičnom okusu sladoleda - najbitnije je da će prodavač sladoleda uvijek moći servirati kremasti i gusti sladoled. Tradicionalna proizvodnja sladoleda pokazuje istinsko umijeće. Koriste se napredni strojevi kako bi se osiguralo da automatska proizvodnja postigne odgovarajuću visoku kvalitetu sladoleda. Proces proizvodnje sladoleda ne smije ni pod kojim uvjetima biti zaustavljen.

U slučaju zastoja motora, čime bi se zaustavio proces miješanja i zamrzavanja, mliječni bi proizvod postao neupotrebljiv. Dodaci poput mlijeka i začina te potrošena voda i električna energija bili bi neiskorišteni. Kako bi eliminirao taj rizik, proizvođač Kälte-Rudi – vodeći proizvođač strojeva za proizvodnju sladoleda – ugradio je kompaktni Mitsubishijev frekvencijski pretvarač serije FR-E700 u svoj stroj Diagonal-Freezer®, prvenstveno za probni rad. Snažni i pouzdani pretvarač pokazao se kao odlično rješenje, i ne samo zbog ugrađene funkcije sprečavanja zastoja. Slijedom tog iskustva, Kälte-Rudi je odlučio koristiti Mitsubishijevu opremu kao standard u svojim stojevima za proizvodnju sladoleda te također planira koristiti Mitsubishijeve pretvarače i u drugim uređajima.

Velika pokretačka snaga

Poduzeće Kälte-Rudi osnovano je prije 50 godina te proizvodi široki raspon strojeva, od strojeva za proizvodnju sladoleda do strojeva za pasterizaciju i pasterizaciju krema. Njihove mobilne strojeve najčešće koriste proizvođači sladoleda, pekare, slastičari i komercijalne kuhinje. Ovo poduzeće srednje veličine iz Badden-Württenberga ponosno reklamira svoje proizvode pod oznakom “Proizvedeno u Njemačkoj” diljem cijelog svijeta.

Diagonal-Freezer® - stroj za proizvodnju sladoleda – ima kakrakterističan patentirani dizajn sa dijagonalno ugrađenim proizvodnim cilindrom i miješalicom. Stroj proizvodi kremasti sladoled optimalne gustoće, stabilan za skladištenje, optimalnog roka trajanja te s minimalnim zaostacima vode bez rekristalizacije. Stroj Diagonal-Freezer® može obraditi između 4 i 16 litara tekućeg sladoleda u jednom proizvodnom ciklusu, ovisno o tipu stroja. Prvi korak u tradicionalnoj proizvodnji sladoleda je pasterizacija aditiva. Naravno, moguće je i koristiti već pasteriziranu gotovu mješavinu kao temelj za dodavanje okusa. Doduše, za većinu je kupaca važno da sami proizvode svoju mješavinu jer je to ključni dio njihove vještine. Dobivena se tekućina naknadno prebacuje u stroj za proizvodnju sladoleda. Tijekom procesa tekućina se miješa sa zrakom kako bi sladoled dobio kremastu konzistenciju i veću

» Slika 1: Stroj Diagonal-Freezer® – kompaktni uređaj za proizvodnju sladoleda s patentiranim dizajnom s dijagonalno ugrađenim proizvodnim cilindrom te lopaticama za miješanje.

gustoću. Veći strojevi sa četverocilindričnim kompresorom mogu obraditi do 16 litara mješavine proizvodeći tako 20 do 25 litara gotovog sladoleda. Pogon je često izložen preopterećenju jer je sladoledom teško baratati. U usporedbi sa komercijalnim sladoledom, sladoled proizveden na tradicionalan način je znatno čvršće konzistencije i sadrži mnogo manje vode. U procesu miješanja nekoliko litara sladoleda jedino samo kretanje sladoleda ga održava u »tekućem stanju«. Prestanu li lopatice miješati, viskozna bi se masa pretvorila u led koji bi trebalo otopiti da bi se uklonio iz stroja. Kao i sa svim mliječnim proizvodima, otopljeni se sladoled ne smije ponovno zaleđivati zbog npr. opasnosti od nastanka salmonele. Stoga, ako motor neočekivano stane tijekom procesa miješanja, proizvod postaje beskoristan. Također, proizvođač bi uzaludno potrošio aditive kao i električnu energiju i vodu za čišćenje.

“Ledeno doba” mali pretvarači impresivnih mogućnosti

» Stroj Diagonal-Freezer® s ugrađenim pretvaračem serije FR-E700 – omogućuje neometan rad stroja čak i kada je motor preopterećen. Omogućuje sprečavanje zastoja rada. Na taj su način raspoloživost i učinkovitost stroja znatno poboljšani.

korištenih konkurentskih proizvoda. Integracija, rukovanje i dodavanje opcionalnih dodatnih funkcionalnosti poput Profibus sučelja vrlo su jednostavni korištenjem komunikacijskog/konektorskog sistema. Uređaji su također iznimno stabilni u što su se uvjerili čak i pri najzahtjevnijim radnim uvjetima. Mitsubishi Electric također kupcima nudi potpunu podršku. Zaposlenici imaju visoku razinu tehničkog znanja te brzo odgovaraju na upite što je dodatno podržano visokom raspoloživosti proizvoda. Dodatno, Mitsubishijeva globalna podrška pokriva sva tržišta, što je velika prednost u slučaju potrebe servisa.

Dostizanje funkcionalnih zahtjeva

Sprečavanje zastoja u rasponu preopterećenja

Kako bi napokon doskočili tom problemu, Mitsubishijevi automatizacijski stručnjaci preporučili su proizvođaču strojeva probno korištenje pretvarača serije FR-E700. Ugrađena zaštita od zastoja osigurava vrtnju lopatica čak i kada motor radi unutar raspona preopterećenja jer pretvarač nakratko smanjuje izlaznu brzinu. Kälte-Rudi su prvenstveno ugradili FR-E740 pretvarač u prototip stroja te izvršili niz opsežnih testiranja. Optimalna kvaliteta i performanse temeljna su filozofija poduzeća, stoga su za testiranje odabrali Mitsubishi Electric frekvencijske pretvarače kako bi poboljšali efikasnost i raspoloživost svojih strojeva. Testiranje je pokazalo da se funkcijom sprečavanja zastoja može kontrolirati preopterećenje. Dođe li motor ikada u raspon preopterećenja, pretvarač će nastaviti s radom smanjenom brzinom kako bi se nastavilo s miješanjem sladoleda te bi proizvod ostao netaknut. Sa pretvaračima serije FR-E700 strojevi nastavljaju s radom čak i kada motor dosegne svoje granice. Posljedica toga je povećanje raspoloživosti stroja i povećanje produktivnosti. U konačnici, štedljivi je pretvarač indirektno dao doprinos uštedi aditiva te potrošnji električne energije i vode. To je posebno bitno manjim poduzećima poput slastičarnica.

Ono nešto posebno

Proizvođač Kälte-Rudi koristi pretvarače FR-E720 za 200 do 240 voltni rad te FR-E740 za 380 do 480 voltni rad u svojim strojevima Diagonal-Freezer®. Serija FR-700 pokriva raspon snage od 0,55 do 7,5 kW te može podnijeti visoke temperature do 105º C. Vektorska kontrola struje bez enkodera dozvoljava iznimno visok moment od preko 1:200, pogotova na početku i kraju procesa miješanja. Brzinu je moguće precizno zadati u širokom rasponu. Također, ova serija pretvarača ima mogućnost korištenja Profibus sučelja preko opcionalnog FR-A7N komunikacijskog modula/kartice. Modul se zajedno sa svojim zaštitnim poklopcem brzo i jednostavno spaja na pretvarač. Osim sprečavanja zastoja, pretvarač omogućuje mjerljivo smanjenje potrošnje struje između 15 i 40% ovisno o stroju i konfiguraciji istog. “Maksimalna potencijalna ušteda od 40% prilično je značajna za motore snage do 6 kW“, tvrde Kälte-Rudi te dodaju da su Mitsubishi Electric uređaji sofisticiraniji od prije

Mrežna mogućnost Profibus sučelja bila je od iznimne važnosti za Kälte-Rudi jer omogućuje strojarima praćenje rada pretvarača u svakom trenutku u realnom vremenu. Dođe li do problema, servisni inženjer može doskočiti problemu na samoj lokaciji jednostavnim priključenjem programskog kabela na HMI operaterski panel. Nije potreban nikakav dodatni specijalni kabel. Moguće je programirati dijagnostičke blokove te odmah vidjeti sve podatke korištenjem softvera. Ugrađena sigurnosna funkcija isključenja (u skladu sa standardom EN 12855) omogućuje visoku razinu sigurnosti u radu jer upravljački i ispravljački sklopovi pretvarača rade međusobno neovisno. U hitnim slučajevima, funkcija omogućuje sigurno i izravno zaustavljanje lopatica za miješanje.

Pogled u budućnost

Proizvođač Kälte-Rudi započeo je suradnju s Mitsubishijem sredinom 2012. godine. Danas je mješalica sladoleda Diagonal-Freezer® standardno opremljena FR-E700 pretvaračima. Suradnja se planira dodatno proširiti u budućnosti. Uslijed vrlo dobrih rezultata s prototipom pasterizacijskog stroja, također s ugrađenim FRE720 pretvaračem, Kälte-Rudi planira uvesti FR-E720 kao standard za ovaj stroj do kraja 2014. godine. Stroj će biti izrađen nanovo jer je do sada frekvencijski pretvarač za pasterizator bio dostupan samo kao naplatna opcija. Zahvaljujući visokim performansama i stabilnosti pretvarača, moguće je koristiti manji motor, što smanjuje trošak i potrošnju struje uz zadržane performanse. Kao sljedeći korak, planiraju se modifikacije na pasterizatoru, počevši od izrade prototipa. U međuvremenu, Kälte-Rudi namjerava koristiti Mitsubishijeve HMI operatorske panele te možda i Mitsubishijev kontrolni sistem.

Kälte-Rudi je također započeo razvoj punilice za sladoled. S tim bi strojem proizvođači sladoleda mogli ponuditi svoje klasične i ekstravagantne proizvode u prijenosnim pakiranjima kako bi se u njima moglo uživati i kod kuće.

Kälte-Rudi žele ostvariti blisku suradnju s Mitsubishijem i na ovom projektu te napominju: “Naša punilica je novi izum koji nije još na tržištu u ovom obliku te će omogućiti Mitsubishijevim automatizacijskim stručnjacima da ponovno pokažu svoje razvojne vještine jer je punjenje spremnika visokokvalitetnim gustim sladoledom zahtjevan zadatak.”

Ovaj članak je preuzet iz izvornog članka »Ice age - small inverter, big impact« na internetskoj stranici Mitsubishi Electric Europe (https://eu3a.mitsubishielectric.com/fa/en/) te je preveden i uređen od strane INEA CR d.o.o., Zagreb.

ABB predstavlja budućnost u suradnji čovjek-robot: YuMi®

Inovativan i prilagođen čovjeku, dvoručni robot s prodornom primjenjivošću nudi velike globalne mogućnosti za automatizaciju u industriji.

YuMi je dvoručni robot prilagođen čovjeku, razvijen za novo doba automatizacije, kao što je primjerice montaža malih dijelova, gdje ljudi i roboti rade rukom pod ruku na istim zadacima. YuMi je skraćenica za »you and me«, odnosno u slobodnom prijevodu “radimo zajedno”. Robot je bio razvijen radi potrebe za prilagodljivim i okretnim uređajima u proizvodnji, prije svega za potrebe industrijske elektronike. Ta rješenja će se naravno primjenjivati i u drugim branšama. YuMi je dvoručno robotsko rješenje, koje je sposobno za suradnju te može osjetiti i gledati. Mekane i prevučene ruke u kombinaciji s inovativnom tehnologijom prepoznavanja sile, jamči sigurnost YuMi-evih suradnika - ljudi. Sigurnosni sustav je standardno ugrađen u samu funkcionalnost robota, tako da robot može djelovati bez zaštitnog kaveza.

Dvoročni robot YuMi tako je sposoban izvoditi posluživanje

nježnih i točnih dijelova mehaničkih ručnih satova, kao i sastavnih elemenata mobilnih telefona, tableta i stolnih računala, a sve to s visokom točnošću.

»YuMi će promijeniti mnogo pretpostavki ljudi o proizvodnji i industrijskim procesima,« rekao je Pekka Tiitinen, voditelj odjela za diskretnu automatizaciju i gibanje. »YuMi će otvoriti beskonačne mogućnosti. Sada smo na početku vrlo uzbudljivog novog razdoblja industrijske automatizacije.« Per Vegard Nerseth, voditelj

globalne robotike ABB, je dodao: »Već ime robota YuMi odražava pravi duh u suradnji između čovjeka i stroja. Ljudi i roboti si pomažu pri izvođenju radnih zadataka na način, koji si nikada ranije nismo mogli zamisliti.«

YuMi će komercijalno biti predstavljen 13. travnja 2015 na sajmu u Hannoveru u Njemačkoj, najvećem industrijsko-tehnološkom sajmu na svijetu.

ABB (www.abb.com) je vodeća tvrtka na području elektroenergetike i automatizacije. Sa svojim proizvodima omogućuju kupcima iz industrije, prometa i infrastrukture poboljšanje rada uz istodobno smanjenje utjecaja na okoliš. Korporacija ABB posluje u približno 100 zemalja po čitavom svijetu i zapošljava približno 145 000 ljudi.

› www.abb.com

Magnetska tehnika stezanja za izmjenu kalupa u primjeni pri Palaplast u Grčkoj

››Na mjesto, alat pripremljen, sad

Grčki specijalist za preradu polimera Palaplast proizvodi preko 3.000 različitih proizvoda od polimera, koji se koriste pri navodnjavanju, opskrbi pitkom vodom i pri grijanju. Široka paleta proizvoda i različite veličine serija, zahtijevaju prilagodljivost u proizvodnji, radi čega u centrali u Thessalonikiu važnu ulogu ima magnetska tehnika stezanja kalupa. Radi toga se drastično smanjuju pripremna vremena, što omogućuje ekonomičnu proizvodnju i pri manjim serijama, a točno stezanje kalupa za injekcijsko prešanje osigurava konstantnu visoku kvalitetu. Veliku prednost predstavlja i činjenica, da se tehnologija može bez poteškoća primijeniti kao nadogradnja na postojećim ubrizgavalicama.

Tvrtka Palaplast osnovana 1980. godine proizvodi i izvozi cijevi i sklopke od polimera sada već u više od 110 zemalja svijeta, i osim osnovnog pogona u Thessalonikiu, ima i proizvodnju u turskom Izmiru. Osim komponenata od polimernih materijala za navodnjavanje i opskrbu vodom, imaju i važan udio cijevi i za podno grijanje te kabela od staklom ojačanih materijala. Godišnje se u pogonima s 240 zaposlenih proizvede preko 468 milijuna dijelova i isto tako 70 milijuna metara cijevi.

“Na ubrizgavalicama se steže preko 450 kalupa za injekcijsko prešanje i to u frekvencijama do 17 kalupa na dan, stoga su nam kratka vremena izmjene kalupa posebice važna”, ističe inženjer strojogradnje Nikos Palatianas, voditelj proizvodnje u tvrtki Palaplast. U tom kontekstu im magnetska tehnika stezanja ima odlučujuću prednost: U usporedbi s klasičnim pritezanjem kalupa na ubrizgavalicu s pomoću vijaka, koje traje do 30 minuta, izmjena kalupa s pomoću magnetskog sustava stezanja traje svega pet minuta, bez predgrijavanja.

“Na ubrizgavalicama za injekcijsko prešanje, s pomoću magnetskih sustava stezanja smanjujemo pripremna vremena za 70 %”, hvali Palatianas magnetsku tehniku.

» Slika 2: Magnetski sustav stezanja M-TECS 130 tvrtke Roemheld namijenjen je za temperature prerade do 130 C. S tim premašuje temperaturno područje prerade plastomera u Palaplastu.

» Slika 1: Gotovo 30 ubrizgavalaca za injekcijsko prešanje plastike marke Engel, Arburg i Krauss Maffei je opremljeno s magnatskim steznim pločama M-TECS 130. Palaplast s pomoću tih ubrizgavalica najčešće prerađuje polipropilene (PP), polietilene (PE) ili poli(vinil-kloride) (PVC), pri rasponu temperatura kalupa između 20 i 60 C.

Generalni zastupnik tvrtke Roemheld za Sloveniju: Halder d.o.o. • Bohova 73, SI-2311 Hoče • tel. +386 2 61 82 646, faks +386 2 61 82 656 • www.halder.si

Raznoliki proizvodi

Godine 2011. su Grci postigli 60 % prometa na međunarodnom tržištu, što je ujedno razlog, da je proizvođač proizvoda od polimera ekonomsku krizu u Grčkoj preživio relativno dobro. Potpuno bez krize nije bilo niti u Palaplastu. U razdoblju od 2008. do 2012. godine, neto prihod im je pao sa 28 na 23 milijuna eura.

F. Stephan Auch

Svake godine, čak i u vremenima krize, tvrtka je investirala više od milijuna eura. “Samo s pomoću inovacija i stalnog razvoja ostali smo vodeći u Grčkoj i uspješni na svjetskom tržištu”, uvjeren je voditelj proizvodnje. Za očuvanje vodeće uloge, Palaplast raspolaže s vlastitim istraživačko-razvojnim odjelom, gdje s pomoću CAD/ CAM programske opreme, Rapid Prototyping-a i 3D obradnih centara konstantno razvijaju i testiraju nove proizvode.

Uvijek otvoreni za novosti, 2005. godine su se na sajmu Euromold u Frankfurtu upoznali s magnetskom tehnikom stezanja tvrtke Roemheld. Specijalist za brzostezne sustave nudio je gotovo devet inačica brzosteznih sustava, koji su pokrivali različite zahtjeve u industrijama prerade polimera, gume i metala. Kada se 2006. godine tvrtka Palaplast konačno odlučila za magnetsku tehniku stezanja, Grci su osim Roemhelda kontaktirali i konkurenciju. “Za razliku od ostalih, Roemheld je udovoljio svim njihovim željama, zahtjevima i prilagodbama”, prisjeća se voditelj proizvodnje Palatianas. Konačno su se odlučili za magnetski sustav stezanja M-TECS 130, koji je primjenjiv pri temperaturama prerade do 130 °C i s time i više nego dovoljno pokriva područje prerade plastomera. Na ukupno 42 ubrizgavalice za injekcijsko prešanje plastike, proizvođača Engel, Arburg i Krauss Maffei, u Palaplastu prerađuju pretežito polipropilene (PP), polietilene (PE) ili poli(vinil-kloride) (PVC), pri rasponu temperatura kalupa između 20 i 60 C.

Fleksibilno i procesno pouzdano

30 ubrizgavalica je tvrtka već opremila brzosteznim sustavom. Sustav se primjenjuje svugdje, gdje se proizvodi moraju proizvoditi brzo i prilagodljivo. Magnetske stezne ploče preuzimaju kalupe odgovarajuće veličine i geometrije - različita stezna sredstva i skupa standardizacija, stoga su nepotrebni. Tako se i kalupi u Palaplastu, koja imaju mase između 40 i 1800 kg, te su veličina između 150 mm x 150 mm i 900 mm x 600 mm, mogu izravno postaviti na magnetske ploče. Pri tome je važno, da dugopolne magnetske ploče mogu manje kalupe pouzdano stezati, samostalno bez dodatnih pomoćnih sredstava. S druge strane su, pri kvadratnopolnim magnetskim pločama, kakve koristi konkurencija, barem dva polja polova pokrivena, dok se kod dugopolnih magneta magnetska sila rapoređuje ujednačeno po pokrivenoj površini. Dodatno, stezna sila uzrokuje po čitavoj površini manje trošenje kalupa i tako doprinosi manjim troškovima održavanja. To su prednosti, koje u alatnici u vlastitoj kući pri Palaplastu znaju cijeniti.

Posljednja tri magnetska stezna sustava naručili su u jeden 2013. godine, a daljnje nadogradnje uslijediti će ove godine. Velika prednost je da tehnologija bez problema omogućuje nadogradnju na već postojećim ubrizgavalicama. I ne manje važno, M-TECS magnetske ploče u kontekstu dimenzija nemaju nikakvih ograničenja, a mogu se primjenjivati i horizontalno i vertikalno. “Roemheld sve stezne ploče prilagođava svim zahtjevima, koji se odnose na veličinu i oblik”, tvrdi voditelj proizvodnje. Uz to hvali kratko vrijeme amortizacije investicija u magnetne stezne ploče.

» Slika 3: Godine 1980. osnovana tvrtka Palaplast proizvodi i izvozi cijevi i sklopke od polimera u više od 110 zemalja i pored glavnog pogona u Thessalonikiu, ima proizvodne kapacitete i u turskom Izmiru.

Senzori pomažu pri točnom stezanju

Stezanje s pomoću magnetske sile osigurava i stabilan položaj kalupa, tako da su škart i pad kvalitete minimalni. Sile stezanja se jednakomjerno prenose na kalupe, što jamči visoku točnost i pouzdanost procesa. Na taj način dobivamo homogene, visokovrijedne proizvode od polimera. “Posebno pri velikim serijama smo u prošlosti morali stalno provjeravati odgovarajuću pritegnutost steznih elemenata”, prisjeća se inženjer. “Danas taj posao za nas odrađuju senzori.” Klizanje proizvoda ili kalupa, senzori prepoznaju automatski i zaustavljaju ubrizgavalicu. Odvojeno upravljanje magnetskim pločama osigurava i potrebnu sigurnost u proizvodnji: upravljanje permanentno nadzire relevantne parametre kao što su položaj kalupa, temperatura i magnetska sila. Sada već više od 10 godina primjene u industriji prerade polimera dokazuje, da tehnologija djeluje sigurno i bez smetnji, što potvrđuje i sukladnost prema TÜV i mišljenja strukovnih udruženja. M-TECS sustavi su testirani i usklađeni sa CE zahtjevima (znak CE na proizvodu ili njegovom pakiranju označuje, da je proizvod proizveden u europskoj ili drugoj zemlji, da ispunjava zahtjeve Europske unije glede sigurnosti, zdravlja i zaštite okoliša). Sučelje Euromap 70.0 ili 70.1 predstavljaju standardiziranu vezu s ubrizgavalicom. Magnetske ploče trebaju električnu struju samo u fazi stezanja i otpuštanja, i to svega nekoliko sekundi. Kada se izvede stezanje, električni permanentni magneti drže kalupa mase i nekoliko tona bez deformacija i s točnim pozicioniranjem, s pomoću sile stezanje od 3.000 kN i više. Stoga nema nikakvog rizika od otpuštanja kalupa čak o ako dođe do nestanka električne energije.

Iscrpljeni poslužitelj radi više grešaka

“Nakon pet do šest izmjena kalupa na ubrizgavalicama za injekcijsko prešanje polimera dnevno, poslužitelj je poprilično iscrpljen”, tvrdi voditelj proizvodnje Nikos Palatianas, “i stoga radi više grešaka.” Dosadašnje izmjene kalupa zahtijevale su osim stezanja i prikapčanje vodova za temperiranje kalupa, kabela za upravljanje vrućih uljevnih sustava i još mnogo toga - pa na dosta mjesta može nešto poći krivo. Ergonomija magnetskih steznih sustava stoga je bila dodatni važni razlog za nabavu: Više nema potrebe za rad na nedostupnim mjestima. “To ne samo da smanjuje opasnost od

» Slika 4: „Na ubrizgavalicama se steže preko 450 kalupa za injekcijsko prešanje i to frekvencijom do 17 kalupa na dan, stoga su nam kratka vremena izmjene posebice važni«, ističe inženjer strojogradnje Nikos Palatianas, voditelj proizvodnje u Palaplastu.

nesreća, već i omogućuje da poslužitelji ostanu radno učinkoviti i opušteni”, dodaje Palatianas. I u budućnosti će u Palaplastu za novo kupljene ubrizgavalice već u startu opremati s magnetskim steznim sustavima. Pri tome će se za nadogradnju obratiti specijalistima za zamjenu kalupa, umjesto da je naručuju od dobavljača ubrizgavalica. Palatianas dodaje, da su od dobavljača steznih sustava imali iscrpnu, brzu i povoljnu podršku. Specijalisti tehničari su za tvrtku Palaplast na raspolaganju u svakom trenutku kad ih zatrebaju. Voditelj proizvodnje zaključuje: “Nakon šest godina dobrog servisiranja, razvio se poslovni odnos punog povjerenja. Kao kupac profitiramo od desetogodišnjih iskustava na području magnetskih steznih sustava i od velikog znanja, koje proizlazi iz od više od 3.000 prodanih sustava.” Načelo rada magnetskog stezanja možete vidjeti na poveznici, ili skenirajte donji QR kod s pomoću vašeg pametnog telefona.

dr. Tomaž Perme

–rješenja električne automatizacije za svjetski uspješne korisnike

Tvrtka Festo sa sjedištem u gradu Esslingen am Neckar u Njemačkoj, nastavlja s tradicijom dvodnevnih tehničkih konferencija, na kojima stručne novinare iz čitavog svijeta upoznaju sa stanjem, novostima i smjernicama u automatizaciji. Događaj je bio ponovo u e-znaku. Nakon e-mobilnosti prije dvije godine, ovogodišnji je bio usmjeren u budućnost električnih komponenata za automatizaciju, koje svjetski uspješni korisnici rješenja automatizacije koriste već danas.

Mogućnosti iz budućnosti su danas i na području učinkovite potrošnje energije. Toga su sve više svjesni i u industriji. Festo je u okviru događaja službeno otvorio stalnu izložbu o energijskoj učinkovitosti, na kojoj posjetitelji dobe praktičan uvid u energijsku učinkovitost i uštede različitih rješenja automatizacije s pneumatskim i električnim komponentama za različite primjene.

Inovacije su važan čimbenik uspjeha tvrtke Festo još od njenog samo nastanka 1925. godine, u uvodnom izlaganju je istaknuo dr. Angsgar Kriwet, član upravnog odbora tvrtke Festo, zadužen za prodaju. Za uspješno inoviranje potrebno je biti blizu korisnika, jer im samo na temelju poznavanja njihovih pravih potreba i zahtjeva možeš ponuditi prava rješenja. Glavna smjernica, odnosno čak misija tvrtke je razvijati i dobavljati komponente i rješenja, koja poboljšavaju i povećavaju produktivnost korisnika. Od tuda i izreka, da su inženjeri produktivnosti. Sigurnost, učinkovitost, sposobnost (kompetentnost) i jednostavnost, četiri su glavna stupa uspješnosti, koji ih usmjeravaju na tržištu automatizacije. Primjer za to su pneumatski radni klip DSBC te ventilski otoci VTSP i MPA. Pametni i intuitivni radni klip DSBC je svjetska inovacija sa samostalno prilagodljivim sustavom završnog prigušenja PPS,

» Pogonski paketi, primjerice sustav za pozicioniranje OPM (eng. optimized motion series), pojednostavljuje rad s električnim pogonima. (Foto: Festo AG & Co. KG)

a odlikuje ga jednostavnost primjene. Ventilski otoci su najveći najmodularniji otoci ulazno-izlaznih točaka i ventila na svijetu, usredotočeni na sposobnost, koja je u središtu industrijske automatizacije. E-budućnost, koju Festo nudi već danas, naime je sastavljena od pneumatske i električne automatizacije te nužnog njihovog učinkovitog povezivanja.

Rješenja s električnom automatizacijom za svjetski uspješne korisnike, detaljnije je predstavio Gerhard Borho, potpredsjednik poslovne jedinice za električnu automatizaciju tvrtke Festo. Istaknuo je, da je Festo vodeća tvrtka na području pneumatike u svijetu još od 1955. godine, kada je razvila prvi pneumatski radni klip, pa do danas, kada pneumatika postaje sve “pametnija”. U posljednjih dvadeset godina, od kada Festo razvija i program električnih pogona kao sljedeću važnu pogonsku tehnologiju, nastala je opsežna ponuda električnih pogona, motora i upravljačkih jedinica, koji pokrivaju cjelovitu piramidu automatizacije pravocrtnog gibanja, uključivo s komunikacijskim sučeljima i protokolima. Na tom području slijede viziju jedne osnove (eng. platform), s kojom će korisnici moći postići najveću produktivnost u cjelokupnom životnom vijeku stroja ili uređaja, od izbora komponenata i oblikovanja konstrukcije sustava, postavljanja sustava i instaliranja komponenata, do programiranja, primjene i ne manje važno dijagnostike, kontrole rada, odnosno praćenja stanja i postprodajnih usluga.

Dobro došli u e-budućnost

» Osnova za automatizaciju CPX omogućuje udruživanje primjenjivosti i smanjenje kompleksnosti. (Foto: Festo AG & Co. KG)

Festo u proizvodnji litijionskih baterija

Trenutačno baterije predstavljaju i do 30 postotaka vrijednosti električnog automobila. To je preveliki udio i izazov, s kojim se danas suočava serijska proizvodnja baterija za automobile. Tom izazovu se je posvetio Centar za istraživanje sunčeve energije i vodikovih tehnologija pokrajine Baden-Wüttemberg, skraćeno ZSW, iz Ulma u Njemačkoj. »U istraživačkom centru se nalaze uređaji, koji bi njemačkoj automobilskoj industriji omogućili prodor u središte na području baterija za električne automobile,« pojasnio je prije razgledavanja centra njegov predstojnik prof. dr. Werner Tilmetz.

Proizvodnja litij-ionskih baterija za električne automobile i za stacionarnu pohranu električne energije ima dva dijela: proizvodnju baterijskih ćelija i njihovo uklapanje u baterijski sustav.

Pri tome je izrada baterijskih ćelija vrlo zahtjevan zadatak za proizvodnu tehniku, jer o njoj ovisi iskoristivost energije, vijek uporabe i trošak baterija. Montaža se mora odvijati u čistom i prije svega suhom okruženju, jer onečišćenja, metalna prašina i vlaga mogu uzrokovati neželjene, pa i opasne reakcije, smanjiti kapacitet, a također uzrokovati i uništenje baterijske ćelije. Komponente litij-ionskih baterija se prije montaže trebaju u potpunosti osušiti, a također se sastavljaju u potpuno suhom okruženju, gdje ih se na kraju hermetički zatvara. Za tu namjenu su razvili poseban suhi prostor, u kojem zrak neprekidno suše posebni uređaji. Kvaliteta suhe sobe mjeri se rosištem zraka, koji mora za proizvodnju baterija biti u rasponu između -40 i -65 stupnjeva Celzijusa. Takvom suhom radnom okruženju

» Izvrstan primjer stroja za pakiranje iz »probitačne generacije«, tvrtke Cama, sa smanjenom tlocrtnom površinom. U tri koraka stroj otvara kartone, napuni ih različitim proizvodima te ih zatvori. (Foto: Festo AG & Co. KG)

Na središnjem mjestu te osnove je upravljački otok CPX (terminal CPX), koji Festo već sada nudi kao rješenje prema na čelu “sve u jednom” (eng. all-in-one) za automatizaciju proizvodnje i procesnu automatizaciju te za pneumatske i električne komponente. CPX se može potpuno udružiti sa svakim nadređenim sustavom vođenja, a istodobno u potpunosti preuzima (i udaljene) upravljačke zadatke. Međutim, to je samo jedno rješenje za različite pogonske tehnologije od pneumatskih pogona i fluidne upravljačke tehnike, do električnih pogona. Na putu ostvarenja vizije imaju

moraju biti prilagođene i komponente za automatizaciju. Stoga su inženjeri tvrtke Thyssen-Krupp System Engineering i Festo istražili rad pneumatskih i električnih pogona u suhom okruženju. Rezultate su u razvojnom odjelu tvrtke Festo primijenili za razvoj automatiziranih rješenja, otvorenih za iznimno suho okruženje.

» Brzi početak rada pogonskih paketa s upravljanjem CMMO-ST u upravljačkom ormaru (Foto: Festo AG & Co. KG)

» Potpuno automatizirani uređaj za oblikovanje baterija tvrtke Thyssen Krupp System Engineering, gdje baterije oživljavaju (Foto: ZSW/Duckek)

Tvrtka Thyssen-Krupp System Engineering je razvila i izradila potpuno automatizirani uređaj za oblikovanje baterija (prvo punjenje i ispitivanje), pri kojoj su primijenili komponente za automatizaciju tvrtke Festo (Slika 1), između kojih i koračne motore EMMS-ST, pogonske pakete s upravljanjem

» Električni radni klip DNCE podiže sustav za dodavanje baterija, odakle ih robot uzima te odlaže u uređaj za punjenje i ispitivanje. (Foto: Festo AG & Co. KG)

CMMO-ST i električne radne klipove DNCE.

Proizvodnja u ZSW Ulm ima kapacitet jedne baterijske ćelije na minutu s visokom ponovljivošću i kvalitetom. »Modularna konstrukcija proizvodnih uređaja nudi tvrtkama i istraživačkim organizacijama u čitavom lancu vrijednosti mogućnosti ispitivanja novih postupaka i komponenata u pouzdanom i provjerenom okruženju,« ističe prof. Tillmetz. Proizvođači materijala za baterije mogu ispitati nove recepture u standardnim ćelijama, a proizvođači strojeva i uređaja svoja proizvodna i automatizirana rješenja optimirati u mreži sustava. S tom pretkonkurencijskom istraživačkom osnovom, tvrtke mogu dobiti plan za tržišnu proizvodnju baterija.

» Koračni motori EMMS-ST otvaraju i zatvaraju uređaj za prvo punjenje i ispitivanje baterija. (Foto: Festo AG & Co. KG)

tri glavna zadatka: upotpuniti ponudu električnih pogona, osnažiti ponudu električnih motora te dodatno proširiti ponudu upravljačkih otoka. Primjeri proizvoda e-budućnosti su elektromehanička pravocrtna os ELGA-KF, površinski portal EXCM, troškovno optimirani servopogoni CMMO-ST, modernizacija i proširenje upravljačkog otoka CPX te sustav pozicioniranja OPM. Pri tome je riječ o neprekidnom razvoju i u smjeru modularno sastavljenih rješenja spremnih za primjenu.

ventilski otok CPX tvrtke Festo u razredu zaštite IP65. U stroj su ugrađene i druge komponente tvrtke Festo, među kojima je grupa za pripremu stlačenog zraka MS6SV, električne osi EGC i mini vodilice DGSL, koji jamče siguran i pouzdan rad.

PS,,Logatec d.o.o.

» S taktom 120 komponenata na minutu dva tripodna (deltoidna) robota EXPT pune pladanj za elektronske komponente. (Foto: Festo AG & Co. KG)

Manja tlocrtna površina stroja za pakiranje

»Konstrukcija ventilskih otoka CPX/ MPA tvrtke Festo je bitno pomogla u razvoju potpuno nove generacije uređaja za pakiranje,« pojašnjava Riccardo Panepinto, operativni menadžer talijanske tvrtke Cama Group. Pozitivni učinak toga je smanjenje tlocrtne površine novih strojeva za pakiranje tvrtke Cama, u usporedbi s prethodnima, za približno jednu trećinu. To je jedan od razloga, zašto ih u Cami nazivaju »probitačna generacija«. S time se otvaraju potpuno novi vidici i mogućnosti instalacije strojeva u proizvodnji, jer se oslobađa više prostora i na raspolaganju je veća prilagodljivost kombiniranja s drugim strojevima i uređajima u proizvodne linije.

Manju tlocrtnu površinu su postigli i s pomoću instalacije upravljanja pneumatskim i električnim komponentama u kutove baze stroja te smanjenjem broja i duljine ožičenja i cijevi, što je omogućio

» Točno i brzo pozicioniranje u tijesnom prostoru s plošnim dvodimenzionalnim H-portalom EXCM (Foto: Festo AG & Co. KG)

Legendarnu izreku o svojim ručnim satovima, švicarska industrija je zaštitila naljepnicom kvalitete »Swiss Made«. Obzirom na istraživanje tržišta, kupci po čitavom svijetu su spremni platiti i do 50 postotaka više za sat s takvom naljepnicom. Ta oznaka obzirom na zakone švicarskog parlamenta znači, da s proizvodnog stajališta, više od 60 postotaka dodane vrijednosti mora u proizvod biti ugrađeno u Švicarskoj. To je jedan od razloga, da švicarska industrija satova sve više proizvodnih koraka pri izradi satova i dijelova za satove proizvodi u zemlji. Drugi razlog je rast troškova rada u zemljama s niskom cijenom radne snage. Pored toga su i ponovljivost te točnost ručno izrađenih sastavnih dijelova u drugim zemljama vrlo niski.

Proizvodno-tehnički, pri izradi satova moguće je postići dovoljno visoku razinu kvalitete samo s pomoću brzih i točnih automatiziranih strojeva i uređaja. Stoga je tvrtka Amax Automation AG razvila višenamjenski uređaj za slaganje na palete s pomoću trokrakog (tripod) robota EXPT tvrtke Festo. Uređaj je vrlo prilagodljiv i brz, jer s taktom 120 ciklusa na minutu odloži do jedanaest različitih manjih dijelova na šest različitih mrežastih pladnjeva ili na dva različita pladnja za elektroničke komponente. Uređaj se može s pomoću funkcije učenja jednostavno preprogramirati za rukovanje drugačijim komponentama. Pored robota, tehnološka jezgra su uređaji pametnog strojnog vida SBO..-Q, koji prepoznaju položaj komponenata sata na pokretnoj vrpci, posebni vakuumski

T: F:

,Slovenija +386() +3860(1)

E: W:

Kalce30b,SI-1370Logatec 017508510, 7508529 ps-log@ps-log.si,www.ps-log.si

Izvodimo:

-konstrukcijeiizvedbespecijalnihstrojeva

-preradustrojeva

-upravljanjestrojevima

-tehnikupodrškuiservis

Dobavljamo:

-mjernesustaveiprikazivae

-upravljaepozicijama

-planetarnereduktoreisklopke

-svjetlosnezavjeseisigurnosnemodule

-motoresvisokimbrojemokretaja

Zastupamo:

-TrioMotionTechnology

-ELGOElectronics

-ReeR

-MotorPowerCompany

-Ringfeder-GERWAH

-TecnoingranaggiRiduttori

-GiordanoColombo

-Motrona

Sigurnosnikontroler MOSAIC

-StupanjsigurnostiSIL3PLe,Cat.4

-Besplatnaprogramskaoprema

-Maledimenzije

-Mogunost128ulazai16OSSDparova

-Mogunostugradnjevišemodula zanadogradnju

-Komunikacijaizmeumodulaprekobrze MSCkomunikacije

-Jednostavnadijagnostikaprekougraenih LEDdiodailiMSDprograma

-Prijenosnamemorijskakarticazaprijenos ipohranu

Budućnostjeunašimrukama

Točno kao švicarski sat

prihvat koji hvata vrlo tanku i malu komponentu, te posebna okretna jedinica na robotu, koja komponentu okrene u pravilan položaj za odlaganje. Pri uspješnom razvoju uređaja, vrlo važnu ulogu imao je centar za primjenu (Application Center) u sjedištu tvrtke Festo, gdje su na temelju brojnih provjera i ispitivanja točno instalirali i uskladili rad glavnih komponenata uređaja. Iskustva inženjera i laboratorijsko okruženje centra su tako bitno utjecali na skraćenje vremena i kvalitetu razvoja.

Kameleon u elektronskoj industriji

Prijenosni telefoni, tableti i slična elektronička oprema izrađuju se u visokoautomatiziranim proizvodnim sustavima, a ispitivanje njihovih zaslona osjetljivih na dodir i fizičkih prekidača još je uvijek ručno. S pomoću sustava za ispitivanje Chameleon tvrtke PKC Electronic iz Finske, to se mijenja. Uređaj omogućuje brzo i potpuno automatizirano ispitivanje korisničkog sučelja, zaslona osljetljivog na dodir, fizičkih prekidača i priključaka, zvučnika i mikrofona, odašiljača i prijemnika radiofrekvencijskih signala, pa i druga zahtjevna testiranja i detaljne analize. Za to ima ugrađene uobičajene uređaje i instrumente za testiranje, a mogu se dodavati i posebni, obzirom na potrebe i zahtjeve korisnika. Visoki stupanj prilagodljivosti, koja je u prirodi asocijacija na kameleona, omogućuje korisniku brz odaziv na promjene i sve kraći životni ciklus proizvoda u industriji prijenosnih uređaja.

Središnji dio uređaja za ispitivanje su prilagodljivo mjesto za stezanje za različita ispitna tijela te prije svega točan i brz uređaj za fizičko ispitivanje, koje su konstruktori tražili na tržištu. Pored točnosti i brzine, zahtijevali su i dovoljno mali i kompaktan uređaj. Rješenje su našli kod tvrtke Festo, koja je u upravo u tom trenutku na tržište plasirala mini H-portal EXCM za rukovanje materijalima, koji je pored svega već tvornički u cijelosti pripremljen za ugradnju i trenutačnu primjenu, potvrđuju u tvrtki PKC Electronic.

S Industrijom 4.0 i bionikom u budućnost

U proizvodnim uređajima i postrojenjima je prisutno sve više posebnih rješenja i proizvoda te pametnih i međusobno povezanih komponenata. Promjene u proizvodnom svijetu, kojima se bavi i o njemu raspravlja tematika pod imenom Industrija 4.0 (eng. Industry 4.0), odnosno Internet stvari (eng. internet of things), možemo osjetiti već danas. Putem proizvodne budućnosti kreće se i tvrtka Festo, koja pored novih naprednih tehnologija uključuje buduću ulogu čovjeka u proizvodnji te osnovnu edukaciju i daljnje osposobljavanje zaposlenika. Pogled na proizvodni svijet budućnosti možemo vidjeti u konceptima budućnosti (eng. future concepts) i projektima bionike (eng. bionics projects).

»Na Industriju 4.0 gledamo kao na projekt budućnosti s najvišim stupnjem povezivanja različitih područja (eng. higly interdisciplinary future project), na kojem neprestano radimo zajedno s partnerima iz gospodarstva i znanosti. Između ostalih, tvrtka Festo je uključena u brojne zajedničke istraživačke projekte, koji se bave proizvodnjom budućnosti,« rekao je dr. Eberhart Veit, predsjednik uprave tvrtke Festo, AG & Co. KG. »Pri tome nisu bitni samo razvoj i novosti na tehničkom području, već i uloga i mjesto čovjeka u cjelovitoj slici proizvodnje budućnosti te kako bi tvrtke pripremile odnosno osposobile zaposlenike za te izazove,« dodaje dr. Veit.

» Jedan od primjera koncepata budućnosti je primjena supervodiča. Ukoliko je ohlađen na temperaturu prijelaza u supraprovodnost, magnet lebdi iznad njega u stabilnom položaju. To možemo primijeniti za beskontaktno držanje i pomicanje predmeta. (Foto: Festo AG & Co. KG)

» Izvođenje Industrije 4.0 je za Festo prije svega intenzivno istraživanje novih tehnologija. (Foto: Festo AG & Co. KG)

Osnovna uloga tvrtke Festo kao svjetskog dobavljača pneumatskih i električnih komponenata i rješenja za automatizaciju, suoblikovanje je proizvodnog i poslovnog svijeta budućnosti te korisnicima osigurati inovativna rješenja proizvodnih sustava za sutra i prekosutra. »Samo tako možemo biti dugoročan i pouzdan partner s najvišom sposobnošću rješavanja izazova,« ističe dr. Heinrich Frontzek, voditelj korporativnog komuniciranja i ideja budućnosti u tvrtki Festo. »Naša zadaća je smanjiti izazove kompliciranih proizvodnih procesa te zajamčiti intuitivno upravljanje strojevima i uređajima te proizvodnim sustavima. Vizionarske pristupe pri tome crpimo iz projekata bioničke mreže učenja tvrtke Festo,« dodaje dr. Frontzek. Najnoviji promjer je bionički klokan, koji uključuje mnogo aspekata budućnosti, primjerice iskoristivost izvora i ponovna uporaba energije, udruživanje uporabljivosti i korisničko sučelje. Razvojni tim bioničke mreže učenja tvrtke Festo je u dvije godine detaljno proučio pokrete stvarnog klokana te načinio mehanički prototip, kojeg kao i pravog klokana odlikuju opetovano oslobađanje, pohranjivanje i uporaba energije pri skakanju.

» Kao i dvojnik iz prirode, i bionički klokan pri sljedećem skoku oslobađa, pohranjuje i ponovno primjenjuje dio energije prijašnjeg skoka. Njime je moguće upravljati i samo s pomoću kretnji. (Foto: Festo AG & Co. KG)

Za budućnost je važna ušteda energije, stoga je za tvrtku Festo energijska učinkovitost više nego li samo omiljena tema za raspravu, već je važan čimbenik za usporedbu. Već godinama tvrtka potiče i podupire opću energijsku učinkovitost. To dokazuju brojni projekti, npr. novonastala izložba o energijskoj učinkovitosti i ne manje važno nova tehnološka tvornica, koja nastaje u mjestu Scharnhausen (o njoj ćemo izvijestiti nakon otvaranja krajem sljede-

će godine). »Kao obiteljska tvrtka s dugoročnom perspektivom već niz godina djelujemo energijski učinkovito – kako u tvrtki, tako i zajedno s našim korisnicima,« rekao je dr. Veit i dodao: »Energijska učinkovitost je za nas čimbenik konkurencije, kojeg dosljedno poštujemo pri razvoju proizvoda i rješenja za automatizaciju.«

O Festu

Festo AG je u svijetu priznata i istodobno neovisna tvrtka u obiteljskom vlasništvu sa sjedištem u gradiću Esslingen am Neckar u

» S preuzetim cjelovitim odnosno holističkim pristupom, nova izložbena mogućnost tvrtke Festo sa znakovitim nazivom Doživite energijsku učinkovitost (»Experience Energy Efficiency«) usredotočena je na međusobne utjecaje pametnog planiranja, energijske učinkovitosti komponenata i rješenja za automatizaciju, održive usluge te strukovnog osnovnog obrazovanja i daljnjeg učenja. (Foto: Festo AG & Co. KG)

Njemačkoj. Tvrtka isporučuje pneumatske i električne komponente i rješenja za automatizaciju za više od 300 000 korisnika na području proizvodne i procesne automatizacije u više od 200 industrijskih grana. Njihovi proizvodi i usluge su na raspolaganju u 176 zemalja po čitavom svijetu. Tvrtka ima više od 16 700 zaposlenika u 61 zemlji, od čega 1000 inženjera prodaje. U proizvodnom programu imaju približno 30 000 različitih komponenata, a svake godine korisnicima isporuče dodatnih 10 000 posebnih rješenja prema njihovim zahtjevima. Tijekom 2013. godine, tvrtka je ostvarila približno 2,28 milijardi eura prihoda. Više od sedam postotaka od toga svake godine investiraju u istraživanje i razvoj, a 1,5 postotaka prihoda u toj učenju orijentiranoj tvrtki izdvajaju za osnovno i dodatno osposobljavanje. A ono nije samo na raspolaganju zaposlenicima u Festu – Festo Didactic GmbH nudi i programe osnovnog obrazovanja i dodatnog učenja na području automatizacije za kupce, studente i učenike iz gospodarstva. Godišnje prijave približno 100 patenata.

Napajanje za LED-rasvjetu ››

Uporaba LED-rasvjete je radi učinkovitosti i sigurnosti sve više raširena. Zajedno s proširenom primjenom LED-svjetiljki, javljaju se i novija rješenja (LED-žarulje i LED-diode), te nove ekološke i energetske direktive povezane s tim područjem. Tako se i udio njihovog napajanja povećava vrlo brzo. Jedan od vodećim svjetskih proizvođača napajanja za LED je Mean Well.

Radi novih smjernica i zahtjeva tržišta, Mean Well predstavlja nove modele napajanja s oznakama NPF-90, NPF-90D i PWM-90. Sva tri modela snage 90 W imaju aktivnu funkciju PFC, malu potrošnju praznog hoda – manje od 0,5 W, vrijeme paljenja manje od 500 ms te odgovaraju svim trenutačnim standardima i ekološkim direktivama za napajanja LED-rasvjete.

Serija NPF-90 radi u načinu konstantnog napona i konstantne struje, a radi tog svojstva moguće ju je primijeniti u velikom broju različitih rješenja. Serija NPF-90D djeluje jednako kao i serija NPF-90, osim što ima dodatni kontrolni ulaz za zatamnjivanje (dimming). Njega možemo kontrolirati s tri vrste kontrolnih signala: signal 0-10VDC, signal PWM ili s pomoću potenciometra. Serija PWM-90 djeluje u načinu konstantnog napona s izlaznim naponom PWM. Izlaz serije PWM možemo kontrolirati s pomoću 0-10VDC ili PWM signala.

Napajala imaju stupanj zaštire IP 67. IP (eng. Ingression Protection level) je međunarodni standard za stupanj zaštite od čvrstih čestica (prvi broj) i vode (drugi broj). Maksimalna moguća zaštita je IP 68. Pri razvoju napajanja bila je posvećena velika pozornost visokoj iskoristivosti i štednji energije. S ugrađenom aktivnom funkcijom PFC (eng. power factor correction) i suvremenom konstrukcijom veza, napajala imaju do 91-postotne iskoristivosti,

ovisno o pojedinom modelu. Za hlađenje, napajanja ne trebaju ventilatore, već se hlade prirodnom konvekcijom zraka u temperaturnom rasponu od –40 °C do +70 °C.

Ulazni napon je 90–305 VAC. Napajanja su zatvorena u plastičnom kućištu i odgovaraju standardu zaštite II. razreda, čime učinkovito štite korisnike od električnog udara. Napajala serije NPF imaju zaštitu od kratkog spoja, preopterećenja, previsoke temperature, zaštitu od prevelikog napona i struje, te su u skladu sa standardima osvjetljenja EN61347-1, EN60335-1, UL8750, CB i CE. Radi kompaktnih dimenzija, visoke iskoristivosti, IP 67 te pasivnog hlađenja, napajanja serije NPF su idealna za različita napajanja LED-sustava, kako za unutrašnju, tako i za vanjsku primjenu.

CoroDrill® 808 – pametna obrada dubokih provrta

CoroDrill® 808 je novi koncept obrade dubokih provrta za sustav STS iz Sandvik Coromanta.

Sandvik Coromant predstavlja CoroDrill® 808, učinkovit koncept za obradu dubokih provrta za sustav STS. Između ostalog koncept donosi optimirani oblik ležišta za kvalitetnu površinu provrta, jedinstvenu pripremu oštrica za lomljenje odvojenih čestica i ojačane kutove perifernih pločica za dodatnu sigurnost i pouzdanost. CoroDrill 808 je na raspolaganju u promjerima od 15,6 do 65 mm i za polje tolerancije IT 9.

CoroDrill 808 kao prvi izbor za izradu provrta s uskim tolerancijama idealan je za primjenu u energetici, npr. pri obradi ploča izmjenjivača topline. Materijali, kao što su niskougljični čelici i Inconel, koji se uobičajeno primjenjuju pri takvim aplikacijama, problematični su za obradu radi svojevrsnog načina lomljenja odvojenih čestica i održavanja vijeka uporabe alata. CoroDrill 808 s posebnom geometrijom i kvalitetom pločica izrađuje izvrsne provrte s uskim tolerancijama i u najzahtjevnijim uvjetima. Svrdlo je na zalihi s rokom dobave unutar 24 sata. Svrdla CoroDrill 808 su opremljen i s dvodimenzionalnim matričnim kodom, koji ima pohranjene podatke za identifikaciju i sljedivost alata, npr. rezultate mjernog protokola, kao što su promjer i kružnost.

› www.sandvik.coromant.com

Seco je svojoj seriji pravokutnih glodala Square T4-08, nedavno dodao novo navojno glodalo, koje ima četiri rezne oštrice i naprednu tangencijalnu konstrukciju. Navojno glodalo Helical T4-08 je potpuno rješenje za izradu utora i kontura te pravokutno glodanje. Bez konkurencije je pri strojnoj obradi zahtjevnih materijala, primjerice lijevanog željeza, čelika, nehrđajućeg čelika i legura.

Kao pri većini proizvoda iz te serije, i navojno glodalo Helical T4-08 ima snažna i pouzdana sjedišta pločica u kombinaciji s više oštrica za poboljšanu stabilnost rezanja, a pored toga omogućuju izradu punih stijenki pod 90 stupnjeva. Pločice je moguće u glodalo ugraditi tangencijalno, tako da sile, koje nastaju pri glodanju,

djeluju na najdeblji dio oštrice. To proizvođačima omogućuje potrebni stupanj snage za veće dubine glodanja i s manjim promjerima. Pored izvrsnog odvajanja čestica, navojna glodala Helical T4-08 korisnicima nude svestranost, jer se imaju mogućnosti za normalne i uske podjele, geometrije pločica M08 i MD08 te kvalitete MP3000, MK2050 i F40M. Među različitim mogućnostima stezanja su Seco-Capto™, Weldon, Arbor i Combimaster™. Alati imaju promjere u rasponu 25 do 54 mm, dubinu rezanja 22 do 64 mm, a polumjer zakrivljenosti iznosi 0,4 do 1,6 mm. Čitava ponuda navojnih glodala Helical T4-08 ima ugrađene kanale za sredstvo za hlađenje, čime se produljuje vijek trajanja alata.

GOM predstavlja optički skener ATOS ScanPort. Skener je razvijen za mjerenja i provjeru manjih komponenata. Ima 3+3 kinematiku, s tri motorne i tri ručne osi. Posebice su pojednostavljeni zadaci ponavljajućeg mjerenja, s pomoću automatizirane rotacije, zakretnih i linearnih osi.

Pomaci podiznog i okretnog stola, kao i različiti kutovi rotacije stola, mogu se snimati s pomoću Motion Reply programske funkcionalnosti - bez potrebe za prethodnim programiranjem. Tako, kada korisnik treba mjeriti identične ili slične dijelove, mjerne pozicije se jednostavno ponovo pokreću.

ATOS ScanPort je docking stanica za optički 3D skener ATOS Core, koji omogućuje beskontaktno mjerenje dijelova u punom polju. Raspoloživa su četiri modela različitih razlučivosti. Ovisno o zahtjevima razlučivosti i mjernim volumenima, odgovarajuća senzorska glava može se jednostavno zamijeniti s pomoću brzog otpuštanja, bez potrebe za re-kalibracijom.

ATOS ScanPort idealan je za digitalizaciju i provjeru odljevaka i plastičnih dijelova, kao i za prototipove i elektrode do promjera 200 mm. Kompaktna radna jedinica izravno upravlja motornim osima preko ručice za upravljanje. ATOS ScanPort izravno je pove-

zan s računalom preko USB veze i mrežnog kabela. Stolni skener je isporučiv u kombinaciji s različitim GOM programskim paketima. Funkcije se protežu od jednostavnih zadataka 3D skeniranja, za aplikacije kao što su 3D printanje, reverzno inženjerstvo i brza izrada prototipova, do sveobuhvatne analize oblika i dimenzija komponenata.

Seco poboljšava pouzdanost i ekonomičnost serije Square T408 s novim navojnim glodalom

Novi stolni skener za male komponente

Pogled u budućnost

revolucije

do sljedeće industrijske

Kada je 1712. godine u Engleskoj predstavljen prvi parni stroj, mnogi su odmahivali glavom i tvrdili da je u usporedbi s energijom vode preskup i stoga obično gubljenje vremena.

Skeptici su utihnuli, kada se pokazalo da je parni stroj – koji danas važi za izum koji je potaknuo prvu industrijsku revoluciju – fleksibilniji i produktivniji od energije vode. Tada i danas vrijedi izreka: prilagodi se ili nestani. Globalni proizvođač alata za metaloprerađivačku industriju Sandvik Coromant u trećem izdanju serije »Looking ahead« o izazovima budućnosti za proizvodnu tehnologiju, koji proizlaze iz tehnoloških, demografskih i okolišnih promjena, istražuje rubne uvjete za uspjeh tvrtki, povezanih s uspješnim, odnosno neuspješnim praćenjem tehnoloških pomaka. Prema Sandvik Coromantovoj bijeloj knjizi »Manufacturing Intelligence« i filmu »Looking Ahead«, danas smo na pragu četvrte industrijske revolucije, koju utjelovljuje prijelaz iz informacijskih tehnologija u pametnu tehnologiju. Zamah visokotehnoloških poveznica među proizvođačima, proizvodima i njihovim korisnicima, utire put do veće sigurnosti, učinkovitosti i dobiti za pripadnike svih branši. Martin Helgoson je u knjizi »Manufacturing Intelligence« zapisao: »To je samo početak nove ere analitike masivnih podataka. Tvrtke, koje će htjeti uspjeti, morati će se posvetiti inovativnim procesima i razvoju pametnih proizvoda, a tradicionalne zadatke prepustiti automatizaciji.«

› www.sandvik.coromant.com/lookingahead

Jetstream Tooling®

Seco je produktivnost i sigurnost proizvodnje svoje linije proizvoda Jetstream Tooling® nedavno unaprijedio s nekoliko poboljšanja. Među njima je novi način pričvršćivanja s pomoću ručice i mogućim dodatnim induktorom za konačnu obradu.

Tehnologije:

ü CAD

Ø razvoj proizvoda

Ø priprema proizvodnje

ü PLM

Ø cjeloživotno upravljanje podacima i procesima razvoja proizvoda

ü CAE

Ø mehaničke i tehnološke računalne simulacije

ü CAM

Ø CNC programiranje

ü AM

Ø aditivna proizvodnja / „3D printanje” polimera i metala

Ti dodaci dodatno povećavaju razinu učinkovitosti linije Jetstream Tooling te tako proizvođačima omogućuju postizanje više produktivnosti i kvalitete dijelova; naime pri aplikacijama tokarenja odvode toplinu.

Konstrukcija pričvršćivanja s ručicom nadomješta prvotni sustav pričvršćivanja negativnih pločica sa svornjacima i time omogućuje više novih prednosti linije Jetstream Tooling, uključujući poboljšanu točnost indeksiranja i sprječavanje pomicanja pločica pri velikim opterećenjima tijekom grube obrade.

Pri stezanju alata s osnovnim držalima s pomoću Jetstream Tooling Duo tehnologije, dodatni izlazni provrt za rashladno sredstvo ispod držala, usmjerava mlaznicu u sekundarno područje zagrijavanja tik ispod rezne oštrice. To povećava učinkovitost hlađenja i kvalitetu dijelova. Pored toga je moguće odvojeno naručiti i induktor za grubu obradu, te tako mlaznice za rashladno sredstvo prilagoditi većim dubinama rezanja i bržim posmacima. Konstrukcija provrta za rashladno sredstvo je bila pri svim induktorima poboljšana, kako bi se postigle veće točnosti i učinkovitosti mlaznica.

› www.secotools.com/jetstreamtooling

Rješenja:

ü Implementacija tehnologija

ü Razvoj proizvoda

ü Priprema i inženjering proizvodnje

ü Tehnička, tehnološka i procesna savjetovanja

Seco je poboljšao učininkovitost linije

Industrijski 3D skener sa 16 milijuna piksela

GOM je proširio svoju paletu industrijskih 3D skenera modelom ATOS Triple Scan 16M. Novi digitalizator zahvaća dva puta po 16 milijuna mjernih točaka po skenu i pogodan je za kontrolu kvalitete srednje velikih komponenata sa zahtjevima za visokom razlučivošću. Primjene uključuju mjerenje i ispitivanje kompleksnih injekcijski prešanih otpresaka ili lopatica turbina, gdje fino vođenje i putanja skenera imaju važnu ulogu.

Projekcijski skeneri serije ATOS Triple Scan omogućuju beskontaktno mjerenje dijelova u punom polju. Svi modeli slijede 3-u-1 koncept senzora: ATOS Triple Scan koristi lijevu i desnu kameru odvojeno u kombinaciji s projektorom. Takva metoda rezultira s tri senzora, svaki s različitom perspektivom pogleda na objekt. Tijekom jednog skeniranja, snimaju se tri pogleda, umjesto samo jednog. Čak i pri skeniranju kompleksnih dijelova, proces mjerenja je ubrzan, radi manjeg broja pojedinačnih skeniranja. Skeniranje u dubokim džepovima dodatna je prednost tog koncepta. Dodatno, skeneri rade na načelima tehnologije “plavog svjetla”. Obzirom na plavo svjetlo LED projekcijske jedinice, mjerenja se mogu provoditi neovisno o uvjetima ambijentalnog osvjetljenja i strukture površine mjerenog objekta. Na temelju skeniranja, GOM računalni program automatski određuje 3D koordinate u oblaku točaka viso-

Sandvik Coromantov program e-učenja ››

Sandvik Coromant je počeo izvoditi program, koji će proizvodnim inženjerima i stručnjacima pomagati ostati u toku s pomoću najsuvremenije tehnologije i prakse obrade metala rezanjem. Besplatni internetski servis je prvi cjeloviti program e-učenja za metaloprerađivačku industriju, a dostupan je bilo gdje i bilo kada.

Osnova za program učenja je Sandvik Coromantov udžbenik na 360 stranica o tehnologijama obrade metala s odrezivanjem, koji primjenjuju pri internim edukacijama u svim centrima za produktivnost. Gradivo su radi jednostavnijeg pristupa preko interneta podijelili u devet poglavlja i 75 edukacijskih blokova, a opremili su ga i s praktičnim komentarima, izgovorenim tekstom, animiranom grafikom i kratkim filmovima.

Secova nova generacija glodala Jabro®-Solid2 jamči višu produktivnost

Secova najnovija glodala od tvrdog metala Jabro-Solid2 jamče širi opseg primjene od prijašnje generacije i uključuju više od 470 univerzalnih proizvoda, namijenjenih za sve materijale, koji se najčešće obrađuju, od čeličnih legura do legura titana.

Ta glodala su prevučena s pomoću novog postupka oslojavanja NXT, te jamče optimirane geometrije i posebne pripreme oštrica, s kojima postižete dulji vijek trajanja alata i veće brzine rezanja u usporedbi s njihovim prethodnicima.

Iako je sastav prevučenog sloja od titan-aluminijskog nitrida (TiAlN), način nanošenja sloja, kojeg je razvila tvrtka Seco, predstavlja napredak u razvoju alata. Sloj je sastavljen od samo jednog

ke razlučivosti (ASCI/STL). Generirana poligonalna mreža opisuje slobodne površine i jednostavne oblike koji se mogu usporediti sa crtežima ili izravno sa CAD podacima tijekom analize oblika i dimenzija.

Osim 16M, industrijski 3D skener raspoloživ je u dvije dodatne verzije s razlučivostima 5 i 8 milijuna piksela. Različiti volumeni skeniranja mogu se postići s prednamještenom optikom. Za automatsku kontrolu kvalitete, skeneri se koriste u standardnom 3D mjernom uređaju ATOS ScanBox. U tim mjernim ćelijama, svi procesi mjerenja i provjere, do izrade mjernih izvještaja, provode se automatski. Na taj način je omogućena kontrola kvalitete u proizvodnom okruženju bez čovjeka, primjerice za odljevke, plastične dijelove, limove i metalne dijelove te sklopove.

Program započinje uvodom i uputama za rad, a sadrži teme obradivosti, tokarenja, odrezivanja i urezivanja utora, izrade navoja, glodanja, bušenja držala alata, a također i ekomoničnost obrade i održavanje. Program e-učenja je trenutačno na raspolaganju samo na engleskom jeziku, a do kraja godine će biti dodani i drugi jezici. Korisnici mogu poslati svoje primjedbe i obaviti internetsku provjeru znanja, za koju će dobiti svjedodžbu. Sandvik Coromantov besplatni program e-učenja je na raspolaganju na adresi www.metalcuttingknowledge.com.

› www.sandvik.coromant.com

sloja, koji se nanosi u tri odvojena koraka, koji omogućuju kontrolirano i optimirano povećavanje debljine sloja na razini atoma. Rezultat tog postupka su svojstva, koja jamče veću otpornost na lomljenje, na toplinu i na trošenje, te još predvidljiviji vijek trajanja alata.

Jabro-Solid2 proizvodi obuhvaćaju potpunu paletu geometrija, tipova i veličina čeonih glodala u tri različite serije: pravokutna glodala serije 510 s 46-stupanjskim kutovima zavojnice i poboljšanim mikrogeometrijama rezne oštrice; višerezna glodala serije 520 s posebnim pripremama oštrica za brzu i troškovnu učinkovitu opću strojnu obradu; kuglasta glodala serije 530 s dvije, tri ili četiri zavojnice. Glodala Jabro-Solid2 su na raspolaganju u svim duljinama i promjerima DIN od 1 mm do 25 mm, te od 3/64” do 1”.

Nove sistemske obradne pločice iz Walter-ove skupine alata omogućuju do sada najopširniju primjenu na području glodanja.

M4000 – najmoćniji alati sada u univerzalnoj inačici

Sistemski alati, odnosno takvi, koje možemo univerzalno primjenjivati za brojne zadatke na području obrade rezanjem, snizuju kompleksnost ter mogućnost grešaka pri obradi, radi čega su bitno ekonomičniji. Najnoviji primjer takve proizvodne filozofije, na koju priseže grupa Walter, nova je obitelj alata M4000 sa sistemskim obradnim pločicama. Tvrtka Walter je na tom mjestu svoju sistemsku filozofiju vrlo konsekventno ostvarila: nove obradne pločice i glodala su proizvedena sa sniženim CO2 emisijama.

Proizvod M4000 predstavlja kvadratne obradne pločice, koje je moguće primijeniti za tri različite vrste glodala, te koje omogućuju brojne provjerene operacije glodanja: primjerice plansko glodanje, kutno glodanje ili glodanje faza za sve čelične materijale i legure, za nehrđajuće čelike te za materijale, koji se teško obrađuju. Primjena obradnih pločica M4000 je tako bitno univerzalnija, nego li pri specijaliziranim sličnim alatima iz obitelji Walter BLAXX- i

Walter Xtra·tec®, pri čemu ne nedostaje niti prevlaka rezne kvalitete Tiger·tec Silver®, koje imaju obje skupine srodnih alata.

Što odlikuje sistemsku obradnu pločicu M4000?

Valoviti profil: Slobodne površine četiri rezne oštrice opremljene su s valovitim profilom, koji označava geometriju obradne pločice: što je više vidljivih „valova“, geometrija je više pozitivna. Na raspolaganju su stabilna (D57) i univerzalna (F57) geometrija. Sistemske obradne pločice imaju pozitivni oblik sa slobodnim kutom 15 stupnjeva. Posljedični učinak: potrebno je manje snage za glodanje, smanjuje se potrošnja energije, a s time postižemo veću ekonomičnost.

Šira mogućnost primjene: Pri glodalima M4000 možemo primjenjivati i posebne obradne pločice. Za high-feed glodalo M4000 je na raspolaganju i po obodu sinterirana pločica s pomoćnom reznom oštricom, čime postižemo ljepšu površinu. Posebna pločica s većim polumjerom ruba pločice brine pri radu s high-feed glodalom i kutnim glodalom o većoj stabilnosti reznih oštrica. Posebice za kutno glodalo M4132, na raspolaganju je pločica, brušena po obodu, koja isto tako ima pomoćnu reznu oštricu.

Izbrušeno ležište: S tim je ležište u tijelu alata točnije, smanjena

» M4000: kutno glodalo M4132, high-feed glodalo M4002 i fazno glodalo M4574, opremljeni s SD..09T3.. sistemskim obradnim pločicama.

| Slika: Walter AG

Walter Austria GmbH

Podružnica Trgovina, Ptujska cesta

13, 2204 Miklavž na Dravskem Polju

• www.walter-tools.com

» Jednostavno drugačije: valoviti profil na površini za stezanje označava geometriju. | Slika: Walter AG

je mogućnost vibracija, kao i produljen životni vijek alata. Površina za stezanje je opremljena oznakama, koje služe za orijentaciju obzirom na izmjene reznih oštrica.

Snižene CO2 emisije: M4000 je prvi proizvod, pri kojem tvrtka Walter u cijelosti prati i vrednuje CO2 „otisak“, od dobave sirovine do otpreme konačnog proizvoda. Drugi korak globalno priznate sistemskog promišljanja je smanjenje emisije CO2: tvrtka Walter podupire projekt za zaštitu okoliša na otoku Borneo/Indonezija kao doprinos za snižavanje ispuštanja stakleničkih plinova. Za to snižavanje i tako proizvedene alate, tvrtka Walter je uvela poseban pečat: Walterova zelena zastavica (Walter Green Flag).

Zašto je obitelj M4000 sa sistemskim obradnim pločicama proizvod, koji je u pravom trenutku na pravom mjestu, pojašnjava Wolfgang Vötsch, senior proizvodni menadžer odjela glodanje pri tvrtki Walter AG.

Veća ekonomičnost i učinkovitost: Jedna pločica za više alata – kako je sistemske alate moguće primjenjivati vrlo raznoliko, korisniku se snižavaju troškovi skladištenja i nabave. Na probnim pokusima, troškovi po pojedinom

elementu tako su se snizili na polovicu. Potrebna snaga se pri tome isto tako snizila za oko 15 postotaka.

Jednostavno rukovanje snizuje kompleksnost: S proizvodom M4000 uvodimo i novo lasersko označavanje – i na alatima manjeg promjera smo ugradili sve bitne informacije, kao primjerice informacije o elementima za pričvršćivanje i zateznom momentu. Nova ambalaža olakšava rukovanje alatom.

Promišljena primjena izvora i njihova ušteda: Održivi razvoj predstavlja, kako za nas, tako i za naše kupce donekle novi odnosno dodatni faktor konkurentnosti. Korisnici žele znati, kako je neki proizvod bio proizveden. Pri tome ne smijemo zanemariti činjenicu, da je nekih sirovina sve manje i stoga postaju sve skuplje. Stoga proizvod M4000 predstavlja početak, kako prepoznati „otisak“ CO2 te kako ga primjereno optimirati.

◊ sustavi za zavarivanje, rezanje, graviranje i označavanje laserom

◊ strojevi aditivne tehnologije i 3D printeri metala

◊ strojne tračne pile i sustavi za piljenje i skladištenje metala

◊ strojevi za savijanje limova, cijevi i profila

◊ strojevi za rezanje limova laserom, plazmom i plinovima

◊ najveći izbor profesionalnih alata i opreme za industriju i obrtništvo

Usporedba potrošnje snage

Walter M4132

Konkurencija

» Usporedba potrebne snage ukazuje na učinkovitost novih M4000 alata. | Slika: Walter AG

››

Pouzdana izrada dubokih unutrašnjih utora je postala stvarnost

Odrezivanje i izrada utora su operacije, kojih se operateri prihvaćaju teška srca. Ultratanke pločice i držala u kombinaciji s visokim

okretajima i žilavim materijalima su često dovoljni, da se operateri odmajnuz korak unazad od stroja. No stvari nisu nužno takve.

Brižljivo odabran sustav za odrezivanje i izradu utora može osigurati stabilnost, izvrstan nadzor nad odvojenim česticama te dulji vijek trajanja alata – i pri srednjim i većim promjerima i pri većim slobodnim duljinama. Još više, radi razvoja alata, takav je način rada moguć, kako pri konvencionalnim vanjskim obradama, tako i pri unutrašnjim obradama.

Radionice, koje dobe zadatak izrade dubokih utora ili odrezivanja s velikim slobodnim duljinama, uvijek prvo pomisle na pouzdanost procesa. Bez te pouzdanosti nije moguće računati na kvalitetnu površinu, točnost i produktivnost.

Obrada bez zastoja

Zahtjevi za proces obrade bez zastoja pri tim operacijama sada su ostvarivi s pojavom koncepta CoroCut® QD iz Sandvik Coromanta, sustav pločica, držala i jedinstvenih adaptera za hlađenje, tipa ‘plug and play’, koji pojednostavljuje i optimira izradu dubokih utora i odrezivanje pri većim slobodnim duljinama. Svi CoroCut QD alati radi pouzdanosti imaju dovod rashladne tekućine odozgo i odozdo (gornja tekućina brine za uklanjanje odvojenih čestica, a donja produljuje vijek trajanja alata), korisniku prilagođen mehanizam

3D printeri

3D skeneri

3D programsk a oprema

skeniranje. Kućno. Na putu.

stezanja i ojačani alatni materijal, koji je vrlo postojan na umor. Najsuvremenija tehnologija s ulazom u program noževa CoroTurn SL, sada omogućuje i pouzdanu izradu dubokih unutrašnjih utora. Poboljšanu fleksibilnost procesa podupire modularna izvedba priključka CoroTurn SL, koji omogućuje optimiranje alatnih sklopova za različite aplikacije. Izrada unutrašnjih utora zahtijeva stabilnost i alatna rješenja s minimalnom količinom vibracija. Stabilnom mehanizmu za stezanje alata CoroCut QD, sada se pridružuje mogućnost primjene držala za unutrašnje tokarenje Silent Tools™, koji uklanjaju vibracije i pri većim slobodnim duljinama. Novim mogućnostima izrade dubokih unutrašnjih utora s visokom pouzdanošću procesa, razveseliti će se i u industriji nafte i plina, gdje imaju tipično posla s cjevastim komponentama.

Obilje koristi

CoroCut QD je prvi izbor za odrezivanje šipkastih materijala promjera od 38 do 160 mm (pri širini rezanja 1 mm), s noževima na tokarskim centrima, automatskim tokarilicama s kliznom glavom i viševretenastim automatskim strojevima. Pri izradi vanjskih utora, moguće su dubine od 15 do 60 mm, pri širini 2 do 6 mm. Sustav je učinkovit u više paleta: radi male širine odrezivanja štedi materijal, ima jednostavan priključak rashladne tekućine i jednostavna je zamjena pločica.

Najveća korist je posljedični dulji vijek trajanja alata. Načinjeno je bilo 91 usporednih pokusa sa 16 konkurentskih alata, a prosječno produljenje vijeka trajanja sa CoroCut QD sustavom, bilo je čak 85 postotno. U usporedbi s njihovim prijašnjim sustavima, korisnicima zapravo uspijeva produljiti vijek trajanja alata za dva, tri ili četiri puta, a posebice pri egzotičnijim materijalima kao što

ATOS Core

» Slika 1: Pouzdana i ponovljiva izrada unutrašnjih utora sada je dio ponude CoroCut QD. U program CoroCut QD bili su dodani noževi CoroTurn SL za operacije izrade dubokih unutrašnjih utora.

su titan i toplinski postojane legure na bazi nikla.

Ti poticajni rezultati su prije svega posljedica primjene gornjeg i donjeg dovoda rashladne tekućine – tehnologije, koja ne postoji u standardnoj ponudi pri niti jednom usporedivom sustavu. Rashladna tekućina naravno pomaže pri uklanjanju odvojenih čestica i odvodi toplinu, koja se stvara u zoni rezanja. Važno je i to, da operatori mogu povećati brzinu rezanja. Vrijeme, koje su pločica i obradak u dodiru u jednoj obradi, tako se skraćuje pa se s jednom reznom oštricom može obraditi veći broj komada.

Ključna za produljenje vijeka trajanja alata su i geometrije pločica CoroCut QD. Oblikovane su za optimalan učinak rashladne tekućine i poboljšanje uvjeta na reznoj oštrici, koja tako ostaje oštra dulje vrijeme. Gotovo svaki operater stroja ima grozna sjećanja na nalijepljene čestice pri odrezivanju i urezivanju i to je problem, koji može oštetiti alate i obratke. Geometrija je zato oblikovana tako, da presavija odvojene čestice i na taj način ih smanjuje u utoru, tako da se mogu uklanjati bez opasnosti od naljepljivanja. Pločice, koje su na raspolaganju u pet različitih kvaliteta za različite materijale obradaka, imaju i dio za zaglađivanje, radi postizanja izvrsne kvalitete površine.

SCAN CAD

Kompletan mjerni sustav za 3D skeniranje malih i srednjih objekata

Provjerene GOM ATOS tehnologije (BlueLight, stereo setup) u kompaktnom kućištu

Softverski paket za brzo 3D modeliranje na temelju skeniranih podataka

Intuitivni aliat za direktno CAD modeliranje, RE i izradu sklopova

Rezultat 3D skeniranja je detaljna STL mreža

GOM SCAN - jednostavan softver za upravljanje skenerom i obradu podataka

Brza i jednostavna izrada kotiranih 2D crteža direktno iz solid CAD modela

Potpuni paket za povratno inženjerstvo uključuje najnoviji GOM skener ATOS Core i GEOMAGIC Design Direct , kompletno programsko rješenje za CAD dizajn.

GOM Inspect - besplatni softver za 3D mjerenje i obradu 3D podataka

Kompletan paket za povratno inženjerstvo

Saznajte kako rješenje SCAN2CAD paket može unaprijediti i Vaše poslovanje. Zatražite prezentaciju ili mjerenje.

Jednostavna izmjena pločica

Pri izmjeni obradnih pločica nema potrebe za momentnim ključevima. Pri CoroCut-u QD, tradicionalno stezanje s vijkom, gdje uvijek postoji opasnost od prekomjernog ili nedostatnog zatezanja, zamijenjeno je s inovativnim opružnim stezanjem. Namještanje pločica s pomoću njega je jednostavno, brzo i bez grešaka, tako da korisnik svaki puta postiže ispravnu silu stezanja. Jedinstveno sjedište pločice s vodilicama odozgo i odozdo, omogućuje stabilno i točno pozicioniranje. Valja spomenuti, kako je sjedište pločice nagnuto za 20° i ima naslon odozada, tako da može izdržati velike sile pri rezanju.

Za izradu unutrašnjih utora s noževima CoroTurn SL, domišljati priključak SL (Serration Lock tj. ozubljena veza) iznimno je robustan i korisnicima omogućuje da s manjom zalihom adaptera i reznih glava, ostvare široku paletu kombinacija alata. Najveća dubina rezanja pri glavama CoroTurn SL je 22 do 40 mm. Korisnici, koji imaju poteškoće pri traženju najbolje kombinacije adaptera i alata, mogu se poslužiti i pomoći na internetu na adresi www. toolbuilder.sandvik.coromant.com. Korisnici, kojima unatoč tomu nije uspjelo naći potpune kombinacije za određeni zadatak, mogu iskoristiti i mogućnosti naručivanja alata CoroCut QD po mjeri –noževi, alati s držalom i pločice.

Kada jednom pronađu optimalnu konfiguraciju alata, korisnici obično spoznaju, kako mogu povećati brzinu i posmak u usporedbi sa svojim starim sustavom. Brzina se tako pri visokopreciznom dovodu rashladne tekućine tipično poveća za 30 do 50 postotaka. Praktičan savjet za optimalno dovršenje operacija odrezivanja je smanjenje posmaka za 75 postotaka, približno 2 milimetra prije nego li otpadne odrezani kraj. Za sprječavanje naljepka, potrebno je isključiti dovod rashladne tekućine kada stroj postigne graničnu vrijednost broja okretaja, a posebice pri obratcima od nehrđajućeg

» Slika 2: CoroCut QD u usporedbi s konkurentskim sustavima nudi bitno dulji vijek trajanja alata. Produljenje vijeka trajanja proizlazi prije svega iz uporabe gornjeg i donjeg dovoda rashladne tekućine – tehnologije, koje nema u standardnoj ponudi niti jednog usporedivog sustava.

čelika. Granica okretaja obično se postiže, kada brzina padne ispod 100 m/min. Preporučljivo je i podešavanje srednje visine unutar tolerancijskog polja ±0,1 mm te izbor najkraće moguće slobodne duljine (najviše 8 do 10 x širina pločice).

Iznimni rezultati

Ti savjeti vam mogu pomoći postići iznimne rezultate, kako je to primjerice uspjelo korisniku sustava pri rezanju cijevi od nehrđajućeg čelika. CoroCut QD tamo pri višim parametrima rezanja i za 25 postotaka manju širinu rezanja postiže 106 postotaka dulji vijek trajanja, a ujedno se u usporedbi s prethodnim sustavom odrezivanja skraćuje vrijeme ciklusa. Pri drugoj aplikaciji odrezivanja čelične šipke promjera 45 mm u proizvodnji baterija za miješanje, vijek trajanja alata se produljio za čak 238 postotaka. To znači, da stroj može raditi dulje i da se obrada može odvijati bez prisutnosti operatera.

Zaključak, koji proizlazi iz takvih primjera, je jasan: CoroCut QD nudi iznimni vijek trajanja i pouzdanosti procesa. Korisnici mogu stoga zaista računati s neprekinutim odrezivanjem i izradom dubokih utora, kako vanjskih, tako i unutrašnjih.

primjerice pri preciznom poravnanju kalupa, alata i komponenata na CNC stroj ili palete s funkcijom upravljanja tolerancijom. Dodatno, primjena živog modula uključuje analizu sklopova alata i kalupa.

Uz dosadašnju V8 verziju, GOM predstavlja novu verziju softvera za mjerenje i provjeru GOM Inspect Professional. Paket programa uključuje funkcije, koje pomažu ubrzati procese u alatničarstvu i kaluparstvu.

Pozadinska projekcija, dodatna je nova funkcija, pri kojoj 3D senzor projicira elemente, kao što su konturne linije ili otisci udaraca, izravno s računalnog programa na mjereni dio. Time se zamjenjuje potreba za označavanjem praznina na odljevku koje se provodi klasičnim načinom. Dodatno, ova metoda se primjenjuje za označavanje zona na alatima i kalupima, gdje je potrebno zavarivanje ili dodatna operacija odvajanja čestica.

Za aplikacije u reverznom inženjerstvu i izradi alata, novi V8 program omogućuje proračun tzv. zlatne mreže (eng. Golden Mesh). Obzirom na serije setova podataka, primjerice, koji proizlaze iz kalupnih šupljina ili dijelova identičnog dizajna, program definira najbolju mrežu ili proračunava prosječnu mrežu. Zlatna mreža može se poraniti kao STL datoteka za reverzno inženjerstvo prema CAD podacima ili se može koristiti kao referentna mreža za buduća ispitivanja dijelova. Simulacija provjere pri injekcijskom prešanju također može koristiti prednosti funkcija zlatne mreže, čime se pomaže određivanje dijela s najmanjim odstupanjem i optimalnih parametara stroja.

Jedna od novih funkcija omogućuje praćenje pomaka i devijacija u stvarnom vremenu. Živi modul omogućuje ATOS 3D skenerima praćenje pojedine točke kao i kompletne geometrije komponente u prostoru. Na taj način, poravnanje ili odstupanje u položaju mjerenog objekta od nominalnog položaja mogu se mjeriti i vizualizirati. Tako se optimalna virtualna orijentacija transferira u stvarnost,

Dodatno, V8 program pojednostavnjuje analizu ponavljajućih struktura, koje se često javljaju pri kalupnim šupljinama, zupčanicima, konektorima. Primjenom klasterske analize, moguće je označiti čitav set načinjenih provjera i pomaknuti ih na sljedeću poziciju u okviru strukture mjerenog objekta. Pritiskom na dugme, program preračunava pojedinačne elemente koji se analiziraju. Na taj način, čitav proces provjere ponavljajućih struktura može biti (opetovano) obavljen vrlo brzo.

Novi program omogućuje

ubrzavanje alatničarstva

BTS Micrologystics ››

Sustav za upravljanje alatima brine za neometanu dobavu alata u planiranom vremenu te s podacima o trošenju i postojanosti pomaže pri planiranju i odlučivanju u proizvodnom procesu. Povećava se raspoloživost skladišnih logističkih djelatnika i štedi vrijeme tehnologa pri osiguranju potrebnog alata.

U tvrtki BTS Company d.o.o. nudimo široki izbor alata i pribora za industrijsku obradu te proizvodnju. Svestrana rješenja dopunjavamo i za skladištenje i logistiku alata te pribora, koji se primjenjuju u proizvodnom procesu. Za tu namjenu smo u tvrtki razvili sustav, koji osigurava samostalnu logistiku za upravljanje pohranjivanjem i distribucijom alata pri korisniku.

Ime MicroLogystics obuhvaća dobavu izabranog proizvoda u planiranom roku i sakuplja informacije o postojanosti i trošenju alata na mjestu troška. Na temelju sakupljenih informacija možemo donositi odluke o planiranju proizvodnog procesa.

Pri instaliranju sustava opskrbe alatima, sudjelujemo s većim proizvođačima automatiziranih opskrbnih ormara i sustava, tako da se prilagođavamo različitim potrebama korisnika.

Sustav BTS MicroLogystics je kompatibilan s automatiziranim alatnim ormarima različitih tipova i različitih proizvođača. Funkcije koje nudi su: pohrana velike količine alata u razmjerno vrlo malom prostoru, inventurno stanje i vrijednost zaliha alata na zahtjev, statistika trošenja alata, automatizirana narudžba alata, signalizacija manjka zaliha, signalizacija istrošenosti alata, sljedivost mjernih

instrumenata, kontrola kvalitete alata po zahtjevima proizvođača za serijsku proizvodnju, pohranjivanje namjenskih i vrlo skupih alata u minimalnim količinama i još mnogo toga ...

Primjena sustava se sa stajališta običnog korisnika vrlo jednostavna. Sustav djeluje dvorazinski, operatorski i administratorski. Korisnik s pomoću beskontaktne tehnologije, koja se može povezati sa sustavom za registraciju radnog vremena, jednostavno izvrši prijavu u sustav i pristupa u izbornik, gdje mu se nudi izbor alata obzirom na ovlaštenja i predane zahtjeve. Pretraživač po bazi alata djeluje opisno, a mogu se primijeniti i čitači crtičnog koda, ili se pregledava po fotografijama alata. Proizvodi su razdijeljeni u skupinama radi bržeg pretraživanja. Tijekom izdavanja alata, sustav rasknjižuje primjenu alata prema kriterijima, koje zahtijeva kupac te transakciju prenese u ERP. Moguće pogrešno izdavanje korisnik može popraviti s pomoću povrata u za to posebno označene pretince, koje zatim pregleda nadzornik te ih pravilno odloži. Sustav knjiži i samo ulaganje u ormar, iako to omogućuje samo administratorski pristup. On omogućuje i administraciju alata, grupa, korisnika i samog sustava. Administrator može lokacije, odnosno pretince, gdje će pohraniti alat, definirati kao potrošne, povratne, fiksne, pretince za pohranu alata koji se obrađuje itd. Svim tim manipulacijama zajedničko je jedno – bilježene transakcije ili povijest događaja. Iz transakcija sustav prikazuje nekoliko ustaljenih statističkih izvještaja, obrađuje podatke za naručivanje, provjerava signalne količine alata i obavještava skrbnike o specificiranim statusima alata. Prednosti takvog sustava se pokazuju odmah, jer je s takvim sustavom i podrškom moguće rasteretiti rad logističkih djelatnika u proizvodnji, gdje rad protiče u više smjena i tijekom vikenda. Skraćuju se i vremena, potrebna za dobavu i izdavanje alata. Inventura se prema potrebi obavlja na dnevnoj razini. Rukovodeći djelatnici imaju izravan i trenutačan uvid u potrošnju alata i s tim podacima strateški planiraju procese. Na raspolaganju su i tehnološki podaci o artiklima. Alat, koji je definiran projektno, uvijek je na raspolaganju u ispravnim količinama i nema potrebe za većim zalihama. Visokokvalificirani tehnološki djelatnici tako štede vrijeme pri osiguravanju odgovarajućeg alata, jer opskrbom upravlja sustav MicroLogystics.

Razvoj tehnologije i proizvodnih procesa donosi uvijek nove potrebe i izazove. Stoga tražimo i razvijamo rješenja, koja trebaju naši poslovni partneri. S time želimo očuvati dugogodišnje povjerenje kupaca i povećati njihovo zadovoljstvo.

Kompaktni obradni centar C 12 U dynamic s prilagođenim robotskim sustavom RS 05

C 12 U je vrlo kompaktan i za standardne petosne obradne centre. S prilagodbom cjelovitog

robotskog sustava RS 05, površina, koju zauzima obradni sustav, se ne povećava za ništa više od 2 m2 , a korisnicima su na raspolaganju konkretni učinci u poslovnim rezultatima.

Potpuno automatizirani proizvodni sustavi sada mogu djelovati 24 sata na dan s minimalnim zahvatima operatera. Obradni stroj C 12 U će svoje mjesto naći prije svega u industrijskim granama, kao što su proizvodnja medicinskih proizvoda, preciznih proizvoda i elektroda u alatničarstvu.

Sustav je sastavljen od dva glavna modula – obradnog centra C 12 U i robotskog sustava RS 05. Posljednji je prilagođen postavljanju uz lijevi bok centra C 12 U i ima paletni modul za do 12 matrica, koje su raspoređene okomito u različitim širinama.

Matrice je moguće opremiti obratcima ili npr. s paletama ITS 50. Ovisno o izvedbi prihvata, robot može umetati i uklanjati do 10 kg paleta ili obradaka izravno iz matrica u radni prostor obradnog centra C 12 U. Stroj se za tu potrebu pomiče po Y osi u položaj za izmjenu alata te istodobno otvara lijevu razdjelnu stijenu između radnog područja i robota. Robot povuče matricu iz magazina i zatim s jednostrukim ili dvostrukim prihvatom uzima paletu, odnosno preseli sirove obratke izravno u radno područje. Za brzo i pouzdano stezanje paleta i obradaka, moguće je okretno/nagibni NC-stol

» Podešavanje s upravljačkim modulom robota

opremiti steznim napravama po mjeri. Magazin paleta se tijekom proizvodnje puni straga. Vrata se potisnu prema gore, a matrice se namještaju na površinu za odlaganje i ručno se potisnu u magazin. I C 12 U se puni i prazni na stražnjem dijelu stroja. U standardnom spremniku alata ima mjesta za 35 alata, a kao opcija moguće ga je proširiti do 71 mjesta, bez potrebe za dodatnim prostorom. To je velika prednost pri automatskim postupcima obrade, gdje se za pouzdani tijek rada često primjenjuju nadomjesni, odnosno sestrinski alati. Dodatni 19-inčni upravljački pult olakšava unos podataka u prikladni sustav za upravljanje s alatima.

Tehnički podaci obradnog centra C 12 U

Hod po osima X/Y/Z 350/440/330 mm

Brzo gibanje po osima X/Y/Z (dinamičko) 30 (50) m/min

Ubrzanje gibanja po osima X/Y/Z (dinamički) 4 (8) m/s2

Brzina vretena 12000/15000/18000/30000/42000 o/min

Upravljanje TNC 640

Okretno/nagibni NC-stol

Stezna površina Ø 320 mm

Područje nagiba ± 115°

Pogon okretne C osi momentni

Brzina okretanja osi X (dinamička) 40 (80) o/min

Pogon nagibne osi A mehanički, jednostruki

Brzina nagibne osi A (dinamička) 25 (55) o/min

Nosivost stola maks. 100 kg

Spremnik alata (ugrađen u postelju stroja)

Standardni prstenasti spremnik 36 alata

Dodatni spremnik ZM 35 35 alata

Robot šestosni industrijski robot

Nosivost do 8 kg

Prihvat dvostruki prihvat za palete ITS 50 i obratke

Paletni modul do 12 matrica za palete ITS 50 ili obratke

Nadzorna ploča robota za pripremu robota

» Kompaktni radni prostor centra C 12 U tijekom ulaganja obratka s pomoću robotskog sustava RS 05

Na sredini je i prostor za nadzornu ploču robota, koji se može pomaknuti naprijed za pozicioniranje robota u radnom području i kontrolu radnih koraka

Nova WSX serija – čeona glodala s malim otporom pri rezanju

Pozitivna geometrije Double Z umetaka za novu WSX seriju, podiže čeona glodala na novu razinu primjenjivosti. Geometrija proizvodi mali otpor rezanju, čineći ih idealnim za sve tipove strojeva, od oni male snage, do onih za rad u teškim uvjetima.

Ta razina otpornosti na rezanje najčešće se jedino povezuje s klasičnim jednostranim pozitivnim umetcima i omogućuje korisnicima povećanje iskoristivosti stroja. Novi lijevani SNMU i SNGU G class tipovi umetaka koji se koriste na WSX glodalu, imaju sve karakteristike jednostrane pozitivne geometrija, no ono što je važno, imaju prednost dvostranih glodala, s troškovno učinkovitih 8 reznih oštrica.

Unaprjeđenje kod umetaka Dvostruke Z geometrije je stezanje pod pozitivnim aksijalnim kutom od 17° u držač. Na taj način se osigurava savršeno rješenje koje uključuje snažnu i oštru reznu

TEHNA PLUS, d.o.o. • Njiverce, Ob železnici 6, 2325 Kidričevo, Slovenija • Poslovalnica: Rogozniška 14, 2250 Ptuj, Slovenija • E-mail: tehnaplus@siol.net • Tel.: +386

Tehnički podaci robotskog sustava RS 05

oštricu, uz istovremeno omogućavanje da umetci mogu biti dvostrani. Nadalje, moguće je ostvariti veliku maksimalnu dubinu rezanja od 5 mm.

Pouzdanost

Današnji kupci zahtijevaju predvidive i sigurne performanse, a WSX serija udovoljava tim kriterijima s pomoću snažnog steznog i Anti-Fly mehanizma. Provrti za sredstvo za hlađenje, izrađeni kroz glodalo, standard su do promjera Ø160, čime se osigurava učinkovito uklanjanje odvojenih čestica i hlađenje, kako bi se dodatno unaprijedila učinkovitost procesa.

Široka paleta primjena

WSX serija dolazi u kompletu s opsežnim rasponom kvaliteta umetaka, kako bi se pokrio ogroman raspon obradivih materijala, od ugljičnih vlakana i legura čelika, do toplinski postojanih i otvrdnutih materijala. Posljednja TOUGH-∑ tehnologija se primjenjuje u novoj seriji MP prevlaka umetaka, kako bi se osigurala poboljšana otpornost na toplinu i trošenje te osigurao mali koeficijent trenja, pružajući dodatnu pomoć radi ultimativne pomoći za pouzdanost čitavog procesa.

Umetci su opremljeni sa serijom lomača odvojenih čestica, specijalno razvijenih, kako bi pokrili različiti raspon aplikacija. L lomač ima pozitivnu geometriju i koristi se za laganije rezanje i najmanji otpor rezanju. M lomač je namijenjen općem rezanju, a R lomač ima poboljšanju čvrstoću oštrice za nestabilno rezanje.

Tijela glodala su raspoloživa u rasponu Ø40 do Ø200 u gruboj, općoj i finoj izvedbi.

Dvostruka Z geometrija

17º

Oštra rezna oštrica

Dvostrani umetak, 8 reznih oštrica

Aksijalna simetrala

Radost stvaranja oblika ››

U okviru trenutačnog optimiranja procesa, svaki proces u BMW tvornici za proizvodnju alata se redovito proučava i unaprjeđuje. Za izradu preciznih dijelova velikih alata za oblikovanje i rezanje tijela panela, od početka 2012. godine, u kontinuiranoj su uporabi dva obradna centra Mikron, tvrtke GF Machining Solutions. Time nije samo unaprijeđena kvaliteta dijelova, već je povećano efektivno vrijeme rada strojeva i udvostručena produktivnost u samo jednoj godini. I to nije sve.

“Konstantno optimiranje svih procesa postalo je naše drugo obilježje,” Herbert Winkler pojašnjava pristup njegovog tima kontinuiranom optimiranju procesa. “Međutim, činjenica da smo postigli takav učinak samo s dva nova stroja, iznenadila je i nas same, no ujedno je poslužila kao potvrda našim nastojanjima,” rekao je menadžer odjela za izradu mehaničkih alata pri BMW tvornici za izradu alata u Münchenu. Odgovorni za tu činjenicu, dva su pet-osna obradna centra Mikron HPM 1350U tvrtke GF Machining Solutions. Opremljeni s izmjenjivačima alata, magazinom s paletama i sustavom stezanja s nultom točkom, čine odlučujući doprinos u kontekstu cjelokupnih mjera optimiranja od 2012. godine, i to radi činjenice što je unutar godine dana udvostručena produktivnost u izradi manjih dijelova. A to se povećanje nastavilo i tijekom 2014. godine.

Oblikovanje dizajna za BMW, Mini i Rolls Royce u stvarne dijelove

Kao jedno od tri sjedišta BMW Group za izradu alata, pogon u Münchenu, obuhvaćajući ukupno 220 zaposlenika, usko surađuje s odjelom za razvoj, razvija i proizvodi alate za dijelove unutrašnjosti automobila i strukturne dijelove novih BMW modela. “Mi se vidimo kao partneri i dobavljači tehnologija za oblikovanje i konstrukciju dijelova automobila i doslovno pretvaramo dizajn u stvarni oblik,” dodaje Winkler. To uključuje kompletan proces izrade od planiranja, izrade prototipa, inženjerstva, mehaničke obrade i alatničarstva. Otprilike 80 alatničara ima na raspolaganju pet velikih kao i nekoliko manjih i srednjih obradnih centara za glodanje. Alati se testiraju na šest probnih preša sa silama do 23 000

» Proizvodnja alata u BMW Group usko je povezana s razvojem. Njezin zadatak je realizacija, izrada i uključivanje kompleksnih alata u proizvodnju dijelova automobila. | Slika: BMW AG

» Tijekom obrade manjih komponenata alata, dva centra MIKRON HPM

1350U tvrtke GF Machining Solutions osiguravaju visoku produktivnost s pomoću izmjenjivača alata i paleta. | Slika: GF

kN, prije nego li ih djelatnici iz Münchena ne puste u proizvodnju u proizvodnim pogonima širom svijeta. Zajedno s pogonima u Dingolfingu i Eisenachu, tvornica u Münchenu proizvodi oko pola svih BMW-alata. Drugu polovicu proizvode partnerske tvrtke. Oko 500 alata s prosječno četiri do pet operacijskih sekvenci po alatu, napuštaju pogone s tri lokacije svake godine. Vrijeme izrade alata drastično se smanjilo u nekoliko posljednjih godina, jer svi su procesi međusobno povezani na bitno bolji način. Neproizvodni procesi mehaničke obrade također su bili izdvojeni iz glavnog

» Alati BMW Group pretvaraju ideje dizajnera u stvarni oblik. | Slika: GF

i podešavanja alata, a rezultat je kontinuiranog programa optimiranja, koji se odnosi na izradu svakog od različitih modula alata. Nastavno, dolazi se do povećanja udjela efektivnih vremena obrade s malo ili bez ljudskih resursa.

Isporuka komponenata spremnih za ugradnju u sklop alata

Međutim, istodobno je bilo moguće kontinuirano povisiti

dijelovi moraju biti isporučeni u odjel za komisioniranje spremni za ugradnju u sklop alata. Danas, prethodno korišteni procesi glodanja postaju gotovo neupotrebljivi. “Načelno, lik operatora stroja bitno se promijenio: Klasični glodač postao je menadžer za glodanje koji je odgovoran za rezultate i sve ostale povezane procese.” Uz to, činjenica je kako su u BMW alati razvijeni i izrađeni s vrlo snažnom orijentacijom na sklopove.

Moguće je definirati tijekom obrade manjih dijelova za alate, kako su neki dijelovi preveliki za male strojeve, a premali za prosječne strojeve. To je razlog zašto se išlo u potragu za odgovarajućim obradnim centrima, kao rješenjem za komponente poput noževa, čeljusti za oblikovanje, uređaja za podizanje, zagrijanih oblika za preoblikovanje i klizača ili odstojnika i žigova. “Odlučili smo se za dva Mikron HPM 1350U tvrtke GF Machining Solutions, stoga što nude najbolje vrijednosti prema gotovo svim najvažnijim kriterijima izbora,” pojašnjava Jürgen Heinzer, odgovoran ne samo za tehničko planiranje, već i za nabavu sredstava za rad. Projektni menadžer i menadžer za ključne kupce pri GF Machining Solutions, Michel Eder dodaje: “I tim se uopće nije razočarao.”

Preciznost zahtijeva postojanost

Daniel Princip, voditelj mehaničke obrade pri BMW tvornici za proizvodnju alata u Münchenu, koji se bavi strojevima na dnevnoj bazi, se slaže. “Danas smo bitno fleksibilniji, precizniji i bitno produktivniji nego li smo bili ikad ranije. Mikroni se mogu optimalno prilagoditi gotovo svakoj situaciji obrade.” Modeli 1350U HPM serije (eng. high-performance milling) su izgrađeni prema načelu pokretnog stupa, a karakterizira ih mnogo individualnih detalja. Lijevano postolje stroja, načinjenog iz jedno dijela, s tri noge, osigurava vrlo stabilnu osnovnu strukturu. Stol je simetričan, a vodilice X-osi su načinjene na dvije razine. To rezultira vi-

sokom krutošću na torziju, posebice pri okretanju teških dijelova koji nisu pričvršćeni na okretni stol u njegovom središtu.

Pri BMW, često se primjenjuju stezne kule, čime se povisuje krutost. Uz to, linearne vodilice su podijelile potporne površine, što dovodi do visoke geometrijske točnosti. “Već i strojevi s takvim osnovnim svojstvima mogu se s lakoćom nositi i s najvećim zahtjevima za preciznošću,” obećaje Eder. Uz to, A i C osi mogu se ojačati za grubu obradu, što signifikantno povećava stabilnost, a time i vijek trajanja alata.

Opremljeni s visokoučinkovitim “high-tech” komponentama

Visokoučinkovita “high tech” motor-vretena Step-Tec, proizvedena u Švicarskom sjedištu tvrtke, osiguravaju visoki moment i pri malim frekvencijama vrtnje, a mogu rotirati i do 24 000 o/ min s HSK priključkom za alate. Okretna ruka, kao i rotacijska os, pokretane su izravno momentom motora te su hlađeni vodom. Na taj način omogućuje se istodobna petosna obrada. Sve osi su opremljene s izravnim sustavom za mjerenje. Te kvalitetne komponente obećavaju visoku preciznost i troškovnu učinkovitost u kontinuiranoj primjeni. A to je ono čemu BMW teži.

Oba stroja su opremljena izmjenjivačem alata, svaki sa po 92 alata. Sustavi za izmjenu paleta, s po tri palete svaki, omogućuju paralelne aktivnosti tijekom glavnog vremena obrade. “Na taj način pomoćna vremena pretvaramo u proizvodna vremena,” ističe Eder. Princip dodaje: “Naši strojevi sada rade oko 22 sata dnevno, gotovo šest puta više nego li prije samo pet godina.” A uz to je kvaliteta obrađenih dijelova bolja nego li ranije. Zahvaljujući visokoj krutosti stroja, primjerice, kvaliteta obrađene površine obratka je blizu 80 % zahtijevane kvalitete, te je potrebno uložiti svega pola sata za naknadnu finu obradu, dok je u prošlosti bilo potrebno uložiti tri do četiri sata ručne naknadne obrade. GF Machining Solutions je prilagodio strojeve za suhu obradu koja je u BMW u primjeni od 2002. godine. Stlačeni zrak dovodi se pod tlakom od 12 bara u zonu obrade, koja je hlađena i s unutrašnje strane preko glodala, i s vanjske. Uklanjanje odvojenih čestica također je prilagođeno suhoj obradi. Stoga je lančani konvejer opremljen aktivnim sustavom podmazivanja, jer na strojevima nije raspoloživ rashladni lubrikant.

Obradni centri tvrtke GF Machining Solutions važna su komponenta optimiranja

Sa svim navedenim funkcionalnostima, dva obradna centra tvrtke GF Machining Solutions čine važan doprinos povećanju produktivnosti u BMW tvornici za izradu alata u Münchenu. Sukladno tome, povećan je i kapacitet obrade. Dok su do 2012. godine proizvodili 770 manjih dijelova godišnje, tijekom 2013. godine taj broj je povećan na 1 550 komponenata – više nego dvostruko. Za 2014. godinu planiran je kapacitet od 1 900 dijelova. Herbert Winkler i Jürgen Heinzer ističu pozitivni zaključak: “Kroz rezultate postignute do sada, obzirom na naše opće mjere optimiranja, dva obradna centra Mikron HPM 1350U tvrtke GF Machining Solutions pozitivno su nas iznenadili opsegom performansi, njihovom preciznošću i stabilnošću te impresivno potvrdili ispravnost naše odluke pri nabavi.”

» GF Machining Solutions je prilagodio dva centra MIKRON HPM 1350U za suhu obradu glodanjem, uvriježenu pri BMW. | Slika: GF

Najnoviji ISCAR sustavi za odrezivanje i izradu utora

U području razvoja reznih alata, ISCAR je uvijek održavao svoj neprikosnoveni razvoj, kao rezultat kontinuiranog razvoja inovativnih visoko-kvalitetnih proizvoda.

Kroz talentirani rad tvrtkinog bogatog Istraživačkog i Razvojnog odjela (R&D), te ponukani potrebama razvoja globalne industrije, ISCAR svake godine na tržište plasira mnoštvo unaprijeđenih novih reznih alata. Želja da se kupcima osiguraju najnovije i najučinkovitije tehnologije obrade metala, očituje se i u nedavno plasiranim dodacima ISCAR-ovoj sveobuhvatnoj GRIP paleti alata za odrezivanje i izradu utora.

TANG-GRIP

Jedinstvena tangencijalna jednostrana pločica s revolucionarnom metodom stezanja

ISCAR-ov TANG-GRIP je visoko kvalitetna, jednostrana pločica koja je razvijena kako bi se omogućilo visoko učinkovito odrezivanje. Revolucionarna sigurna metoda stezanja primjenjuje tangencijalno orijentirano ležište, čime se produljuje vijek trajanja sjedišta pločice na alatu 3 puta u usporedbi s bilo kojim drugim konvencionalnim samostežućim sustavom. TANG-GRIP-ova robusna metoda stezanja omogućuje obradu uz visoke posmake rezanja te osigurava izvrsnu ravnost i karakteristike završne obrade površine.

šta dok je njegov prethodnik imao samo jedno sjedište.

S pomoću udvostručenja broja sjedišta pločica, unaprijeđeni novi držači alata i oštrice osiguravaju troškovno učinkovitu prednost u polovici cijene po sjedištu, u usporedbi s ostalim alatima i oštricama. Niti jedna druga tvrtka nije u mogućnosti ponuditi takvu ekonomičnu prednost.

Nove ISCAR-ove TANG-GRIP oštrice i alati ekstremno su kruti i sposobni podnositi velika opterećenja na alatu (visoke posmake rezanja), podnijeti bočna opterećenja i osigurati izvrsnu ravnost obrađene površine. Listovi 35 mm, koji su za 30 mm dulji od bilo kojih drugih standardnih, mogu se primijeniti za duboke aplikacije izrade utora i odrezivanja.

Obzirom na Tang-Grip-ovu ravnu konstrukciju s gornje strane, ne postoji mogućnost ometanja odvojenih čestica (strugotine) pod bilo kakvim uvjetima obrade.

Pokrivajući sve aplikacije odrezivanja i izrade utora, TANG-GRIP paleta visoko-kvalitetnih pločica raspoloživa je u širokom rasponu lomača strugotine, s oba oblika reznih oštrica neutralnim i pod kutom. Opsežan raspon TANG-GRIP obuhvaća listove i IC830 tvrdometalne pločice sa širinama 1,4 do 12,7 mm, te uključuje ključ za jednostavno stezanje i otpuštanje.

Visoko-kvalitetni IC5400 i IC8008 SUMO-TEC tipovi kvaliteta. Listovi imaju ugravirano ravnalo koje pomaže u podešavanju alata, te se isporučuju u standardnim veličinama koje odgovaraju ISCAR-ovim blokovima za stezanje listova.

PENTA-IQ-GRIP

Peterokraka zvjezdasta pentagonalna pločica za odrezivanje i izradu utora dubine do 20mm.

Slijedom uspješne primjene PENTA 24 i PENTA 34 pločica, ISCAR je nedavno plasirao najnoviju evoluciju PENTA obiteljiPENTA IQ GRIP.

Kao što prefiks PENTA sugerira, ISCAR-ova nova, unaprijeđena pločica ističe se s 5 reznih oštrica. PENTA IQ GRIP pločice, raspoložive u širinama 2 i 3 mm, idealne su za odrezivanje izradaka promjera do 40 mm, te dubina rezanja do 20 mm.

Inovativni sustav stezanja s pomoću klina i lastinog repa, osiguravaju vrlo stabilno stezanje pločica PENTA IQ GRIP, sigurno indeksiranje oštrice i brzu zamjenu pločica. Dodatno, robusna struktura omogućuje primjenu za aplikacije s visokim parametrima obrade, što rezultira skraćenjem vremena rezanja.

ISCAR-ova posljednja TANG-GRIP inovacija uvod je u visoko ekonomične držače tzv. listove. TANG-GRIP ravne ekonomične držače karakterizira da imaju 4 sjedišta u usporedbi s prethodnom verzijom koja je imala 2 sjedišta. Integralni držač alata ima 2 sjedi-

Dodatno, kako bi jamčio prednosti pri obradi, PENTA IQ GRIP osigurava izvrsnu ravnost i karakteristike završne obrade površine pri aplikacijama odrezivanja.

PENTA IQ GRIP deklasira sve druge trenutačno raspoložive samozatezajuće mehanizme. Također, u usporedbi s konkurentskim pločicama za odrezivanje koji imaju više od dvije rezne oštrice, PENTA IQGRIP omogućuje dvostruku dubinu rezanja.

ISCAR-ov novi unaprijeđeni PENTA IQ GRIP sposoban je zasje-

ISCAR alati d.o.o., Samobor • www.iscar.hr

niti konkurentske pločice s jednom, dvije ili tri oštrice za aplikacije izrade utora i odrezivanja. PENTA IQ GRIP osigurava produljenu trajnost alata, u najmanju ruku dvostruko u usporedbi s drugim pločicama s jednom, dvije ili tri oštrice. PENTA IQ GRIP pločice raspoložive su u tri veličine za odrezivanje: D22 (do promjera obratka 22 mm), D32 (do promjera obratka 32 mm) i D40 (do promjera obratka 40 mm).

Veličine D22 i D32 mm također se mogu koristiti i na automatima, te na malim CNC alatnim strojevima.

Sve pločice imaju lomače strugotine oblika C ili J, kako bi pokrili široki raspon mogućih obrada i obrađivanih materijala. PENTA IQ GRIP je proizveden iz kvalitete IC808G; tvrdog i finog supstrata s izvrsnom otpornošću na lijepljenje strugotine, dok TiAlN PVD prevlaka osigurava impresivnu otpornost na trošenje.

DO-GRIP

Jedine dvostrane okretne pločice za odrezivanje bez ograničenja u dubini rezanja

ureza. DO GRIP spektar također uključuje najveći izbor širina odrezivanja raspoloživih na današnjem tržištu, koji pokriva čitav raspon aplikacija. ISCAR nudi široku paletu lomača strugotine i najnaprednije kvalitete kako bi osigurao nepobjedive performanse i produljeni vijek trajanja alata.

JET-CUT

Hlađenje kao odgovor na “vrući problem” - Dvostrane pločice s unutrašnjim hlađenjem osigurava učinkovito djelovanje medija za hlađenje izravno u zonu rezanja

Kada se obrađuju materijali kao što je nehrđajući čelik ili visoko-temperaturne legure, temperatura u blizini rezne oštrice postaje ekstremno visoka. Dodatno, te vrste materijala imaju sklonost naljepljivanju na reznu oštricu alata, uzrokujući naljepke na oštrici. Ta problematična pojava može se umanjiti učinkovitim hlađenjem rezne oštrice.

Iako je načelo hlađenja kroz pločice već dobro ustaljeno, ISCAR-ove legendarne DGNC pločice, koje su specifično razvijene za odrezivanje ili urezivanje utora u materijalima kao što su nehrđajući čelik ili visoko-temperaturne legure, donosi mnoštvo unaprjeđenja.

JET-CUT je ISCAR-ova DO-GRIP visokokvalitetna pločica za odrezivanje koja ima genijalno konstruiran unutrašnji kanal za hlađenje koji prolazi kroz pločicu. Takva konstrukcija osigurava da je tijelo umetka hlađeno iznutra, uz istodobno osiguravanje učinkovitog mlaza medija za hlađenje na reznu oštricu.

Dodatno, kako bi osigurali poboljšanu kvalitetu završno obrađene površine, primjenom JET-CUT DO-GRIP, bitno se smanjuje ili čak uklanja nastajanje naljepka na oštrici, posebice kada se obrađuju nehrđajući čelik ili visoko-temperaturne legure.

Materijali kao što su titan, inconel, ili austenitni nehrđajući čelik, imaju sklonost očvršćivanju tijekom procesa obrade, što uzrokuje nastajanje duge i zapletene strugotine. Učinkovito dovođenje medija za hlađenje u zonu rezanja primjenom JET-CUT DO-GRIP pločica za odrezivanje, poboljšava formiranje strugotine i smanjuje trošenje oštrice.

Uobičajeni problem pri aplikacijama izrade utora ili odrezivanja je da strugotina može spriječiti medij za hlađenje da dođe do rezne oštrice i na taj način skraćuje radni vijek pločice. Ponovo, jedinstvena konstrukcija DGNC pločice omogućuje učinkovitu dobavu velike količine medija za hlađenje, koji posljedično produljuje radni vijek alata.

ISCAR, sada osigurava najrašireniju paletu visoko-učinkovitih proizvoda za sve situacije odrezivanja i izrade utora

ISCAR u potpunosti razumije kako su operacije izrade utora i odrezivanja ekstremno važni aspekti procesa tokarenja. Kako je pri operacijama izrade utora ili odrezivanja potrebno uzeti u obzir brojne faktore, uključujući alatni stroj koji se koristi, vrstu materijala koja se urezuje/odrezuje, zahtijevanu dubinu rezanja kao i brzinu rezanja i posmak, ISCAR je sada u mogućnosti isporučivati najprikladnija, visoko-učinkovita rješenja za izradu utora i odrezivanje u svim slučajevima.

Uz visokoučinkovite pločice za odrezivanje u jednostranim i dvostranim konvencionalnim konstrukcijama, ISCAR nudi jedinstvenu dvostranu zakrivljenu geometriju za neograničenu dubinu

Kada je riječ o odrezivanju, ISCAR je najbolji izbor za povećanje vaše profitabilnosti. Investicije u trenutačna istraživanja i razvoj operacija odrezivanja jamče poboljšane performanse za svaki rez. ISCAR nastavlja sa svojom vodećom ulogom u rješenjima za odrezivanje, osiguravajući najširi mogući raspon geometrija pločica, lomača strugotine, kvaliteta i široki raspon alata prilagođenih širokoj paleti alatnih strojeva.

Sve dobre stvari su tri ››

1992. godine Richard Gebert osniva tvrtku i počinje posao s jednim zaposlenim, s proizvodnjom velikih serija kutnih zglobova, kuglastih zglobova, zakovica i sličnih zglobova. Uz visoku spremnost uslužne djelatnosti, svoje klijente pronalaze u automobilskoj industriji, izradi strojeva za poljoprivredu, elektrotehnici i ventilaciji. Do danas su uspjeli izgraditi modernu tvrtku s 30 zaposlenika, koju 1999. godine pretvaraju u GmbH & Co.KG. Moderan strojni park sastoji se od CNC tokarilica, jedno-vretensko i više-vretenskih automatskih strojeva.

Načelo i misao vodilja od početka rada su bili: “Uspjeh naših kupaca naš je uspjeh”, a vrijedi i još danas. Druga komponenta za uspjeh je želja za kontinuiranim učenjem, koju vlasnik tvrtke Richard Gebert i njegovi sinovi Jens i Kai konstantno pokazuju kao primjer.

Zahtjevi

• primjena za proizvodnju malih i srednjih serija i izrada prototipova

• proizvodnja i kompletna obrada različitih serija

• kratko vrijeme izrade u kombinaciji s visokom fleksibilnošću

• jednostavno programiranje sa ShopTurn - MultiChannel

• 3D simulacija procesa

Osnivač tvrtke Richard Gebert je korak u samostalnost napravio, kako bi mogao realizirati svoje ideje i zamisli. I tako je uspio-za početak kao Einmannbetrieb- provoditi svoju viziju poboljšane proizvodnje sa strojem, kojeg je sam izgradio. U prvim godinama proizvodnje, bila je to klasična proizvodnja velikih serija kutnih zglobova, pin zakovica, i raznih željeznih zglobova. Uskoro je postalo jasno da se zahtjevi kvalitete koje postavlja Richard Gebert najbolje postižu s neovisnim tokom proizvodnje. Tako je on nakon

par godina investirao u nekoliko jedno-vretenskih automata. Jens Gebertova filozofija daljnjeg poslovanja: “Mi proizvodimo svake godine oko 10 milijuna dijelova i to ra-

» Bogato radno područje s 1300 mm osovinske udaljenosti omogućuje rad bez sudara s tri revolvera.

» Preuzimanje komada sa vretenom. Oba vretena imaju sinkronizirani broj okretaja i položaje.

“Dobitak na fleksibilnosti je svakako velika prednost, a u isto vrijeme možemo značajno smanjiti vrijeme ciklusa s trećim revolverom, tako da se Hyperturn dobro dokazao u serijskoj proizvodnji.”

» Jens Gebert, Geschäftsführer, Gebert GmbH &Co. KG

» Slobodan pad strugotine zbog kosog postavljenog dijela postolja

» 3 revolvera s do 36 fiksnih ili pogonjenih alata. Tri Y osi nude maksimalnu fleksibilnost kod obrade.

» Prilagodljivo upravljanje za optimalnu ergonomiju u programiranju i upravljanje strojem.

dimo gotovo sve iz šipke. Istodobno smo naš strojni park tako dizajnirali, da možemo sami proizvesti sve potrebne dijelove u bilo kojoj količini.

S tim smo u velikoj mjeri neovisni o dobavljačima i imamo kvalitetu i isporuku apsolutno pod kontrolom. “

Do sada su uvijek problematičnije bile manje serije. Po stojeći strojni park s jedno-vretenskim i više-vretenskim automatima tu zapravo nisu bili dobro rješenje.

U skladu s tim, bili smo u potrazi za strojem koji može proizvesti dijelove različitih veličina serija u kraćem vremenu. Više fleksibilnosti i efikasnosti u proizvodnji

» Dijelovi koji su izrađeni na HYPERTURN 65 TRIPLETURN

» Traka sa gotovim dijelovima

od 500-2000 komada su bile ključni argumenti za kupnju Hyperturn 65. Volumen proizvodnje koji se može postići s trećim revolverom, olakšali su donošenje odluke.

Da su Richard Geber stariji i njegovi sinovi Jens i Kai Gebert bili u pravu, pokazuje proširena paleta proizvoda tvrtke.

Jens Gebert pojašnjava profil zahtjeva: “Bili smo u potrazi za strojem koji se može brzo pripremiti za rad s jed nih na druge komade i opremljen je sa Shop Turn-om.”

Siemens CNC sa ShopTurn omogućuje brze cikluse programiranje i upravljanje alatima. Jens Gebert dodaje na to: “Posebno u malim količinama je to od neprocjenji ve vrijednosti.“

Druge značajke ovog stroja su 36 pogonjenih alata i broja okretaja do 5000 min-1. Hod na Y-osi je 100 mm. U kombinaciji s identičnim uvjetima izvedbe glavnog i protuvretena (max. 29 kW i 5000 min-1) daje korisniku optimum tehničkih mogućnosti uređivanja i gospodarske koristi. To je podržano zbog povećanja udaljenosti vretena na 1 300 mm a time i veći radni prostor. Konkretno, to znači veću slobodu kretanja i smanjuje rizik od sudara u istovremenom radu s tri alata. Vretena promjera 65 mm dopuštaju unos i iznos šipki ili dugih komada, po potrebi do promjera 77 mm. Gerhald Meisl, voditelj upravljanja proizvoda u EMCO: “Hyperturn 65 se temelji na modularnom sustavu kojeg kupac prilagođuje svojim potrebama i tako sastavlja stroj koji najbolje odgovara njegovoj obradi dijelova. Sa svojim modularnim dizajnom, Hyper turn 65 je izgrađena po zahtjevima tvrtke Gebert.

R. Gebert o ovome kaže: “Naša filozofija je to, da se dijelovi iz šipke proizvode u najkraćem mogućem vremenu na jednome stroju. Ovdje nam je također treći revolver od velike koristi.

Izvor: “trostruko je sasvim u redu,” CR Helmut Angeli, NCF Jul 2012

Toplinski vodljiivi poliamidi

U automobilskoj industriji već više godina postoji potreba za toplinski provodnim plastomerima. Poznato je, da su plastomeri toplinski izolatori i imaju male vrijednosti toplinske provodnosti. Ems Chemie se usmjerio u razvoj materijala s visokom toplinskom provodnošću i tržištu ponudio novu paletu tih proizvoda na osnovi PA 12 (grilamidi).

Testovi su pokazali, da pri mjerenju toplinske provodnosti (λ) kroz površinu i u smjeru površine (eng. through plane and in plane direction), novorazvijena paleta grilamida postiže vrijednosti λ i do 20 W/mK.

PROIZVOD OJAČANJE TOPLINSKA PROVODNOST Λ (IN PLANE)

Inovacije iz tvrtke Shini - oprema za sušenje nove generacije

Shini Plastics Technologies je tvrtka koja prepoznaje važnost konstantnog razvoja, inovacija i istraživanja, uvijek sa ciljem što potpunijeg zadovoljavanja zahtijeva prerađivača plastike i maksimiranja procesa proizvodnje, što joj je i osiguralo mjesto u samom vrhu svjetskih proizvođača pomoćne opreme za preradu plastike.

TOPLINSKA PROVODNOST Λ (THROUGH PLANE)

E-MODUL

Grilamid 1 20 % GF 15 W/mK 3,4 W/mK 11 500 MPa

Grilamid 2 neojačan 20 W/mK 4 W/mK 5200 MPa

Mehanička svojstva novorazvijenih grilamida ostaju nepromijenjena. Za posebne zahtjeve Ems može načiniti i modificirati proizvod tako, da ispunjava zahtjeve kupaca, kako glede toplinske provodnosti, tako i glede drugih svojstava. Ciljane aplikacije su rasvjeta, akumulatori, E-motori, senzori, automobilski sustavi za tekućine i elektronika, uređaji za kontrolu temperature i drugi.

Primjena toplinski provodnih poliamida omogućuje i šire područje uporabe plastičnih materijala pri nadomještanju metala i keramike.

› www.ems-group.com

› www.lespatex.si

Novo iz Meusburgera –E 5240 valjkasti ležaj od aluminija

Vodeći proizvođač u području visoko-preciznih standardnih dijelova proširuje svoj raspon proizvoda za konstruiranje štanci s valjkastim ležajem E 5240 od aluminija.

Nastavljajući trend razvoja energetski učinkovitih uređaja za preradu plastike, SHINI je lansirao novu seriju protočnih sušara oznake ‘Energy-saving Hopper Dryer SHD-EH’. Osnovna razlika u odnosu na klasične protočne sušare iz serije SHD (Shini Hopper Dryer), je značajna ušteda energije, koja se kreće od 13 – 30%. To je postignuto korištenjem novog tipa grijača, a poboljšana je i sigurnost rada i zaštita od eventualnih negativnih posljedica uslijed pregrijavanja materijala koji se suši. Vodići i grijaća tijela su izrađeni od specijalnih materijala, tako da ako temperatura dostigne kritičnu vrijednost, otpor naglo raste, uslijed čega struja koja protječe kroz grijač opada. Time se automatski smanjuje snaga, sprječava dalji porast temperature i štedi energija. Također, time je osigurana i precizna regulacija temperature sušenja i siguran rad.

SHINI odlazi i korak dalje, kako bi se u potpunosti prilagodio zahtjevima korisnika, razvijajući i lansirajući novu liniju za sušenje plastomera, pod oznakom SSMD- Shini Smart Modular Dryer.

Linearni naslon njihovog profila, omogućuje ležajima visoku krutost uz uklanjanje potrebe za vođenjem. Zahvaljujući preciznim tolerancijama, valjkasti ležaj se može zamijeniti bez potrebe za zamjenom vodećeg stupa ili vodeće vitke. Dodatna prednost E 5240 je da profil valjka može nositi daleko veće opterećenje od kugle iste veličine. Helikalni raspored tih valjkastih profila osigurava dugi vijek trajanja valjkastog ležaja. E 5240 valjkasti ležaj iz Meusburgera je trenutno dobavljiv sa skladišta.

› www.meusburger.com

Ova linija za sušenje građena je na modularnom načelu, što podrazumijeva mogućnost optimiranja izlaznog kapaciteta, proširenja kapaciteta i istovremeno sušenje različitih tipova plastomera. Modularna linija za sušenje SSMD sastoji se od nekoliko protočnih sušara i generatora suhog zraka, integriranih u kompaktnu cjelinu. Protočne sušare mogu biti različitih dimenzija, s volumenom komore za sušenje od 20 do 600 litara, ovisno o potrebama korisnika. Generator proizvodi apsolutno suhi zrak, s točkom rošenja ispod -40°, čime je osigurano učinkovito sušenje i najzahtjevnijih tehničkih plastomera. Za upravljanje se koristi PLC & HMI upravljački uređaj SIEMENS, sa ekranom osjetljivim na dodir. Zadavanje i kontrola radnih parametara svih protočnih sušara je sa jednog mjesta. Savršena prilagodljivost, maksimalna učinkovitost, manja potrošnja energije i manje zauzimanje radnog prostora opravdavaju oznaku Smart koju nosi ova linija.

› www.shini.com › www.plastma.net

Arburgovi Dani ambalaže 2014

Arburg je ove godine organizirao prve dane ambalaže, od 5. do 6. studenog u Lossburgu. Događaju, na kojem će u središtu biti inovacije, smjernice i trenutačna događanja na tržištu, odazvali su se važni govornici i gosti iz čitavog svijeta.

Središnja tema bila je proizvodna učinkovitost u čitavom lancu vrijednosti. Na konferenciji su predstavljeni različiti koncepti proizvoda, izbor materijala, automatizirana rješenja te trenutačne smjernice u razvoju alata, strojeva i procesnih tehnologija. Na praktičnim primjerima su prikazali kako se ubrizgavalice Allrounder mogu prilagoditi pojedinačnim ambalažnim aplikacijama. Pri proizvodnji ambalaže, potrebna je cjelovita kontrola proizvodnog procesa, koja pomaže učinkovitijoj proizvodnji, nižim cijenama i pouzdanosti procesa. Arburg je na četiri hibridne i električne

Meusburgerov sustav vodilica s malim promjerima

Meusburger je ponovo skrenuo pozornost na sebe, i to s novostima u liniji proizvoda za preoblikovanje limova. Od sada su kupcima na raspolaganju precizni vodeći sustavi s malim promjerima, u različitim izvedbama te u oblicima kugličnih košuljica i kliznih vodilica.

Novi sustav vodilica je na raspolaganju u promjerima od 6 do 19 mm. Svaka komponenta sustava ima svoje prednosti. Kuglične

ubrizgavalice predstavio inovativne tehnologije injekcijskog prešanja i automatizacije. Radi kombinacije brzina i točnosti s hidrauličkim pogonom i dinamikom, hibridna inačica ubrizgavalica serije Hidrive posebice je primjerena za učinkovitu masovnu proizvodnju tankostjenih proizvoda i čepova. Prikazali su i izradu lončića s poklopcima (s pomoću IML postupka) te čepova s navojima (u kalupu sa 72 kalupne šupljine). Na kraju prvog dana pripremili su razgledavanje tvornice i društvenu večer. Na izboru za razgledavanje su bile i lokalna pivovara Alpirsbacher Klosterbräu i tvrtka Foboha.

košuljice E 5213 sa spiralno raspoređenim kuglicama, primjerene su za rotacijske i linearne pomake. Kuglična košuljica E 5226 od aluminija ima ugrađenu teflonsku brtvu, koja djeluje kao zaštita od pada i omogućuje optimalno podešavanje košuljice tijekom pomicanja vodećih stupova. Vrhunska površinska obrada omogućuje neometano djelovanje vodećeg stupa E 5028. Tolerancije između vodećeg stupa i vitke jamče jednostavno pomicanje i visoku krutost. › www.meusburger.com

Nova serija hibridnih ubrizgavalica ZERES tvrtke Haitian ››

Tvrtka ZHAFIR PLASTICS MACHINERY GMBH Njemačka (u sastavu

HAITIAN INTERNATIONAL HOLDINGS LTD.) na tržište je lansirala najnoviju seriju hibridnih ubrizgavalica za injekcijsko prešanje plastike, oznake ZERES.

Serija ZERES koncipirana je i razvijena tako da objedini najbolje karakteristike potpuno električnih ubrizgavalica

VENUS II i servo-hidrauličnih ubrizgavalica MARS II.

Rezultat je izuzetno fleksibilna hibridna ubrizgavalica, sa servo-električnim pogonom pužnog vijka i na otvaranju i zatvaranju kalupa, a servo-hidrauličnim pogonom izbacivala otpresaka i cilindra za upravljanje jezgrama.

ZERES nudi sve prednosti potpuno električnih ubrizgavalica: preciznost, uštedu energije, brzi ciklus, kao i lako održavanje i čistoću radne sredine, a uz značajno nižu nabavnu cijenu. ZERES serija pokriva raspon sila zatvaranja od 400 do 2300 kN, a modularna konstrukcija omogućava odabir između 4 različite jedinice za ubrizgavanje, za svaki pojedinačni model ubrizgavalice. Za upravljanje i kontrolu se koristi upravljačka jedinica SIGMATEK

nica za ubrizgavanje za velika ubrzanja ostvaruje značajne uštede energije. Paralelne (istovremene) radnje na svim osima značajno skraćuju vrijeme radnog ciklusa; kod ZE400 suhi ciklus je max 1 s, a kod ZE2300 manje od 2 s.

(Austrija). Najnovija generacija upravljačke tehnologije i softverskih rješenja omogućava precizno zadavanje i kontrolu radnih parametara i kompletnog procesa. Sa SIGMATEK tehnologijom u potpunosti upravljate kvalitetom proizvoda i automatizirate svoj proces proizvodnje. Pored izuzetnih performansi, ZERES ubrizgavalice štede energiju i vrijeme na više razina. Servo-električna jedi-

Premijeru ove serije ubrizgavalica HAITIAN INTERNATIONAL organizirao je tijekom proljeća i ljta 2014. godine, a jedna od stanica europske turneje bila je tvronica ZHAFIR u Ebermannsdorfu, Njemačka. Open House u Njemačkoj posjetilo je oko 600 uzvanika iz 16 europskih i azijskih zemalja, među kojima su bili i neki od najistaknutijih prerađivača plastike iz Hrvatske, Srbije i Bosne i Hercegovine (Stražaplastika, Krušik Plastika, Europlast, Simil, Univerzal, Santaj Plastika, Kovplast, DM Plast, Bema Ba, EZ Kaćuni, Plamegal-Trio, Intercrown, GBM Automatik i drugi), na čelu s tvrtkom PLASTMA, službenim zastupnikom tvrtke HAITIAN. Tom prilikom predstavljena je ne samo ZERES serija, već i cjelokupna ponuda HAITIAN-a- servo-hidraulični Mars II, best-seler s više od 100.000 prodanih jedinica širom svijeta, Mars II eco (ekonomik), JUPITER II s dvije kalupne ploče, dvobojni IAPETUS, kao i potpuno električni VENUS II i MERCURY. Ova manifestacija bila je i prilika da tvrtka HAITIAN zaokruži jedno izuzetno uspješno poslovno razdoblje, sa ostvarenim neto profitom od 1.159 mil. USD i isporučenih 27.000 ubrizgavalica samo tijekom 2013. godine, čime opravdava titulu najvećeg svjetskog proizvođača ubrizgavalica za injekcijsko prešanje plastike.

Svim poslovnim partnerima, izlagačima, tvrtkama i suradnicima želimo uspješnu poslovnu 2015. godinu!

18. – 22. 2.

ZAGREBAČKI SAJAM NAUTIKE

24. međunarodni sajam nautike

18. – 21. 2. HOTEL&GASTROTEH

7. međunarodni sajam gastronomije, hotelsko-ugostiteljske opreme i cateringa

13. – 15. 3. DANI LJEPOTE

17. međunarodni sajam kozmetike, pribora i opreme za salone

22. – 25. 4. INTERKLIMA

23. međunarodni sajam grijanja, hlađenja, klimatizacije i obrade pitkih voda

ENERGETIKA

3. međunarodni sajam energetike, energetske učinkovitosti i obnovljivih izvora energije

SAJAM ZELENE GRADNJE

1. sajam energetski održive gradnje

27. – 30. 5. INTERGRAFIKA

23. međunarodni sajam grafičke industrije i industrije papira

MODERNPAK

28. međunarodni sajam ambalaže i pakiranja

17. – 20. 9. ZAGREB BUSINESS SUMMIT „Gradovi i Regije - Generatori razvoja“

Međunarodni sajam investicija, industrije i usluga

EKOTEHNO

8. međunarodni sajam ekotehnologije, zaštite okoliša i komunalne opreme

14. – 18. 10.

15. – 18. 10.

10. – 15. 11.

AMBIENTA

42. međunarodni sajam namještaja, unutarnjeg uređenja i prateće industrije

MYSTIC

6. međunarodni sajam alternative, zdravog života i graničnih područja znanosti

INTERLIBER

38. međunarodni sajam knjiga i učila

INOVA

39. hrvatski salon inovacija s međunarodnim sudjelovanjem

SAJAM GLAZBE I MULTIMEDIJE

11. međunarodni sajam glazbe i multimedije

26. – 28. 11. MEĐUNARODNI TURISTIČKI SAJAM

Sumitomo (SHI) Demag nudi

“Savršeno rješenje u proizvodnji pakovanja” na Arabplast 2015 u Dubaiju

Proizvodnja plastičnih pakovanja često se suočava s malom težinom dijelova i velikim protokom proizvodnje. Aplikacije koje zahtijevaju velike brzine, kao što su izrada čepova ili tankostjenih posuda, najveći su izazov za ubrizgavalicu za injekcijsko prešanje.

Na sajmu Arbaplast, koji će se održati 10. do 13. siječnja 2015. u Dubaiju, UAE, tim stručnjaka za pakovanja iz Sumitomo (SHI) Demag će omogućiti zainteresiranim posjetiteljima dubinsku prezentaciju njihovih specifičnih projekata izrade pakovanja (hala 5, izložbeni prostor D 110).

Tijekom proizvodnje pakovanja u visoko-brzinskim aplikacijama, za postizanje velikog protoka proizvodnje, ključna je fino podešena interakcija između ubrizgavalice, kalupa i opreme za automatizaciju. El-Exis SP ubrizgavalice iz Sumitomo (SHI) Demag Plastics

Machinery GmbH iz Schwaiga pored Nuremberga (Njemačka), osigurava savršenu platformu za troškovno učinkovitu proizvodnju kompleksnih aplikacija pakovanja.

U hali 5, izložbeni prostor D 110, tim stručnjaka za pakovanja iz njemačko-japanskog proizvođača ubrizgavalica Sumitomo (SHI) Demag, osigurati će zainteresiranim posjetiteljima informacije o injekcijskom prešanju i preradi polimera.

S pomoću kombinacije njihovog znanja i iskustva, tim stručnjaka je u mogućnosti kupcima osigurati dubinsko tehničko i organizacijsko savjetovanje za jedinice za planiranje, konstruiranje, konfiguraciju i komisioniranje za proizvodnju tankostjenih pakovanja i čepova. Podrška u projektu je osigurana za čitav sustav, uključujući ubrizgavalicu, kalupe, kao i automatizaciju te ostalu dodatnu opremu. U Dubaiju, Arnaud Nomblot, Business Development Manager Packaging, biti će sretan prikazati posjetiteljima svoje dubinsko znanje o tržištu. S pomoću svog sveobuhvatnog znanja u segmentu pakovanja, Sumitomo (SHI) Demag je pouzdani dobavljač sustava, s uskim kontaktom s drugim tvrtkama uključenima u proizvodni lanac. Na taj način, Sumitomo (SHI) Demag može kupcima osigurati proizvodna rješenja prema načelu “ključ u ruke” za proizvodnju pakovanja, sve na jednom mjestu. Zahvaljujući tvrtkinom impresivnoj međunarodnoj prodajnoj i servisnoj mreži, Sumitomo (SHI) Demag svojim kupcima osigurava lokalnu podršku “jedan-na-jedan”.

Platforma za pakovanja

Posjetite našu platformu za pakovanja www.efficient-packaging. com za video prikaze pakovanja, primjere primjene i rješenja kupaca. Ovdje također možete dogovoriti sastanak s Arnaud Nomblot, Business Development Manager Packaging na sajmu Arabplast.

Sumitomo (SHI) Demag Plastics Machinery GmbH ARABPLAST, 10. – 13. siječanj, 2015. Međunarodni konvencijski & izložbeni centar, Dubai, UAE, hala 5, izložbeni prostor D 110

Sumitomo (SHI) Demag Plastics Machinery GmbH

Sumitomo (SHI) Demag suoblikuje razvoj u plastičarskoj industriji od svojih početaka. Kao specijalist za ubrizgavalice za injekcijsko prešanje, Sumitomo (SHI) Demag i njihova japanska majčinska tvrtka, predvode tu industriju.

» El-Exis SP ubrizgavalice posebno su razvijene za aplikacije izrade pakovanja visokim brzinama. S pomoću njihovih hibridnih pogona, omogućuju kombinaciju visokih brzina protoka proizvodnje, energijske učinkovitosti i izdržljivosti.

Globalna mreža razvoja i proizvodnje tvrtke Sumitomo Heavy Industries and Sumitomo (SHI) Demag sastoji se od četiri pogona u Japanu, Njemačkoj i Kini, s više od 3 000 zaposlenika. Paleta proizvoda uključuje potpuno električne ubrizgavalice i hibridne ubrizgavalice sa silama zatvaranja kalupa raspona između 180 i 20 000 kN. S više od 115 000 instaliranih ubrizgavalica, Sumitomo (SHI) Demag je prisutna na svim važnim globalnim tržištima.

Više od 5 000 prodanih ubrizgavalica godišnje, čini Sumitomo Heavy Industries i njen odjel za plastičarske strojeve, jednim od najvećih proizvođača ubrizgavalica u svijetu.

U Sumitomo sjedištu u gradu Chiba, Japan, tvrtka proizvodi ubrizgavalice sa silama zatvaranja kalupa u rasponu malih i srednjih veličina. Gotovo 95 % isporučenih ubrizgavalica opremljeno je s potpuno električnim pogonskim konceptom.

Njemački pogon u Schwaigu i Wieheu se specijalizirao u proizvodnji Systec Servo ubrizgavalica s hibridnim pogonskim konceptom i hibridnim visoko-učinkovitim i visoko-brzinskim ubrizgavalicama El-Exis SP i Systec SP. Ubrizgavalice IntElect s električnim pogonom za međunarodno tržište također se proizvodi u Njemačkoj.

Sumitomo (SHI) Demag će nastaviti s radom u prethodnom Demagovom pogonu u Ningbo/Kina, koji je pokrenut 1998. godine. Kineska podružnica Demag Plastics Machinery (Ningbo) Co., Ltd. bila je u pogonu na proizvodnoj površini 11 000 metara kvadratnih od 2007. Demag Plastics Machinery (Ningbo) Co., Ltd. planira proširiti svoje proizvodne kapacitete u Ningbo (Zhejian pokrajina). Do sredine 2015. godine, proizvodnja će biti povećana sa sadašnjih oko 650, na 1 000 ubrizgavalica na godinu. Paleta ubrizgavalica obuhvaća hidrauličku seriju Systec C sa silama zatvaranja kalupa u rasponu od 500 do 10 000 kN za azijsko tržište.

» Opsežna tehnološka ekspertiza sakupljana kroz više od 10 000 proizvodnih rješenja za segment proizvodnje visokim brzinama: El-Exis SP proizvodi 96 čepova u manje od 2 sekunde | Fotografije - Sumitomo (SHI) Demag

Uz ubrizgavalice za injekcijsko prešanje, Sumitomo (SHI) Demag nudi kupcima standardne automatizirane sustave za rukovanje otprescima, tehnička i procesna rješenja za posebne aplikacije, usluge i koncepte usluga prilagođene kupcima, kao i raspon financijskih alternativa kako bi podržali investicije u ubrizgavalice.

S pomoću sveobuhvatne prodajne i servisne mreže podružnica i agencija, Sumitomo (SHI) Demag je prisutna na svim glavnim tržištima.

› www.sumitomo-shi-demag.eu

››

Euromold 2014 – 21. svjetski sajam za aditivne postupke, alatničarstvo i dizajn

U Frankfurtu od 25. do 28. studenog 2014. održan je sajam za alatničarstvo, aditivne postupke i dizajn – Euromold 2014 (slika 1). I ove godine izlagači su predstavili novosti iz područja razvoja proizvoda, alatničarstva i aditivnih postupaka. Euromold je sajam koji predstavlja cijeli postupak proizvodnje od ideje do serijske proizvodnje.

U sklopu sajma održane su i razne radionice i seminari, kao npr. o aditivnim postupcima, dizajnu, materijalima, ali i 16. međunarodna konferencija Terry Wohlersa o isitinama iza opskrbnog lanca aditivne proizvodnje (e. The truth behind the additive manufacturing supply chain). Sama aditivna proizvodnja, potrebni softverski alati, drukčiji način konstruiranja i naknadna obrada (npr. toplinska obrada i uklanjanje potporne strukture koja zahtjeva određena znanja) predstavljaju velike izazove tvrtkama da ih usvoje za serijsku proizvodnju. Što više znamo o aditivnoj proizvodnji shvaćamo da je sama izrada samo jedna od faza da se dobije kvalitetna tvorevina.

Najzastupljenije područje uz porast od prošle godine bilo je i ovaj put alatničarstvo (39 %), a slijedi ga aditivna proizvodnja s 13 % (slika 2). Uz alatničarstvo i aditivne postupke na Euromoldu su prikazana i najnovija dostignuća iz područja obradnih centara, softvera, konstrukcija, osiguravanja kvalitete, materijala, simulacija, itd.

Posebne teme sajma ove godine su bile lake konstrukcije, hidroformiranje, toplo oblikovanje, rotacijsko kalupljenje, te tokarenje i glodanje.

Na sajmu se predstavilo više od 1000 izlagača iz 34 zemlje, od toga 58 % iz Kine, a posjetilo ga je preko 55 000 posjetitelja. Cijeli izvještaj sa sajma bit će prikazan u sljedećem broju časopisa IRT3000..

Ana Pilipović

» Slika 2: Udio izlagača prema području (podaci od 30.08.2014.)

» Slika 1: Sajam Euromold 2014 (Foto: www.euromold.com)

Compamed 2014 ››

Printani srčani zalisci Hewlett Packard, jedna od najvećih tehnoloških tvrtki iz SAD, planira izradu 3D-printera, jer će se tržište printera, a s njima i povezane programske opreme i usluga u sljedećim godinama bitno povećati. Važno područje primjene te tehnologije je i medicina, gdje razmišljaju o izradi organa s pomoću 3D-tehnologije.

Znanstvenici sveučilišta u Harvardu, MIT, Sydneyju i Stanfordu su pripremili iscrpni izvještaj, u kojem obrađuju 3D-printanje žila. Za to je bio primijenjen poseban printer, koji može nanijeti sitna, međusobno povezana vlakna. Vlakna se zatim prevlače ljudskim stanicama, posebice bjelančevinama, koje potiču rast stanica.

S tim pitanjem se bave i istraživači iz Tehničkog

sveučilišta iz

njemačkog centra za srce u Berlinu, gdje istražuju mogućnosti printanje srčanih zaliska. Zalisku bi prvo printali, zatim je naselili tjelesnim stanicama pojedinog pacijenta, čime bi došlo do nastanka pravog zaliska. Struktura bi bila načinjena od posebnog sintetskog materijala, koji bi se u tijelu pacijenta razgradio, a oblik zaliska bi se sačuvao. Potreban stanični materijal stvarao bi se od darovanih tkiva, koje bi se više mjeseci uzgajalo u bioreaktoru, a zatim bi se njime naselila printana struktura.

Opskrba s energijom u medicini

I mikrosistemska tehnologija se sve više širi na područje usadaka, mjernih uređaja za tijelo i na područje kompaktne medicinske tehnologije, gdje je neometana opskrba energijom vrlo važna. Baterije i akumulatori, koji su istodobno primarni izvor energije i sustav podrške u slučaju nestanka energije, moraju biti učinkoviti, mali i lagani. Britanska tvrtka Accutronics je na sajmu predstavila bateriju velikog kapaciteta Chameleon s ugrađenim mikročipom, koji omogućuje komunikaciju između baterije i uređaja za punjenje. Napon i energiju po potrebi dobavlja uređaj za punjenje. Inteligentni uređaji za punjenje sprječavaju

preopterećenja, štede energiju, različitih su oblika i služe različitim namjenama. Nova serija baterija i uređaja za punjenje CMX mogu se primjenjivati u ventilatorima, rentgneskim uređajima, prskalicama, prikazivačima za pacijente i instrumentima za bilježenje podataka u endoskopiji.

Na sajmu su bile i diskusije i predavanja. Na jednom od njih bile su prikazane i mogućnosti primjene najmanje kamere na svijetu, AWAIBA NanaEye, čiji je modul veličine 1 x 1 x 1,4 mm. Između ostalog se primjenjuje i u endoskopiji. Brojne tvrtke su predstavile inovacije na području mikrooptike, laserske tehnologije i različitih procesa obrade slika. Vrlo zanimljivo područje je mikrofluidika u različitim oblicima, npr. laboratorij

na čipu, stanica na čipu i organi na čipu. A najavljena su i nova otkrića. Predstavili su se i proizvođači senzora za različite medicinske aplikacije, za prijenosne elektroničke uređaje te proizvođači funkcionalnih prevlaka, minijaturnih komponenata i preciznih procesa.

Na ovogodišnjem sajmu se dvanaesti put zaredom predstavila i tvrtka maxon medical, proizvođač pogonskih rješenja u medicinskoj tehnologiji. 45 postotaka pogonskih komponenata koje izrađuju, primjenjuju se u inzulinskim crpkama, uređajima za oživljavanje, u očnoj kirurgiji i na još mnogo drugih primjena.

Bez obzira na to, zanimaju li vas novi materijali za antibakterijsku zaštitu, keramičke komponente u umjetnim zglobovima, ambalaža za sterilne proizvode, multisenzorski proizvodi ili pojedinačne komponente, sajam COMPAMED je središnje okupljalište svih dobavljača za medicinu.

› www.compamed-tradefair.com

Trajni

ENGEL na sajmu Composites

Na ovogodišnjem sajmu Composites Europe ENGEL se po prvi puta predstavio sa svojim tehnologijama za lake kompozite. ENGEL je proizvođač ubrizgavalica i automatiziranih rješenja, tako da je jedan od prvih izbora međunarodne automobilske industrije. Društvo u svojem središtu za tehnologije izrade kompozitnih proizvoda, u suradnji s partnerima razvija učinkovite postupke za serijsku proizvodnju inovativnih komponenata od polimera ojačanih ugljičnim vlaknima (kompoziti CFRP).

Izrada lahkih proizvoda i injekcijsko prešanje, u automobilskoj industriji su postali dva nerazdvojna pojma. Integrirane plastične aplikacije smanjuju masu vozila, a istodobno poboljšavaju troškovno povoljnu proizvodnju. ENGEL si je postavio zadatak ojačati razvoj i uvođenje novih proizvodnih procesa, pri čemu su svjesni, da je to moguće postići udruživanjem optimalnih materijala, konstrukcija i proizvodnih procesa. Trenutačno su usredotočeni prije svega na preradu plastomernih poluproizvoda te na reakcijske tehnologije za preradu duromera i plastomera.

Posjetitelji sajma su na temelju primjera proizvoda, prezentacija i snimaka, vidjeli dio razvojnog dijela i uspješnih projekata društva.

BMW i3 je trenutačno “najvrućiji” električni automobil na tržištu. Pojedini dijelovi karoserije automobila se izrađuju na dvije ubrizgavalice ENGEL duo sa silom zatvaranja kalupa 40 000 kN. Obje ubrizgavalice su sinkronizirane tako, da ubrizgavaju i završavaju proizvod istodobno, što znači da su obje komponente podvrgnute jednakom procesu starenja materijala. Time je zajamčena visoka kvaliteta proizvoda.

U jesen ove godine je BMW naručio novu proizvodnu ćeliju, u kojoj se na vertikalnoj ubrizgavalici ENGEL v-duo proizvode velike komponente, ojačane vlaknima, i to s pomoću postupka injekcijskog prešanja smole s pomoću visokog tlaka (HP-RTM proces). Kompaktna i lagana ubrizgavalica ENGEL v-duo je nami-

jenjena isključivo aplikacijama, ojačanim s vlaknima. Opremljen je sa servohidrauličkim sustavom ecodrive, koji s time na području energijske učinkovitosti velikih ubrizgavalica postavlja nova mjerila.

ENGEL je već na sajmu K 2013 postavio važne granice na području izrade laganih komponenata, i to s proizvodnjom kompozitnih pedala kočnica, koje će se sada početi i serijski proizvoditi. U ENGEL-ovom postpku organomelt, plastomerna vlakna se zagrijavaju, u kalupu ih se preoblikuje i odmah zatim nabrizga s poliamidom. Komponenta je za 30 postotaka lakša od čelične inačice, a njena svojstva su u potpunosti jednaka. Radi nove konstrukcije, brojni proizvodni koraci su otpali, povećala se učinkovitost, a troškovi proizvodnje jedinice proizvoda su smanjeni.

ENGEL nudi sistemska rješenja po mjeri – od automatizacije, procesnog inženjerstva, alatničarstva, do osposobljavanja i usluga podrške. Osam proizvodnih pogona u Europi, Americi i Aziji, 29 prodajnih i servisnih mjesta te 60 predstavništava osiguravaju tvrtki dodir s kupcima, brz i stručan savjet te brzi odaziv po čitavom svijetu.

Meusburger dopunio materijale za šipke N/NR

Tvrtka se odzvala na zahtjeve kupaca te u svoju ponudu za N-šipke dodala materijale kvalitete 1.2344, 1.7131 i 3.4365. Za okrugle NR-šipke je dodala materijal kvalitete 1.2714HH.

Materijal kvalitete 1.2344 je čelik za rad u vrućem. Šipke od tog materijala su primjerene za alate za rad u vrućem, alate za ekstrudiranje i alate za preradu plastike. Pri obradi tog čelika, potrebna je zaštita od korozije. Materijal kvalitete 1.7131 je primjeren za površinsko kaljenje i za proizvode, čija čvrstoća mora dostizati od 800

FKuR i Helian Polymers zajedno na sajmu Composites Europe

FKuR je u suradnji s tvrtkom Helian Polymers, koja se bavi s 3D-tiskanjem vlakana, na sajmu predstavio 3D-tiskanje bioplastike, ojačane z prirodnim vlaknima.

Bioplastika, kao što je PLA, je posebno primjerena za taložno očvršćivanje (FDM), jer ima pri niskim temperaturama razmjerno uski raspon taljenja. Niska temperatura prerade omogućuje lakše upravljanje printerom i postupkom 3D printanja. U usporedbi s ABS-om i točnost 3D printanja je veća. Pored toga se pri preradi ABS-a oslobađaju plinovi, koji mogu utjecati na zdravlje. Najvažni-

do 1000 N/mm². Karakteristične aplikacije za taj materijal su razni vodeći elementi, jezgre, dijelovi za strojeve s visokom površinskom tvrdoćom te alate sa prešanje plastomera i duromera. Za veću otpornost na trošenje i postojanost na koroziju, šipke je preporučljivo kromirati. Materijal kvalitete 3.4365 je čvrsta legura aluminija i cinka, koja omogućuje dobru obradu i primjerena je za strukturno jetkanje, elektroeroziju i poliranje. Okrugle NR-šipke su na raspolaganju u kvaliteti materijala 1.2714 HH. Riječ je o prethodno kaljenom čeliku, koji je otporan na visoke temperature, omogućuje dobro kaljenje i krut je. Materijal je primjeren za umetke, jezgre i klizače pri tlačnom lijevu i injekcijsko prešanje plastike.

› www.meusburger.com

ji nedostaci nemodificiranog PLA su krhkost i mala udarna čvrstoća, što bitno utječe i na kvalitetu konačnog proizvoda.

Tvrtke su s novom generacijom vlakana na bazi PLA postigli optimalnu kvalitetu materijala i istodobno poboljšali preradu. S jedinstvenim i opsežnim portfeljem proizvoda, u budućnosti će se dodatno proširiti na nove aplikacije PLA pri 3D printanju.

› www.fkur.com

Najbolja Fakuma ikad

Fakuma 2014 oborila sve rekorde

Oblici, funkcije, boje, Fakuma – s točno 45 689 stručnih posjetitelja iz 117 zemalja i 1 722 izlagača 36 nacija, međunarodni sajam za preradu plastike Fakuma, definitivno je pronašao svoj put u povijesne knjige tehničkih industrijskih događaja na međunarodnoj razini. Obzirom na rekordne brojeve postizane proteklih godina, smatralo se da je postignut vrhunac, no 23. po redu sajam Fakuma u listopadu razvio se u apsolutnog pobjednika u području plastičarske tehnologije i privukao više stručnjaka nego li ikad prije.

Postignuti rezultati koje zasigurno nitko nije predvidio, iako se možda potajno očekivalo, a koji su u konačnici i potvrđeni, službeno pokazuju da je od ukupno 45 689 stručnih posjetitelja, njih 33 % došlo iz bližeg i daljeg inozemstva, tako da je Fakuma još jednom dokazala svoj iznimni položaj te uspjela nadići prošlogodišnji rekord od 31 % inozemnih posjetitelja.

A isto tako je bilo vrlo primjereno trenutku da glasnogovornik Fakuminog savjeta izlagača, Ulrich Eberhardt, izvijesti o pozitivnim brojkama u plastičarskom industrijskom sektoru s jedne strane, kao i o zadovoljavajućem nastavku razvoja poslovanja s druge strane, te izvrsnom prihvaćanju Fakume kao globalno prepoznatljive poslovne platforme za sve “igrače” uključene u plastičarsku industriju. Uz to, dao je jasan uvid u tajnu na kojoj počiva uspjeh Fakume, koju je podvukao kao “sajam za inovativna rješenja iz svih aspekata injekcijskog prešanja, toplog oblikovanja i ekstrudiranja, kao barometar trendova za industriju i konačno kao važan sajam

za dobavljače i korisnike plastičarskih tehnologija. Istodobno, promotor događaja, Paul E. Schall je uspio u očuvanju Fakuminog posebnog karaktera, šarma i karizme, kao i u vrlo osobnoj i opuštenoj atmosferi, unatoč njegovom iznimnom, globalno signifikantnom položaju”, pojašnjava Ulrich Eberhardt.

Analizirajući Fakumin razvoj posljednjih godina, postaje jasno, da su, s iznimkom pada 2009. godine radi recesije, broj izlagača, površina izložbenog prostora, broj posjetitelja i inozemno sudjelovanje pokazali kontinuirani rast. Raspoloživ izložbeni prostor u vrhunskom suvremenom Friedrichshafen Exhibition Centre bio je već godinama potpuno popunjen tijekom Fakume, a tijekom sajma 2014. čak su bili zauzeti i rezervni prostori u foajeima uz istočni i zapadni ulaz, kako bi se omogućilo nekolicini izlagača, koji su bili na listi čekanja, da predstave svoje tehnologije, procese, proizvode i usluge.

Važni detalji s Fakume 2014 uključuju integraciju funkcija uz istodobno poboljšanje učinkovitosti energije i izvora općenito (pri-

mjerice kroz injekcijsko prešanje kompozita čestice-pjena, ili sitno strukturirane tankostjene komponente), uključujući primjenu 3D printanja, kao i aditivnih i generativnih procesa izrade prototipova i proizvodnju malih količina, a da ne spominjemo kombinacije metal-plastika, hibridna rješenja i postupke povezivanja. Kako dio Blue Competence inicijative unutar VDMA udruge stručnjaka za strojeve za preradu plastike i gume, brojni izlagači su predstavili svoja najnovija postignuća, podcrtavajući na taj način njihovu namjeru i ambiciju da pomire tehnologiju i okoliš na još višoj razini. Uz to, mnogi izlagači su ciljano izabrali Fakumu kako bi na primjeren način posjetiteljima i svijetu pokazali svoje novosti i inovacije, što je također indikativno za Fakuminu međunarodnu signifikantnost. Sljedeća, odnosno 24. Fakuma održati će se od 13. do 17. listopada 2015. godine, naravno ponovo u Friedrichshafen Exhibition Centre.

U nastavku prenosimo dio zanimljivosti sa sajma Fakuma 2014.

Arburg

Arburg je na svom izložbenom prostoru predstavio inovativne aplikacije, industrijska i automatizirana rješenja, a također i AKF proces aditivne proizvodnje (Arburg Plastic Freeforming), trokomponentno injekcijsko prešanje, injekcijsko prešanje s dubim vlaknima, mikroinjekcijsko prešanje, injekcijsko prešanje kompozita s pjenom (PCIM) i injekcijsko prešanje kapljevitog silikona (LSR).

Na dva Freeformer stroja prikazali su ekonomičnu proizvodnju unikatnih proizvoda ili malih serija proizvoda bez potrebe za alatima, izravno na temelju CAD-podataka. Osnovni materijal je cjenovno povoljan plastični granulat, od kojeg se sloj-po-sloj izrađuje funkcionalna komponenta. Strojevi su bili opremljeni no-

sačem proizvoda s tri osi i dvjema jedinicama za dovod materijala, jer su se proizvodi izrađivali od dva različita materijala. Posebnu pozornost su posvetili dvokomponentnom proizvodu i proizvodu s potpornom strukturom, koju je moguće ukloniti u vodenoj kupki ili mehanički.

Preciznost se isplati!

Učinkovitost serije električnih Allrounder ubrizgavalica su pokazali s pomoću proizvodnje 24 noževa i vilica u vremenu ciklusa 5,5 sekundi, i to na ubrizgavalici Allrounder 820 A, sa silom zatvaranja kalupa 4 000 kN i jedinicom za ubrizgavanje 2 100. U jednom satu, za transport može biti spremno oko 31 500 komada.

Na području mikroinjekcijskog prešanje Arburg je pokazao svoju predanost razvijanju novih strojeva i komponenata te predstavio

Točno za 0,01 mm ili još bolje – i to u serijskoj proizvodnji. Nije li to zapanjujuće?

Precizno i filigranski: to uspijeva samo uz tehnološki superiornu i ekonomičnu tehniku ubrizgavanja. Ali to je naša proizvodna učinkovitost na koju ste već naviknuli. ARBURG za učinkovito ubrizgavanje!

» Arburgov Freeformer

novu jedinicu za mikroinjekcijsko prešanje (Euromap veličina 5). Električni Allrounder 270 A s posebnom jedinicom za ubrizgavanje, bio je predstavljen kao proizvodna jedinica za mikrokomponente. Čista soba omogućuje čisto okruženje, a jedinica za ubrizgavanje precizno plastificiranje.

Na sajmu su predstavili i mogućnosti za budućnost. Industrija 4.0 je projekt budućnosti s vizijom pametne tvornice (eng. smart factory). Uvjet za to je umreživanje strojeva, informacija o narudžbama i procesnim podacima. Arburg je na ubrizgavalici Allrounder 370 E zapravo pokazao, da je takva tvornica već moguća. Središnju ulogu pri tome ima glavni računalni sustav ALS, koji povezuje samostalne postaje, bilježi sve parametre te ih prosljeđuje na server.

Na hidrauličkoj ubrizgavalici Allrounder 820 S se s pomoću postupka injekcijskog prešanja s dugim vlaknima, odvijala proizvodnja lakih komponenata za automobilsku industriju. Prednosti tehnologije su mogućnost prilagođavanja duljine vlakana do 50 mm, rijetka oštećenja vlakana u taljevini i mali materijalni troškovi. Predstavili su još jedan zanimljiv proces i to injekcijsko prešanje kompozita s pjenom.

Automatizacija osigurana stabilnost procesa, raspoloživost, visoku proizvodnost i kvalitetu proizvoda. Sustavi prema načelu “ključ u ruke”, u posljednje vrijeme su sve kompleksniji, a s druge strane se javlja potreba za iznimno raznolikim automatiziranim rješenjima. Arburg je na sajmu predstavio svoju ponudu na tom području – od električnog robota Integralpicker i linearnih robotskih sustava Multilift, do šestosnih robota. Predstavili su interaktivni proces suradnje čovjeka i robota, pri kojem se umetci ručno prenose u robotski sustav. Mobilna robotska ćelija s malim šestosnim robotom Kuka omogućuje visoku fleksibilnost i kompleksnost.

Arburg je na sajmu dokazao, kako je sve vrste strojeva i rješenja moguće prilagoditi zahtjevima kupca, industrije i proizvoda. To sve zajedno doprinosi proizvodnoj učinkovitosti.

BASF

Društvo BASF je na sajmu po prvi puta predstavila nepropusne kapsule za kavu, načinjene od konstrukcijske plastike Ultradur® B1520 FC, koja ne propušta vlagu i kisik, te bez dodatnih prevlaka zadržava aromu kave. Po tome se ove kapsule i razlikuju od drugih, injekcijski prešanih kapsula od višeslojnih duromernih kapsula. Materijal je odgovarajuće certificiran i može se primjenjivati i ta tankostjenu ambalažu za kozmetiku i hranu.

Posjetitelji su mogli isprobati stolac A-Chair proizvođača Brunner, načinjenog od poliamida Ultramid® B3EG10 SI, koji je jedan od četiri poliamida iz nove serije materijala, namijenjenih industriji namještaja. Materijal se odlikuje visokim površinskim svojstvima

i iznimnih je mehaničkih te kemijskih svojstava. Pri razvoju stolca, sudjelovao je i BASF s pomoću svog simulacijskog alata Ultrasim™. BASF je kao prvi proizvođač plastomernog poliuretana (TPU) uspješno optimirao materijal, radi čega je njegova primjena svestrana. Tako proizvođač automobila PSA Peugeot Citroën zaštitne obloge na automobilu Citroën C4 Cactus izrađuje od materijala Elastollan® AC 55D10 HPM. Riječ je o zračnim mjehurićima, koji su na vratima, na prednjem i stražnjem dijelu automobila, kako bi ga zaštitili od udaraca i ogrebotina, a ujedno mu daju jedinstveni izgled.

Na sajmu su predstavili dvije komponente električnog automobila BMW i3, i to injekcijski prešan i neobojen naslon prednjeg sjedala od poliamida 6 (Ultramid® B3ZG8 UV), mase svega 2 kg, i veću komponentu, koja daje okviru vozila strukturu te je načinjena od dimenzijski stabilnog materijala Ultradur® B4040 G6.

Kako električne i elektronske aplikacije postaju sve manje i tanje, BASF se mora i tome se prilagoditi, stoga je predstavio brojne nove negorive materijale s UL certifikatom.

Od BASF-ovog materijala Ultraform® S2320 003 PRO načinjeno je medicinsko pomagalo Skin Strecher, tvrtke BioWim GmbH, koje se primjenjuje za zatvaranje većih rana nakon operacija i nesreća. Za taj materijal su se odlučili radi malog trenja između funkcionalnih komponenata, koje su u dodiru, radi visoke krutosti i otpornosti te dobrih svojstava tečenja.

Posjetitelji su mogli vidjeti i zajednički projekt društva BASF i dizajnerskog studija DING3000, i to električni bicikl »Concept 1865« s velikim prednjim i malim stražnjim kotačem. Bicikl je sastavljen s više od 20 različitih materijala.

Na izložbenom prostoru predstavio se je i BASF Colour Solutions, s različitim koncentratima aditiva, koji služe bojanju plastičnim materijalima i njihovoj stabilizaciji. Posebna pozornost je bila namijenjena bojanju, pri čemu je otpornost na visoke temperature od iznimne važnosti. Koncentrati serije Sicoversal®X, optimirani su za materijale Ultradur®, te se npr. primjenjuju u kabelima s optičkim vlaknima i u kapsulama za kave. Na sajmu su predstavili i brojne druge aplikacije, pri kojima su primijenjeni različiti koncentrati.

BOY

Proizvođač ubrizgavalica za injekcijsko prešanje BOY i društvo ProSeS GmbH su na Fakumi predstavili zajednički projekt, PDA sustav (dobivanje podataka iz proizvodnje). Sustav PDA pokriva tri ključna područja – planiranje i kontrola proizvodnje, kontrola kvalitete te troškovno računovodstvo. Programska PDA oprema ima pristup upravljačkom sustavu BOY Procan ALPHA. Sustav omogućuje dobivanje i primjenu podataka o postavkama ubrizga-

» Novosti iz tvrtke BASF predstavljene na sajmu FAKUMA

» Projekt BOY i ProSes - PDA sustav

valice, parametrima prerade, npr. volumen ubrizgavanja, temperature, tlakovi itd. Mogućnost primjene PDA sustava BOY će u svoj prodajni program uključiti nakon sajma. Modularne komponente sustava mogu se primjenjivati na BOY ubrizgavalicama serija XS, A i E.

Sumitomo (SHI) Demag

Proizvođači plastičnih proizvoda suočavaju se s velikim izazovima – unatoč sve većim troškovima sirovina i energije, kupci od njih očekuju najvišu moguću kvalitetu po najnižim mogućim cijenama. To vrijedi prije svega za automobilsku industriju. Sumitomo (SHI) Demag je pokazao, kako je s pomoću udruživanja različitih procesa, moguće poboljšati kvalitetu površine injekcijski prešanih otpresaka. Radi takvog pristupa, otpreske nakon izrade nije potrebno bojati, što smanjuje proizvodne troškove.

Na kvalitetu i strukturu površine otpreska utječu različiti čimbenici – kalup, materijal i tehnologija. Radi nekih tehnoloških pristupa na području IML (eng. In-Mould-Labelling) i IMD (eng. In-Mould-Decoration), Sumitomo (SHI) Demag postao je jedna od vodećih tvrtki na području izrade otpresaka s površinom visoke kvalitete. Pokazali su, kako poklopac za radio može imati besprijekornu površinu, iako nisu bili primijenjeni IML i IMD postupci. Njih su nadomjestili udruživanjem plinskog injekcijskog prešanja i promjene temperature.

manju potrošnju izvora te energije.

Ubrizgavalice za izradu preciznih tehničkih komponenata moraju biti pouzdane i točne. Sumitomo je na sajmu Fakuma kroz izradu električnog konektora u proizvodnoj ćeliji pokazao, kako neki zahvati mogu poboljšati kvalitetu dijelova i smanjiti troškove proizvodnje.

Automobilska industrija, industrija elektronike i medicinska industrija zahtijevaju precizne proizvode, čija debljina stijenke je često različita, a njihova geometrija kompleksna. Stoga je pri proizvodnji tih proizvoda pozornost većinom usmjerena na kvalitetu, a ne brzinu. Ukoliko pak proizvođači žele ostati konkurentnima, moraju poštivati i troškovni aspekt. Sumitomo (SHI) Demag je razvio rješenja po mjeri, koja objedinjuju točnu i energijski učinkovitu tehnologiju s različitim tehnološkim modulima, koje prilagođavaju rad stroja pojedinačnoj aplikaciji. Tako se postupak injekcijskog prešanja optimira u smislu kvalitete otpresaka i učinkovitosti proizvodnje. To su pokazali i na sajmu Fakuma, na ubrizgavalici IntElect 100-500, sa silom zatvaranja kalupa 1000 kN.

Načelo rada te tehnologije vrlo je jednostavno. Nakon faze ubrizgavanja, u kalupnu šupljinu se dovodi dušik, koji iznutra pritišće taljevinu na stijenke kalupne šupljine, čime se poboljšava ponovljivost procesa i homogenost površine. Tlak plina ujedno nadomještava naknadni tlak te je konstantan sve dok ne dođe do očvršćivanja taljevina. Kako se tlak plina tijekom hlađenja otpreska održava konstantnim, ne dolazi do vitoperenja otpresaka nakon vađenja iz kalupa. Na površini poklopca ne smije biti znakova usahlina, neravnina ili vidljivih spojeva. A na samom poklopcu ima više otvora, pa bi klasično injekcijsko prešanje zasigurno rezultiralo vidljivim linijama spajanja. Stoga su se u tvrtki odlučili za kombinaciju plina i promjene temperature u kalupnoj šupljini. Prije i tijekom ubrizgavanja, temperatura stijenke kalupne šupljine je povišena, a plastificirani materijal je vruć na mjestima spajanja dvaju čela taljevine, pa linije spoja nisu vidljive. Promjena temperature u kalupnoj šupljini ima i utjecaj na skraćenje ciklusa, jer upravljački sustav odmah nakon ubrizgavanja preklapa na hlađenje kalupa i time skraćuje vrijeme hlađenja otpreska u kalupnoj šupljini. Pored odgovarajuće tehnologije prerade, ponovljivosti proizvodnje pomažu i kvalitetne, točne i energijski učinkovite ubrizgavalice. Sumitomo (SHI) Demag je poklopce za radio izrađivao na električnoj ubrizgavalici IntElect 50, koja jamči iznimno točnu i ponovljivu proizvodnju za aplikacije s uskim tolerancijama. Tvrtka je u skladu sa svojim načelom »Misli zeleno – djeluj plavo«, pri ubrizgavalicama u središte stavila veću učinkovitost i

» Ubrizgavalica IntElect 100-500

Troškovno učinkovita proizvodnja preciznih otpresaka zahtijeva točne i energijski učinkovite ubrizgavalice, prilagođene aplikacijama. Upravo to udružuju ubrizgavalice serije IntElect. Bitan dio tih ubrizgavalica je nepovratni ventil activeLock. Jednim okretom u smjeru suprotnom od smjera tečenja taljevine, kanali se zatvaraju i zaustavlja se taljevina. Proces je stoga vrlo pouzdan i ima pozitivan učinak na kvalitetu otpresaka. Funkcija activeFlowBalance brine o uravnoteženom tlaku taljevine i tlaku u kalupnoj šupljini, za stupanj popunjenosti kalupne šupljine i o svojstvima otpresaka u svim kalupnim šupljinama, čime se poboljšava kvaliteta otpresaka. Funkcija activeAdjust omogućuje prerađivačima skraćivanje ciklusa sa sustavnim ubrzavanjem pojedinih pomaka ubrizgavalice. Pri izradi proizvoda ambalaže, u obzir dolazi samo injekcijsko prešanje visokim brzinama. Većina proizvođača mora brzo i učinkovito izrađivati velike količine ambalaže visoke kvalitete. Pri izradi tankostjene ambalaže za hranu, često se primjenjuje IML tehnologija, pri kojoj je ključno sinkronizirano međusobno djelovanje ubrizgavalica, kalupa i sustava za rukovanje proizvodima.

Ubrizgavalice El-Exis SP društva Sumitomo (SHI) Demag idealni su za troškovno učinkovitu proizvodnju kompleksnih proizvoda za ambalažu. Plastični dijelovi, kao što su čepovi, poklopci, ili tankostjene posudice, moraju biti lagani, a proizvodnja je uobičajeno velikoserijska, pri čemu je pozornost usmjerena na velike brzine, kvalitetu proizvoda i energijsku učinkovitost. Radi IML tehnologije, postupak je još kompleksniji. U Sumitomu su proučili prednosti hibridnog pogona ubrizgavalica El-Exis SP, razvijenog za industriju ambalaže, te ih pokazali na sajmu Fakuma. Radi hibridnog koncepta, ubrizgavalice su brze i imaju velika ubrzanja, što je pri tankostjenim proizvodima vrlo važno. Unatoč velikom kapacitetu, ubrizgavalice su energijski učinkovite i ne troše mnogo energije.

» Izgled poklopca MP3 radija: a) bez plinskog injekcijskog prešanja, b) s plinskim injekcijskim prešanjem

a)

b)

DREYPLAS

Društvo DREYPLAS je na sajmu predstavilo svoja dostignuća u razvoju i dobavi injekcijski prešanih otpresaka. Posebna je pozornost bila posvećena polimernim zupčanicima s tolerancijama manjim od 5 μm, što u mnogim aplikacijama omogućuje zamjenu metalnih inačica. A uz to ih odlikuju i bitne prednosti kao što su manja masa, veća otpornost na koroziju, smanjeno trošenje i buka. Troškovi proizvodnje su manji, jer nije potrebna naknadna obrada, a sloboda oblikovanja plastike omogućuje objedinjavanje više funkcija u jednoj komponenti.

njuju masu komponenata za automobilsku industriju, pri čemu njihova funkcionalnost i trajnost nisu ugroženi. Najkraći put prema manjim emisijama CO2 je upravo manja masa, što je moguće postići tako, da plastični dijelovi nadomještaju metalne.

DuPont

Tvrtka DuPont se na sajmu predstavila sa sloganom »Dobrodošli u globalni kolaboratorij« (slika 8) i pokazala, kako sa svojim inženjerstvom podržanim s pomoću računala, inženjerskim rješenjima na temelju predviđanja i bogatim portfeljem suvremenih materijala, može pomoći u postizanju bolje inovativnost i konkurentnosti svojih kupaca iz automobilske, elektro i elektronske industrije te medicine.

Suradnja tvrtke s kupcima nije ograničena samo na razvoj materijala, već je prisutno i pri razvoju integriranih i troškovno učinkovitih rješenja za smanjenje mase automobilskih komponenata i sukladnost s relevatnim zakonodavstvom glede okoliša. Primjer su krute i gibljive cijevi od materijala Zytel® PA66, ojačanog staklenim vlaknima, i dugolančanog poliamida DuPont™Zytel® PA612.

DuPont nudi i niz inženjerskih polimera za elektro i elektronsku industriju, koji se primjenjuju u različitim aplikacijama, kao što su različita kućišta, utičnice i prekidači. Isto tako neprekidno razvijaju nove polimere bez halogena, koji osiguravaju veću sigurnost. Tako su nedavno razvili novi negorivi materijal bez halogena Zytel® FR95G25V0NH, koji je otporan na toplinsko starenje, ima visoku otpornost na toplinsko istezanje (CTI) i iznimnu površinsku obradu. Među novostima je i negoriv PET Rynite® FR533NH bez halogena.

Kako su sigurnost i zdravlje sve više u središtu pozornosti, DuPont razvija i nove proizvode za medicinsku industriju, posebice unutar obitelj materijala DuPont™ Crastin® PBT, Delrin® acetal, Hytrel® TPC-ET i Zytel® PA. DuPont je bio jedan od prvih, koji je predstavio portfelj polimera za prehrambenu industriju. Oni se izrađuju od sirovina, sukladnih relevantnim smjernicama, te pod posebnim uvjetima, gdje je kontrola proizvoda, koji će biti u dodiru s hranom pooštrena. To su materijali iz obitelji DuPont™ Crastin® PBT, Delrin® acetal, Hytrel® TPC-ET, Rynite® PET, Zytel® PA i Sorona®EP. Uspjeh tvrtke se odražava i u primjeni materijala DuPont™ Delrin® FG400MTD u brojnim aplikacijama, gdje je sigurnost hrane na prvom mjestu.

ENGEL

» Koncept izložbenog prostora tvrtke DuPont - »Dobrodošli u globalni kolaboratorij«

U tvrtki sudjeluju s kupcima kroz cjelovit ciklus razvoja proizvoda, i to kroz poboljšanje materijala, podršku pri konstruiranju i optimiranju procesa. S pomoću programa za modeliranje i simulaciju, predviđaju ponašanje materijala, što kupcima pomaže pri izboru najprimjerenijeg materijala za aplikaciju. Na sajmu su predstavili nove materijale i tehnologije, koji sma-

ENGEL je na sajmu obilježavao 25-obljetnicu postojanja tehnologije bez vodilica (priječnica). Ubrizgavalice bez vodilica danas predstavljaju veći dio prihoda te tvrtke. Do sada su ih po svijetu isporučili više od 60 000.

Na ubrizgavalici ENGEL victory 330/80 tech s energijski učinkovitom pogonskom tehnologijom ecodrive i novim upravljanjem CC300, izrađivali su opremu za drenažni sustav te tako željeli predstaviti prednosti tehnologije bez vodilica. Odsutnost vodilica znači, da se na razmjerno malim ubrizgavalicama za injekcijsko prešanje mogu primjenjivati relativno veliki kalupi, pri čemu nije potrebno uklanjanje vodilica ili demontaža drugih dijelova ubrizgavalice. Ubrizgavalice bez vodilica primjerene su prije svega za izradu veli-

» Dreyplas precizni otpresci

» Polimerni proizvod - zamjena za metalnu komponentu

kih komponenata s kompleksnim trodimenzijskim geometrijama, za višekomponentne aplikacije i za kalupe s više kalupnih šupljina.

Na sajmu su predstavili i novu potpuno električnu ubrizgavalicu bez vodilica ENGEL e-motion 50 TL, koja je na kalupu s dvije kalupne šupljine izrađivala dijelove od mješavine materijala PBT/ ASA, ojačane staklenim vlaknima. I na području telekomunikacija i elektronike, sve su veći zahtjevi za većom produktivnošću po metru kvadratnom prostora i za visokom točnošću. ENGEL tako nudi kompaktne proizvodne ćelije, u kojima se objedinjuju električni pogon i jedinice za zatvaranje kalupa bez vodilice.

Kako se u posljednje vrijeme javlja potreba za objedinjavanjem tehnologija prerade, ENGEL je na sajmu objedinio tehnologiju injekcijskog prešanja pjene ENGEL foammelt i varioterm postupak injekcijskog prešanja ENGEL variomelt. To su ostvarili na ubrizgavalici ENGEL duo 2550/550 s integriranim robotom ENGEL viper 20, s kojom su izrađivali tankostjene proizvode s visokom kvalitetom površine. Kako bi prikazali raznolikost tih procesa, uzorci su imali različite debljine stijenki i različite strukture površina. Na sajmu su otkrili i novi izgled ubrizgavalica za injekcijsko prešanje ENGEL duo, koji omogućuje lakši pristup kalupu i mlaznici te bolju ergonomičnost. Za sajam su donekle promijenili i linearne robote ENGEL viper, koje su prilagodili novom upravljanju CC300. Brži su, fleksibilniji, kompaktniji, energijski učinkovitiji i jednostavniji za upravljanje. Novost je i ručni terminal osjetljiv na dodir C70 za upravljanje robota. Na njemu su vidljive i postavke ubrizgavalice.

učinkovitosti, pouzdanosti procesa i visokoj kvaliteti proizvoda. Engelove ubrizgavalice bile su predstavljene i na izložbenim prostorima drugih izlagača, primjerice kod tvrtke EHLEBRACHT Kunststoff-Technik, gdje su prikazali izradu površinski obrađenih plastičnih dijelova. Njemačka tvrtka ROS je na električnoj ubrizgavalici ENGEL e-motion 200/110 prikazala precizno injekcijsko prešanje kompleksne komponente za automobilsku industriju.

» Novi izgled ENGEL duo ubrizgavalica

Na električnoj ubrizgavalici ENGEL e-motion 440/160 izrađivali su 500-ml ambalažu za hranu, pri čemu se za ukrašavanje proizvoda koristio IML proces. Nova generacija ubrizgavalica e-motion se odlikuje ciklusima, kraćima za tri sekunde, po brzini ubrizgavanja, većoj od 500 mm u sekundi, po visokom kapacitetu i iznimnoj učinkovitosti.

Na trokomponentnoj ubrizgavalici ENGEL e-victory

310H/80W/50 V 160 combi s ecodrive pogonom, odvijala se proizvodnja kapljične komore s integriranim filtrom za transfuziju krvi. Svaka komora je sadržavala jednu komponentu od ABS i jednu od PP. U samo jednom koraku, ubrizga se oblik komore, doda se filtar i nabrizga s dodatnim polipropilenom, čime se postiže veća učinkovitost proizvodnje.

Prerada kapljevitog silikona mora biti automatizirana, bez otpada, bez grešaka i ne smije zahtijevati dodatnu obradu. ENGEL je na sajmu dokazao, da s ubrizgavalicom ENGEL e-victory 200H/80W/120 combi i s linearnim robotom ENGEL viper 20, može ispuniti sve te zahtjeve, a istodobno je proces injekcijskog prešanja kapljevitog polimera siguran i učinkovit, čemu doprinosi i tehnologija bez vodilica. Posebnu pozornost su namijenili inteligentnoj kontroli temperature u kalupu. Predstavili su novi ENGEL e-flomo s električnim upravljačkim ventilima, koji samostalno prilagođavaju i kontroliraju protok taljevine i tako pomažu većoj

i-mold

i-mold je na sajmu predstavio dopunjeno seriju sistemskih rješenja za bolju izradu kalupa. Među glavnim zanimljivostima su bile četiri vrste umetaka za tunelna ušća za čvrste uljevne sustave, koji omogućuju kompaktnu konstrukciju kalupa te uštedu vremena i novca pri montaži i održavanju kalupa. Umetci su načinjeni od iznimno otpornog čelika i primjereni za preradu neojačanih te gotovo svih ojačanih polimera.

Većoj učinkovitosti i pouzdanosti procesa pomažu i nadopunjeni vrući uljevni sustavi iz serije A3. Mlaznice su učvršćene na vrući uljevni sustav i osiguravaju potpuno brtvljenje. I pneumatske cilindre za ventilne igličaste mlaznice moguće je ugraditi izravno na sustav.

Točne pomake pomičnih dijelova alata u prostorno ograničenim uvjetima, omogućuju pogonska rješenja Servomold, koji jamče polagano povećavanje i smanjivanje brzine. Među tipičnim aplikacijama su jedinice za uklanjanje otpresaka s navojima, a među novostima su predstavili i seriju kompaktnih servo-jedinica za uklanjanje otpresaka s navojima, pri kojima je navojna jezgra pozicionirana vrlo točno. Jedinice je moguće pričvrstiti bilo gdje na kalup, a motor s jedinicama s unutrašnje strane kalupa. Ponudu zaokružuju linearni pogoni za sustave za otvaranje bočnih jezgara.

» Kompleksni konektor za automobilsku industriju

» Paleta i-mold proizvoda na Fakumi

KraussMaffei

Društvo KraussMaffei je na sajmu Fakuma 2014 predstavilo dvije nove ubrizgavalice iz serije potpuno električnih ubrizgavalica za injekcijsko prešanje AX, i to sa silama zatvaranja kalupa 4 500 i 5 500 kN. Pored toga, seriju GX ubrizgavalica s hidromehaničkom jedinicom za zatvaranje kalupa i tehnologijom s dvije ploče, dopunili su i sa tri nove ubrizgavalice te tako učvrstili svoj položaj na području višekomponentnog injekcijskog prešanja.

KraussMaffei je s pet serija i više od 50 osnovnih modela ubrizgavalica vodeći dobavljač u industriji. S novim modelima, društvo postavlja nove standarde energijski učinkovitih, srednje velikih električnih ubrizgavalica, na području višekomponentne tehnologije.

Kako je trajni porast u potražnji za električnim ubrizgavalicama s velikim silama zatvaranja kalupa, KraussMaffei je dopunio seriju

AX ubrizgavalica modelima AX 450 (4 500 kN) i AX 550 (5 500 kN). Prema standardu Euromap 60,1, oba modela imaju ocjenu 9+, što znači da su energijski vrlo učinkoviti. Obzirom na usporedive hidrauličke ubrizgavalice, oni troše 50 pa i više postotaka manje energije.

ubrizgavanje. Jedinicu za ubrizgavanje V, moguće je pri zamjeni kalupa i ukloniti. Sve ubrizgavalice su upravljane s pomoću upravljačkog sustava MC6.

NGR

Serija strojeva za recikliranje A:GRAN je prilagođena recikliranju većih ili debljih otpadnih plastičnih dijelova. Učinkoviti mlin reciklira otpadni materijal polako, što pomaže očuvanju svojstava materijala. Pneumatski klipovi pritišću materijal u rezni cilindar, odakle se pomiče izravno u ekstruder. Sastavni dijelovi su vrlo blizu jedni drugima, što sprječava kontaminaciju i omogućuje dobru iskoristivost topline, koja se oslobađa tijekom recikliranja.

» Nova AX 550 ubrizgavalica

Serija GX je sada je bogatija za tri nove ubrizgavalice s dvije ploče i to GXH, GXL i GXV. One su primjerene za višekomoponentno injekcijsko prešanje i opremljene su okretnom pločom. Servoelektrični pogon omogućuje brze okrete, paralelna gibanja i točno pozicioniranje. Kupac može, obzirom na vlastite potrebe i proizvod, izabrati primjerene postavke jedinice za ubrizgavanje i prema potrebi i okretne ploče. Slovo H u nazivu GXH znači u kalup, radi čega je manje tzv. mrtvih kutova u vrućem uljevnom sustavu. Dodatna prednost paralelnih jedinica za ubrizgavanje je i pojednostavljen kalup i kompaktna ubrizgavalica. Slovo L u nazivu GXL znači bočni vodoravni položaj druge jedinice za ubrizgavanje. Modularna konstrukcija GX serije omogućuje male i velike mase ubrizgavanja. Pri GXV ubrigavalici je druga jedinica za ubrizgavanje postavljena okomito i omogućuje pristup glavnoj jedinici za

» Uređaj A:GRAN 65 za recikliranje

PSG

Novo patentirano rješenje društva PSG za vruće uljevne sustave sa četiri jedinice naziva se pipeLine. Premijerno je bilo prezentirano upravo na Fakumi. Pri klasičnim sustavima, svaka jedinica mora biti povezana sa četiri cijevi - s dvije za hidrauliku i dvije za hlađenje. Pri sustavu s osam uljevnih kanala, to znači 32 cijevi. Novi sustav pipeLine jedinicu povezuje samo s dvije cijevi. Prednost sustava je u manjem broju cijevi, većoj stabilnosti kalupne ploče i manjoj potrošnji vode za hlađenje. Predstavili su i novu mlaznicu smartFILL, koja omogućuje preradu gotovo svih vrsta plastičnih materijala, uključujući i konstrukcijsku plastiku, koja za

» Detalj GXH ubrizgavalice

» PipeLine vrući uljevni sustav

preradu zahtijeva visoke temperature. Nova generacija mlaznica za injekcijsko prešanje naziva se Fox. Najveća među njima je Fox 70, koja je namijenjena jedinicama za ubrizgavanje s promjerom do 70 mm.

S + S Separation and Sorting Technology

Društvo S + S Separation and Sorting Technology GmbH je na sajmu predstavilo separatore metala i magnetske sustave, koji u industriji prerade plastike sprječavaju štetu i povisuju učinkovitost. Separator iz serije Protector moguće je instalirati izravno iznad sustava za doziranje ubrizgavalice (slika 17). Metalne čestice se iz-

dvajaju iz sporo padajućeg materijala, ili ih sustav izdvoji iz slobodno padajućeg granulata. Separatori sprječavaju oštećenja pužnih vijaka, mlaznica, kalupa i posljedično ubrizgavalice.

U središtu je bio novi modularni separator Rapid Pro-Sense, koji s inovativnom HRF tehnologijom prepoznaje vrlo male metalne čestice. Razvili su ga prije svega za potrebe prerađivača plastičnih materijala i smjesa, a primjenjiv je za sve aplikacije, pri kojima je potrebno ukloniti metalne nečistoće.

Konstrukcijska serija CX je naš pouzdan stručnjak za sve na području niskih i srednjih sila zatvaranja kalupa. Bilo da se radi o jednostavnoj uporabi ili visoko zahtjevnim proizvodnim procesima CX je rješenje za maksimalnu ekonomičnost na malom prostoru. Tehnologija s dvije ploče osigurava kompaktnu konstrukciju i najbolju dostupnost. Serija CX vam s 150 osnovnih verzija i s preko 500 mogućnosti dogradnje nudi neograničenu fleksibilnost.

Ubrizgavalice za injekcijsko prešanje polimera CX-serije

» Jedinica za ubrizgavanje SmartPower ubrizgavalice

» Separator serije Protector

» Veličina izdvojene metalne čestice

Na sajmu su predstavili i magnetske sustave za separiranje, koji se većinom primjenjuju pred samu preradu plastike.

WITTMANN BATTENFELD

WITTMANN BATTENFELD je proširio seriju ubrizgavalica PowerSeries. Nakon uspješnog plasmana potpuno električnih ubrizgavalica EcoPower, MacroPower i MicroPower, društvo je predstavilo i nove ubrizgavalice SmartPower, koje se između ostalog odlikuju po inteligentnoj i sigurnoj potrošnji energije. Ubrizgavalice su iznimno točne, učinkovite i kompaktne, te prilagođene korisniku.

Servohidrauličke SmartPower ubrizgavalice trebaju malu površinu za postavljanje. Unatoč maloj veličini i kompaktnosti, površina za stezanje kalupa je poprilično velika, a pristup jedinici za ubrizgavanje jednostavan. Servohidraulička pogonska jedinica je energijski visokoučinkovita i omogućuje primjenu sustava za rekuperaciju energije KERS, koja kinetičku energiju pretvara u električnu, koja se može primijeniti za različite namjene.

Hidraulička jedinica za zatvaranje kalupa na ubrizgavalici je vrlo jednostavna. Omogućuje visoku točnost i dinamičke pomake. Prijenos sile zatvaranja osiguravaju dva simetrična pomična cilindra. Pomična ploča se pomiče po linearnim vodilicama i omogućuje točnost, smanjuje potrebu za primjenom maziva i posljedično utječe na čistoću stegnutog kalupa.

Jedinica za ubrizgavanje je sa standardnim pužnim vijkom veličine 22 D. Ubrizgavalicama se upravlja s pomoću upravljačkog

Izrada dentalnih pomagala od voska

Tvrtka Stratasys postupkom 3D printanja nazvanim Wax Deposition Modeling (WDM) ulazi u područje dentala. Postupak koristi neotrovni materijal u obliku voska, kako bi se 3D printanjem dobili iznimno precizni pramodeli za precizno lijevanje.

Materijal se u ljevačkom kalupu rastaljuje i izgara, a ne ostavlja tragove pepela ili čestica koje mogu biti opasne za pacijenta. Za potrebe dentala, tvrtka Stratasys ima na raspolaganju dva 3D printera: CrownWorx TrueCast, za izradu preciznih kruna i mostova, te FrameWorx TrueCast razna učvršćenja u dentalu sa superiornom dimenzijskom stabilnošću. Za oba printera na raspolaganju su dva materijala. Gradivni materijal je TrueCast, čvrst, ali i savitljiv materijal koji omogućuje 3D printanje dentalnih elemenata s vrlo visokom preciznošću. Drugi materijal je TrueSupport, materijal koji omogućuje izradu najzahtjevnijih elemenata za dental.

sustava UNILOG B6P, koji omogućuje povezivanje sa PDA sustavom i internetskom podrškom.

Na sajmu su predstavili i novu vizualnu pomoćnu funkciju za podešavanje parametara u upravljačkom sustavu. Nove SmartPower ubrizgavalice sa silama zatvaranja kalupa od 250 do 1 200 kN biti će na raspolaganju od siječnja 2015. godine. Prikazano je bilo i djelovanje ubrizgavalica SmartPower 60/120 i SmartPower 120/350. Tvrtka je na velikoj ubrizgavalici MacroPower predstavila novu sendvič tehnologiju, koja je primjerena za debelostjene otpreske i svugdje, gdje se za punilo može primjenjivati mljevena, već korištena plastika. Glavna jedinica za ubrizgavanje je na središnjoj standardnoj poziciji, dok je druga jedinica pod kutom, u odnosu na glavni agregat. Do mlaznica i cilindara tako je moguće doći s obje strane, radi čega je održavanje jednostavno i sigurno. Položaj drugog agregata omogućuje kratke putove tečenja. Kako je jedinica za ubrizgavanje postavljena vodoravno, ubrizgavalica je niska. Glavni agregat je u središnjem dijelu, što omogućuje i proizvodnju jednokomponentnih proizvoda bez bilo kakve promjene na ubrizgavalici.

Drugu jedinicu za ubrizgavanje potrebno je samo isključiti i deaktivirati u upravljačkom sustavu. Agregat je moguće odvojiti i tako izrađivati višekomponentne aplikacije. Ubrizgavalica omogućuje i postupak pjenjenja jezgre proizvoda, pri čemu se izrađuju iznimno lagani proizvodi s privlačnim izgledom. U tom slučaju se preporuča postupak CELLMOULD®, koji je razvijen u tvrtki. Posebna zanimljivost je bila mlaznica za sendvič, koja ima jednostavnu strukturu i omogućuje lakše čišćenje.

» Položaji agregata na ubrizgavalici MacroPower

Održavanje izvora za lučno zavarivanje

Izvori struje zavarivanja za lučno zavarivanje imaju, slično kao i drugi električni uređaji, prozračne kanale za hlađenje. Pri postavljanju uređaja za zavarivanje u prostor, potrebno je poštivati protok rashladnog zraka i ukloniti moguće remetilačke elemente. Stoga uređaje za zavarivanje ne smijemo pokrivati prekrivačima, odnosno prekrivati otvore za ulaz i izlaz rashladnog zraka.

Ometano ohlađivanje uzrokuje pregrijavanje uređaja te posljedične kvarove i smetnje u radu. U zraku u okolini zavarivanja, najčešće se nalaze prašina, metalne čestice, čestice od brušenja ili ulja. Stoga je uređaj za zavarivanje potrebo postaviti tako, da se izbjegne usisavanje veće količine takvog zraka u uređaj. Prašina i drugi dijelovi se nakupljaju na unutrašnjim komponentama, kao što su transformatorske zavojnice, jezgre, rebra za hlađenje i vezni elementi. Pri brušenju nastaju prije svega metalne i električno provodne čestice, koje mogu uređaj oštetiti stvaranjem kratkog spoja. Nakupljanje većih količina prašine u unutrašnjosti uređaja vodi do neodgovarajućeg hlađenja unutrašnjih dijelova te posljedično do promjena u naponu zavarivanja ili u jakosti struje zavarivanja. To možemo izbjeći s pomoću sustavnog i rednog ispuhivanja uređaja s pomoću stlačenog zraka bez sadržaja masnoća. Ukoliko nije posebno istaknuto u uputama za primjenu, potrebno je obzirom na uvjete pogona, iz uređaja ukloniti prašinu svakih šest mjeseci. Pri tome vjerojatno ne treba napominjati, da je potrebno pred početkom takve aktivnosti isključiti uređaj iz mreže. Kako su, prije svega, noviji uređaji osjetljiviji, ispuhivanje je potrebno obaviti oprezno, a prašina se ne smije upuhivati u kontakte ili prekidače. Još više od puhanja stlačenog zraka, preporučeno je usisavanje prašine s pomoću vakuumskih usisavača, posebno na tiskanim pločicama.

Siegmund stolovi za zavarivanje u West Coast Customs u SAD

„West Coast Customs“ je tvrtka za individualno uređivanje automobila. Svoje pogone ima u Coroni i Californiji u SAD. U svom radu si odnedavno pomažu. Siegmund stolovima za zavarivanje.

Lincoln Electric predstavio suradnju s Helical Robotics

Lincoln electric je u suradnji s Helical Robotics dobio svjetsku licencu za prvo višesmjernu i tehnologiju bez tračnica za automatsko lučno zavarivanje i rezanje.

Tehnologija je bila razvijena primjenom magnetskih robota, koje izrađuje tvrtka Helical Robotics i imaju na platformu instaliran integrirani uređaj za zavarivanje ili rezanje, koje izrtađuje Lincoln Electric. Predstavljeni uređaj je sposoban doseći udaljeni radni prostor na npr. vjetro turbine, vodene stupove, brodogranju, velike spremnike, mostove, ... i s time omogućuje lakši pristup i veću sigurnost pri izvođenju radova zavarivanja.

› www.lincolnelectric.com

› www.helicalrobotics.com

Oerlikon predstavio novu generaciju izvora struje zavarivanja CITOWAVE II

Novu generaciju pulsnih inverterskih sinergijskih izvora struje zavarivanja CITOWAVE II predstavljaju modeli 420 i 520.

Na internetskoj poveznici možete se uvjeriti kako Ryan Friedlinghaus i njegova ekipa proizvode specijalne aplikacije na stolovima za zavarivanje i pomagalima tvrtke Siegmund.

› www.halder.si

› www.youtube.com/watch?v=bFQNwrSGu7U

Uređaji su univerzalni izvor struje zavarivanja za lučno zavarivanje i omogućuju zavarivanje MIG/MAG postupkom, ručno lučno zavarivanje i zavarivanje TIG postupkom, pri čemu se paljenje luka obavlja kratkim kontaktom. Uređaji nude iznimne karakteristike zavarivanja, te veliki zaslon u boji za jednostavno i točno podešavanje. Uređaji omogućuju sljedivost parametara zavarivanja pri izradi pojedinog zavara, korisnička podešenja i zaključavanje podešavanja uređaja za zavarivanje. Sinergijske krivulje zavarivanja moguće je i mijenjati te ih prilagođavati. Upravljanje uređajem za zavarivanje moguće je preko USB veze ili etherneta, a uređaje je moguće povezati u robotske ćelije, jer omogućuje jednostavnu automatizaciju. Uređaji CITOWAVE II imaju programe zavarivanja podešene prema standardu EN 1090. S pomoću primjene tih podešenih programa, već imate postupak zavarivanja certificiran, a vi štedite pri izradi WPQR.

› www.oerlikon-welding.com

» Slika1: Lagani gmižući robot za zavarivanje i rezanje s magnetskim kotačima: HR-MP20T.

Značaj filtritanja u industriji ››

Iz navedenog zaključujemo, da je potrebno brinuti o čistom i zdravom radnom okruženju zaposlenih u različitim procesima u industriji. Zdravi uvjeti rada na radnom mjestu jamče poslodavcu veću produktivnost, konkurentnost, ugled i ne manje važno privlačnost za buduće kadrove.

Kakav je značaj filtriranja u industriji, u kojim je branšama filtriranje neizbježno?

Živimo u vremenima, kada nam zdravlja znači najviše. Kako bi to blago mogli sačuvati, moramo misliti i na uvjete na radnom mjestu. Svi smo svjesni, da pare, prašina, dim, nastali pri zavarivanju, brušenju, rezanju, radu motora itd. uzrokuju oštećenja dišnih organa. Većina tvari, koje lebde u zraku i nikad ne padnu na tlo, je kancerogena. U tom smislu moramo istinski brinuti o svom radnom okruženju. Suvremeni strojevi su opremljeni sa suvremenom elektronikom, koja je vrlo osjetljiva na prašinu, hlapljenja i uljen pare. S pomoću filtriranja sprječavamo moguće kvarove strojeva i opreme.

Učinkovit sustav filtriranja jamči ekonomski učinkovitu proizvodnju.

Filtriranje je neizbježno u svim proizvodnim procesima, pri kojima nastaju hlapljena, prašina, dim, uljne pare. Primjer: prehrambena industrija (pekare ...), farmacijska industrija, metaloprerađivačka industrija (zavarivanje, brušenje), automobilska industrija (autoservisi - ispušni plinovi) itd.

Koje metode filtriranja se primjenjuju za različite branše u industriji (obzirom na industrijsku branšu te obzirom na čestice u zraku, koje je potrebno filtrirati)?

Za filtriranje prašine, u industriji se primjenjuju prije svega suhi filtri (u prehrambenoj ili metaloprerađivačkoj industriji). Potrebe za stupnjevima filtriranja se razlikuju obzirom na materijal, kojeg odsisavamo, odnosno filtriramo.

Koji materijali prevladavaju na području filtara? Kakav je trenutačni razvoj na tom području?

U svijetu se primjenjuje nekoliko vrsta materijala za filtre, a u slovenskoj prerađivačkoj industriji prije svega filtri od impregniranog pleteno vezanog poliestera. Ti filtri se primjenjuju u aplikacijama, gdje se odsisava suha prašina, odnosno dim. U slučajevima ljepljive prašine, koja se lijepi za površinu filtara, potrebni su teflonski (PTFE) filtri, odnosno potrebno je pokušati ljepljivu prašinu neutralizirati i prije nego li dođe do filtara.

» Iz slike je očito, kako se različiti materijali međusobno razlikuju po veličini čestica. Općenito se u industriji primjenjuju filtri, koji profiltriraju različite materijale, i to 99 postotaka pri veličini čestica 0,5 µm.

Tomaž Čuk

››

Regula EWR – elektronski sustav zavarivanja za nadzor potrošnje zaštitnoga plina

Proces zavarivanja može biti ekonomski učinkovitiji, ukoliko izvore optimalno trošimo. Pri tome je premalo naglaska na optimalnoj potrošnji zaštitnog plina, jer je plin nevidljiv, a potrošnja neopipljiva.

Tvrtka Abicor Binzel na tržištu nudi sustav Regula EWR, elektronski sustav zavarivanja za upravljanje potrošnje zaštitnog plina.

S pomoću tog sustava smanjujemo potrošnju zaštitnog plina i istodobno povećavamo zaštitu zaštitnog plina i stabilnost procesa, te smanjujemo količinu štrcanja. Sustav je na raspolaganju za MIG/MAG zavarivanje te za TIG postupak. Postoje dvije izvedbe sustava, osnovni sustav (basic) i profesionalni (pro). Svaki sustav sastavljen je od jedinice Regula EWR, napajanja i zavojnice za mjerenje jačine struje zavarivanja (Slika 1). Sustav se na izvor struje zavarivanja priključi u nekoliko minuta (Slika 2). Instalacija se odvija u tri koraka. Prvo upravljačku jedinicu Regula EWR povežemo između cijevi za dovod plina i izvora struje zavarivanja. Zatim na kabel za masu namjestimo zavojnicu za mjerenje jakosti struje zavarivanja te ju povežemo s upravljačkom jedinicom. Slijedi još samo ukapčanje napajanja.

» Slika 3: Četiri načina za smanjenje potrošnje zaštitnog plina: a) uklanjanje naglog protoka plina pri svakom početku zavarivanja, b) prilagodba protoka zaštitnog plina jakosti struje zavarivanja, c) brzi odziv (zatvaranje/otvaranje) ventila pri gašenju odnosno paljenju luka zavarivanja i d) pulsno dovođenje zaštitnog plina s frekvencijom 60 Hz

Sustav Regula EWR smanjuje potrošnju zaštitnog plina na četiri načina. Tako možemo prosječno smanjiti potrošnju plina za 40 postotaka, a u idealnim uvjetima čak i za 60 postotaka. Prvi način za smanjenje potrošnje zaštitnog plina je s uklanjanjem naglog protoka plina pri svakom početku zavarivanja (Slika 3a). Drugi način je prilagođavanje protoka zaštitnog plina jakosti struje zavarivanja (Slika 3b). Naime, poznato je, da je pri višoj jakosti struje zavarivanja potreban i veći protok plina i obrnuto pri manjoj jakosti struje zavarivanja. Treći način je smanjenje potrošnje zaštitnog plina radi iznimno brzog ventila, koji tijekom prekida zavarivanja ne ispušta zaštitni plin (Slika 3c). Četvrti način je pulsno dovođenje zaštitnog

» Slika 4: Računalo za kontrolu potrošnje zaštitnog plina, struje zavarivanja i tlaka plina

plina s frekvencijom 60 Hz (Slika 3d). To unatoč manjoj potrošnji zaštitnog plina, omogućuje bolju zaštitu luka zavarivanja i stabilniji luk zavarivanja. Potrošnju zaštitnog plina možemo pratiti na različite načine. Prvi je kroz usporedbu potrošnje plina s primjenom sustava za upravljanje protokom plina Regula EWR ili bez njega, a drugi je s priručnim zavarivačkim monitorom (Slika 4), koji nudi grafički prikaz jakosti struje zavarivanja, protoka zaštitnog plina i tlaka. Zanimljivost je, da su u Hondinoj tvornici automobila u Turskoj, jednu bocu plina trošili na spajanje nekih dijelova na 427 karoserija, a s pomoću sustava Regula EWR, potrošnju su smanjili tako, da sada s jednom bocom zavare 1068 karoserija. Pri tome su potrošnju zaštitnog plina smanjili za 61 postotak. Sličan učinak su postigli i u Scaniji, pri zavarivanju kabina kamiona. Umjesto 278 kabina, sada s pomoću sustava upravljanja potrošnje zaštitnog plina, s jednom plinskom bocom načine 565 kabina. Ovdje ušteda iznosi 51 postotak.

› www.binzel-abicor.com

» Slika 1: Sustav Regula EWR PRO za MIG/MAG zavarivanje

» Slika 2: Prikaz povezivanja Regula EWR sustava na izvor struje zavarivanja

Vrhunska kvaliteta obrade za minimalnu cijenu!

Radni hod osi X:

Radni hod osi X:

400mm: C400iA

400mm: C400iA

600mm: C600iA

600mm: C600iA

Jednostavan i korisniku prilagođen način programiranja

Jednostavan i korisniku prilagođen način programiranja

Nano interpolacija

Nano interpolacija

Vrhunsko upravljanje FANUC 31i WB

Vrhunsko upravljanje FANUC 31i WB

Žična erozija Žična erozija

Zavarivač može biti učinkovit, ukoliko koristi odgovarajuću osobnu zaštitnu opremu. Zaštitna maska s filtrom za oči jedan je od najvažnijih komponenata osobne zaštitne opreme zavarivača. Pri izboru odgovarajuće maske za zavarivanje, potrebno je uzeti u obzir brojne čimbenike, a glavna među njima je zaštita očiju i kože od opasnih nusproizvoda pri procesu zavarivanja. To su iskre i potencijalno štetna ultraljubičasta i infracrvena svjetlost iz luka zavarivanja.

Sigurnost i aplikacije

Maska za zavarivanje mora prije svega ispunjavati sve sigurnosne standarde za zavarivanje. Oni se u pojedinim zemljama razlikuju. Prema standardu, samozatamnjujući filtar za oči mora svjetlost luka zavarivanja odgovarajuće filtrirati, a sama maska mora biti otporna na udarce i prskanje. Izbor maske za zavarivanje je ovisan prije svega o vrsti zavarivanja, koje namjeravate izvoditi. Jakost struje zavarivanja, ovisno o postupcima zavarivanja, ostvaruje različitu svjetlost luka zavarivanja i s time različitu jakost emitiranog svjetla. Stoga se pri različitim postupcima zavarivanja i jakostima struje zavarivanja primjenjuju različite razine zatamnjivanja.

» Na izbor maske za zavarivanje i filtra za zaštitu očiju utječu: postupak zavarivanja, materijal i povremena ili cjelodnevna primjena.

te udobnost pri zavarivanju, rezanju ili brušenju. Takva mogućnost, korisna je za zavarivače, koji često mijenjaju vrstu postupka zavarivanja te postavki parametara zavarivanja. Primjerice, pri zavarivanju debelih materijala s visokom jakošću struje zavarivanja, radi većeg zračenja luka zavarivanja zahtijeva se viša razina zatamnjenja. Pri nižim jakostima struje zavarivanja pri MIG ili TIG zavarivanju, bolje je primijeniti nižu razinu zatamnjenja, da se osigura jasan pogled u zavarivački luk i taljevinu.

» Samozatamjujući zavarivački filtri omogućuju različite stupnjeve zatamnjenja, kako bi osigurali optimalnu vidljivost za rad s različitim postupcima zavarivanja – visoka i niska jakost struje zavarivanja, rezanja ili brušenja.

Tradicionalna tehnologija

Izbor zaštitnog filtra za oči

Na tržištu se nalaze klasični zavarivački filtri za oči, gdje se propusnost svjetlosti mijenja zamjenom filtra (stakala), te automatski samozatamnjujući zavarivački filtri, koji omogućuju podešavanje stupnja zatamnjenja bez zamjene stakala. Pri najkvalitetnijim automatskim samozatamnjujućim zavarivačkim filtrima, možete preklapati stupnjeve zatamnjenja između 6 i 9 ili 9 i 13. S tim zatamnjenjima zavarivači mogu izabrati optimalnu zaštitu za oči

Manje iskusni zavarivači teško drže gorionika za MIG ili TIG zavarivanje, odnosno držalo za elektrode u pravilnom položaju, ukoliko imaju masku spuštenu i koriste klasične zavarivačke filtre. Nepravilan početak zavarivanja može uzrokovati loš početak zavara i posljedično greške u zavaru. Tome mogu uslijediti slabija kvaliteta zavarenog spoja i smanjena produktivnost, jer se zahtijeva izrada žlijeba i ponovno zavarivanje. U posljednje vrijeme, standardni izbor postaju samozatamnjujući filtri s podesivim zatamnjenjem, koji najčešće predstavljaju optimalni izbor, kako za profesionalne, tako i za povremene zavarivače. Samozatamnjujući filtri djeluju na načelima LCD-tehnologije. Donose prednosti, ali i nedostatke te tehnologije. Maske su načinjene tako, da im frekvencija fluorescentnih lampi ne smeta. Najveća razlika između kvalitetnih zaštitnih filtra za oči i manje kvalitetnih je između ostalog i kutna propusnost svjetlosti, koja je pri jeftinijim, odnosno manje kvalitetnim proizvodima, veća i ne osigurava odgovarajuću zaštitu za oči. S pomoću samozatamnjujućeg zavarivačkog filtra, zavarivač može neometano vidjeti kroz njega, dok je maska spuštena u polo-

Prilagodba sigurnosti, produktivnosti i udobnosti pravim izborom maske za zavarivanje

» Provjerite, kako je maska namještena na glavi u položaju prema gore. Prevelika težina na pogrešnom mjestu opteretiti će glavu u jedan ili drugi smjer. Spriječite nestabilno opterećivanje glave s pomoću odgovarajuće zaštitne maske.

žaju za zavarivanje. Filtar pri tome nije zatamnjen. To omogućuje dobar početak zavarenog spoja. Odmah čim se zapali zavarivački luk, filtar se zatamni i propušta manju količinu svjetlosti. Posebice pri zavarivanju s više zavara, ti filtri omogućuju bolje povezan rad, s manje prekida, popravaka i traženja mjesta početka zavara. Kada je ta maska pričvršćena na glavu, zavarivač ima slobodnu ruku, s pomoću koje dodaje dodatni materijal ili si pomaže pri vođenju gorionika.

Samozatamnjujući zavarivački filtri se napajaju preko izmjenjivih litijevih baterija, ili s pomoću kombinacije sunčeve energije i baterija. Filtri s izmjenjivim baterijama imaju dulji vijek trajanja, dok filtri bez mogućnosti zamjene baterija imaju vijek trajanja pet do sedam godina. U filtrima s izmjenjivim baterijama, za neometan rad, dobro je imati rezervne baterije u pripremi. Takvi filtri uobičajeno imaju prekidač za uključivanje i isključivanje maske, koji omogućuju dulji vijek trajanja zavarivačkog filtra.

Podizanje i spuštanje maske

» Najskuplji modeli samozatamnjujućih zavarivačkih filtara za oči korisniku nude izmjenjive baterije i digitalni zaslon, koji prikazuje stupanj punoće baterija, razinu zatamnjenja i druge postavke.

Za svakog, tko primjenjuje masku pri opsežnom zavarivanju, teška maska za zavarivanje može povećati umor. Novije maske omogućuju sigurnije, lakše i udobnije zavarivanje. Maske za zavarivanje uobičajeno imaju masu između 427 i 880 grama. Dobra maska za zavarivanje mora nalijegati na tijelo i može se prilagoditi u svim smjerovima. Neke maske se ne mogu pomicati u smjeru naprijed-nazad, kako bi se uspostavilo dovoljno prostora između kacige i lica. To je važno radi različitih linija lica. Pri stavljanju maske na glavu, važno je njeno pričvršćivanje, nagibanje, kontrolirano spuštanje i konačna točka zaustavljanja maske u položaju za zavarivanje. Maska mora tijekom rada očuvati stabilan položaj. Maska mora biti i dobro uravnotežena u položaju gore i dolje. U slučaju lošije ravnoteže, mogu se pojaviti bolovi u vratu i opći umor.

Udobnost

Mnogi zavarivači nose zavarivačke zaštitne maske nekoliko sati u jednoj smjeni, česti u okruženju gdje je vruće, nečisto ... Stoga maska mora biti udobna za svaki dan. Zaštitna maska, koja je teška, asimetrična u težini, ima neugodne rubove ili se pomiče oko glave, nije odgovarajuća za višesatni rad. Kućišta suvremenih zaštitnih maski izrađuju se od plastike tankih stijenki i dovoljno su izdržljiva, da podnesu kontakt s iskrama i rastaljenim česticama metala. Unutrašnji dio kućišta mora težinu rasporediti što je moguće ujednačenije. Pri maski s jednom trakom, čitava težina je koncentrirana na jednoj traci. Pri maski s više traka, težina se raspodijeli, što masku čini lakšom i udobnijom. Bolje prilagođavanje maske prema korisničkoj glavi izvodimo s pomoću okretnog gumba na stražnjoj strani. S pomoću njega podešavamo opseg osnovne trake. Na čeonoj i stražnjoj traci, poželjno je i staviti mekanu prevlaku.

» Noviji model nosača maske osigurava bolje prianjanje i veću udobnost pri nošenju maske.

Osobnost

Maske su vrlo vidljive, a primjenjuje ih se neprekidno, pa se na tržištu pojavljuju maske s različitim motivima i slikama. Prednost primjene različito obojenih maski je u predstavljanju kompleta zavarivača, tako da oni mogu lakše uočiti svoju masku, a i da se zavarivači mogu međusobno lakše prepoznati. Mnogi zavarivači si masku oslikaju prema svojoj želji.

Druge činjenice

Izbor maske za zavarivanje je precizna ravnoteža zahtjeva poslova, sigurnosti i učinkovitosti, osobnosti i cijene. Prije nabavke, dobro je poznavati opseg i trajanje garancije proizvoda. Većina takvih proizvoda ima dvogodišnju garanciju, a neki i dulju. Važno je, da maska odgovara standardima, posebice standardu EN 379, koji osigurava optičku kvalitetu maske (optička točnost, raspršivanje svjetlosti,

Na sajmu EuroBlech Esab predstavlja novi uređaj za rezanje Crossbow

Uz obilježavanje 110-te obljetnice, tvrtka ESAB će na sajmu EuroBlech predstaviti niz vrhunskih proizvoda i procesa, uključujući najnoviju troškovno učinkovitu i kompaktnu opremu za CNC rezanje i novi off-line program za programiranje rasporeda gnijezda.

Na sajmu će predstaviti SGX uređaj. To je kompaktni CNC uređaj za plazmeno i plameno rezanje, a namijenjen je manjim proizvođačima. SGX ima robustan i učinkovit čelični portal, koji omogućuje optimalno djelovanje i dugi vijek uporabe. Novost sustava su učinkoviti AC pogoni i brzo-dižući gorionici, koji skraćuju vremena

Primjeri grafičkih motiva na maskama za zavarivanje, mat ili sjajne površine, sa slikama, npr. lubanje, zastave, slike iz slikovnica i grafike, namijenjene posebnim skupinama, kao što su žene zavarivači ili likovi iz raznih filmova.

odstupanja u propusnosti svjetla i ovisnosti propusnosti svjetla o kutu upada svjetlosti).

Maske za zavarivanje se radi cijene kupuju za nešto dulje razdoblje. Stoga je važno, jamči li proizvođač ili distributer rezervne dijelove odnosno servisiranje.

» Pri redovitoj primjeni maske za zavarivanje dobro je imati na zalihi zaštitne leće, baterije, trake za znojenje, pokrivala …

U Sloveniji i Hrvatskoj maske za zavarivanje možete kupiti gotovo pri svakom proizvođaču i distributeru opreme za zavarivanje. Zaštitne filtre i maske proizvode i u tvrtki Balder sa sjedištem u Ljubljani.

› www.ingvar.si

pozicioniranja i cjelovitog ciklusa, te povećavaju produktivnost. S pomoću uređaja za rezanje SGX, možemo načiniti točne proizvode, uz maksimalnu iskoristivost materijala na račun automatskog upravljanja plinom te automatskog rasporeda gnijezda. Taj mali i kompaktan sustav je na raspolaganju u širinama 1,4 m, 1,8 m i 2,4 m, te u duljini od 3 m i 6 m.

Izgleda da će novi Crossbow biti najmobilniji plamensko-plazmeni CNC uređaj za rezanje. Crossbow s pomoću plazmenog rezača omogućuje rezanje konstrukcijskih čelika i aluminija do debljine 20 mm i nehrđajućeg čelika do debljine 15 mm. Crossbow s plamenskim rezačem reže konstrukcijski čelik do debljine 100 mm, do duljine 3100 mm i omogućuju najveću brzinu rezanja 3000 mm/min. Na sajmu će predstaviti najnovije inverterske uređaje za zavarivanje, uređaje za zavarivanje s različitim lučnim postupcima, dodatne materijale te ostala rješenja za industriju i osobna zaštitna sredstva.

› www.esab.com

S pomoću izmjenjivača alata robot postaje višenamjenski uređaj

Gospodarske prilike zahtijevaju više pozornosti pri iskorištavanju radnog prostora - s pomoću fleksibilnih sustava i pouzdanih sustava automatizacije. Stručnjaci za planiranje procesa često se susreću s dilemom, kada žele udovoljiti tim zahtjevima, posebice pri uporabi višeosnih industrijskih robota.

Walther präzision je uskladio karakteristike svog učinkovitog sustava za izmjenu alata TOOLmaster s povećanom fleksibilnošću i potrebnom sigurnošću. Najviši stupanj sigurnosti bio je postignut razvojem novog izmjenjivača alata WASI 2. Taj vrhunski izmjenjivač alata osigurava pouzdanu i sigurnu primjenu TOOLmaster sustava u automatiziranim tvornicama.

Sigurnosne funkcije idealno dopunjuju najkraće vrijeme izmjene alata na tržištu, koje traje približno 2,5 sekundi. Za svakog robota u sustavu izmjene, mogu se kombinirati različiti elementi za mijenjanje, koji omogućuju izmjenu tekućih i plinovitih medija, signala, mjernih podataka, signala snage ili veze s Profibusom i Profinetom u FOC verziji alata. S pomoću 14 alata, takav robot postaje univer-

zalni uređaj za savijanje, prihvat, lijepljenje, montažu, transport, slaganje, punjenje ili paletiranje. Sa svojim kompaktnim oblikom i manje ograničenim trajektorijama, TOOLmaster se može primjenjivati i u ograničenim i tijesnim prostorima.

Na raspolaganju su i sinkronizirane modularne postaje za pakiranje alata, koje se mogu postaviti samostalno. Sustav treba malo održavanja i ima dugi vijek trajanja, čak i pri uporabi težih alata. Preciznost, optimalno podešavanje za sve zadatke obrade, pouzdanost, brzina s maksimalnom sigurnošću i izdržljivost osiguravaju izvrsnu troškovnu učinkovitost.

› www.walther-praezision.de

» Izmjenjivi sustav za najviše 14 različitih alata

» Izmjenjivi sustav se može instalirati na različite izvedbe industrijskih robota.

Veći nadzor nad pulsnim zavariva -

njem s Froniusovim PCM-om

S novom generacijom izvora struje zavarivanja, Fornius je razvio i nadogradio klasično MIG MAG zavarivanje. Takav primjer je program PMC (Pulse Multi Control), koji omogućuje pristup mnogim novim sinergijskim karakteristikama pulsnog zavarivanja. Donosi poboljšano pulsno zavarivanje, obnovljen SynchroPulse proces i potpuno nove funkcije, kao što su stabilizacija penetracije te stabilizacija duljine luka. Te funkcije pojednostavljuju proces zavarivanja i poboljšavaju kvalitetu zavara.

Stabilizator luka i stabilizator zavara

S pomoću stabilizacije zavara, TPSi uređaji nam s dinamičkom promjenom brzine dodavanja žice, konstantno ujednačavaju udaljenost slobodnog kraja žice i obratka (Slika 1). Tako imamo i pri ručnom zavarivanju posvuda iznimno točan i ujednačeno duboki zavar. Zavarivač može podesiti maksimalnu promjenu brzine dodavanja žice za zavarivanje u granicama 0 do 10 metara u minuti. S time je pri uključenom stabilizatoru dubine zavara, oblik zavara konstantan, bez obzira na udaljenost gorionika od mjesta zavarivanja (Slika 1).

» Slika 1: Prikaz djelovanja stabilizatora dubine zavara pri zavarivanja čelika (gore sa stabilizatorom, dolje bez stabilizatora)

Jednako primjenjiv je i stabilizator duljine luka, koji se može koristiti, kako pri ručnom, tako i pri automatskom zavarivanju (Slika 2). S tom funkcijom, zavarivač izravno utječe na duljinu luka s pomoću reguliranja napona zavarivanja. Rezultat je konstantno kratak luk zavarivanja pri zavarivanju s kratkim spojem. S time je olakšan i prijenos materijala, na što smetnje iz okoline nemaju utjecaja. Neprekidnim mjerenjem parametara u luku, postižemo maksimalno kratko vrijeme kratkog spoja, a s pravodobnim smanjenjem napona sprečavamo štrcanje i nepotpuno spajanje. Tako zavarivač ne treba mijenjati parametre u slučaju promjene udaljenosti gorionika od mjesta zavarivanja, promjene u debljini obratka, nejednolikog odvođenja topline ...).

Početak i završetak zavarivanja

S pomoću mjerenja zagrijavanja kraja žice TPSi prilagođava snagu na početku zavarivanja obzirom na temperaturu kraja žice. Tako zavarivanje započinje s manjom snagom ukoliko je žica i dalje

vruća. Pri uporabi PMC programa, žica se na završetku zavarivanja samostalno odmakne od zavarenog dijela. Na taj način se smanjuje struja zavarivanja i sprječava se lijepljenje žice za zavarivanje na kontaktnu mlaznicu. To produljuje pogonsko vrijeme potrošnog materijala i ujednačava energiju pri kraju zavarivanja.

Paljenje luka zavarivanja bez štrcanja (Spatter Free Ignition) sada radi i sa standardnom opremom za zavarivanje, bez Push-Pull gorionika. Na početku zavarivanja možemo povećati snagu zavarivanja i tijekom dvije sekunde, s pomoću čega izbjegavamo pojavu nepotpunog pretpaljenja pri »hladnom« paljenju.

Poboljšana funkcija SynchroPulse

PMC program zavarivanja je dopunio funkciju SynchroPulse s parametrom zavarivanja »Duty Cycle-om«. S pomoću njega zavarivač može podesiti vrijeme visoko-strujnog pulsa u svakom ciklusu SynchroPulz zavarivanja. Rezultat je veći nadzor nad unosom topline i pojednostavljeno zavarivanje u svim oblicima zavarivanja.

Ostaju

i

ostala, već poznata podešenja

Ukoliko zavarivač radije primjenjuje već poznata podešenja zavarivanja, a može i dalje podešavati korekcije duljine luka, parametre pulsa, dinamiku luka zavarivanja i druge. I ta su integrirana u novi PMC proces zavarivanja. Podešavanje PCS (Pulse Controlled Spray-Arc) omogućuje glatki prelazak između pulsnog i prštečeg luka, bez prijelaznog područja zavarivanja s grubim kapljicama.

» Slika 2. Prikaz djelovanja stabilizatora luka zavarivanja

Projekt »BondTest« - nerazorni pregled difuzijskih spojeva

Difuzijsko spajanje je napredan postupak zavarivanja s kojim možemo spajati i različite metale međusobno. Pri difuziji dolazi do migracije atoma jednog metala u drugi.

Spajanje se odvija stiskanjem pripremaka za zavarivanje pri povišenoj temperaturi, koja uobičajeno iznosi između 50 % i 70 % temperature tališta. Difuzijsko spajanje se često primjenjuje na konstrukcijama od limova, pri spajanju kompliciranih oblika alata, spajanju proizvoda za svemirsku i zrakoplovnu industriju te prije svega, pri spajanju materijala, koje s pomoću drugih postupaka spajanja nije moguće ili vrlo teško spojiti. Ti materijali su primjerice keramika, aluminij, titan, nikal, čelik, ... Parametri procesa su temperatura, pritisak, vrijeme, hrapavost i sloj sastava, gustoća i debljina, vrsta i tlak atmosfere itd.

Prednost postupka je minimalna promjena oblika proizvoda, a nakon spajanja proizvod nije potrebno obrađivati.

Ključ uspješnog difuzijskog spajanja je u izboru parametara procesa. Za izradu kvalitetnog spoja, ključno je nalijeganje površina i čistoća kontaktnih površina. Za pregled spojeva, potrebna je pouzdana metoda nerazornog ispitivanja (NDT - Non-destructive Examination). Cilj projekta biti će razvoj sustava nerazornih ispitivanja s primjenom ultrazvučne kontrole na osnovi faznih nizova (PAUT – Phased Array Ultrasonic Testing) i (FMC – Full Matrix Capture), zajedno s modelom, koji se temelji na materijalu s višeslojnom strukturom. Tako će biti moguće testiranje višeslojnih difuzijskih spojeva.

Ključne faze projekta

Projekt će obraditi sljedeće ključne faze:

• Ultrazvučno testiranje na osnovi faznih nizova (PAUT) - oprema;

• Razvoj tehnike pregleda;

• Modeliranje materijala;

• Obrada signala;

• Full Matrix Capture (FMC) i fokusiranje na dijagnostičko područje.

Izazov testiranja na difuzijskim spojevima

U prošlosti i do danas, mehanička testiranja (ispitivanje rastezanjem, umor materijala, ...) s metalografijom, bila su pretežito primjenjivana za identifikaciju dopuštenih grešaka u postupcima za realnu i ekonomičnu izradu difuzijskih spojeva. Industrija treba sustav za nerazorna ispitivanja, koji će provjeriti čitav volumen. Želja je otkriti i vrednovati greške u industrijskom okruženju. Neotkrivene greške u spojevima imaju negativan utjecaj na čitav proizvod. Izazov pri nerazornom pregledavanju spojeva je pouzdano pregledati spoj s višeslojnom strukturom, koja otežava interpretaciju izmjerenih vrijednosti. Spojno mjesto može biti i nepravilnog oblika (neravne površine). Projekt su počeli razvijati, jer za pregled difuzijskih spojeva nema komercijalno dostupnog nerazornog ispitivanja, koje može obuhvatiti čitav opseg difuzijskog spoja za potrebe industrije, obzirom na zahtjeve standarda, te koje jamči pouzdanost, ponovljivost i visoku osjetljivost i mogućnost otkrivanja grešaka.

Partneri FP7 projekta BondTest su Diagnostic Sonar Ltd. (UK), I-Deal Technologies GmbH (Njemačka), Rubico Consulting AB (Švedska), TWI Limited (UK), Lulea Tekniska Universitet (Švedska) i EWF - Europski savez za zavarivanje, spajanje i rezanje (Portugal).

Tehnologije za starije ››

Esad Jakupović

Stanovništvo se u gotovo svim državama ne samo povećava nego i stari – a oba trenda maju ogromne posljedice za društvo. Istraživači širom svijeta trude se poboljšati tehnologije koje starijima pomažu da žive dulje, s manje zdravstvenih teškoća i bolova te neovisnije i mobilnije.

Starenje stanovništva u svijetu, kome smo danas svjedoci posebice u razvijenom svijetu, donosi duboke promjene na mnogim područjima. Samo za primjer, prosječna poraba za zdravstvo po stanovniku je za osobe iznad 75 godina starosti pet puta veća nego kod osoba između 25 i 34 godina. Mnoge bolesti pogađaju prije svega starije. Za poboljšanje učinkovitosti i smanjenje troškova zdravstvene njege potrebna su istraživanja koja poboljšavaju rano otkrivanje bolesti, dijagnostiku i liječenje u širokom spektru bolesti. Usporedno s tim se poboljšavaju tehnologije koje ljudima pomažu da i u starosti brinu sami za sebe, što obuhvaća mobilne tehnologije, rješenja za veću udobnost, pametne sustave za dom i pomoć robota.

Sve više starijih

Stanovništvo svijeta se u posljednjih 40 godina udvostručilo i danas iznosi 7,1 milijardi (United States Census Bureau). Do 2050. godine će se broj povećati za još dvije milijarde, na 9,1 milijardi. Oko 60 posto svjetskog stanovništva živi u Aziji. Natalitet je posebice visok u Africi, gdje će se broj stanovnika do 2050. godine 2050 udvostručiti i dostići dvije milijarde. U Nigeriji, na primjer, prosječna žena rodi sedmoro djece – a u toj državi pa, na žalost, umre 117 od 1.000 novorođenčadi, uglavnom zbog pothranjenosti. U Kini je, suprotno, politika jednog djeteta u obitelji, koja je donekle ublažena raznim izuzecima, smanjila natalitet na 1,8 djece po ženski. Stanovništvo Kine će s današnjih 1,35 milijardi porasti na relativni maksimum od 1,47 milijardi u 2040. godini i zatim se početi smanjivati. Udio te

» Produžavanje brige za sebe: stariji su sve više otvoreni za mobilna rješenja, pametne sustave za dom i čak pomoć robota

države u svjetskom stanovništvu će tada sa današnjih 20 posto pasti na 15. Broj stanovnika u SAD-u, s prosjekom od 2,1 djeteta po ženi, iz današnjih će se 316 milijuna povećati na 392 milijuna u 2050. godini, u velikoj mjeri zbog doseljavanja.

Europska komisija je lani ocijenila da će se stanovništvo EU27 s 500 milijuna povećati na 528 milijuna 2030. godine, većinom zbog doseljavanja. Natalitet u EU iznosi samo 1,5 posto, dok bi već i za održavanje veličine stanovništva bilo potrebno 2,1 posto. Nizak natalitet je rezultat različitih čimbenika – daljeg razdoblja studiranja mladih, visoke zaposlenosti žena, sve veće nesigurnosti tržišta radne snage te također veće uporabe kontracepcijskih sredstava. Rast broja stanovnika prati također povećanje prosječne starosti populacije odnosno rast broja starijih zbog pada smrtnosti djece, poboljšanja zdravstvene brige i smanjivanja fizičkog napora pri radu, posebice u industrijskim državama. U Organizaciji ujedinjenih nacija (OZN) očekuju da će se udio stanovništva nad 60 godina povećati sa današnjih 11 posto na blizu 22 posto 2050. godine. Drugim riječima, broj starijih od 60 godina će se sa 737 milijuna 2009. godine povećati na blizu 2 milijarde 2050. godine.

» Mijenjanje demografske slike: nove generacije starijih sve su aktivnije, s tim da neki i dalje rade, a drugi život obogaćuju na druge načine

Roboti za pomoć starijima

Znanstvenici u mnogim državama razvijaju robote koji bi mogli pomagati starijim pri radu u domaćinstvu ili osobnoj njezi. Robot Care-O-bot 3 se je u staračkom domu Parkheim Berg u Stuttgartu čitav tjedan vozio okolo i donosio čašu vode osobama koje zaboravljaju da moraju piti tekućinu. Robot je napravljen u Fraunhofer institutu za proizvodni inženjering i automatizacijo (IPA), a istraživači su posebice zadovoljni da su ga stanovnici doma prihvatili dobro. Neki su u njemu vidjeli samo novi oblik zabave, pa se nisu previše osvrtali na nuđenje vode. Robot je napravljen za jednostavne kućne „donesi-odnesi“ poslove, a tijekom eksperimenta u domu programirali su ga tako da ode do aparata za hlađenje vode, pritisne gumb, uzme napunjenu čašu i postavi je na pladanj te zatim pladanj nosi okolo i vodo nudi stanovnicima doma. Iako ej zadatak naizgled jednostavan, istraživačima Fraunhofer instituta je trebalo više godina za razvoj robota, koga su između ostalog morali osposobiti da razlikuje stvari i osobe u okolici te izbjegava moguće prepreke, pomoću kolor kamera na glavi i laserskog skenera postavljenog u donjem dijelu robota u blizini tla. Svaki pokret „ruke“ robota zahtijeva niz temeljitih proračuna.

Istraživači očekuju da će roboti slični Care-O-botu postati važni pomoćnici starijih osoba, čiji broj se neprekidno povećava, dok se istovremeno smanjuje broj mlađih osoba koje bi mogle o njima brinuti. Upotreba robota se većini starijih čini sasvim prihvatljivom, posebice kada su razumjeli da njihova primjena ne znači smanjenje običajnih osobnih kontakata odnosno ne predstavlja zamjenu ljudi robotima. Uporaba robota je posebice omiljena u Japanu, gdje takvi pomoćnici imaju već razmjerno dugu tradiciju. Na Sveučilištu u Tsukubi je, na primjer, prof. Yoshiyuki Sankai s ekipom razvio robota HAL (Hybrid Assistive Limb), umjetni egzoskelet, koji bi starijima koji ne mogu više hodati ili gube snagu mogao omogućiti kretanje. Egzoskelet se navuče kao nekakav oklop i elektrodama se poveže s osobom. Kada osoba želi pomjeriti ruku, mozak preko živaca pošalje signal u određeni mišićni sklop. HAL-ove elektrode otkriju slab signal na površini kože i pretvore ga u naredbu za umjetne udove. U Japanu su omiljeni također i terapijski roboti kao što je Paro, terapijski tuljan s prijateljskim pogledom i sposobnošću predenja pri milovanju. Paro je sposoban učiti i kao kućni ljubimac prilagođavati se ljudima. Tog malog robota već upotrebljavaju u Japanu i u Danskoj za umirivanje dementnih pacijenata, kojima pomažu u smanjivanju razine stresa.

U Njemačkoj se godinama provođen projekt DESIRE (kratica od njem. „Njemačka inicijativa za uslužnog robota“), koji su vodili Fraunhofer institut za proizvodno inženjerstvo (IPA) i njemačko ministarstvo za obrazovanje i istraživanje. Cilj projekta je bio razvoj platforme za kućne robote i svakodnevnu upotrebu u domu. Za te potrebe su znanstvenici razvili različita rješenja za uzimanje predmeta, kao što su prepoznavanje različitih objekata u polju akcije i točno određivanje položaja. Prostorna kamera i algoritmi su robotu omogućili da se prilagođava različitim kompliciranim situacijama, kao što je djelomična prekrivenost predmeta. U takvom primjeru se robot polako pomjera, da bi otkrivao dijelove scene. Softver je omogućio izradu 3D modela okolice i zatim brzo planiranje zahvata. Kada je program već bio pri kraju, robot je već bio sposoban prepoznati više od 100 svakodnevnih predmeta. U svijetu su tijeku mnogobrojni projekti razvoja robota i pametnih domova za starije, koji sa zadovoljstvom upotrebljavaju rezultate objedinjene u već završenim programima kao što je DESIRE.

» Postupno razvijanje robota za starije: u njemačkom projektu DESIRE robot je bio osposobljen za prepoznavanje više od 100 različitih predmeta

Inovativnost i u starosti

Prosječna životna starost u Kini, na primjer, porasla je s 41 na 72 godine u zadnjih pola stoljeća. Tako danas više od 100 milijuna Kineza odnosno preko 8 posto stanovnika Kine ima preko 65 godina. Broj će se, po ocjeni OZN, do 2050. godine gotovo učetverostruči. Rast udjela starijih je već prouzrokovao povećanje potražnje za medicinskom dijagnostikom i liječenjem. U Kini se povećava broj kroničnih bolesti koje donosi viši standard života, koji prate nedostatak fizičkih aktivnosti i nezdrava prehrana. Troškovi za zdravstvenu njegu danas rastu brže od kineske ekonomije. Prema Statističkom uredu Europske unije (Eurostat), udio osoba starijih od 65 godina povećat će se sa sadašnjih 17,1 posto na 30 u 2060. godini. To znači da će, metaforično rečeno, za svaku osobu nad 65 godina biti manje od dvije osobe koje mogu raditi. Takav razmjer (ispod 1:2) bit će dvaput lošiji od današnjega (1:4). U nekim će državama starosne promjene biti još veće. U Njemačkoj će, na primjer, 2050. godine svaka sedma osoba imati više od 80 godina. Populaciona struktura već danas

Digitalno prilagođavanje umjetnih zglobova

Danas sve više ljudi pati od bolova u laktu, koljenu, kuku ili kakvom drugom sklopu zbog njegove istrošenosti. Stanje zgloba najtočnije pokažu rendgensko snimanje i računalska tomografija (CT). Otklanjanje kroničnih bolova kod prevelike istrošenosti zgloba moguće je samo njegovom zamjenom umjetnim. S produženjem životnog vijeka povećava se i broj potrebnih ortopedskih postupaka. U SAD-u su bolesti zglobova druga najraširenija kronična bolest uopće i čak prva kod žena. U Njemačkoj se, po podacima Njemačke udruge za ortopediju i traumatologiju, svake godine izvrši oko 200 tisuća zamjena zglobova i kukova. Proizvođači umjetnih zglobova dosad nisu bili sposobni brzo i troškovno učinkovito izrađivati umjetne zglobove po mjeri individualnih pacijenata. Sustavi za izradu i obradu umjetnih zglobova, mada većinom računalsko upravljani, projektirani su samo za izradu standardnih komponenti određenih veličina i oblika. Proces proizvodnje prilagođenih implantata je teško automatizirati, pa se proteze proizvode unaprijed, tako da bolnice imaju na zalihi veći izbor modela.

» Stalni rast udjela starijih: u svijetu je 2009. godine bilo samo 8 posto ljudi iznad 65 godina starosti, od toga u Africi samo 3 posto, a u Europi čak 16 posto – udio takvih osoba će se od približno desetine (11 %) danas povećati na dvije devetine (22 %) 2050. godine

više podsjeća na gljivu nego na klasičnu piramidu. Rast udjela starijih osoba u stanovništvu uzrokuje ogromne pritiske na mirovinske sustave.

Europska komisija preporučuje produženje radnog staža odnosno povećanje starosti za odlazak u mirovinu, jer će se u

Kirurg ovisno od vrste i opsega bolesti zgloba ugrađuje djelomičnu protezu ili kompletan zglob pomoću kosnog cementa PMMA (polimetil metakrilat) ili tehnologije bez cementa. Pritom se trudi sačuvati što više prirodne kosti, da bi se održao stabilan mišićno-skeletni sustav.

Unaprijed izrađeni zglobovi, na žalost, donose ozbiljne manjkavosti, jer rijetko točno odgovaraju anatomskom obliku kosti koju zamjenjuju. Kirurg često mora obraditi kost bolesnika da bi se implantat dobro držao, čime se gubi kosna masa. Ako se dogodi da se umjetni zglob kasnije mora zamijeniti, to zatim postaje veći problem, jer se ne mogu više upotrijebiti standardne komponente. Izrada implantata po mjeri je zasad spora i skupa, jer uključuje mnogobrojne faze ručnog rada, ali se tehnologija brzo poboljšava. Pripremanje personaliziranih implantata postaje sve prihvatljivija zahvaljujući optimiziranju procesa. Novi skeneri s razlučivošću od samo 0,3 mm omogućuju dobivanje veoma točnih 3D snimaka oboljelog zgloba, što je zatim osnova za vrlo preciznu izradu umjetnog zgloba. U Tehnološkom i aplikacijskom centru (TAC) u Erlangenu u Njemačkoj se digitalni podaci dobiveni skeniranjem integriraju u „neprekidni lanac“, koji obuhvaća izradu točnog anatomskog 3D modela dijelova kosti, hrskavice i zgloba, planiranje operacije

» Personaliziranje izrade umjetnog zgloba: proces obuhvaća skeniranje u visokoj razlučljivosti, obradu 3D podataka, planiranje, osmišljavanje operacije, planiranje izrade zgloba i na koncu računalski upravljanu izradu

pomoću digitaliziranih rendgenskih snimaka te 3D planiranje umjetnog zgloba na računalu te na koncu njegova automatska proizvodnja pomoću specijaliziranog stroja. S takvim optimiziranim postupkom omogućuje se zamjena bez dodatnih komplikacija i ujedno smanjuje suvišno trošenje skupih materijala u proizvodnji umjetnog zgloba, kao što su titan te slitina kobalta i kroma. Sama proizvodnja tako planiranog umjetnog zgloba traje oko 30 minuta, nakon čega je potrebna još završna dorada. Tako planirana zamjena zgloba u cjelini je uspješnija.

protivnom smanjivati udio zaposlenih u stanovništvu. Starenje populacije utječe i na domaći bruto proizvod (BDP), pošto smanjuje stupanj zaposlenosti i produktivnosti, čime se otežava dostizanje ekonomskog rasta. Često se vjeruje da starenje populacije vodi do pada na području inovacija, zbog nedostatka dinamičnih, mladalačkih energija i ideja. Istraživanja pokazuju i suprotno: za inovativnost su izuzetno važni sposobnost uvođenja i trženje inovacija, u čemu stariji imaju više znanja i iskustva. Njemačka godišnja studija inovacijskih aktivnosti i sposobnosti ponuđača usluga kontrole Dekra pokazuje da se u poduzećima u kojima nema razmjene znanja među zaposlenima iz različitih starosnih grupa samo 10 posto ideja prenese u produkte za prodaju, dok se u poduzećima u kojima je takva razmjena znanja redovna praksa oko 20 posto ideja prenese u produkte. U poduzećima s više zaposlenih iznad 49 godina starosti nego zaposlenih ispod 36 godina u produkte za trženje prenese se čak 30 posto ideja.

» Pomoć kod Alzheimerove bolesti i moždane kapi: istraživači postupno poboljšavaju razumijevanja djelovanja mozga i otkrivaju nove mogućnosti poduzimanja mjera

prati rokove namirnica navedene u njihovim RFID čipovima za radio identifikaciju (RFID), kao i perilica koja reagira na podatke upisane u RFID čipovima odjeće.

Tvrtka Osram je između ostalog proizvela sustav svjetala koji usporava proizvodnju melatonina, hormona koji može izazvati pospanost. Poznato je, naime, da plava svjetlost smanjuje proizvodnju melatonina. Pošto očne leće kod starijih osoba s godinama žute, utjecaj plave svjetlosti se smanjuje, pa su u

» „Dizajn za sve“: u tvrtki BSH su razvili više kućnih aparata koje mogu koristiti sve generacije, kao što je pećnica LiftMatic, koja se može podići

Pomoć istraživača

Po ocjeni OZN, prosječna dužina života djeteta rođenog 1950. godine iznosi samo 47 godina. Ona danas iznosi 68 godina, a u 2050. će godini dostići 76 godina. Rezultat: udio stanovnika starih 60 ili više godina povećat će se s približno desetine (11 posto) danas na dvije devetine (22 posto) u 2050. godini. U razvijenom svijetu će udio porasti s jedne petine na jednu trećinu. Ljudi ne postaju samo stariji nego i sve sposobniji za samostalniji i kvalitetniji život. Znanstvenici i tehnolozi širom svijeta razvijaju nove proizvode i rješenja da bi pomogli sve većoj populaciji starijih da žive dulje, s manje zdravstvenih teškoća i bolova te sve neovisnije i mobilnije. Istraživači u mnogim državama te mnogobrojnim poduzećima i ustanovama razvijaju najraznovrsniju opremu, sustave i rješenja za pomoć starijim osobama. Pored sustava elektronskog nadzora životnih znakova, personaliziranih umjetnih sklopova i robota (o kojima pišemo više u prilozima uz ovaj tekst), spomenimo kao primjer i uređaje koje tvrtka Bosch und Siemens Hausgeräte (BSH) razvija u Španjolskoj. Među njima je hladnjak koji automatski

» Prilagođavanje osobnim ciklusima: znanstvenici između ostalog proučavaju mogućnosti usklađivanja tehnologija s osobnim navikama „jutarnjih“ i „večernjih“ tipova starijih

Osramu zato razvili sustav svjetala koji u prvoj polovici dana proizvodi jaču i plavlju svjetlost, a u drugoj je postepeno zatamnjuje te dodaje više crvenih svjetlosnih valova. Na taj se način oponaša prirodni ritam dnevne svjetlosti i smanjuje se mogućnost pojave smetnji u spavanju. Tehnologije za starije pomažu također i kod atrijske fibrilacije, najčešće smetnje srčanog pulsa kod odraslih, kod koje dolazi do nepravilnog ritma srca odnosno aritmije. Atrijska fibrilacija je odgovorna za preko 60 posto svih srčanih aritmija te je jedan od glavnih uzroka srčane kapi kod ljudi iznad 65 godina. Tvrtka SurgiVision je razvila novi

Smart Senior za dulji

U projektu nazvanom „Smart Senior“ (i dodatno „Inteligentne usluge za starije“) znanstvenici tvrtke Siemens Corporate Technology (CT) zajedno s partnerima razvijaju tehnologije koje će starijim osobama olakšati život u njihovom domu. Cilj projekta je, između ostalog, omogućiti starijim osobama s blažim oblikom kardiovaskularnih bolesti život u vlastitom domu, ali pod stalnim nadzorom. Znanstvenici razvijaju sustav, za početak u Berlinu, u kome bi osoba s takvom bolešću nosila na gornjem dijelu ruke traku Smart Band-Aid, ispunjenu senzorima za praćenje životnih znakova, odakle bi se podaci prenosili do uređaja na zapešću iste ruke. Bežični čip u uređaju bi podatke zatim slao u medicinski komunikacijski centar Med-I-Box u stanu, povezan preko Interneta s Telemedicinskim središtem u bolnici Charité u Berlinu. U slučaju teškoća kao što je nepravilna promjena bila, osoba bi u najkraćem mogućem vremenu dobila pomoć. Pacijent ne bi morao voditi brigu o opremi, jer bi ona djelovala automatski. Projekt su u razdoblju 2009.-2012. financirali njemačko mini-

» S probama do boljih slušnih aparata: testiranje u „tihoj“ sobi u različitim scenarijima pomaže kod razvoja još boljih pomagala

postupak uporabe MR snimaka (MR – magnetska rezonancija), umjesto nejasnih rendgenskih slika, koje omogućuju kontinuirani trodimenzionalni (3D) prikaz srca u realnom vremenu, čime se omogućuju točnije intervencije.

Cjeloživotno učenje

Naš život postaje sve bučniji, zahvaljujući prometu, strojevima, disko glazbi te između ostalog MP3 i drugim uređajima za reprodukciju. Britanski MRC institut za istraživanje sluha

» Za dulji život doma: zahvaljujući nadzornoj opremi kao što je prototip narukvice tvrtke Siemens CT i partnera, bit će omogućeno automatsko mjerenje kretanja, pulsa i razine oksigenacije krvi kod starijih osoba

starstvo za obrazovanje i istraživanje s 25 milijuna eura, Siemens s 5 milijuna i partneri s 18 milijuna eura. Istraživači su razvili tri aplikacije, koji pokrivaju slučajeve od zdravih ljudi do onih koji trpe kronične bolove ili trebaju dijalizu. CT i partneri su razvili ni uređaja (prototipa) koji se mogu kombinirati ovisno od bolesti.

Među njima je također prototip elektronske narukvice koja može odrediti da li je osoba doma ili na putu, pri čemu se za vezu koristi mobilni telefon. Senzori položaja mogu razlikovati da li osoba leži, sjedi, hoda ili se penje po stepenicama. Narukvica između ostalog može „ocijeniti“ da li se osoba u tijeku spavanja onesvijestila, jer se u tom slučaju prekine uobičajeno mikro-kretanje ruke. Prototip bežične narukvice sa senzorom položaja i OLED zaslonom je energetski veoma učinkovit. Čip je programiran da većinu

vremena isključen i djeluje samo nekoliko milisekundi kada prenosi životne signale. U narukvici je također pulsni oksimetar, prijenosni mjerač zasićenosti krvi kisikom i srčanog bila, koji mjeri temperaturu, puls, oksigenaciju krvi (na osnovu apsorpcije infracrvene svjetlosti). Smart Band-Aid se sastoji savitljivog filma s integriranim optič kim primopredajnikom i elektronskim sklopovima za ocjenjivanje podataka. Može djelovati 100 sati s jednom litij -polimernom baterijom. Centar Med -I-Box u stanu čuva podatke, koje je u stanju uspoređivati s već spremljenim podacima, da bi tako ocjenjivao inten zitet kretanja. U opremo su ugrađena napredna sigurnosna rješenje, koja brinu o nesmetanom i zaštićenom prijenosu od senzora do narukvice, od narukvice do komunikacijskog centra te od domaće mreže do poslužitelja u telemedicinskom središtu.

da svaka četvrta osoba iznad 65 godina starosti trpi zbog neke vrste gubljenja sluha. Mnoge vrste manjkavosti sluha nije moguće popraviti, pa je uporaba slušnih pomagala jedino rješenje. Na žalost, mnogi takve aparate zbog manjkavosti ne žele upotrebljavati. Napredne tehnologije, između ostalog i testiranja u „gluhim sobama“, posljednjih su godina omogućile bitno poboljšanje aparata za sluh. Jedva uočljivi i veoma učinkoviti slušni aparati postaju sve omiljeniji i njihova se uporaba u posljednje vrijeme među starijima brzo povećava.

U

boljeg zdravlja i osjećaja: istraživači tvrtke Osram su za potrebe starijih razvili sustav svjetala koji simulira naravni ciklus dnevne svjetlosti

predviđa da će u 2015. godini u svijetu čak 700 milijuna ljudi trpjeti različite probleme povezane sa sluhom, a u 2025. godini čak 900 milijuna. Razlog za to nije samo životni slog nego i činjenica da ljudi žive sve dulje. Ispostavljanje buci, manjkavosti u ishrani i bolesti ostavljaju posljedice i na sluhu. Računa se

Slovenski znanstvenici i genske sklopke

Preklopni prekidači odnosno sklopke su osnovni način upravljanja informacijama i njihovog pohranjivanja u elektronici, na primjer kod svima dobro poznatih USB memorija. Znanstvenici su još prije jednog desetljeća uspjeli ugraditi genske sklopke u ćelije bakterija, ali je njihov broj bio ograničen, a time i kapacitet pohranjivanja, na nekoliko posebnih slučajeva.

Sada su istraživači Laboratorija za biotehnologiju na Kemijskom institutu u Ljubljani te slovenskog centra izvrsnosti EN-FIST uspjeli pripremiti genske sklopke koje se mogu napraviti u tisućama verzija. One bi mogle istovremeno djelovati u ćelijama, što znači

Životni vijek se je u posljednjem stoljeću dosta produljio. Šezdesetogodišnjak je 1900. godine u prosjeku živio još 13 godina, a danas može očekivati 12 godina više, dakle još 25 godina. Dosta se je poboljšala i kvaliteta života po 60. godini, koji je postao zdraviji, aktivniji i potpuniji nego ikada ranije. Dr. Ursula M. Staudinger, profesorica psihologije i predstojnica Centra za doživotno učenje na sveučilištu Jacobs u Bremenu naglašava da se države veoma različito prihvaćaju pitanja starenja stanovništva. U Japanu, na primjer, zaposleni idu u mirovinu rano, ali su mirovine razmjerno skromne, pa se mnogi odlučuju za nastavak karijere. U državama kao što su Švicarska, Danska i Švedska udio ljudi koji rade i po 55. godini života iznosi čak 80 posto, a u Njemačkoj samo oko 50 posto. U SAD-u su 1967. godine u zakon o zapošljavanju upisali i odluku o sprječavanju starosne diskriminacije, koja zabranjuje da bilo tko bude odbijen za posao zbog svojih godina. Dr. Staudinger posebice naglašava značaj doživotnog učenja, jer dosadašnji trodijelni model (obrazovanje u mladim godinama, dug radni vijek i preostali život u mirovini) nema više smisla.

ćelijskom terapijom. Najnovija objava otkrića u časopisu Nature Communications predstavlja nadogradnju vrlo uspješnog projekta slovenske studentske ekipe na natjecanju iGEM 2012. godine. U pripremi projekta za znanstvenu objavu, u kojoj je sudjelovala većina studenata i mentora ekipe, slovenski su istraživači pokazali, kako s tehnologijom koju su razvili mogu pripremiti kompleksnije sklopke s više od dva stanja. Za taj preskok je bila odlučujuća uporaba modularnih proteina, koje mogu pripremiti u milijunima varijanti. Sklopku je bilo potrebno sastaviti iz više povratnih petlji, što je bio zahtjevan zadatak i važna novost, koja je bila poticaj za uglednu znanstvenu objavu. Važnu ulogu u otkriću igralo je računalno modeliranje, koje su izveli studenti Fakulteta za računarstvo i informatiku Sveučilišta u Ljubljani, te ga provjerili u laboratoriju kroz eksperimentie na ljudskim ćelijama. Slovenski znanstvenici smatraju da biološka računala nikada neće biti konkurencija elektronskim u pogledu brzine i kapaciteta pohranjivanja, ali je sigurno da će naći uporabu kao sučelja za upravljanje biološkim sustavima. Tekst je dostupan na adresi http://goo.gl/M6bamM.

ThinkDesign

»

službi

Seminar poduzeća CADCAM Design Centar »Simulia: Abaqus, Tosca i Fe-Safe«

Okruženje realistične simulacije

U konferencijskoj sali hotela Aristos u Zagrebu je bio 12. studenog izveden seminar Simulia: Abaqus, Tosca i fe-safe, koji je u suradnji s Dassault Systèmes, vodećim svjetskim proizvođačem PLM rješenja i 3D programske opreme, organiziralo poduzeće CADCAM Design Centar.

Sudionici SIMULIA seminara su bili pretežno stručnjaci iz gospodarstva, koji razvijaju proizvode s višom dodanom vrijednošću, kod kojih su kompjutorske analize i simulacije nezaobilazan dio razvoja novog proizvoda. Pokazalo se je da na tom području postoji dobra suradnja gospodarstva i akademske sfere - seminaru su prisustvovali i predstavnici različitih tehničnih fakulteta.

Novosti i iskustva

Osnovni cilj seminara je bio upoznati sudionike s novostima produkata Abaqus, Tosca i fe-safe, koji su dio palete Dassault Systèmes. Osim toga predstavljeni su i zanimljivi projekti iz naših poduzeća i s fakulteta, koji su realizirani s pomoću navedenih produkata, kao i različite mogućnosti nadgradnje osnovnog programa, koje omogućavaju bolju iskoristivost samog programa i prilagođeni su točno određeni zadacima. Ne smijemo zanemariti niti činjenicu da je takav događaj i odlična prilika za izmjenu iskustava između korisnika. Broj takvih susreta nije velik i zato se stručnjaci s tog područja nemaju priliku često sresti uz prijatno druženje.

CadCam Lab je dio CADCAM Group (gledaj okvir), uspješno poduzeće za prodaju, tehničku potporu, edukaciju i implementaciju programske opreme poduzeća Dassault Systèmes, svjetski priznatoga dobavljača PLM rješenja i 3D programske opreme. U tom poslu je već više od 20 godina i u tom razdoblju je s svojim kompetencijama, profesionalnošću i angažiranošću utvrdilo svoj položaj na tržištu, što dokazuje i lista referenci.

Nove funkcionalnosti

Roberto Vitali je direktor prodaje za Simulia alate za regiju EuroMed. Ima više od 20 godina iskustva na području FEM analiza. U uvodnom predavanju je predstavio nove produkte u paleti alata SIMULIA te upozorio sudionike na nove funkcionalnosti u Abaqusu. Novo izdanje programa za analize zamora materijala fe-safe osim poboljšanja u performansama i korisničkom sučelju uvodi TCD (Theory of critical distances) metodu proračuna inicijacije i propagiranja pukotina u konstrukcijama; daljnji razvoj na području vibration fatigue proračuna te analize zavarenih spojeva. Stručnjak iz Bugarske Peyo Peev je prikazao novosti u programu Tosca, pri čem je istaknuo da se je nastavio proces integracije pojedinih skupina alata za optimizaciju strukture, oblika, topologije i protoka fluida u sučelje programa Abaqus/CAE. Također je moguće povezivanje s fe-safe u svrhu optimizacije konstrukcije glede zamora. Novost je također i licenciranje, koje omogućava korištenje jedne licence za više programskih alata iz skupine SIMULIA (Abaqus, Fe-Safe, Tosca, Isight).

Primjeri iz prakse

Dr. Gašper Cafuta, direktor Centralnog istraživanja i razvoja u Cimosu, predstavio je makro za modeliranje prednapregnute vijčane veze, t.j. nadgradnju postojećeg programskog paketa Simulia Abaqus za izvođenje kompjutorskih simulacija s vlastitim

» Sudionici na eventu

» Zlatko Simunec, CEO of CADCAM Group

Esad Jakupović

programskim kodom, koji omogućava puno brže modeliranje vijčanih veza kod kompjutorskih simulacija kompleksnih sklopova. Predstavio je i nekoliko primjera uporabe u praksi. Dr. Cafuta je prikazao i optimizaciju geometrije alata za oblikovanje i geometrije platine s uporabom naprednih kompjutorskih simulacija u programu za numeričko modeliranje Abaqus. Metoda predstavlja znatno ubrzanje planiranja procesa preoblikovanja i poboljšanu kvalitetu konačnog produkta. Te teze su bile poduprte s nekoliko primjera iz prakse.

Dr. Cafuta je predstavio rezultate Eureka projekta FatigueDV, na kojem su sudjelovali stručnjaci iz Cimosa, Fakulteta za strojarstvo u Ljubljani i CADCAM Design Centra i pritom upozorio na

CADCAM Group

CADCAM Grupa je osnovana kao odgovor na potrebe mehatroničkog segmenta PLM tržišta, kombiniranjem prodaje i tehničkih resursa, kao i podrške u jugoistočnoj Europi.

CADCAM Lab, CADCAM Design Centar, CADCAM Data i CADCAM Solutions članice su CADCAM Grupe koja danas zapošljava više od 65 visoko obrazovanih PLM stručnjaka, koji prodaju, implementiraju, educiraju i daju podršku najboljim PLM M-CAD i E-CAD rješenjima.

CADCAM Grupa razvija CAA V5 programsku aplikaciju MECODES (Mechatronic Collaboration Design Solution) za CATIA V5 i SolidWorks od MCAD područja, i Mentor Graphics, te za Altium i Cadence od ECAD područja.

značenje kvalitete kompjutorskih simulacija kod rješavanja realnih tehničkih problema. Istaknuo je važnost fizikalnoga poznavanja problematike i poznavanja karakteristika materijala pri izvođenju simulacija. Slijedio je prikaza modeliranja zamora materijala i prikaz primjera iz prakse.

G. Mariod Domboš iz tvrtke Alstom imao je zanimljivu prezentaciju na temu „Mehaničke i CFD simulacije primjenom ABAQUS-a u Alsotomu“. O primjeni ABAQUS-a također je govorio i g. Tomislav Lesičar sa Fakulteta strojarstva i brodogradnje u svojoj prezentaciji „MIKROMEHANICKO MODELIRANJE HETEROGENIH MATERIJALA PRIMJENOM ABAQUS-a na Fakultetu strojarstva i brodogradnje u Zagrebu“.

Dassault Systèmes i Simulia

Dassault Systèmes je poduzeće specijalizirano za razvoj 3D programske opreme i PLM rješenja, koje povezuje »znanost, tehnologiju i umjetnost za održivo društvo«. U razvoju sudjeluje više od 12.400 stručnjaka 112 nacionalnosti, u globalnom razvojnom centru i 53 laboratorija te 3500 partnera na području istraživanja, edukacije, razvoja programske opreme, prodaje i usluga. Sudjeluje s 190.000 kupaca (poduzeća) u 12 industrijskih grana, s više od 10 milijuna neposrednih i više od 100.000 web korisnika. Rješenja branda Simulia razvija više od 1000 stručnjaka u 29 centara za simulacije i 146 partnerskih poduzeća, upotrebljava ih više od 150.000 korisnika u svih 12 industrijskih grana u 80 zemalja.

Vaš partner za SIMULIA rješenja

» Sudionici na eventu

» Zlatko Simunec, CEO of CADCAM Group

SolidWorks 2015 poticaj za inovacije ››

Početak jeseni je opet vrijeme, kada se predstavlja nova inačica SolidWorksa. Za 2015. godinu nudi mnogo novih i poboljšanih alata, koji će povećati vašu učinkovitost, jer ćete željeni rezultat postići brže i s manje truda. Novi alati će poboljšati komunikaciju i proces razvoja proizvoda, jer s njima mogu raditi i korisnici, koji nemajo iskustava sa CAD-om, a važan su dio razvojnog tima. SolidWorks 2015 sadrži velik broj novih alata i poboljšanja, više od 200, među kojima ih je više od 90 postotaka odgovor na zahtjeve i prijedloge velike zajednice korisnika.

Novi razvojni radni tokovi

SolidWorks Model Based Definition (MBD) omogućuje prikaz svih važnih dimenzija i tolerancija bez izrade 2D tehničke dokumentacije. Sve dodatne informacije za proizvod i proizvodnju možete pretvoriti u format eDrawings i 3D PDF-dokumente, gdje model možete okretati i pogledati sve dimenzije.

Struktura drveta datoteka (Treehouse) je novi samostalni alat, koji omogućuje prethodno postavljanje i naknadno uređivanje sastava sklopa korisnicima bez iskustva u radu sa SolidWorksom. S poboljšanom učinkovitošću SolidWorksa, datoteke su i za polovicu manje.

Integrirane mogućnosti bolje povezuju konstruiranje

i proizvodnju

SolidWorks Inspection automatizira inspekcijske crteže i izvještaje. S time ubrzavate i poboljšavate ulaznu i izlaznu kontrolu svojih proizvoda. Predstavljena je nova tehnika za izravnavanje površina. Mogući su prikazi deformacija površine i trenutna pretvorba u 2D-crtež (DWG/DXF).

Modeliranje dijelova i površina

Izrada skica je s novim padajućim izbornicima za relacije lakša i brža, jer smanjuje broj klikova za potpunu definiciju skice. Omogućuje i lakše i brže uređivanje skice. Pri označavanju crta ili čvorova, padajući izbornik vam nudi primjerene relacije. Vrlo primjenjiv alat je Segmet Tool, koji crte jednakomjerno raspodijeli na više dijelova te postavlja točke skiciranja na crte ili okrugle uzorke. Bitno je poboljšano i označavanje. Sada se linijska oznaka

dinamički mijenja s duljinom dijela. Potpuno novo je varijabilno označavanje, koje s pomoću tablice omogućuje označavanje kompliciranijih uzoraka. Lakše i brže možemo načiniti i asimetrična zaobljenja (Asymmetric Fillets). Omogućeno je i da površine podijelimo s pomoću alata Split na više dijelova. Ravninu skiciranja možemo sada postaviti pravokutno na trenutačni pogled u grafičkom prozoru.

Sklopovi

U sklopovima je moguće udruživati dijelove s boljim i robusnijim relacijama. Jedna od njih je Profile Center mate, koja poravna dva dijela u središtima njihovih profila bez obzira na njihovu veličinu i oblik. Omogućeno je i usmjeravanje cjevovoda s pravokutnim presjecima, kao što su sustavi prozračivanja i kabelski uvodnici. U sklopovima se može ostvariti gibanje lanca komponenata po zacrtanom putu. Eksplozijske poglede sada možete ostvariti i radijalno. Brže je označavanje komponenata. a također i skrivanje i prikazivanje komponenata u sklopovima.

Poboljšane simulacije

Sada u alatu SolidWorks Simulation možete pri nelinearnim analizama tijekom proračuna vidjeti djelomične rezultate analize. To vam omogućuje nadzor nad analizom, jer više nije potrebno čekati završetak, da biste vidjeli jesu li rezultati smisleni. Moguće je i poštivanje cikličke simetrije. U alatu Flow Simulation, možete načiniti rotacijsku mrežu, koja proširuje mogućnosti simulacije rada rotacijskih strojeva. U alatu SolidWorks Plastic, sada je moguće poštivati simetriju u kalupima s više kalupnih šupljina, što osjetno smanjuje vrijeme proračuna simulacije injekcijskog prešanja. Nova je i analiza odzračivanja (Venting Analysis), koja pomaže po postavljaju elemenata za odzračivanje.

Poboljšani crteži

U najnovijoj inačici SolidWorksa lakše je praćenje pogleda na crtežima s pomoću automatiziranih zonskih oznaka. Kotiranje kutova je lakše, jer više nije potrebno crtati pomoćne linije, a pri postavljanju kote vam pomaže poseban manipulator.

Poboljšana iskustva korisnika

FeatureManager ima vizualni alat za praćenje relacija između komponenata. Pri postavljanju pokazivača miša na komponentu, prikazuju se relacije s drugim komponentama. Novi alat Selection Sets vam omogućuje pohranu više entiteta kao izbor. To je korisno pri modeliranju dijelova, sklopova i pri crtežima, jer možete komponente i pozicije, koje češće trebate, pozivati s pomoću FeatureManagera. Moguć je i prethodni pregled skrivenih komponenata sklopa u grafičkom prozoru, samo s postavljanjem pokazivača miša na komponentu u FeatureManageru.

Bolji alati za komuniciranje i suradnju

Sada se SolidWorks Enterprise PDM sustav može povezati s većinom internetskih pretraživača te s pametnim telefonima i tabletnim računalima. eDrawings sada ima korisničko sučelje i zaslon osjetljiv na dodir. Podržava i pregled rezultata analize iz alata SolidWorks Plastic u obliku dijagrama.

› www.solidworks.com/launch/overview.htm

Miran Varga

Na putu ka sveprisutnom i sigurnom računarstvu

Računalna industrija itekako slijedi trend razvoja koji predviđa Moorov zakon. Nagli rast moći hardvera ima također svoje minuse – poduzeća i pojedinci računala mijenjaju ili nadograđuju sporije nego u prošlosti. U računalnoj industriji svi drže palčeve za novi ciklus osvježenja, koji je potencijalno vrijedan čak 400 milijardi američkih dolara, zahvaljujući i nekim izuzetno obećavajućim novim tehnologijama.

Na događaju Intel Developer Forum, Kirk Skaugen, viši potpredsjednik tvrtke Intel, objavio je da je danas u svijetu već 600 milijuna osobnih računala starijih od četiri godine. Stručnjaci za razvoj hardvera i softvera imaju, dakle, na globalnoj razini priliku zaraditi čak do 400 milijardi dolara, ali samo ako korisnike uvjere da su im potrebni noviji uređaji. Procesorski div inače stalno potiče računalne inovacije uvijek novim proizvodima i iskustvima te osiguravanjem uvijek novih razina procesorske snage na širokom spektru operativnih sustava.

Ovogodišnja konferencija, posvećena razvojnim stručnjacima, temelji se na najrazličitijim platformama, od onih za najmanje i najlakše klijente, do poslužiteljskih rješenja na kojima se temelje računalni oblaci. Sudionici konferencije su se već bliže upoznali s Intelovim proizvodima sljedeće generacije, koji su utemeljeni na 14-nanometarskoj proizvodnoj tehnologiji, te su razvijeni za mobilna i stolna korisnička računala (masovna proizvodnja će, inače, početi sljedeće godine).

Među samim proizvodima najveće zvijezde su bili tanki štedljivci među procesorima i njihova suprotnost – najveći snagatori. U rujnu predstavljeni ultra štedljivi, a moćni procesori Intel Core M ubrzano si utiru put u mnogobrojna hibridna računala i tablete. Štedljiva osnova s toplinskom ovojnicom između 3 i 6W, naime, omogućuje pasivno hlađenje i posljedično apsolutno tiho djelovanje novih uređaja. Tehnološki etuzijasti i stručnjaci u razvoju, koji žele svoje zahtjevne zadatke obaviti što brže, uživati će u izuzetnim performansama Intelovih prvih stolnih procesora s osam jezgara –novi predvodnik se zove Intel Core i7-5960X Extreme Edition.

Dolaze bežično punjenje i prijenos slike

Korisnici su se već navikli da su oko njih različite bežične i mobilne mreže, preko kojih mogu pristupati Internetu i različitim uslugama. Vrijeme je za sljedeći korak. Tehnologija Intel Wireless Display, koja preko bežične veze prenosi sliku s računala (ili drugog uređaja) na različite zaslone, krajem ove godine konačno postaje šire dostupna. Korejski proizvođač televizora LG ju je već ugradio u svoj najnoviji televizor razlučivosti 4K/UHD (3840 x 2160 točaka), koji na taj način može bez pomoći kabela primiti i reproducirati video snimke izuzetno visoke razlučivosti poslane sa suvremenih prijenosnika i tableta.

Ali više nego bežični prijenos slike korisnici očekuju tehnologiju bežičnog punjenja uređaja, jer je kabel za napajanje jedina preostala žičana veza suvremenog uređaja s klasičnom infrastrukturom. Intel je jedan od najutjecajnijih članova saveza za bežično

napajanje Alliance for Wireless Power (A4WP), koje je u posljednjoj godini izuzetno naraslo, a pridružili su mu se i mnogobrojni važni igrači iz industrije –primjerice tvrtke Acer, DuPont, Emirates Airlines i HP.

Za ukus bežične budućnosti se pobrinula i demonstracija tehnologije Intel Wireless Gigabit Docking, koja donosi cjelovito iskustvo bežičnog povezivanja, koje obuhvaća bežičnu priključnu postaju, bežičnu vezu s monitorom i bežično punjenje.

Nezaustavljivi Internet stvari

Internet stvari predstavlja budućnost tzv. sveprisutnog računarstva. Intel će, naravno, u njemu igrati jednu od najvažnijih uloga, barem što se tiče same platforme i uređaja. Na događaju IDF 2014 sudionicima su predstavili deset najboljih proizvoda Interneta stvari, koje temelje na Intelovoj tehnologiji. Biste li povjerovali da će to biti povezana invalidska kolica, pametna bačva za pivo sa sustavom SteadyServ iKeg System i rješenje upravljanja teretnjaka Vnomics? Procesorski div je itekako dobro svjestan da je Internet stvari tako opsežno područje da ga, jednostavno, ne može pokriti samo jedna tvrtka. Zato je već objavio sudjelovanje s partnerima AT&T, Cisco, GE i IBM kod razvoja cjelovitih rješenja i oblikovanja inovativnih proizvoda.

» Jedna od važnijih tehnoloških novosti su trodimenzionalne kamere Intel RealSense. S pomoću njih stručnjaci za razvoj aplikacija kreiraju privlačna iskustva za različite platforme, koja se temelje na prepoznavanju okolice –kamera nam može izmjeriti dimenzije proizvoda, postaviti nas u virtualno okruženje...

IT Awards 2014 - Dodjela plaketa najboljima u IT ››

21.10.2014. - Beograd - Ovogodišnja dodjela plaketa IT Awards 2014 je bila u specijalnom izdanju TV emisije »Polarotor«, koja se emitira na prvom kanalu TV Kopernikusa. Dodijeljeno je 12 plaketa za najbolje projekte, pojedince i kompanije. Organizatori ove prestižne nagrade u IT području su MakeIT Agencija u partnerstvu s AwardsWise i Interfejs.tv.

IT Awards 2014 je jedinstvena nagrada na srpskom tržištu koja se dodjeljuje za najbolja dostignuća u IT području.

Organizatori ove prestižne nagrade u IT području su MakeIT Agencija u partnerstvu s AwardsWise i Interfejs.tv.

Zahvaljujući aplikaciji Awards Management System kompletna komunikacija s onima, koji se nominiraju i renomiranim međunarodnim žirijem se odvijala online, preko web stranice www. it-awards.org

I ove godine je bilo dosta nominacija, velikih i malih firmi, iz inozemstva, iz regije... Sudački tim je imao težak zadatak i odabrao je, na kraju, iz svake kategorije one koji zaslužuju ponijeti plaketu IT Awards 2014, kao najbolji među jednakima. Jer, zaista su svi nominirani projekti i pojedinci bili izuzetno dobri.

Ovogodišnje Plakete IT Awards 2014 dodijeljene su u Specijalnom izdanju TV emisije “Polarotor”, koja se emitira na prvom kanalu TV Kopernikusa. Dodijeljeno je 12 plaketa za najbolje projekte, pojedince i kompanije.

A dobitnici plaketa su:

• EKlinika.rs u kategoriji – Najbolja web stranica

• Adbuka.com u kategoriji - Najbolja online marketinška kampanja

• Shprint.rs u kategoriji - Najbolji web dizajn

• Biljana Kapetanović u kategoriji - Najbolja individualna dostignuća u IT industriji

• SAGA New frontier group za projekt VIDIK u kategorijiNajbolji IT proizvod

• Linkom PC za projekt Infrastructure project – MPLS, IPv6, full redundancy u kategoriji - IT inovacija godine

• Kopernikus Cable Network za OTT set – top box u kategoriji - Najbolji mobilni uređaj

• Marko Mudrinić - „Aleksandar Spasić“ - Specijalna nagrada za najboljeg IT novinara

• LG Electronics – Office Serbia - Specijalna nagrada za društveno odgovornu kompaniju

• Super Škola - Specijalna nagrada za doprinos u online edukaciji

• Linkom PC - Specijalna nagrada za doprinos razvoju IT infrastrukture

• Prof. dr ing. Dragan Ćosić - Nagrada za životno djelo

Fotografije dobitnika i video zapise sa same dodjele plaketa IT Awards 2014 možete pogledati na www.it-awards.org.

Brže do kvalitetnih 3D-proizvoda s pomoću PTC Creo 3.0

S pomoću programskog paketa Creo 3.0, društvo PTC se vraća na putove stare slave, koju je u industriji uživao program Pro/ ENGINEER. Kreatori treće inačice paketa Creo, su poslušali želje korisnika te se pobrinuli, da je 3D-modeliranje od sada još jednostavnije i brže. Oduševljava i podrška zaista širokom formatu i datoteka iz CAD sustava. Najbolji je tako postao još bolji.

Društvo PTC je i ove godine razvila novu inačicu paketa programske opreme, namijenjenu oblikovanju i planiranju u tri dimenzije. Creo 3.0 donosi više od stotinu noviteta, stoga nova inačica svakako zaslužuje naziv najboljeg programa, a već je na prvi pogled jasno, da su kreatori programa u njega uložili ogroman trud. U grubo, poboljšanja u PTC Creo 3.0 možemo podijeliti na tri ključna područja – tehnologiju podrške različitim CAD sustavima, alati za razvoj koncepata te učinkovitost djelovanja. Svakodnevno projektiranje je zahvaljujući Creo 3.0 bitno olakšano.

Tehnologija Unite je zlata vrijedna

Novi Creo donosi novu vlastitu tehnologiju Unite, koja se brine, da Creo postane pravo multi-CAD okruženje. Brojni korisnici će je doživjeti kao poboljšanje učinkovitosti djelovanja, no ona je bitno više od toga. Naime, ona nudi znatan napredak glede mogućnosti suradnje i izmjene podataka. Najbolji dio tehnologije Unite je taj, da omogućuje primjenu CAD podataka u različitim formatima izravno u aplikacijama PTC Creo Parametric, Creo Direct, Creo Simulate i Creo Options Modeler. Tako tvrtka ne samo da konsolidira više CAD sustava i posljedično znatno štedi, već zahvaljujući

boljoj podršci različitim formatima, poboljšava suradnju među djelatnika razvoja u tvrtki i izvan nje. Unite korisniku omogućuje da u programskim paketima Creo otvori i modele, generirane s pomoću alata kao što su CATIA, NX i/ili SolidWorks, bez ikakve dodatne programske opreme! Učitavanje datoteka iz programa

Miran Varga

Autodesk Inventor, ATIA, NX, Solid Edge te SolidWorks je za Creo 3.0 mali zalogaj. Ujedno novi Creo može generirane, popravljene ili učitane modele i eksportirati u oblicima formata, koje prepoznaju drugi najrašireniji CAD sustavi.

U praksi su koristi tehnologije Unite očite kroz brže završetke projekata, višu kvalitetu te privlačnost proizvoda, jer sada konstruktori i inženjeri više svog radnog vremena mogu posvetiti inovacijama. Poslovi, kao što su opetovano učitavanje osnovne konstrukcije i višekratno upravljanje datotekama, koji ne dodaju vrijednost, snažno su optimirani i automatizirani. Za dodatno bitno ubrzanje rada brine mogućnost pretvorbe samo onih podataka, koje korisnik želi mijenjati, a ne čitavi proizvod/ sklop pri čemu mijenja samo jedan njegov dio. Postojeće CAD podatke jednostavno može upotrijebiti iznova u postojećem obliku i bez (skupe) prethodne migracije. Creo 3.0 omogućuje višu razinu istodobnog inženjerstva među razvojnim timovima i dobavljačima/partnerima/kupcima, jer projektantima dopušta brzo i jednostavno uključivanje CAD podataka, uključenih u druge sustave u prethodnim fazama postupka, učitavanje osnovne konstrukcije bez obzira na CAD format i s osvježivanjem novih inačica podataka sklopova, koji nisu rezultat programskog pakleta PTC Creo, jamči, da su zaštićeni osnovni elementi konstrukcije između izvornog dijela i dijela u radnom PTC Creo okruženju, kada se dio osvježi. Nova inačica podržava poštivanje rokova s osiguravanjem dosljednosti i cjelovitosti između unutrašnjih te vanjski izrađenih podataka konstrukcije kroz cjeloviti razvojni ciklus proizvoda.

» Creo 3 uklanja potrebu za upravljanjem brojnim pomoćnim formatima i bitno smanjuje potrebu za generiranjem zapisa u neutralnim formatima. Podatke tvrtka može izmjenjivati u izvornom formatu kupca/dobavljača i tako štedi ogromno vrijeme i druge izvore.

Nova dimenzija razvoja koncepata

PTC Creo 3.0 ne donosi samo poboljšanja alata za razvoj koncepata, već i brojne nove alate. PTC Creo Parametric na području oblikovanja u Freestyle načinu rada (slobodno oblikovanje) donosi novu funkciju nazvanu Align. Ona inženjeru ili dizajneru omogućuje, da svoj organski geometrijski model ili promjenu udruži s parametričkim modelom. Riječ je o iznimno praktičnoj funkcionalnosti, koja će u mnogim razvojnim odjelima bitno ubrzati i olakšati razvoj koncepata.

Aplikacija PTC Creo Layout je također bila dio nove vrste alata, koji podržavaju razvoj 2D- i 3D- koncepata, pri čemu omogućuju lakšu selidbu 2D-crteža/koncepata u trodimenzijsko okruženje. Dodatno, aplikacija PTC Creo Direct dobila je mogućnost brzog razvoja koncepata i njihove ponovne/ daljnje primjene u PTC Creo Parametric alatu te parametričkom 3D-okruženju.

Još učinkovitije

Kada se govori o području učinkovitosti djelovanja, paket PTC Creo 3.0 se ističe s više novih mogućnosti te s radnim tokovima, koji ubrzavaju put do konačnog proizvoda. PTC Creo Parametric je naime dobio novo okruženje za razvoj alternativnih oblika, nazvano PTC Creo Design Exploration Extension. U njemu inženjeri i dizajneri mogu brzo i sigurno provjeravaju promjene dizajna te njihov utjecaj na sam model u parametričkom okruženju. Na taj način Creo 3.0 uklanaj potrebu za izradom i upravljanjem više inačica (pri kompleksnim proizvodima to znači iznimne uštede u vremenu i prostoru). Pomicanje među pojedinim inačicama modela vrlo je brzo, što je dodatna prednost.

Inačica Creo 3.0 donosi i niz novih knjižica za bolju podršku strojnoj opremi, automatizirane radne tokove (za sastavljanje pričvrsnih elemenata) i poboljšan sustav pomoći, u kojem nalazimo alate namijenjene korisnicima, koji se s Creom susreću po prvi

puta. Dugogodišnji korisnici će se veseliti znatno poboljšanoj podršci (još više) realističkom prikazu grafičkih oblika, a očito kvalitetno nadograđeni bili su i alati za analitiku, temeljno modeliranje te područje modeliranja limova.

Jednostavno najbolji

Tvrtki PTC je s pomoću paketa Creo 3.0 istinski uspjelo oduševiti zahtjevne korisnike i ujedno dobiti nove. Argumenata za njegovu primjenu zaista ne manjka, tvrtke i inženjeri, dizajneri i konstruktori, najviše oduševljava nevjerojatna ušteda troškova, vremena i truda pri planiranju/razvoju/oblikovanju novih rješenja. Tehnologija Unite i s njom povezana pojednostavljenja i ubrzanja rada mnoge korisnike će poštedjeti čupanja kose, te im izmamiti osmjeh na licima. Niz manjih poboljšanja i funkcija se će pobrinuti, da će suvremeno modeliranje podržano s pomoću računala postati još više prilagodljivo. Visoka učinkovitost rada na području planiranja i razvoja ima i blagotvorne poslovne učinke. Proizvodi, koji su prije isplanirani, mogu prije biti i na tržištu te tvrtkama brže početi donositi novac. Uz to, proizvodi su više kvalitete, jer dizajneri i konstruktori mogu svoje vrijeme, koje su ranije gubili na vremenski zahtjevnim poslovnima, sada namijeniti i najmanjim detaljima.

Philipsovi računalni monitori za zahtjevne korisnike

Na najvećem sajmu elektronike IFA 2014, tehnološka je tvrtka MMD, licencirani partner za monitore zaštitnog znaka Philips, predstavila mnogobrojne novosti koje odgovaraju potrebama suvremenih korisnika. Prema trenutnim životnim usmjerenjima novi Philipsovi uređaji u skladu su sa zdravim načinom života, zabave i profinjenoga dizajna, namijenjeni za poslovne i kućne korisnike.

Korisnicima koji sve više vremena prosjede pred zaslonima prijeti opasnost prekomjerne izloženosti plavoj svjetlosti, a time opasnost od oštećenja vida. Premijerno predstavljeni novi Philipsov monitor SoftBlue sa smanjenom emisijom plave svjetlosti u štetnim valnim duljinama, smanjuje zamor očiju, pri čemu se smanjuje negativni učinak na oči i pomaže u brizi za vid. Za razliku od softverskih rješenja, SoftBlue djeluje s novom tehnologijom, koja mijenja emisiju plave boje u LED zaslonu. To djeluje bez mijenjanja dubine boje i osvijetljenosti slike, čime korisnici mogu uživati u visokoj kvaliteti slike bez štetnog učinka plave svjetlosti.

Druga inovacija s naglaskom na odmoru očiju i kristalno oštroj slici, računalni je monitor 4K Ultra High Definition, koji ima čak četiri puta više točaka po inču (ppi) nego kod razlučivosti Full HD te donosi najoštriju i najjasniju sliku dosad. Na sajmu su bile predstavljene verzije od 32 i 40 inča, koje će dopuniti sadašnju od 28 inča. Veće verzije, tako, donose još jasniju sliku za prikaz najmanjih detalja kod gledanja filmova, igranja igara ili uporabe uredskih programa.

Premijerno je predstavljen također i Philipsov računalni monitor od 27 inča 272P4A s tehnologijom Adobe RGB. S razlučivošću Quad HD (QHD), 2560 x 1440 točaka, zaslon nudi izuzetno oštru sliku. Uporaba tehnologije Adobe RGB pri tom omogućuje prikaz

više boja nego kod uobičajenih zaslona, a korisnici se mogu pouzdati i u prikaz jednakih boja na svim uređajima u radnom procesu. Tako novi Philipsov monitor prikazuje sasvim jednake boje kao digitalni fotoaparati, pa će zato novost koja donosi izuzetnu uštedu vremena posebice obradovati fotografe, grafičke dizajnere, urednike video sadržaja i druge stvaraoce.

Izvrsna tehnologija i karakteristike, naravno, ne znače i kompromis kod vanjskog izgleda uređaja. Barem ne kod novog računalskog monitora od 27 inča 275C5, koji je također predstavljen na sajmu IFA. Pored kultnog Moda 2, dizajna s blještavom i glatkom teksturom u bijeloj boji, novi monitor ima ugrađenu Bluetooth bežičnu vezu, a podržava i Miracast. Opremljen je s dva zvučnika od 7W, koja brinu za kvalitetan zvučni dojam, a monitor se može uporabiti i kao samostalna glazbena ćelija u dnevnoj sobi.

Predstavljene novosti zaokružuju računalni zasloni Smart All-in-OneTouch, samostalni multimedijski uređaji koji nude uzbudljivi svijet androidnih aplikacija na velikim zaslonima, te novi računalni zaslon 21:9 Panoramic Ultra Wide Screen s razlučivošću slike od 3440 x 1440 točaka za zahtjevne više funkcijske zadatke i podatkovne aplikacije.

› www.mmd-p.com

Pisač Océ PlotWave 500 za ispis tehničke dokumentacije

Canon Europe je modelom Océ PlotWave 500 najavio evoluciju svoje ponude pisača s tehnologijom Radiant Fusing. Novi model je crno-bijeli pisač velikog formata, skener i kopirni uređaj malih dimenzija za tiskanje srednjih naklada tehničke dokumentacije.

Novajlija će biti smješten između modela Océ PloWave 340 i 360 te Océ PlotWave 750, a prilagođen je za CAD sektor (arhitektura i inženjerstvo, vladine službe, proizvodnja i komercijalna reprografika), gdje se godišnje otisne između 7.000 i 25.000 m2 tiskovina. Pored razlučivosti 600 x 1200 dpi i brzine 10 stranica A1 u minuti, Océ Plotwave 500 je opremljen jednakim kontrolnim zaslonom osjetljivim na dodir Océ ClearConnect, kao drugi uređaji u seriji te poboljšanu procesnu jedinicu i najnoviju generaciju glava za pisače. Kapacitet mu je četiri role, što omogućuje neprekinuti ispis površine do 730 m2

Tehnologija Océ Radiant Fusing omogućuje brzo zagrijavanje pisača za samo 30 sekundi (prosječno) od stanja mirovanja do prvog ispisa. Tehnologija omogućuje veću oštrinu ispisa u usporedbi s uobičajenom tehnologijom zagrijavanja, jer se toner tali na mjestu, umjesto da bi se nanosio na bubanj za zagrijavanje. Za razliku od uobičajenih pisača, kojima su za to potrebne četiri minute, omoguću-

je brzo zagrijavanje. U jednom danu je tako moguće uštedjeti čak jedan sat vremena i izbjeći zastoje pri tiskanju. Océ

PlotWave 500 je energetski učinkovitiji nego slične tehnologije na tržištu, jer koristi i emitira samo energiju potrebnu za poslove tiskanja. Stoga ima minimalne gubitke i smanjuje emisije ozona.

PlotWave 500 je slično kao modeli 340 i 360 potpuno integriran s oblakom, što omogućuje ispis i skeniranje s mobilnog telefona, tableta, USB flash memorije ili iz mreže. S pomoću mobilne aplikacije Océ Publisher moguće je pisaču pristupati i mobilnim telefonom. Pisač je upariv s univerzalnim Océ softverom, koji je isti za sve uređaje. Podešavanje poslova i ispis je moguće pokrenuti i na zaslonu Océ ClearConnect, s pomoću upravljačkog programa, ili alata za upravljanje poslovima kao kod svih Océ sustava velikog formata. Time je osiguran jedinstven radni tok na sustavima PlotWave 750, PlotWave 340/360 i ColorWave 300/650. Servisne intervencije na uređaju su jednostavne, jer se procesnim jedinicama lako pristupa. Otkrivanje grešaka na daljinu omogućuje tehničarima i pristup pisaču s udaljene lokacije.

Na dvodnevnoj IBM-ovoj konferenciji „Ključ do rješenja“ u Portorožu blizu 1.000 voditelja s područja poslovanja, marketinga, financija, upravljanja ljudskim resursima i IT-a poslušalo je mnogobrojna predavanja o novom dobu poslovanja, koje određuje nove smjernice upravljanja te upoznalo navdihujoče poslovne zgodbe in primere dobre prakse iz Slovenije in sveta.

Otvorenje najvećeg slovenskog događaja o budućnosti poslovnog okruženja obilježili su domaćin Julij Božič, izvršni direktor IBM Slovenija, David La Rose, generalni direktor IBM CEE, vrhunski stručnjaci svjetskog ugleda (IBM Fellow) Aleksandra Mojsilović i Namik Hrle. Aleksandra je u svom predavanju predstavila svijet superračunala Watson, u kome, po njenom uvjerenju, svi već živimo, dok je Namik u svom pedavanju predstavio generaciju Z, koja bez sumnje određuje trende budućnosti. Oboje su se detaljnije predstavili na okruglom stolu, koji je bio posebice zanimljiv glede na činjenicu da je Aleksandra rođena i mladost provela u Beogradu, a Namik u Banjaluci, u vrijeme nekadašnje zajedničke države. U nastavku su se sudionicima konferencije obratili Iza Login, direktorica i souosnivačica tvrtke Ouftit7 Limited, te Bibian Mentel, aktualna paraolimpijska prvakinja u deskarenju na snijegu i osnivačica fondacije Mentelity Foundation. Konferencija je u tijeku dva dana ponudila mnogobrojna rješenja koja poduzećima pomažu na putu do boljih poslovnih rezultata i veće učinkovitosti. „U IBM-u imamo viziju i znanje“, naglasio je u svom govoru Julij Božič. „Naša funkcija je razvijanje rješenja novih dimenzija – s pogledom naprijed i mišlju na pametniju budućnost mijenjamo svijet nabolje“.

Božič je naglasio da to vrijedi i za Sloveniju, jer su u sjedištu IBM Innovation Center Ljubljana nedavno otvorili Kompetencijsku sobu za pametnije gradove za područje Jugoistočne Europe. „S idejama i rješenjima za pametnije gradove postali smo povezujuća karika između poduzeća, sveučilišta, startupa i gradova u ovom dijelu Europe“, objasnio je. Tijekom konferencije su IBM-ove stranke

i poslovni partneri sudionicima predstavili najnovija poslovno-informacijska rješenja i mnoge primjere dobrih praksi. Predavanja su se odvijala u pet tematskih sklopova: Stranka u središtu poduzeća, Pametnije upravljanje poduzećima, Neophodnost infrastrukture, Brže do novih rješenja i Referentne priče. U sklopu „Brže do novih rješenja“, koji je bio namijenjen prije svega startupima, inovatorima i studentima, odvijala se još jedna zanimljiva okrogla miza z naslovom „Od ideje do rješenja za velika poduzeća“, na kojoj su svoja iskustva dijelili Manfred Stadler, Manager IBM Ecosystem Development za Središnju i Istočnu Europu, Rusiju i Skupnost neodvisnih držav, prof. dr. Matjaž Branko Jurič, Fakultet za računalstvo i informatiku, dr. Blaž Peternel, vođa istraživačke grupe u Telekomu Slovenije te Dejan Roljič, startup Formtaste. Drugi dan dogodka bio je namijenjen prije svega stručnjacima za razvoj aplikacija i predstavljanju IBM-ovih rješenja. IBM-ovi stručnjaci su u četiri tematska sklopa – Ubrzajte svoj razvoj, Rješenja za bolje sutra, IBM Bluemix i Rješenja analitike predviđanja (Kako s analitikom do realnih poslovnih rezultata) – predstavili konkretna rješenja i usluge koji poslovanju donose dodatnu vrijednost.

IBM-ov „Ključ do rješenja“ u znaku promjena

» Pomoć poduzećima na putu do boljih rezultata: Julij Božič, izvršni direktor IBM Slovenija, na otvorenju konferencije „Ključ do rješenja“

Slika na naslovnici: Walter Austria GesmbH

Glavni i odgovorni urednik: Darko Švetak

Urednik za nemetale: Doc. dr. sc. Damir Godec

Urednik za tehnologije: Prof. dr. sc. Zlatan Car

Urednik za metale: Tomislav Staroveški

Stručno vijeće časopisa: Izv. prof. dr. sc. Zlatan Car, Prof. dr. sc. Goran Cukor, Prof. dr. sc. Igor Duplančić, Vladimir Ferdelji, Mr. sc. Željko Goja, Prof. dr. sc. Bojan Jerbić, Doc. dr. sc. Lado Kranjčević, Prof. dr. sc. Dubravko Majetić, Vladimir Orešković, Ljiljana Pedišić, Mr. sc. Gordana Pehnec Pavlović, Mr. sc. Saša Sladić, Doc. dr. sc. Antun Stoić, Prof. dr. sc. Faruk Unkić, Doc. dr. sc. Saša Vlahinić, Damir Vranić, Izv. prof. dr. sc. Roberto Žigulić

Novinarski prilozi: Matilda Bačelić, Igor Škevin

Prijevod: Matea Hotujac (SLO), Mr.sc. Marina Manucci (ENG), Andrea Gostl (ENG), Mr.sc. Snježana Kereković (NJE)

Lektura: Ela Orešković-Požek (HR)

Idejno rješenje: PROFIDTP, d. o. o., Škofljica, Slovenija

Računalni prijelom časopisa: Darko Švetak s. p.

Oblikovanje naslovnice i oglasa: Darko Švetak s. p.

Nakladnik: PROFIDTP d.o.o., Gospočak 58, 10000 Zagreb, Hrvatska

Uredništvo časopisa: Simona Jeraj, voditelj ureda

Marketing: Blanka Čakš

Adresa uredništva: PROFIDTP d.o.o., Časopis IRT3000, Gospočak 58, 10000 Zagreb, Hrvatska / Tel: +385 (0)98 409 690 / E-pošta: info@irt3000.hr

Tisak: DENONA d.o.o., Zagreb

Cijena: 38 kn/5

IRT3000 - inovacijerazvojtehnologije

ISSN: 1846-5951

Copyright© IRT3000

Autorska prava za časopis IRT3000 vlasništvo su nakladnika, tvrtke PROFIDTP d.o.o. Dopušta se prijenos i umnožavanje sadržaja časopisa samo u informativne svrhe i isključivo uz izdavanje pisanog dopuštenja nakladnika.

121 3WAY d.o.o.

1, 43 ABB, d. o. o.

1, 97 ARBURG GmbH + Co KG

15, 41 Beogradski sajam

1, 3 BTS Company, d. o. o.

136 BTS KOTHENNYA, d. o. o.

123 CADCAM Goup

127 Camincam, d. o. o.

113 Camteh d.o.o.

67 Celjski sejem, d. d.

1, 45 COPADATA

8 Dewesoft d.o.o.

65, 129 EAG Centar

56 Elesa+Ganter Austria GmbH

1, 109 FANUC Adria d.o.o.

61 FESTO d.o.o.

1, 55 HALDER, d. o. o.

1, 25 Henkel Croatia, d. o. o.

31 Hexagon Metrology S.p.A.

1, 42 HSTEC d. d.

1, 49 Hunor d.o.o.

115 Ib-caddy, d. o. o.

37 Ib-procadd, d. o. o.

1, 51 INEA CR d.o.o.

70 INTRI d.o.o.

4, 23, 135 IRT3000 časopis

1, 11 Iscar alati, d.o.o.

1, 117, 119 ITCR, d. o. o.

1, 84 KERN d.o.o.

1, 103 KMS, d. o. o.

75 KORLOY Europe

93 LAKARA, d. o. o.

27 Letak naklada d.o.o.

53 MEM Vienna

1, 47 MiniTec d.o.o.

85 MTH Strojevi

2 NITEH d.o.o.

1, 95 Nomis d.o.o.

1, 17 PFEIFER-TTI, d. o. o.

91 P.I.T. Alarm

87 PlastMa d.o.o.

63 Primotronic d.o.o.

59 PS d.o.o., Logatec

48 PSM d.o.o.

1 Siming, d.o.o.

1, 13 Strojetehnika, d. o. o.

1, 77 Tehna Plus, d. o. o.

1, 9 Tehnoprogres, d. o. o.

1, 73 TEXIMP d.o.o. (HAAS Automation)

1, 71 TOPOMATIKA, d.o.o.

69 Trgostal-Lubenjak

1, 79 VIST d.o.o.

1, 111 YASKAWA Slovenija, d.o.o.

1, WALTER Austria GesmbH

89 Zagrebački Velesajam

30 • Ožujak 2015

IZ REGIJE - HRVATSKA

Maras uvjeren da će novi zakon o HGK-u uskoro biti usvojen

Prema rezultatima istraživanja kojima 96,5 posto poduzetnika podržava prijedlog Ministarstva poduzetništva i obrta o uvođenju dobrovoljnog članstva u HGK za male poduzetnike, a taj prijedlog podržava i 79,2 posto opće populacije. Pokazalo je to istraživanje koje je za Ministarstvo provela agencija Ipsos Public Affairs na uzorku od 300 ispitanika.

• BDP pada ove godine, očekuje se mali rast u 2015.

• Hrvatske tvrtke mnogo gube jer se premalo koriste lobiranjem u EU

• Od početka krize do danas zatvoren 5771 trgovački obrt

• Mladi nisu krivi što posla nema. I što im preostaje?

PROIZVODNJA I LOGISTIKA

Brtve - trošak, kojeg postajemo svjesni kada krene naopako

Brtve u usporedi s ostalim strojnim dijelovima nekog hidrauličkog sustava, predstavljaju za proizvođača relativno mali trošak. I za korisnike hidrauličkih sustava, trošak nadomjesnih brtvi pri održavanju, u usporedbi s investicijom u osnovno sredstvo, relativno je nizak. Upravo suprotno vrijedi za funkcijsku vrijednost brtvi, koje predstavljaju jednog od ključnih elemenata za optimalno djelovanje čitavog hidrauličkog sustava.

• Napajanja MEAN WELL serija DRA-40 i DRA-60

• Kada se osjeti svaki gram

• Novo panelno računalo Beckhoff CP6606

• Fleksibilno i pouzdano utiskivanje

SUVREMENE TEHNOLOGIJE

Molekularni detektivi

Istraživači prodiru dublje u nanosvijet ćelija, proteina i gena, što im, zajedno s novim tehnologijama, omogućuje brže, jeftinije i pouzdanije dijagnosticiranje. Infracrvene zrake omogućuju proučavanje procesa na molekularnoj razini i optimiranje industrijskih postupaka, kao što su sagorijevanje ugljena u termoelektranama ili fermentacija bioplina. Novi senzorski sustavi omogućuju brže otkrivanje patogenih organizama i zagađivače u vodi i zraku.

• Ključ rješenja o vođenju u novom dobu poslovanja

• Intelovi osam-jezgreni stolni procesori

• Raste upotreba širokopojasnog Interneta

• Koliko zapravo želimo da naši strojevi budu pametni?

Ne propustite

14.-16.01.2015. i+e Innovation erleben | Freiburg, Njemačka

28.-30.01.2015. IFAM | Celje, Slovenija

04.-06.02.2015. Compotec | Marina di Carrara, Italija

10.-12.02.2015. tire technology EXPO | Cologne, Njemačka

10.-12.02.2015. LogiMAT | Stuttgart, Njemačka

18.-20.02.2015. METAL | Beograd, Srbija

18.-20.02.2015. IFAM Serbia | Beograd, Srbija

IZ REGIJE - SRBIJA

Podrška privatnom sektoru Srbije

Strategija razvoja malih i srednjih tvrtki bit će predstavljena do Nove godine. U izradu tog dokumenta uključeno je 40 državnih institucija, a bit će uvažen veliki broj prijedloga i sugestija gospodarstva, najavio je Željko Sertić, ministar gospodarstva na skupu „Podrška razvoju privatnog sektora Srbije“ koji je organiziran u Privrednoj komori Srbije (PKS).

• Turski Okan zainteresiran za ulaganja u Srbiji

• Ekološke ploče od recikliranih materijala

• Izabrano šest finalista Takmičenja za najbolju tehnološku inovaciju 2014

• IKEA u Srbiji krajem 2016

NEMETALI

Moćan materijal za teške zadatke

Pri suvremenim vozilima se povećava udjel na tržištu mjenjača s dvostrukom spojkom i automatskim mjenjačen – s jedne strane radi velike udobnosti, a na drugoj radi učinkovitosti, radi koje se smanjuje potrošnja goriva i stvaranje emisija. Takvi koncepti omogućuju i primjenu sustava start-stop te su izvrsna podloga za daljnji razvoj hibridnih pogona.

• E-pic: brzi, fleksibilni, kompaktni robot

• Novi materijali za vanjske dijelove vozila

• Kotač od plastomernog kompozita

• Od biomase do plastike

ALATNIČARSTVO I STROJOGRADNJA

Skratite vremena podešavanja do 90% i izvodite kontrolu proizvoda

Vrijeme je novac. Zato je vrijeme, utrošeno za ručno pozicioniranje predmeta obrade i kontrolu konačnih proizvoda bolje uložiti u strojnu obradu. Mjerni sustavi Renishaw uklanjaju skupe zastoje u radu strojeva i škart koji nastaje kod ručnog podešavanja i kontrole. U obradne centre ste uložili puno kapitala, pri čemu ste se osposobili za brzu obradu i za izradu zahtjevnih dijelova.

• Nova generacija brzoizmjenjivih steznih glava KNCS-2G

• Sustav powRgrip društva Liechti Engineering – pomičemo granice nemogućeg

• Seco uvodi novu generaciju modularnih sustava razvrtavanja

• Radijalna glava za glodanje za inoks i egzotične legure RSX Sumitomo

25.-26.02. 2015. maintenance Dortmund | Dortmund, Njemačka

05.-08.03.2015. 3T | Izmir, Turska

11.-12.03.2015. all about automation dortmund | Dortmund, Njemačka

16.-20.03.2015. CeBIT | Hannover, Njemačka

18.-20.03.2015. eltefa | Stuttgart, Njemačka

24.-26.03.2015. EMV Stuttgart | Stuttgart, Njemačka

26.-28.03.2015. Eurostampi | Pharma, Italija

» Ostali događaji na hr.irt3000.si/kalendar-dogadzanja/