Wunsiedler Mai 2016

Hochwasserschutz Innenstadt fertig

Ausgabe 102

13. Mai offizielle Übergabe mit Ministerin Ulrike Scharf

Mai 2016

7. Mai 2016 ANZEIGE

Jean-Paul-Str. 1 | 95615 Marktredwitz | 09231 / 99 99 99 info@luisen.de | www.luisen.de

Wir sind: OPEL-Haupthändler

der

WUNSIEDLER Amtsblatt der Stadt Wunsiedel

Mehrmarkenwerkstatt VW, AUDI, BMW, FORD, FIAT ....

Ebike und AIDA - Agentur

WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH IN MARKTREDWITZ!

IHRE JULIA KÖNIG

INHALTSVERZEICHNIS INHALTSVERZEICHNIS

16

18

Neues von den Luisenburg-Festspielen

20

D.I.P: Volterra und Wunsiedel

25

Hochwassergefahr so gut wie gebannt

Gewerbeschau imponierte

IMPRESSUM

Herausgeber:

Stadt Wunsiedel,Marktplatz 6,95632 Wunsiedel, Tel.: 09232 602-0, E-Mail: derwunsiedler@wunsiedel.de Verantwortlich für den Inhalt: Erster Bürgermeister Karl-Willi Beck Anzeigen (verantw.)

Druck- und Werbezentrum Selb, Reiner Zörntlein Druck: Beer Druck GmbH, Wunsiedel Erscheinungsweise: In der Regel am ersten Samstag im Monat Titelfoto: Hochwasser im Jahr 2002 in Wunsiedel

IMPRESSUM

IHRE ANSPRECHPARTNER:

Das nächste

Amtsblatt der Stadt Wunsiedel

Amtlicher Teil:

Inge Schuster

erscheint am 4. Juni 2016.

Redaktion:

Dieter Czerner

Anzeigen- und Redaktionsschluss: 24. Mai 2016

Anzeigen:

Tommaso Ciccarelli

info@rollo-raab.de • www.rollo-raab.de

Lieferung sofort

elektr. Pflegebetten

E-Mail: derwunsiedler@wunsiedel.de Tel.: 09232 602-105 E-Mail: redaktion@derwunsiedler.de Tel.: 09232 1685 E-Mail: derwunsiedler@t-online.de Tel.: 09287 2163 oder 0163 8292705 Fax: 09287 3116

Auslagestellen des Amtsblatts Wunsiedel:

S1,3202/-1./

Der WUNSIEDLER liegt wegen der großen Nachfrage in begrenzter Stückzahl und etwas zeitversetzt ebenfalls aus in

HOF – SELB – NAILA Alles für die Krankenpflege zu Hause Haus- und Klinikbesuche Lieferant aller Krankenkassen 0 92 81 /30 30 Fax 0 92 81 / 16975 www.sperschneider-hof.de Modernster Prothesenbau, Kinderorthopädie, Sensomotorische + Orthopädische Einlagen (auch) Sicherheitsschuhe, Inkontinenz- u.

Lymphologversorgungen, Brustprothetik, Bandagen, Kompressionsstrümpfe, Narbenkompression, Bequemschuhe, Miederwaren, Treppenlifter etc...

Hilfsmittelberatung durch Wohnraumbegehung.

☛LIEFERUNG KOSTENLOS!

markilux 1710 Die Aktionsmarkise – nur für kurze Zeit!

Qualität zum Superpreis!

48 Jahre

Fenster • Rollladen • Haustüren Sanierungssysteme Sonnen- & Insektenschutz

95692 Konnersreuth

Tel. 09632/923100 · mobil: 0171-8149547 Besuchen Sie unseren Ausstellungsraum

2

Der Wunsiedler

Bad Alexandersbad: Haus des Gastes Nagel: Sparkasse, Edeka-Markt, Apotheke Röslau: Bäckerei Küspert, Sparkasse Sichersreuth: Gasthof-Pension Reinl Tröstau: Sparkasse, Neukauf Thiersheim: Sparkasse, VR-Bank, Edeka-Markt Weißenstadt: Kulturamt, Kur-Hotel am See, VR-Bank Wunsiedel: E-Center Enders

Simon Beinrucker

Th. Heuss Str. 19 – 95632 Wunsiedel Tel. 09232 / 91 98 40 mob. 0176 - 410 601 90

Baumschnitt – Gartengestaltung – Pflege – Pflasterarbeiten Arbeiten vom Fachmann zu fairen Preisen.

Mai 2016

Amtliche Mitteilungen

Editorial Liebe Wunsiedlerinnen, liebe Wunsiedler, liebe Gäste in unserer schönen Stadt, nach einem Winter der eigentlich keiner war, haben wir jetzt im Frühjahr doch noch einmal seine Auswirkungen erlebt. So hatten wir vor einer Woche sowohl in der Stadt als auch auf der Luisenburg den letzten Schnee.

Am 2. Mai durfte ich bei herrlichem Wetter die Schauspieler auf der Luisenburg begrüßen. Da lagen vor dem Theater und auf der Bühne noch letzte Schneereste.

Gott sei Dank haben sich die Frühjahrsblumen davon nicht abhalten lassen und so erleben wir in diesen Wochen die Stadt in ihrem schönsten Blütenkleid.

Liebe Wunsiedlerinnen und Wunsiedler, freuen wir uns auf die für Mai vorhergesagte Schönwetterperiode und genießen wir unsere schöne Stadt. Mir ist klar, dass dabei der Bahnhofspark ein starker Anlaufpunkt sein wird. Und allen, die dort noch die eine oder andere Bank vermissen, darf ich zurufen, dass im Laufe des Mai mindestens sechs weitere Bänke kommen.

Eine Bitte noch: Für rd. 400 € können Sie zum Sponsor einer Bank im Bahnhofspark werden. Damit machen Sie unsere Stadt noch ein Stück lebens- und liebenswerter. Ihr Ansprechpartner dafür ist meine Büroleiterin Frau Schuster, die alles weitere koordiniert.

Ich wünsche uns allen einen schönen Mai und denken Sie an die Kultnacht jetzt am Samstag, den 07.05.2016!

Mit herzlichen Grüßen aus dem Rathaus Auch die am Samstag, 30.04.2016, in verschiedenen Ortseilen statt- Ihr gefundenen RAMA-DAMA-Aktionen führen uns vor Augen, dass der Winter nun endgültig ausgespielt hat. Ich darf mich an dieser Stelle ganz herzlich bei allen Dorfgemeinschaften bedanken. Sie setzen sich in diesen Wochen ganz stark dafür ein, dass unsere Ortsteile zu den schönsten Flecken zählen, die unsere Stadt überhaupt zu bieten hat.

Ein Dankeschön auch an die Schulen, die sich hier jedes Jahr beteiligen und kräftig mithelfen, dass Wunsiedel eine saubere Stadt bleibt.

Ein ganz anderes Thema ist Wunsiedel und das Hochwasser. Der beschaulich plätschernde Krugelsbach hat in Richtung Göringsreuth, Hildenbach und Röhrberg eine Einzugsfläche von rd. 500 ha. Vor allem Karl-Willi Beck bei einem aus Osten aufziehenden Gewitter fließen mächtige Was- Erster Bürgermeister sermassen in die Stadt. Jahrhundertelang hat diese Situation permanent die Innenstadt und die dort gebauten Häuser, Geschäfte und die Menschen bedroht. Große Schäden passierten im Sommer 2002 und vor allem vor relativ genau 99 Jahren, als am 12.05.1917 die Straße zum Alten Markt fast völlig weggespült wurde.

Aus dem Rathaus Ich denke es ist ein großes Glück für die Innenstadt, dass diese Gefahr nun gebannt ist. Dafür haben wir umfangreiche Baumaßnahmen angestoßen. So entstand ein Hochwasserrückhaltebecken Richtung Göringsreuth, ein Hochwasserschöpfkopf hinter dem Bauhof, neue leistungsfähige Kanalleitungen im Burgermühlweiherplatz und eine Aufweitung des Krugelsbaches im Suezkanal sowie in der Sechsämterlandstraße bis zur Ludwigstraße. Ab dort fließt der Krugelsbach übrigens in einem großen Gewölbekanal unter dem Koppetentor hindurch bis zum Kreuzfall. Ein „Guckloch“ zum Krugelsbach hinunter besteht auch im Wilmapark.

Dazu kamen erhebliche Investitionen für den neuen Sammelkanal von der Hofer Straße über Maximilianstraße, Alten Markt, Ludwigstraße, Hackerplatz bis in die Röslau.

Insgesamt knapp sechs Millionen Euro hat die Stadt in den Jahren 2007 bis 2015 investiert – gemessen an der realen Hochwasserbedrohung und den entstandenen bzw. möglichen Schäden, Ärger und vor allem Leid der Betroffenen eine sicherlich lohnende Investition.

Verbot für schwere Fahrzeuge in der Maximilianstraße Seit April ist zur Verkehrsberuhigung der Altstadt die Maximilianstraße zwischen der Sechsämterlandstraße und dem Karl-Sand-Platz für Fahrzeuge über 3,5 t zulässigem Gewicht gesperrt. Das Durchfahrtsverbot betrifft Lastwagen ebenso wie Traktoren. Die Sperrung wird die Wohn- und Aufenthaltsqualität in der Maximilianstraße und dem angrenzenden Marktplatz verbessern und die Wunsiedler Altstadt noch attraktiver machen. Die Fahrer werden gebeten, das Verbot zu beachten. Weitere Maßnahmen zur Verkehrsberuhigung in der Altstadt sind vorgesehen.

Frank Müller

Jetzt freuen wir uns, dass die Bayer. Umweltministerin Frau Ulrike Scharf persönlich vorbeikommt. Sie nimmt an der geistlichen Weihe aller neuen Anlagen teil und übergibt uns die mit erheblicher Hilfe des Freistaates Bayern erstellten Hochwasserschutzanlagen.

Wichtig: Sie sind alle eingeladen, am 13.05.2016 um 13.00 Uhr direkt am Hochwasserrückhaltebecken, dabei zu sein.

Mai 2016

Der Wunsiedler

3

Amtliche Mitteilungen

Amtliche Bekanntmachung Ländliche Entwicklung Dorferneuerung Thiersheim-Süd Markt Thiersheim, Landkreis Wunsiedel i.Fichtelgebirge Neuwahl der ehrenamtlichen Vorstandsmitglieder und ihrer Stellvertreter (§ 21 Abs. 3 des Flurbereinigungsgesetzes - FlurbG, Art. 4 Abs. 3 Satz 1, 2 und 5 und Abs. 4 Satz 1 des Geset¬zes zur Ausführung des Flurbereinigungsgesetzes - AGFlurbG)

Bekanntmachung und Ladung Die Eigentümer der zum Verfahrensgebiet Dorferneuerung Thiersheim-Süd gehörenden Grundstücke und die ihnen gleichstehenden Erbbauberechtigten werden hiermit zur Teilnehmerversammlung geladen.

Diese findet unter der Leitung des Amtes für Ländliche Entwicklung Oberfranken statt am: Dienstag, dem 31.05.2016, um 19:30 Uhr, Ort: Ehemalige Schule in Grafenreuth, Grafenreuth 31 in 95707 Thiersheim.

Tagesordnung 1. Erläuterung der Aufgaben des Vorstandes der Teilnehmergemeinschaft und des Wahlverfahrens 2. Neuwahl ehrenamtlicher Vorstandsmitglieder und ihrer Stellvertreter 3. Allgemeine Aussprache Der Vorstand führt die Geschäfte der Teilnehmergemeinschaft. Er soll das volle Vertrauen der Teilnehmer am Verfahren besitzen. Wünschenswert ist deshalb, dass sich möglichst viele Teilnehmer an der Neuwahl des Vorstandes beteiligen.

Das Amt für Ländliche Entwicklung Oberfranken hat die Zahl der zu wählenden Mitglieder des Vorstandes und deren Stellvertreter auf je 4 festgesetzt.

Jeder stimmberechtigte Teilnehmer oder Bevollmächtigte kann somit

als Mitglied und Stellvertreter insgesamt 8 Personen in den Vorstand wählen.

Um eine angemessene Vertretung der einzelnen Ortschaften sicherzustellen, wurde durch das Amt für Ländliche Entwicklung Oberfranken für die gruppenmäßige Zusammensetzung des Vorstandes bestimmt, dass im Verfahren je 1 Vorstandsmitglied und Stellvertreter die Ortschaft Grafenreuth je 1 Vorstandsmitglied und Stellvertreter die Ortschaft Wampen je 1 Vorstandsmitglied und Stellvertreter die Ortschaft Leutenberg/Putzenmühle vertreten.

Wahlberechtigt sind nur Teilnehmer. Die Teilnehmer sind die Eigentümer der zum Verfahrensgebiet gehörenden Grundstücke. Erbbauberechtigte stehen den Eigentümern gleich (§ 10 Nr. 1 FlurbG). Jeder Teilnehmer hat eine Stimme. Gemeinschaftliche Eigentümer gelten als ein Teilnehmer. Einigen sich gemeinschaftliche Eigentümer nicht über die Stimmabgabe, so müssen sie von der Wahl ausgeschlossen werden.

Die Vertretung durch Bevollmächtigte ist zulässig. Bevollmächtigte haben sich in der Versammlung durch eine schriftliche Vollmacht auszuweisen. Zu beachten ist jedoch, dass nach § 21 Abs. 3 FlurbG im Wahltermin jeder Teilnehmer oder Bevollmächtigte nur eine Stimme hat, auch wenn er mehrere Teilnehmer vertritt. Teilnehmer, die nicht selbst in der Wahlversammlung anwesend sein können, werden daher zweckmäßig eine Person bevollmächtigen, die nicht selbst als Teilnehmer stimmberechtigt ist.

Die zu wählenden Mitglieder des Vorstandes und ihre Stellvertreter werden von den im Wahltermin anwesenden Teilnehmern oder Bevollmächtigten gewählt. Gewählt sind diejenigen, die die meisten Stimmen erhalten.

Bamberg, 19.04.2016 gez.

Claudia Stich Baudirektorin

Nachruf Die Festspielstadt Wunsiedel trauert um Herrn

Gerhard Keltsch Inhaber der Verdienstmedaille der Stadt Wunsiedel Träger der Verdienstmedaille am Bande der Bundesrepublik Deutschland Herr Gerhard Keltsch gehörte vom 01.05.1978 bis 30.04.1984 dem Stadtrat der Festspielstadt Wunsiedel an. In dieser Zeit war er Mitglied im Kultur- und Festspielausschuss.

Mit großem Engagement setzte er sich für die Belange der Stadt Wunsiedel und ihrer Bevölkerung ein. Als Verleger der Heimatzeitung war er bestrebt deren Bestand und die Vielfalt der Meinungsbildung zu sichern.

In Würdigung seiner Verdienste verlieh ihm die Stadt Wunsiedel 1984 die Verdienstmedaille.

Unsere aufrichtige Anteilnahme gilt den Hinterbliebenen.

Den Wunsiedler

Wir werden ihm stets ein ehrendes Gedenken bewahren.

Wunsiedel, im April 2016 Karl-Willi Beck Erster Bürgermeister

4

Der Wunsiedler

lesen heißt Bescheid wissen Mai 2016

Amtliche Mitteilungen

Aus dem Stadtrat 32. Stadtratssitzung vom 21.04.2016 Im öffentlichen Teil der o. g. Stadtratssitzung wurden folgende Be- Oberfranken-Ost, in den neuen Bundesverkehrswegeplan 2030 sowohl die Elektrifizierung als auch den zweigleisigen Ausbau der Streschlüsse gefasst: cke der Franken-Sachsen-Magistrale von Hof über Marktredwitz nach Nürnberg (über Schnabelwaid und mit Abzweig zur Grenze CZ TscheFortschreibung des integrierten Stadtentwicklungschien bei Schirnding) mit aufzunehmen. konzeptes - ISEK; Verabschiedung des darin eingebundenen Einzelhan- Dabei ist ein bestmöglichstes Angebot an Personenverkehrszügen auf dieser Strecke sicherzustellen. delskonzeptes Der Stadtrat stimmt den, durch die CIMA Beratung + Management GmbH aus München erstellten und als Anlage beiliegenden Untersu- Abstimmungsergebnis: 19:0 chungsbericht (Stand Dezember 2015) zum Einzelhandelskonzept zu und beschließt die Aufnahme dieses Teilprojektes „Einzelhandel“ in Städtische Spielplätze das Gesamtprojekt des „Integrierten Stadtentwicklungskonzepts“ Der Stadtrat folgt den Ausführungen der Verwaltung und beschließt ISEK der Stadt Wunsiedel. im Rahmen der Haushaltskonsolidierung und unter Berücksichtigung der Nähe zu den beiden Spielplätzen am Konrad-Adenauer-Ring sowie im Bahnhofspark die Auflösung des Spielplatzes auf dem städtiAbstimmungsergebnis: 15:4 schen Grundstück Fl. Nr. 1400/105 der Gemarkung Wunsiedel an der Weißenstädter Straße.

Freiwillige Feuerwehr Bernstein;

Bestätigung des stellvertretenden Kommandanten durch die Stadt Wunsiedel

Abstimmungsergebnis: 19:0 Der Stadtrat erklärt sich mit der Wahl von Herrn Gerald Fröber zum stellvertretenden Kommandanten der Freiwilligen Feuerwehr Bernstein Höhenklinik in Bischofsgrün; Verabschiedung einer einverstanden.

Resolution zu deren Fortbestand Die Festspielstadt Wunsiedel unterstützt die Bemühungen des Landkreises Bayreuth und insbesondere der Gemeinde Bischofsgrün zur Abstimmungsergebnis: 19:0 Erhaltung der Höhenklinik in Bischofsgrün.

Wir bitten die zuständigen Gremien und alle Verantwortlichen, bei ihBauleitplanung der Stadt Wunsiedel Der Stadtrat beschließt den Einleitungsbeschluss zum Verfahren zur ren Entscheidungen auch die strukturpolitischen Auswirkungen einer Änderung des Bebauungsplanes „Östlich der Bibersbacher Straße, eventuellen Schließung dieser anerkannten, für den ländlichen Raum beiderseits der Dr.-Friedrich-Hess-Straße“ für die Fl.-Nr. 1452 der Ge- Fichtelgebirge äußerst wichtigen und in unmittelbarer Nachbarschaft markung Wunsiedel im Bereich des Buchstabens B) SB-Laden auf- zur Stadt Wunsiedel gelegenen Einrichtung zu bedenken.

Das in der Bayerischen Verfassung neu verankerte Ziel der Sicherzuheben. stellung gleichwertiger Lebensverhältnisse in ganz Bayern darf auch von der Deutschen Rentenversicherung nicht außer Acht gelassen Abstimmungsergebnis: 19:0 werden. Und genau diese gleichwertigen Lebensverhältnisse werden in erster Linie dadurch erreicht, dass im ländlichen Raum hochwertige Öffentlichkeitsbeteiligung zum Entwurf des Bundesund gute öffentliche Arbeitsplätze zur Verfügung gestellt werden. Dieverkehrswegeplanes 2030 und zum Umweltbericht Der Stadtrat Wunsiedel fordert, wie der Regionale Planungsverband se wichtige Entwicklung – wie bereits im Landkreis Wunsiedel i. Fich-

WIETASCH + PARTNER

Es gibt Situationen im Leben, da ist es gut, wenn man sich auf seine Partner verlassen kann!

Wir stehen für Ihr Recht!

Rechtsanwälte Jürgen Golly und Christian Schödel Kanzlei Am Bahnhof – 95632 Wunsiedel – Tel. 09232 99 10 10 – Fax 09232 99 10 20 Zweigstelle Hauptstr. 17 – 95493 Bischofsgrün – Tel. 09276 926 99 26 – Fax 09276 910 65 WWW.GOLLY-SCHOEDEL.DE

Mai 2016

Der Wunsiedler

5

Amtliche Mitteilungen

Aus dem Stadtrat telgebirge erfolgreich angelaufen – würde durch eine Schließung der Höhenklinik Bischofsgrün geradezu konterkariert.

Gerade wegen dieses Verfassungsgebots müssen aus unserer Sicht auch überregional genutzte Einrichtungen der öffentlichen Daseinsvorsorge im ländlichen Raum erhalten und sogar noch weiter ausgebaut werden. Dies könnte im Fall der Höhenklinik in Bischofsgrün dadurch geschehen, dass sie nicht nur erhalten, sondern der Standort durch Erweiterungen des Versorgungsangebots noch gestärkt wird.

Abstimmungsergebnis: 19:0

Städtepartnerschaften; Festlegung der offiziellen Delegationen für die Einladungen aus a) Ostrov b) Mende

Der Stadtrat beschließt folgende Delegationen zu entsenden: 1. Ostrov, 20. und 21. Mai 2016.

Erster Bürgermeister Karl-Willi Beck Stadträtin Gertraud Sturm Stadtrat Wilfried Kukla Ein/e Mitarbeiter/in der Verwaltung 2. Mende, 19. bis 22. August 2016 Zweiter Bürgermeister Manfred Söllner Stadträtin Gertraud Sturm Stadtrat Rudolf Zitterbart Stabsbereich Inge Schuster Abstimmungsergebnis: 19:0

Aus dem Stadtrat 32. Sitzung des Stadtrates vom 21.04.2016

Aus dem Stadtrat 30. Stadtratssitzung vom 25.02.2016 Beschluss zur Vergabe des Sportehrenbriefes Gemäß Beschluss des Stadtrates wurde der Sportehrenbrief der Festspielstadt Wunsiedel für das Jahr 2016 an Herrn Reinhard Wunschel beim Frühlingsfest der Vereine am 15. April 2016 vergeben.

Ehrung von Personen, die in Vereinen, Verbänden und sonstigen Organisationen ehrenamtlich tätig sind, mit der Dankurkunde der Stadt Wunsiedel Gemäß Beschluss des Stadtrates wurden Frau Anni Christiana Bauer, Frau Sabine Elisabeth Karbe, Herr Dieter Pöhlmann und Hern Uwe Sieber mit der Dankurkunde nach der Ehrenordnung der Stadt Wunsiedel für langjähriges ehrenamtliches Wirken beim Frühlingsfest der Vereine am 15. April 2016 ausgezeichnet.

31. Stadtratssitzung vom 17.03.2016 Verwendung der in 2015 erhaltenen Stabilisierungshilfe Der Stadtratsbeschluss vom 21.01.2016 zur Verwendung der im Jahr 2015 erhaltenen Stabilisierungshilfen wurde aufgehoben. Der Stadtrat hat beschlossen, die erhaltenen Stabilisierungshilfen 2014/2015 mit einem Betrag von 3.495.000 € für Sondertilgungen von Krediten zu verwenden, die regulär in der Zeit vom 30.12.2015 – 30.03.2016 aus der Zinsbindung ausgelaufen wären.

Die Auswahl der einzelnen Darlehen wurde dabei der Verwaltung überlassen.

Die entsprechenden überplanmäßigen Ausgaben auf den Haushaltsstellen 0.9121.9767 (außerordentliche Tilgung – unrentierlich) bzw. 0.9121.9769 (außerordentliche Tilgung – rentierlich) wurden von der Haushaltsstelle 1.9161.3000 (Zuführung vom Verwaltungshaushalt – Mehreinnahmen Stabilisierungshilfe) bereitgestellt.

Die Verwaltung wurde beauftragt, vorrangig die kleineren Darlehen In der o.g. Stadtratssitzung wurden folgende Bekanntgaben des Bür- und möglichst das Darlehen zum Abgleich des Verwaltungshaushalts germeisters zum Handeln aus erteilten Ermächtigungen und Be- aus dem Jahr 1997 komplett zu tilgen. kanntgaben von Beschlüssen aus nichtöffentlichen Sitzungen für deren Geheimhaltung die Gründe weggefallen sind, bekannt gegeben: Aktualisierung der Generalentwässerungsplanung durch das WUN Infrastruktur KU (GEP-Fortschreibung) Bekanntgaben des Bürgermeisters zum Handeln aus Der Stadtrat hat von den in den Generalentwässerungsplan (GEP 2016) erteilten Ermächtigungen vorzusehenden Prognose- und Einzugsflächen u. a. für die Auslegung des Kanalnetzes und der Kläranlage Kenntnis genommen und Sitzung des Bauausschusses vom 07.04.2016 die vorgestellten Planungen als Grundlage für das weitere Handeln des WUN Infrastruktur KU zur Umsetzung des GeneralentwässeKonversion des ehemaligen Retschgeländes rungsplanes gebilligt.

Der Bauausschuss hat die Verwaltung für das Bauvorhaben „Rückbau der ehem. Porzellanfabrik Retsch – BA 02C – Weiterführung und Verkauf von städtischen Immobilien zur Haushaltssanierung Abschluss“ mit der Beauftragung des zu erwartenden Nachtragsan- Der Stadtrat hat beschlossen, einen Verkauf des Hotel-Restaurants gebots Nr. 12 für das Gewerk „Gebäuderückbau/Abbruch“ der Fa. Wunsiedler Hof in Betracht zu ziehen.

Erd- und Tiefbau GmbH Ebersbach, Talsperrenstr. 4 in 08606 Oels- Der Stadtrat beauftragt die Verwaltung, umgehend ein Verkehrsnitz ermächtigt. wertgutachten für das Objekt Wunsiedler Hof einzuholen.

Der Auftrag wurde am 13.04.2016 an die Fa. Erd- und Tiefbau GmbH Luisenburg-Festspiele; Ebersbach, Oelsnitz über gesamt brutto 42.624,65 € erteilt.

Durchführung eines weiteren Konzerts in der Saison 2016 Der Stadtrat hat die Durchführung des Konzertes „Lebenslänglich Bekanntgabe von Beschlüssen aus nichtöffentlichen Niedeckens BAP – Jubiläumstournee 1976 -2016“ auf der LuisenSitzungen burg beschlossen.

27. Stadtratssitzung vom 17.12.2015

Sitzung des Hauptausschusses vom 05.04.2016

Einstellungsbeschluss für die Wiederbesetzung der Stelle des Haushaltssachbearbeiters in der Kämmerei Herr Michael Eckert wurde zum 01.04.2016 als Verwaltungsoberinspektor bei der Stadt Wunsiedel als Haushaltssachbearbeiter in der Kämmerei eingestellt.

Annahme von Spenden, Schenkungen und ähnlichen Zuwendungen für kommunale/gemeinnützige Zwecke Der Hauptausschuss hat die Annahme der Spenden, Schenkungen und ähnlichen Zuwendungen für kommunale/gemeinnützige Zwecke in Höhe von 500,00 Euro (Spende Musiksommer 2016) beschlossen.

6

Der Wunsiedler

Mai 2016

Amtliche Mitteilungen

Aus dem Stadtrat Sitzung des Bauausschusses vom 07.04.2016

Aus dem Einwohnermeldeamt 5 Geburten im März Bei fünf Geburten wurde der Veröffentlichung nicht zugestimmt.

Hildenbach

Montag, 9. Mai 2016 um 19:30 Uhr Gemeinschaftshaus, Hildenbach Achtung Terminkorrektur!

Holenbrunn

Freitag, 13. Mai 2016 um 19:30 Uhr Lang-Bräu-Saal, Holenbrunn Achtung Terminkorrektur!

Bernstein

Mittwoch, 18. Mai 2016 um 19:30 Uhr Grüner Baum, Bernstein

Schönbrunn

Donnerstag, 19. Mai 2016 um 19:30 Uhr Gasthof Saalfrank, Furthammer

Fragen, Wünsche und Anträge, die in den Bürgerversammlungen offiziell behandelt werden sollen, bitten wir bis spätestens 5 Tage vor der Versammlung bei der Stadtverwaltung Wunsiedel einzureichen.

Alle Bürgerinnen und Bürger sind herzlich eingeladen.

www.Buettner-Natursteine.de

Im öffentlichen Teil der o. g. Bauausschusssitzung wurden folgende 15 Sterbefälle im März Beschlüsse gefasst: 06.03.2016 Milzarek, Wilhelm, Am Luxbach 28 08.03.2016 Berndt, Günther Karl, Lindenstraße 13 Information zum Bauantrag der Stadt Wunsiedel zur 10.03.2016 Weigand, Hans Dieter, Egerstrasße 171 Parkplatzerweiterung auf dem Luisenburggelände Das gemeindliche Einvernehmen zum Bauantrag der Stadt Wunsie- 11.03.2016 Waldbrunn, Ruth, Schillerstraße 1 del zur Parkplatzerweiterung auf den Fl.-Nrn. 1656, 2873/19 und 12.03.2016 Bender, Dieter, Friedrich-Meinel-Str. 5 2869/1 der Gemarkungen Wunsiedel und Schönbrunn, Luisenburg- 13.03.2016 Fiedler, Helmut, Bibersbacher Str. 1 gelände wurde wegen seiner Dringlichkeit auf dem Verwaltungsweg 13.03.2016 Krzeszewska, Teresa, geb. Gorna, Friedensstraße 2 14.03.2016 Pohle, Dorothea, geb. Riedelbauch, erteilt.

Hornschuchstraße 2 15.03.1016 Wedlich, Josef Johann, Ludwigstraße 34 Weitere Bauanträge; Finanzamt Wunsiedel – Barrierefreiheit; Schaffung ei- 20.03.2016 Schmidt, Gertraud, geb. Heider, Bibersbacher Str. 1 21.03.2016 Küspert, Wilhelm Adolf, Bibersbacher Str. 1 nes barrierefreien Zugangs mit Glasvordach; Zustim21.03.2016 Morenga, Ernst, Markgrafenstraße 15 mungsverfahren nach Art. 73 Abs. 1 Satz 1 BayBO Dem Bauvorhaben des Staatlichen Bauamt Bayreuth zur Schaffung ei- 25.03.2016 Heinke, Elisabeth Gertrud, Bibersbacher Str. 1 nes barrierefreien Zugangs mit Glasvordach auf dem Grundstück Fl.- 25.03.2016 Lindner, Ewald, Hornschuchstraße 69 Nr. 209/0 der Gemarkung Wunsiedel, Sonnenstraße 11 wird zuge- 28.03.2016 Lesnik, Franz, Theodor-Heuss-Str. 60 stimmt.

4 Eheschließungen im März 17.03.2016 Ludwig und Nina Grumme, geb. Hummer, Abstimmungsergebnis: 6:0 Bismarckstraße 20, Marktredwitz 19.03.2016 Jocham, Erwin und Tanja, geb. Kießling, Kemnather Str. 70 Aus dem Rathaus Bei zwei Eheschließungen wurde der Veröffentlichung nicht zugestimmt.

Bürgerversammlungen 2016

Wunsiedel

Bauen & Wohnen

Treppenanlagen – Küchenarbeitsplatten Treppenanlagen - Fensterbänke Fensterbänke – Fußboden-- Fußbodenbeläge und Terrassenbeläge Küchenarbeitsplatten

Grabmale

Große Ausstellung - Nachbeschriftungen Auflösungen - Reparaturarbeiten

Tel: 09232/91223

KIESSLING TRANSPORTE

INH. MICHAEL KIESSLING e. K. Baggerarbeiten, Baustoffe

Kemnather Str. 70, 95632 Wunsiedel Telefon 09232/2362, Fax 917782 Mai 2016

Der Wunsiedler

7

Amtliche Mitteilungen

Amtliche Bekanntmachung

Verschiedenes

Kartierungsarbeiten Ostbayernring ab 17. Mai 2016

Der Wunsiedler Musiksommer – ein Musikreigen

Für den geplanten Ersatzneubau Ostbayernring (380-kV-Freileitung von Redwitz – Schwandorf) beginnen ab 17. Mai 2016 in Vorbereitung auf das Planfeststellungsverfahren die umweltfachlichen Untersuchungen und Kartierungsarbeiten.

Die Firma TNL-Umweltplanung und das Institut für Umweltplanung und Raumentwicklung, bzw. deren nachweislich beauftrage Subunternehmer werden die umweltfachlichen Untersuchungen und Kartierungsarbeiten im Bereich der geplanten 380-kV-Leitung des Ostbayernrings vornehmen.

Dafür ist es erforderlich, dass die Beauftragten Grundstücke betreten, sowie Wald- und landwirtschaftliche Wege befahren.

Nach § 44 Abs. 1 EnWG sind Eigentümer oder Nutzungsberechtigter der betroffenen Grundstücke verpflichtet, die zur Vorbereitung der Planung des Vorhabens notwendigen Vermessungen, Boden- und Grundwasseruntersuchungen sowie sonstige Vorarbeiten durch den Träger des Vorhabens oder von ihm Beauftragten zu dulden.

Flurschaden entsteht voraussichtlich bei diesen Arbeiten nicht. Sollte es dennoch zu Schäden kommen, bitten wir um Benachrichtigung:

Vom 5. Juni bis 24. Juli gibt es sonntags von 17 bis 18 Uhr Konzerte unterschiedlichster Art an verschiedenen Orten im Herzen der Stadt.

Den Anfang machen am 5.Juni „Die Flouerer“ auf dem Marktplatz.

Am 26. kann man das Gitarrenensemble „Sait by Sait“ unter der Leitung von Manfred Hochberger im Foyer der Fichtelgebirgshalle bewundern. Am 10.Juli musizieren Schüler der Sing- und Musikschule unter der Leitung von Elena Giesbrecht mit einem abwechslungsreichen Programm und anspruchsvoller Musik im Foyer der Fichtelgebirgshalle Wunsiedel. Am 17.Juli lädt die Städtische Sing- und Musikschule in die Fichtelgebirgshalle zum großen Sommerkonzert ein.

Am 24.Juli endet der Musiksommer im Herzen der Stadt mit einem volkstümlichen Konzert der Wildenberg-Saitenmusik im Garten der Stadt Volterra. Der Eintritt ist für alle Veranstaltungen frei. red

Verschiedenes

TenneT TSO GmbH Ina-Isabelle Haffke Referentin für Bürgerbeteiligung | Bayern E-Mail: ostbayernring@tennet.eu Telefon: +49 (0)921 50740-4070

Kultnacht in Wunsiedel - 7. Mai ab 17 Uhr

Aktion „Rama-Dama“ 2016 beteiligten sich vom 06.04. bis 13.04.2016 zehn Klassen mit 256 Kindern und 12 Lehrern von Grund-, Mittel-, Real-, Wirtschaftsschule und Gymnasium bei der Aktion „Rama-Dama“. Insgesamt konnten bei der diesjährigen Stadtsäuberung 350 kg Abfälle gesammelt werden.

Der geschäftsleitende Beamte, Frank Müller, bedankte sich stellvertretend für den verhinderten Ersten Bürgermeister Karl-Willi Beck bei den Verantwortlichen in den Schulen und bei den Klassensprechern die sich nach der Abschlussbesprechung im Rathaus zu einem Erinnerungsfoto vor dem Rathausbrunnen aufstellten.

Programm unter www.wun2000plus.de

Karl-Sand-Straße 2 | Wunsiedel | Tel.: 09232 915642 0 | www.bauerwpg.de

8

Der Wunsiedler

Mai 2016

Kurz berichtet

Verschiedenes

Das Bürgerforum informiert Sommernachtsflimmern – Start 2. Juni 2016 Bald ist es wieder so weit. Ab zweitem Juni geht unser Sommerkino in die neue Saison. Auch dieses Jahr hat das Kinoteam um Winfried Kukla wieder Unterhaltsames wie Nachdenkliches an Filmhits zusammengestellt.

Die Vorstellung an der Ruine auf dem Katharinenberg ist für den 7. Juli vorgesehen, diejenige im Fichtelgebirgsmuseum für den 28. Juli.

Ausführlich informiert ein Flyer über das Gesamtprogramm; er liegt ab sofort in den Wunsiedler Gaststätten und Geschäften aus.

Wir vom Team des Sommernachtsflimmerns freuen uns darauf, an den jeweiligen Donnerstagen ab 21.15 Uhr wieder zahlreiche Filmfans begrüßen zu können.

Inh. ANDREA GAVA Marktplatz 4 95632 WUNSIEDEL Tel./Fax 09232/8221

Baugrund von Privat Aus den Partnerstädten Eine beeindruckende Einheit vieler Künste

Öffnungszeiten: Mo. geschlossen! Di. bis Fr. 8 – 14.30 Uhr Annahmestelle für Änderungsschneiderei FLINKE NADEL Angebot der Nicklas Reinigung vom 1. 5. bis 30. 6. 2016 Anzug/Kostüm 12,- € (ausgen. Leder/Seide) Steppbett/Unterbett ab 18,- € Unsere Annahmestellen: Höchstädt, Nagel, Marktleuthen, Marktredwitz, Münchberg, Röslau, Thiersheim, Waldershof

ca. 712 m2, erschlossen, in Wunsiedel-Holenbrunn, Blumenstraße, kein Bauzwang. Kanal, Straße, Gehweg erneuert und bezahlt. Breitbandanschluss (schnelles Internet) am Grundstück.

VB 28.000 € Tel. 09232-1685

WIR OPTIMIEREN

Seit 10. April ist das historische Baptisterium von Volterra Ausstellungsort der großen siebenteiligen Installation „Der Messias“ des Künstlerehepaars Horst und Bärbel Kießling aus Marktredwitz als Zeichen der 10-jährigen Städtepartnerschaft zwischen Wunsiedel und Volterra in der Toskana. Untermalt mit der Musikaufnahme der Aufführung des Oratoriums in Marktredwitz 2013 und durch Licht in Szene gesetzt, bilden Malerei, Installation, Musik, Text und romanische Architektur für die zahlreichen Besucher bis 20. Juni ein unvergessliches Erlebnis.

Die Eröffnung durch die Vorsitzende des Partnerschaftskomitees Volterra Eleonora Lopiano, den Vertreter des Bischofs und 1. Pfarrer der Domstadt Don Osvaldo, 1. Bürgermeister Buselli, die deutsche Honorarkonsulin Renate Wendt, Florenz, und vielen weiteren Gästen brachte den beiden Künstlern begeisterte Anerkennung ein: optimale Harmonie der Künste – großartig, spektakuläre, tiefsinnig.

Bei freiem Eintritt können sich die Besucher täglich zwischen 9 und 18 Uhr von dem Kunstprojekt gefangen nehmen lassen.

Mai 2016

Lektorat + Korrektorat für Autoren und Verlage '%22,!21&6)0#%1&, +,*0, -,/6$0%7!,##, +,*0, Übersetzungen (%5",!$7"".!%$60%7! ',34 .!/ (%#"0,*0,

Mitglied im Verband Freier Lektorinnen und Lektoren (VFLL) e.V.

Vordorf 25 • D-95709 Tröstau Tel.: 0 92 32 /18 340 04 Fax 0 92 32 /18 393 77

www.schreibwerkstatt-bf.de

Inh. Lydia Lipka Am Bahnhof/Sechsämterlandstraße Vorbestellungen unter 0175/6052970 Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. von 9–18 Uhr

Wir starten in die neue Biergartensaison Wir sind auch jeden Samstag auf dem Wochenmarkt von 9 bis 14 Uhr für Sie da

Unsere Bratwürste werden auf Holzkohle gegrillt

Der Wunsiedler

9

Kurz berichtet

Da war noch ...

Irmgard Erhardt in den Ruhestand verabschiedet Nach mehr als 16 Jahren Tätigkeit für die Festspielstadt Wunsiedel hat sich Irmgard Erhardt in ihren wohlverdienten Ruhestand verabschiedet. Sie hat mit dafür gesorgt, dass wir unsere Dreifach-Turnhalle und die Jean-Paul-Schule immer in einem sauberen und ordentlichen Zustand vorgefunden haben. Dafür sagen wir Danke und wünschen alles Gute für die Zukunft!

Inge Schuster

Gästebaum für treue Urlauber Er muss schon was ganz Besonderes sein, der Schelterhof in Schönlind! Denn über 23 Jahre kommt Familie Althoff aus Gelsenkirchen angereist um bei der Familie Hörath/Hafner Urlaub zu machen.

Zweiter Bürgermeister Manfred Söllner und Melanie Wehner-Engel überbrachten die besten Wünsche aus dem Rathaus und übereichten als Geschenk den aktuellen Bildband der Stadt Wunsiedel. In Zukunft wird nicht nur der Geburtstag von Herrn Althoff in Schönlind verbracht sondern auch der Schwarzenbachgrund besucht, schließVon links: Zweiter Bürgermeister Manfred Söllner, Irmgard Erhardt, lich muss die neu gepflanzte Linde begutachtet werden.

Melanie Wehner-Engel Personalmanager Gerhard Ernst, Personalratsvorsitzender Frank Werner.

Riedelbauch-Hastreiter & Loos Rechtsanwälte

Birgid RiedelbauchHastreiter

Reiner Loos

Fachanwältin für Familienrecht

Rechtsanwalt und Wirtschaftsjurist (Univ. Bayreuth)

95632 Wunsiedel

Ludwigstraße 25

Telefon: 0 92 32 / 99 19 - 0 Telefax: 0 92 32 / 99 19 - 19

FLIESEN POLLAK GmbH

Verlegung von Naturstein, Mosaik, Wand-, und Bodenfliesen vom Fachmann

Ralf Pollak Waldstraße 26 95632 Wunsiedel Tel. 09232/4923 Fax. 09232/917328 Mail. fliesenpollak@t-online.de

BESTATTUNGSINSTITUT KÖRZDÖRFER Erd- und Feuerbestattung IHRE HILFE IM TRAUERFALL Dr. Schmidt-Str. 23 95632 Wunsiedel Tel. 09232/4206 Handy 0171/3614417

Mühllohweg 4 95632 Furthammer Tel. 09232/2385 Fax 09232/7495

Freundlich – Kompetent – Zuverlässig Wunsiedel – Schillerstraße 26 Marktredwitz – Manzenberg 9

Großes Sarglager – Sterbewäsche – Sargausstattungen – Überführungen 10

Der Wunsiedler

Mai 2016

Kurz berichtet

... 32 neue Maschinisten in der Feuerwehr 32 Feuerwehrfrauen und –männer haben ehrenamtlich die Schulbank gedrückt, um sich zu Maschinisten für Löschfahrzeuge und Tragkraftspritzen fortbilden zu lassen. Als Maschinist wird bei der Feuerwehr bezeichnet, wer das Löschfahrzeug zum Einsatzort fährt und dort Pumpen und motorbetriebene Aggregate bedient. Dieser speziell von der Feuerwehr Wunsiedel angebotene Kurs zielte darauf ab, auch den ehrenamtlichen Feuerwehrdienstleistenden die Teilnahme zu ermöglichen, die aus beruflichen Gründen an einem sonst üblichen Abendseminaren nicht teilnehmen könnten. Für ihr ehrenamtliches Engagement auch an den vier Sonntagen, die ja eigentlich der Familie und der Freizeit jedes einzelnen gehören sollten, wurden die Teilnehmer dafür auch mit bestem Wetter belohnt – abgesehen von der praktischen Abschlussprüfung, die bei dichtestem Schneegestöber mitten im April sozusagen unter erschwerten Bedingungen bewältigt werden musste. Trotz dieser Erschwernis bestanden alle Teilnehmer mit Bravour. fb/red

… die Oberfränkischen Meisterschaften im Rettungsschwimmen Die DLRG Wunsiedel war bei diesem Wettbewerb mit 16 Einzelschwimmern und drei Mannschaften vertreten. In den Disziplinen Hindernisschwimmen, kombiniertes Schwimmen, Flossenschwimmen, Retten, Retten mit Flossen sowie Retten mit Gurtretter mussten die Lebensretter ihr Geschick im Wasser unter Beweis stellen. Der Kreisverband konnte sich am Ende des Tages über einen kompletten Medaillensatz bei den Einzelwettbewerben und zwei Bronzemedaillen der Mannschaftsschwimmer freuen. rp/red

TSG Wunsiedel: Drei Sportlerinnen fahren zur Weltmeisterschaft nach Graz Emma Preiß, Ida Weber, Leonie Müller und Greta Weber qualifizierten sich in Ihren Wertungsgruppen bei den internationalen deutschen Meisterschaften in Sportfitness für die Teilnahme bei der Weltmeisterschaft. Nina Nürnberger blieb leider trotz gut aufgeführter Kür nur der undankbare vierte Platz. Diana Schmidt und Vanessa Werner lieferte eine tolle Choreographie und kamen nach Entscheid der international besetzten Kampfrichterjury auf Platz 4. Den Titel der internationalen deutschen Meisterin n, sicherte sich letztendlich, die amtierende Weltmeisterin Leonie Müller. Platz drei verdiente sich Greta Weber von der TSG Wunsiedel. Die weiteste Anreise hatte übrigens eine Gruppe aus Belgrad.

Die TSG-Aktiven samt Fans und den beiden Trainerinnen Kristin Harles und Sabrina Schöffel können mit allen Darbietungen aller Schützlinge sehr zufrieden sein.

TSG/red

Frühlingsfest der Vereine Vor zahlreichem Publikum wurde beim Frühlingsfest der Vereine 2016 wieder im Ehrenamt verdiente Personen und erfolgreiche Sportler der Festspielstadt geehrt.

Mai 2016

Der Wunsiedler

11

WICHTIGES IN KÜRZE TERMINE UND INFORMATIONEN AUS DER STADT WUNSIEDEL Sonntag, 29. Mai, 10 Uhr Pfingsttouren im Felsenlabyrinth Luisenburg Mundart-Gottesdienst mit Volksmusik

Samstag 21. Mai, 8 bis 12 Uhr

Am Sonntag, 29. Mai, 10 Uhr, wird es in der evangelischen Stadtkirche St.-Veit wieder einen Gottesdienst mit ansprechender Volksmusik geben: Das Gesangsduo „Ex aermelo“, die Bläsergruppe „Heiligs Blechla“ sowie eine Saitenmusik werden die musikalische Gestaltung übernehmen. Der Mundartdichter Jürgen Gahn aus Gefrees wird eine nachdenkliche und hintergründige Geschichte in oberfränkischem Dialekt beitragen, auf die Pfarrer Jürgen Schödel in der Predigt eingeht.

Im Anschluss an den Gottesdienst ist Gelegenheit, beim Kirchenkaffee über das Gehörte ins Gespräch zu kommen. „Kennt jo sa, dass mer amol wos net gscheit verschtandn Chaotische Felsenwildnis und wundersame Erscheinung der Natur hot“. redl Eine spannende Entdeckungsreise durch die Erdgeschichte und zur Entstehung des Felsenlabyrinths der Luisenburg – mit Geopark- 7. und 8. Mai in Holenbrunn rangerin Christine Roth.

Frühlingsfest mit Termin: Samstag, 14.05.2016 – 14 Uhr

Die jährlich stattfindende Blumenkastenpflanzaktion der Festspielstadt Wunsiedel, unter Mitwirkung der Stadtgärtner und der Gärtnerei Renner, findet am Samstag 21. Mai von 8:00 bis 12:00 Uhr zum Wochenmarkt am Marktplatz statt. Dazu können Bürgerinnen und Bürger in großer Auswahl ihre Blumen direkt bei der Gärtnerei Renner zu einem Vorzugspreis kaufen.

Anschließend pflanzen die Stadtgärtner die ausgewählten Pflanzen in mitgebrachte leere Blumenkästen. Dazu steht ein Klein-Lkw, beladen mit angereicherter und gemischter Pflanzerde, am Marktplatz neben dem Marktstand der Gärtnerei Renner bereit. Die Ausgabe der Pflanzerde und die Bepflanzung durch die Stadtgärtner erfolgt gegen Selbstkostenpreis für die Pflanzerde.

Die Festspielstadt Wunsiedel freut sich, wenn viele Bürgerinnen und Bürger dieses Angebot nutzen und dadurch Fenster- und Balkonbänke mit Blumen geschmückt werden.

Petra Jahn

Oldtimer Traktor-Treffen

Familien-Rallye

Ausgestattet mit Exkursionsrucksack, Kompass & Co. dürfen rund um die Felsenwildnis spannende Fragen beantwortet werden – als Belohnung gibt’s ein kleines Geschenk – mit Geoparkrangerin Christine Roth.

Termin: Mittwoch, 18.05.2016 – 14 Uhr

Blumenpflanzaktion am Wunsiedler Wochenmarkt

13. bis 15. Mai

Göpfersgrüner Theaterzobel

Irrgarten oder Labyrinth

Die Wegeführung wird zu einem besonderen Erlebnis: die Wanderung erfolgt in entgegengesetzter Richtung (Abstieg/Aufstieg) dabei erscheinen bekannte Felsformationen in einer völlig anderen Perspektive – mit Geoparkrangerin Christine Roth.

Termin: Sonntag, 22.05.2016 – 14 Uhr

Dämmerungswanderung

Mystische Abendwanderung im Farbenspiel der untergehenden Sonne – Taschenlampe nicht vergessen – mit Geoparkranger Rudolf Gesell.

Termin: Freitag, 27.05.2016 – 19 Uhr Jetzt schon vorgemerkt für Juni:

Frühaufsteher-Tour

Wenn die Natur zum Leben erwacht, lassen sich die kolossalen Steingebilde in besonders ruhiger Atmosphäre entdecken – mit Geoparkrangerin Christine Roth.

Termin: Samstag, 04.06.2016 – 6.30 Uh Kontakt & Treffpunkt: Felsenlabyrinth-Kasse Tel. (09232) 5673

12

Der Wunsiedler

Zu Grillspezialitäten, frisch gezapftes Bier und selbst gebackene Kuchen der Feuerwehrfrauen laden Feuerwehr und Oldtimer-Freunde nach Holenbrunn auf den Festplatz hinter dem Dorfweiher ein. Über 250 Teilnehmer zählten die Veranstalter beim letzten Treffen der motorisierten Veteranen. Sie freuen sich darauf, auch in diesem Jahr wieder zahlreiche Teilnehmer und Besucher zu begrüßen.

Samstag, 7. Mai ab 14 Uhr Treffen historischer Feuerwehroldtimer, Aktionslauf der Kinderfeuerwehren, Kaffee und Kuchen, Grillspezialitäten

Sonntag, 8. Mai 21. Historisches Oltimer-Traktor- und Landmaschinen-Treffen, ab 11.30 Uhr Sau am red Melanie Wehner-Engel Spieß

Die Göpfersgrüner Theaterzobel präsentieren: „Die Erbschleicher“.

Termine: Freitag, 13. Mai, 19.30 Uhr Samstag, 14. Mai, 19.30 Uhr Sonntag, 15. Mai, 13.30 Uhr - mit Kaffee und Kuchen Eintritt 5 Euro. Kartenvorverkauf bei „uns'rer Hanne“ unter 09232/915943 (aber nicht vor 9 Uhr).

Mai 2016

VERANSTALTUNGEN MAI 2016 AUSSTELLUNGEN

Hönicka-Brauerei am Katharinenberg – Parkplatz Rotwildgehege, Katharinenberg 18.30-19.30 Uhr: Step-Aerobic and more, TV bis 03.10.16, Dienstag – Sonntag Wunsiedel – Städt. Turnhalle, Wunsiedel 10-17 Uhr: „FichtelgeBIERge“, Schirmherr: Martin 19.15-20.15 Uhr: „50 Plus Gymnastik mit SturzSchöffel, MdL – Fichtelgebirgsmuseum, Wunprophylaxe“, TV Wunsiedel – Städt. Turnhalle, siedel Wunsiedel 19.30 Uhr: Briefmarkensammlerverein, Ver18.05.-20.06.16, Mittwoch – Montag sammlung Gäste gerne willkommen – Gasthof „Erzwungene Wege“, Ausstellung des Bundes der Goldener Löwe, Wunsiedel Vertriebenen – Fichtelgebirgshalle-Foyer, Wun20-21 Uhr: Zumba-Gymnastik, TV Wunsiedel – siedel Städt. Turnhalle, Wunsiedel

VERANSTALTUNGEN

05.05.-08.05.16, Donnerstag – Sonntag

10. Wunsiedel Schach-Open – Fichtelgebirgshalle, Wunsiedel

07.05.16, Samstag

ab 14 Uhr: Mitflüge im Motorsegler oder Segelflugzeug der Luftsportvereinigung SchönbrunnWunsiedel – Flugplatz, Tröstau Wunsiedler Kultnacht – Bürgerforum Wunsiedel 2000plus – Innenstadt, Wunsiedel

11.05.16, Mittwoch

14.30 Uhr: Treffen des Hausfrauenbundes – SWW Wunsiedel

12.05.16, Donnerstag

20-22 Uhr: Badminton, Hobbygruppe, TV Wunsiedel – Städt. Turnhalle, Wunsiedel

TIPP: Sa., 21.5., 21 Uhr

08.05.16, Sonntag

ab 10 Uhr: Mitflüge im Motorsegler oder Segelflugzeug der Luftsportvereinigung SchönbrunnWunsiedel – Flugplatz, Tröstau

09.05.16, Montag

18.05.16, Dienstag

19.30 Uhr: Bürgerversammlung Bernstein – Gasthaus Grüner Baum, Bernstein

19.05.16, Donnerstag

19.30 Uhr: Bürgerversammlung Schönbrunn – Gasthaus „Zum Röslatal“, Furthammer

20.05.16, Freitag

19-22 Uhr: Clubabend, Modellbahnwelt Sechsämterland – Sechsämterlandstr. 40, Wunsiedel

20.-22.05.16, Freitag-Sonntag

Kirchweih – Hildenbach 20.05.16, Freitag – FEM-Bänd 21.05.16, Samstag – Cherokee 22.05.16, Sonntag – Frühshoppen, Stimmungsmusik mit Klaus Rabenstein und Kirchweihausklang mit W. Schulz

ab 14 Uhr: Mitflüge im Motorsegler oder Segelflugzeug der Luftsportvereinigung SchönbrunnWunsiedel – Flugplatz, Tröstau 21 Uhr: „Unterwegs mit dem Nachtwächter“ – ein romantischer Abendspaziergang zu den verwunschenen Winkeln und sehenswerten Orten mit Gästeführer Rudolf Gesell – Stadtkirche St. Veit , Wunsiedel

22.05.16, Sonntag „Unterwegs mit dem Nachtwächter“ Romantischer Abendspaziergang zu den verwunschenen Winkeln und sehenswerten Orten mit Gästeführer Rudolf Gesell – Stadtkirche St. Veit , Wunsiedel

13.05.16, Freitag

19-20 Uhr: Fitness-Gymnastik, Skiclub Wunsiedel 19-22 Uhr: Clubabend, Modellbahnwelt Sechs– Städt. Turnhalle, Wunsiedel ämterland – Sechsämterlandstr. 40, Wunsiedel 18.30 Uhr: Lauf- und Nordicwalkingtreff, IFL 19.30 Uhr: Bürgerversammlung Holenbrunn – Fichtelgebirge – Zeitelmoosparkplatz, Wunsiedel Lang-Bräu-Saal, Holenbrunn 19.30 Uhr: Bürgerversammlung Hildenbach – Gemeinschaftshaus, Hildenbach 14.05.16, Samstag ab 14 Uhr: Mitflüge im Motorsegler oder Segel10.05.16, Dienstag flugzeug der Luftsportvereinigung Schönbrunn17-18.30 Uhr: Mutter- /Vater- /Kinderturnen, TV Wunsiedel – Flugplatz, Tröstau Wunsiedel – Städt. Turnhalle, Wunsiedel 17-20 Uhr: Geräteturnen, TV Wunsiedel – Städt.

15.05.16, Sonntag Turnhalle, Wunsiedel 10-16 Uhr: Katholischer Jugendtag – Luisenburg, 17-18 Uhr: Kinderturnen Drei- bis Fünfjährige, Wunsiedel TV Wunsiedel – Städt. Turnhalle, Wunsiedel ab 10 Uhr: Mitflüge im Motorsegler oder Segel18-19 Uhr: Kinderturnen Sechs- bis Achtjährige, flugzeug der Luftsportvereinigung SchönbrunnTV Wunsiedel – Städt. Turnhalle, Wunsiedel Wunsiedel – Flugplatz, Tröstau 18.30 Uhr: Geschichten zum Bierbrauen in 20 Uhr: Orgelkonzert zum Pfingstfest – StadtkirWunsiedel – Führung durch den Bierkeller der che St. Veit, Wunsiedel

Mai 2016

18.30 Uhr: Lauf- und Nordicwalkingtreff, IFL Fichtelgebirge – Zeitelmoosparkplatz, Wunsiedel

21.05.16, Samstag

07./08.05.16, Samstag/Sonntag

Frühlingsfest 2016 – Freiwillige Feuerwehr Holenbrunn 07.05.2016, Samstag – mit Hüpfburg und Kinderschminken 14 Uhr: Treffen der historischen Löschfahrzeuge 14 Uhr: Aktionslauf der Kinderfeuerwehren 17 Uhr: Siegerehrung 08.05.2016, Sonntag – Hüpfburgen und Fahrten mit dem Feuerwehrauto ab 10 Uhr: 21. Oldtimer Traktoren Treffen 13 Uhr: Oldtimer Rundfahrten durch Wunsiedel ab 11.30 Uhr: Sau am Spieß

16.05.16, Montag

ab 10 Uhr: Mitflüge im Motorsegler oder Segelflugzeug der Luftsportvereinigung SchönbrunnWunsiedel – Flugplatz, Tröstau 14 Uhr: Internationaler Museumstag – Führung durch die Ausstellung FichtelgeBIERge – Fichtelgebirgsmuseum, Wunsiedel

23.05.16, Montag

18.30 Uhr: Lauf- und Nordicwalkingtreff, IFL Fichtelgebirge – Zeitelmoosparkplatz, Wunsiedel

24.05.16, Dienstag

20 Uhr: Fotoclub Wunsiedel, Ergebnis 2. Quartal mit Bildbesprechung – Café Goder, Wunsiedel

25.05.16, Mittwoch

14.30 Uhr: Treffen des Hausfrauenbundes – SWW Wunsiedel 20 Uhr: Stammtisch, Siedler- und Eigenheimgemeinschaft Wunsiedel e.V. – Gasthof Goldener Löwe

27.05.16, Freitag

19-22 Uhr: Clubabend, Modellbahnwelt Sechsämterland – Sechsämterlandstr. 40, Wunsiedel

Der Wunsiedler

13

28.05.16, Samstag

ab 14 Uhr: Mitflüge im Motorsegler oder Segelflugzeug der Luftsportvereinigung SchönbrunnWunsiedel – Flugplatz, Tröstau 17 Uhr: „Wunsiedler Bach- und Mühlengeschichten“ – ein kulturhistorischer Spaziergang zu den sicht- und unsichtbaren Wasserläufen innerhalb und außerhalb der Wunsiedler Stadtmauern mit Gästeführerin Christine Roth – Stadtkirche St. Veit, Wunsiedel

29.05.16, Sonntag

10 Uhr: „Stein so weiß wie Schnee – der Wunsiedler Marmor“ – eine geologisch-botanische Führung im Marmorbruch Sinatengrün mit der Erkundung der Glockenhöhle mit Gästeführerin Christine Roth – Ortseingang Holenbrunn ab 10 Uhr: Mitflüge im Motorsegler oder Segelflugzeug der Luftsportvereinigung SchönbrunnWunsiedel – Flugplatz, Tröstau

30.05.16, Montag

18.30 Uhr: Lauf- und Nordicwalkingtreff, IFL Fichtelgebirge – Zeitelmoosparkplatz, Wunsiedel

31.05.16, Dienstag

14-18 Uhr: Monatstreffen der Arbeiterwohlfahrt, Ortsverband Wunsiedel – SWW, Wunsiedel 15 Uhr: „Am Samstag kam das Sams zurück“, Öffentliche Generalprobe, Luisenburg-Festspiele – Luisenburg, Wunsiedel 17-18.30 Uhr: Mutter- /Vater- /Kinderturnen, TV Wunsiedel – Städt. Turnhalle, Wunsiedel 17-20 Uhr: Geräteturnen, TV Wunsiedel – Städt.

Turnhalle, Wunsiedel 17-18 Uhr: Kinderturnen Drei- bis Fünfjährige, TV Wunsiedel – Städt. Turnhalle, Wunsiedel 18-19 Uhr: Kinderturnen Sechs- bis Achtjährige, TV Wunsiedel – Städt. Turnhalle, Wunsiedel 18.30-19.30 Uhr: Step-Aerobic and more, TV Wunsiedel – Städt. Turnhalle, Wunsiedel 19.15-20.15 Uhr: „50 Plus Gymnastik mit Sturzprophylaxe“, TV Wunsiedel – Städt. Turnhalle, Wunsiedel 20-21 Uhr: Zumba-Gymnastik, TV Wunsiedel – Städt. Turnhalle, Wunsiedel

Wunsiedel – Führung durch den Bierkeller der Hönicka-Brauerei am Katharinenberg – Treffpunkt Parkplatz Rotwildgehege

Greifvogelpark Katharinenberg

10-18 Uhr, Dienstag-Sonntag und an Sonn- und Feiertagen 15 Uhr: neue spektakuläre Flugshows

VORSCHAU JUNI 01.06.16, Mittwoch

14 Uhr: Familienrallye mit Geoparkrangerin Christine Roth

27.05.16, Freitag

19 Uhr: Dämmerungswanderung mit Geoparkranger Rudolf Gesell

BÜRGERPARK KATHARINENBERG 10.05.16, Dienstag

18.30 Uhr: Geschichten zum Bierbrauen in

14

Der Wunsiedler

Rathaus-Foyer/Marktplatz Bürgerforum Wunsiedel 2000plus

07.05.16, Samstag

Chilli con Carne, Rotary-Dessert – Rotary Club

14.05.16, Samstag

Lauchcremesuppe, Jägerbraten mit Knöpfle und Salat, etc. – Tanzsportgarde der Festspielstadt Wunsiedel

10 Uhr: „Am Samstag kam das Sams zurück“, Premiere, Luisenburg-Festspiele – Luisenburg, Wunsiedel

21.05.16, Samstag

02.06.16, Donnerstag

28.05.16, Samstag

16-17 Uhr: Fit for Kids, TV-Wunsiedel – Städt.

Turnhalle, Wunsiedel 20-22 Uhr: Badminton, Hobbygruppe, TV Wunsiedel – Städt. Turnhalle, Wunsiedel

TIPP: Mi., 1.6., 10 Uhr

Kartoffelsuppe, Schnitzel mit Kartoffelsalat, etc.

– Bauernverband

Spargelragout mit Salzkartoffeln, etc. – Ewige Baustelle

TIPPS FÜR SENIOREN 19.05.16, Donnerstag

14.30 Uhr: Evangelischer Begegnungskreis – Gemeindehaus, Wunsiedel

23.05.16, Montag

16 Uhr: Seniorentanz – Evang. Gemeindehaus, Wunsiedel

24.05.16, Dienstag

14.30 Uhr: Seniorengesprächskreis – Betreutes Wohnen

GOTTESDIENSTE „Am Samstag kam das Sams zurück“ Premiere, Luisenburg-Festspiele – Luisenburg, Wunsiedel

03.06.16, Freitag

19-22 Uhr: Clubabend, Modellbahnwelt Sechsämterland – Sechsämterlandstr. 40, Wunsiedel 19.30 Uhr: „Der verkaufte Großvater“, Einführungsvortrag, Luisenburg-Festspiele – GastFELSENLABYRINTH LUISENBURG haus „Zum Röslatal“ – Furthammer 14.05.16, Samstag 20 Uhr: Versammlung Kaninchenzuchtverein 14 Uhr: „Chaotische Felsenwildnis und wunB1027 Fortschritt Wunsiedel e.V – Gasthaus dersame Erscheinung der Natur“, geologische „Zum Röslatal“, Furthammer Tour mit Geoparkrangerin Christine Roth

18.05.16, Mittwoch

MITTAG AM MARKT

07.05.16, Samstag

5 Uhr: Fußwallfahrt nach Fuchsmühl – Senestryplatz, Holenbrunn 11 Uhr: Heilige Messe – Fuchsmühl 18 Uhr: Vorabendmesse – Kath. Pfarrkirche zu den Zwölf Aposteln, Wunsiedel

08.05.16, Sonntag

8.30 Uhr: Frühgottesdienst – Friedhofskirche zur Heiligen Dreifaltigkeit, Wunsiedel 8.30 Uhr: Heilige Messe – Christkönigkirche, Holenbrunn 9.30 Uhr: Heilige Messe mit feierlicher Erstkommunion – Kath. Pfarrkirche zu den Zwölf Aposteln, Wunsiedel 04.06.16, Samstag 11.15 Uhr: Sonntagsinsel mit anschl. Mittagessen – Stadtkirche St. Veit, Wunsiedel 6.30 Uhr: „Frühaufsteher-Tour“ mit Gästeführerin Christine Roth – Felsenlabyrinth, Luisenburg 20 Uhr: „Alles andere ist primär“ – Kabarettist 09.05.16, Montag Rolf Miller – Fichtelgebirgshalle, Wunsiedel 18.30 Uhr: Jugendtreff „Klettern im Zuckerhut“ – Treffpunkt Katakombe, Wunsiedel

WOCHENMARKT jeden Mittwoch und Samstag 8-13 Uhr: Marktplatz

21.05.16, Samstag

8-12 Uhr: Pflanzaktion am Wochenmarkt

11.05.16, Mittwoch

19 Uhr: Ökumenischer Gottesdienst – Kirchenruinen St. Katharina, Bürgerpark

13.05.16, Freitag

15.30 Uhr: Senfkorn 3. – 4. Klasse – Evang. Gemeindehaus, Wunsiedel

Mai 2016

15.30 Uhr: Heilige Messe – St. Elisabeth, Wunsiedel

MEHRGENERATIONENHAUS

Mehrgenerationenhaus, Breiten Str. 4-6, Tel. (09232) 602107 oder 8819747 10-14 Uhr 18 Uhr: Vorabendmesse – Kath. Pfarrkirche zu den Montag, Dienstag, Mittwoch Zwölf Aposteln, Wunsiedel Freitag 10-13 Uhr Alle Gruppen zusätzlich und nach Vereinbarung

14.05.16, Samstag

15.05.16, Sonntag

8.30 Uhr: Heilige Messe – Christkönigkirche, Holenbrunn 8.30 Uhr: Frühgottesdienst – Friedhofskirche zur Heiligen Dreifaltigkeit, Wunsiedel 10 Uhr: Gottesdienst mit Abendmahl – Stadtkirche St. Veit, Wunsiedel 10 Uhr: Gottesdienst mit Abendmahl – Martin Luther Gedächtniskirche, Holenbrunn 10.30 Uhr: Heilige Messe zum Jugendtag – Luisenburg, Wunsiedel 19 Uhr: Maiandacht – Holenbrunn

16.05.16, Montag

8.30 Uhr: Heilige Messe – Christkönigkirche, Holenbrunn 10 Uhr: Heilige Messe – Kath. Pfarrkirche zu den Zwölf Aposteln, Wunsiedel 19 Uhr: Gottesdienst – Kirchenruinen St. Katharina, Bürgerpark

Jeden Montag

14-17 Uhr: Betreuung von demenzerkrankten Menschen im „Montagsclub“ mit Anmeldung über EDE-Dienst der Diakonie Selb-Wunsiedel , Tel. 09287/994040 ab 17 Uhr: Seniorengymnastikgruppe

Jeden 1. Mittwoch im Monat

ab 16 Uhr: Trauercafé des Hospizvereins

Jeden 2. Mittwoch im Monat

15-17 Uhr: Gesprächskreis für pflegende Angehörige

mittwochs in Absprache

Perspektive 50+, Integration von arbeitssuchenden Menschen über 50

TIPP: Jeden Mittwoch und Samstag

19.05.16, Donnerstag

14.30 Uhr: Evang. Frauenbund – Evang. Gemeindehaus, Wunsiedel

21.05.16, Samstag

22.05.16, Sonntag

Wochenmarkt

Rvon 8 -13 Uhr am Marktplatz, Wunsiedel

26.05.16, Donnerstag

donnerstags

28.05.16, Samstag

ab 9.30 Uhr: Nähtreffen – lernen wie man Änderungen selbst erledigen kann

9 Uhr: Heilige Messe anschl. Fronleichnamsprozession – Kath. Pfarrkirche zu den Zwölf Aposteln, Wunsiedel

ab 9:30 Uhr Eltern-Kind-Treff (Krabbelgruppe)

Jeden Donnerstag und Freitag

18 Uhr: Vorabendmesse – Kath. Pfarrkirche zu den Zwölf Aposteln, Wunsiedel Jeden 1. Donnerstag im Monat 13:30 Uhr: Mehrgenerationenchor – Maxi-Kin29.05.16, Sonntag dergarten 8.30 Uhr: Heilige Messe – Christkönigkirche, Holenbrunn Jeden 1. & 3. Donnerstag im Monat 8.30 Uhr: Frühgottesdienst – Friedhofskirche zur (außer Ferienzeit) Heiligen Dreifaltigkeit, Wunsiedel 15-17 Uhr: Spieletreff für Kinder von 5-10 Jahren 10 Uhr: Mundartgottesdienst anschl. Kirchenkaffee – Stadtkirche St. Veit, Wunsiedel freitags 10.30 Uhr: Heilige Messe – Kath. Pfarrkirche zu ab 9.30 Uhr: Eltern-Kind-Treff (Krabbelgruppe) den Zwölf Aposteln, Wunsiedel Der Café-Bereich bietet die Möglichkeit, gemeinsam mit Freunden oder einer Gruppe zu 29.05.16, Sonntag frühstücken, z.B. Karten zu spielen oder sich 19 Uhr: letzte Maiandacht – Kath. Pfarrkirche zu den Zwölf Aposteln, Wunsiedel einfach nur zu treffen.

Mai 2016

Babystübchen Samstag 9 – 12 Uhr Verleih gegen Kaution, Kemnather Str. 3 Birkenholz-Sauna im Freibad Tel. (09232) 887402 Sauna Damen Donnerstag 14 – 21 Uhr Sauna Herren Freitag 14 – 21 Uhr Gemischte Sauna Samstag 10 – 18 Uhr Deutsches Naturstein-Archiv Tel. (09232) 1038 Montag – Donnerstag 8 – 16 Uhr Zugang nur mit vorheriger Anmeldung möglich!

Eine-Welt-Laden Mittwoch Freitag Samstag Fichtelgebirgsmuseum Dienstag – Sonntag Museumscafé Mittwoch – Sonntag

16.30 – 18 Uhr 15 – 18 Uhr 9 – 12 Uhr Tel. (09232) 2032 10 – 17 Uhr

10 – 18 Uhr

Fichtelgebirgsverein – Wanderberatung Theresienstr. 2 Tel. (09232) 700755 Montag – Donnerstag 10 – 16 Uhr Freitag & Samstag geschlossen Hallenbad Montag Dienstag Mittwoch – Freitag Samstag Sonntag

18 Uhr: Vorabendmesse – Kath. Pfarrkirche zu den Zwölf Aposteln, Wunsiedel

8.30 Uhr: Heilige Messe – Christkönigkirche, Holenbrunn 8.30 Uhr: Frühgottesdienst – Friedhofskirche zur Heiligen Dreifaltigkeit, Wunsiedel 10 Uhr: Gottesdienst – Stadtkirche St. Veit, Wunsiedel 10.30 Uhr: Heilige Messe – Kath. Pfarrkirche zu den Zwölf Aposteln, Wunsiedel

ÖFFNUNGSZEITEN

18 – 20 Uhr 18 – 21 Uhr 18 – 20 Uhr geschlossen 8 – 17 Uhr

Jugendzentrum Tel. 0170/5692010 Dienstag 17 – 21 Uhr Mittwoch & Donnerstag 17 – 21 Uhr Freitag & Samstag 18 – 24 Uhr Sonntag, Montag und an Feiertagen geschlossen Stadtbibliothek in der Fichtelgebirgshalle Tel. (09232) 602-167 Dienstag 10 – 15 Uhr Mittwoch 13 – 17 Uhr Donnerstag & Freitag 13 – 19 Uhr Tourist-Information in der Fichtelgebirgshalle Information, Beratung, etc. Tel. (09232) 602-162 Montag – Freitag 8 – 17 Uhr Samstag 9 – 12 Uhr Sonn – und Feiertage 10 – 12 Uhr

Anmeldeschluss für Ihre nächsten Veranstaltungen: 20. Mai 2016

Der Wunsiedler

15

LUISENBURG AKTUELL Christof Kaldonek Chefdramaturg auf der „Burg“

M

Die andere Art eines Drahtseilaktes.

it Beginn der diesjährigen Luisenburg Festspiele ist der gebürtige Frankfurter Christof Kaldonek, studierter Germanist, Linguist und Kunsthistoriker, der zuständige Chefrigen ist es einfach „sein Dach“. Der ersten dramaturg auf der Premiere im Gesamtprogramm, die des Fa- Luisenburg milienstückes „Am Samstag kam das Sams zurück“ am Mittwoch, 1. Juni, 10 Uhr, steht Eine beeindruckende Vita nichts mehr im Wege. Sollte es der Wettergott wider Erwarten nicht so gut meinen: Die 1960 in Frankfurt am Main geboren, stuZuschauer sind bestens „behütet“, die Schau- dierte er Germanistik, Philosophie und spieler die Duschen „von ganz oben“ schon Kunstgeschichte in Berlin und Frankfurt. fast gewohnt. Das Festspielensemble ist be- Nach dem Studium arbeitet er als Personalkanntermaßen seit jeher hart im Nehmen. berater und -researcher für eine UnternehDen Aufführungen steht – wie gewohnt – mensberatung und als Vertriebsleiter in einichts mehr im Wege. red nem Systemhaus der IT-Industrie. Zum Theater kam er 1993 als Leiter Öffentlichkeitsarbeit und Presse der Staatlichen Schauspielbühnen Berlin (Schiller-Theater) und als deren geschäftsführender Dramaturg. In den 1990er Jahren war er unter anderem Kulturbeauftragter der Insel Rügen und widmete sich neben der Theaterarbeit als Produktionsdramaturg und Theatertexter im Kinder- und Jugendtheater verstärkt dem Kulturmanagement und der Kunstförderung. Seit 2000 ist er selbstständig als unternehmerisch handelnder Kulturberater aktiv (Dramaturgien für Wirtschaft und Kultur) und arbeitet sowohl für die mittelständische Wirtschaft wie für Kultureinrichtungen. Zuletzt war er Herausgeber eines Buches über moderne Fotografie, war in Weimar und Halle an der Saale tätig, hat lange in Frankfurt und in Braunschweig gearbeitet und ist in Ost und West gleichermaßen zu tes“, bieten die Luisenburg-Festspiele, „egal Hause. Heute lebt er in Berlin bzw. in Hamob Musical, Familienstück, Volksstück oder burg und ist mit einer Kinder- und JugendSchauspiel-Klassiker“. Dass es mit Michael lichenpsychotherapeutin verheiratet. Seine Lerchenberg ausgerechnet ein Oberbayer und Vielseitigkeit ist nicht identisch mit BelieMünchner ist, der seine Theaterliebe und bigkeit, sagt er, sondern Ausdruck einer NeuSchaffensfreude seit Jahren diesen ober- gier, die ihn Grenzen überschreiten und nach fränkischen Festspielen schenkt, wurde vom Wegen suchen lässt, wie Kunst und Kultur bekennenden Franken Markus Söder be- wirkungs- und anspruchsvoll an die Frau und sonders hervorgehoben. red an den Mann gebracht werden können. red

Das Zeltdach auf der Luisenburg leuchtet

R

und 1500 Quadratmeter weißes Gewebe überspannen den Zuschauerbereich. Der helle Fleck inmitten von Felsen und Wald ist nahezu unübersehbar und ein Zeichen dafür, dass die Verantwortlichen die diesjährigen Festspiele einmal mehr bestens vorbereitet haben.

Um die Konstruktion sicher aufbauen zu können, bedurfte es der Fähigkeiten eines Zeltbaumeisters.

Jürgen Zimmermann kommt schon seit Jahren auf die „Burg“ um den Aufbau zu leiten. Für den über 70-Jäh-

Kunst stiftet Heimat Intendant Michael Lerchenberg und die Luisenburg-Festspiele Wunsiedel erhielten aus den Händen des Bayerischen Ministers für Heimat und Finanzen, Dr. Markus Söder, im Kaisersaal der Neuen Residenz in Bamberg den diesjährigen „Heimatpreis Oberfranken“.

Der Staatsminister hob in seiner Laudatio die überregionale Bedeutung der Luisenburg-Festspiele für das bayrische Kulturleben hervor. Insbesondere unter Intendant Michael Lerchenberg eilten die Festspiele seit 2004 von Erfolg zu Erfolg und bieten ein abwechslungsreiches Programm, welches alljährlich 140.000 begeisterte Zuschauer ins Fichtelgebirge kommen lässt. „Volkstheater im besten Sinn des Wor-

16

Der Wunsiedler

Mai 2016

LUISENBURG AKTUELL Alter Bierkeller wird einzigartiger Veranstaltungsort THW räumt Spielstätte der Jungen Luisenburg frei

5,2

Tonnen Bauschutt versperrten den Zugang zu einem alten Bierkeller, in dem am 20. Juli die Premiere von „about edeltraut: biete Leerstand suche Füllstand“ stattfinden wird – ein Theaterprojekt der Jungen Luisenburg. Michael Lerchenberg, Intendant der Luisenburg-Festspiele, kam auf die Idee, das Technische Hilfswerk um Unterstützung zu bitten, um den Premierentermin eingehalten zu können Es klappte. „Das THW hielt hier im Keller eine Übung ab“, so Michael Lerchenberg, der als junger Mann selbst bei der Hilfsorganisation engagiert war. Die Ortsbeauftragte des Technischen Hilfswerks (THW) Marktredwitz, Ute Eckstein war im Vorfeld schnell bereit, der JUNGEN LUISENBURG zu helfen. Das junge Theater der Festspiele wird unter der Leitung der Theaterpädagogin Anna Spitzbart verborgene Geschichten aus Wunsiedel aufspüren und an einzigartigen Orten auf die Bühne bringen – Stationentheater, das Neues entdeckt und neu zu entdecken ist. Für die erste Premiere am neuen Ort mussten aus Sicherheitsgründen zwei Zugänge geschaffen werden. „Wir kommen an zwei Abenden mit zehn Männern und Frauen um den Bauschutt auf die Seite zu schaffen und den zwei-

Schwerstarbeit „unter Tage“ leisteten die Frauen Männer des THW Marktredwitz. ten Notausgang frei zu legen“, versprach Ute trittskarte sichern. red Eckstein Und tatsächlich: Nach sieben Stunden harter Arbeit war der Weg frei. Dank des INFO: Premiere am Mittwoch, 20. Juli, Engagements des THW Marktredwitz kann 20.30 Uhr, am Marktplatz/Seite Luddieser einzigartige Ort im Untergrund der wigstraße. Weitere Termine: 21. / 23. / Festspielstadt auch zukünftig für Veranstal25. / 26. / 29. und 31. Juli jeweils um tungen genutzt werden. Wer den alten Bier20.30 Uhr und am 27. Juli um 10 Uhr. keller entdecken möchte, kann sich ab soKarten für das Stationentheater unter fort für die erste Veranstaltung die EinTel.: 09232/602 -162

Neue Pächter für Luisenburg Gastronomie und Hotel

M

onika Layritz und Andreas Purucker haben im Rahmen einer Gesellschaft des bürgerlichen Rechts den Restaurationsbetrieb und die Hotellerie übernommen.

Schon seit 1. Mai dieses Jahres ist der Selbstbedienungsbereich für Wanderer, Ausflügler und Besucher des Felsenlabyrinths geöffnet.

Angeboten werden kleinere Speisen und eine Auswahl von Getränken, die den Besucher sicher zufriedenstellen werden. Ab dem Theaterfest am Sonntag, 12. Juni, 14 Uhr, wird sich die Gastronomie mit ihrer gut bürgerlichen fränkischen Küche in den Gaumen des Genießers kochen. Der Eintritt zu dieser Veranstaltung ist übrigens frei. red INFO: www.luisenburg-gastronomie.de E-Mail: info@luisenburg-gastronomie.de Der Pachtvertrag ist unterzeichnet: Andeas Purucker, Monika Layritz und Zweiter Bürgermeister ManTel. 09232/9155949 fred Söllner.

Mai 2016

Der Wunsiedler

17

Volterra und Wunsiedel

Gemeinsam auf dem Weg zum Masso delle Fanciulle.

Elf Jahre deutsch-italienisches Partnerschaftskomitee: Das D.I.P unterhält schon lange Kontakte. Hiesige Fußballclubs und die Rotarier vertieften die Freundschaft der Menschen in beiden Städten auch beim Sport. Seit dem Jahr 2007 gibt es in Volterra die Viale Wunsiedel.

Ein Gedenkstein der Festspielstadt steht am „Wunsiedler Weg“.

V

olterra, die Stadt mit rund 10.000 Einwohnern in der beeindruckenden Landschaft der italienischen Toskana, ist nicht nur einen Besuch, sie ist auch einen längeren Aufenthalt wert. Wer einmal dort war, kommt um weitere Besuche nicht umhin. Sicherlich führten nicht allein diese Tatsachen zur Bildung des deutsch-italienischen Partnerschaftskomitees (D.I.P), das sich als eingetragener gemeinnütziger Verein in der Festspielstadt vor über einem Jahrzehnt gegründet hat. Susanne Sommer steht diesem Komitee vor, kümmert sich zusammen mit über 100 Mitgliedern um das, was ansteht.

Auch Unerfreuliches erreichte sie aus der Wunsiedler Partnerstadt. Ein Erdrutsch beschädigte die historische italienische Etruskerstadt in der Provinz Pisa schwer. Mit ei-

„Alle schwärmen heute noch von den Fußballländerspielen.“ Christoph von Edlinger

nem Benefizkonzert und einem Spendenaufruf half das D.I.P, zusammen mit den Rotariern, der Region schnell und effektiv. Über 12.000 Euro flossen nach Volterra, halfen die größten Nöte der Einwohner zu lindern – ein Akt gelebter Freundschaft. Apropos: Freundschaften entstehen emotional, wachsen, werden zu gegenseitigem Verstehen. Dies zieht sich von der Vergangenheit bis zu Gegenwart: Die ersten Wunsiedler Fußballer in Volterra, Fahnenschwinger, Theater- und Musikgruppen aus der Toskana in der Festspielstadt und umgekehrt.

Nichts bleibt statisch. Das D.I.P und seine Mitglieder sorgen für Bewegung. Gegenseitige Besuche sind selbstverständlich. Oft trifft man sich ganz familiär, besucht sich formlos gegenseitig auch außerhalb „offizieller“ Termine. Volterraner und Wunsiedler könnten in ihrer Art wohl kaum unterschiedlicher sein – dennoch scheinen sie sich gesucht und gefunden zu haben. Am 11. Juni können alle Gäste beim Mittag am Markt in der Festspielstadt auch die toskanische Küche genießen. Dieser Brauch existiert schon seit zehn Jahren. „Das ist auch eine Art der Völkerverständigung“, ist sich Susanne Sommer sicher.

„Das D.I.P unterstützt Tätigkeiten, Kontakte und Beziehungen.“ Susanne Sommer Zu Ostern reiste eine kleine Abordnung des D.I.P in die Partnerstadt. ein Besuch mit nahezu schon offiziellem Charakter: In Volterra hat ein neues Komitee seine Arbeit aufgenommen. Dessen neue Vorsitzende, Eleonora Lopiano, hieß die Wunsiedler Abordnung herzlich willkommen und lud auch gleich zu einem Ausflug zum Masso delle Fanciulle in der Nähe von Volterra ein. Übrigens ist Volterra nun um eine weitere Attraktion reicher: Ein antikes römisches Theater wurde entdeckt und wird gerade freigelegt. „Das ist so wichtig, wie Tutenchamun“, meint Marco Buselli, Bürgermeister der Wunsiedler Partnerstadt. Fazit: Gelebte Freundschaften bringen Europa enger zusammen als die Versuche so mancher „Professioneller“. Das D.I.P leistet dazu einen ganz großen Beitrag. dc

Dipl.-Ing.(FH) Stefan Weiß Vordorfermühle 41 95709 Tröstau www.ibewert.de

Tel.: 09232-881360 Fax. 09232-881316 info@ibewert.de

Energieberatung, Energieausweis, Energiepass für Wohngebäude, Nichtwohngebäude, KMU´s Immobilienbewertung, Wertermittlung Blower-Door-Test, Thermografie Schäden an Gebäuden 18

Der Wunsiedler

Mai 2016

Eine starke Gemeinschaft. Für die Region.

Mit Energie und Vielfalt bewegen wir unsere Region. Wir machen unsere Bürgerinnen und Bürger mit innovativen Ideen undTechniken unabhängiger vom Weltmarkt.

Technologie und Innovation sind die Garanten für eine energiereiche Zukunft.

Strom Wasser Wärme Bäder www.s-w-w.com

Erdgas natürlich effizient Heizen, Kochen, Fahren www.gasversorgungwunsiedel.de

Planung, Bau und Betrieb von Photovoltaikanlagen Kraft-Wärme-Kopplung www.wun-solar.de

solar.

Ihr regionaler Ansprechpartner für Elektroinstallation, Schaltanlagenbau, Telekommunikation www.wun-elektro.de Biomasseheizkraftwerk mit Pelletierung Biowärme für die Region www.wun-bioenergie.de

bioenergie.

Werksverkauf freitags von 13 - 17 Uhr Lieferung loser Pellets; Tel.: 09232 / 88 77 00

Die ZEF ist ein Zusammenschluss von vier kommunalen Unternehmen und beschäftigt sich mit der Planung und Realisierung von zukunftsorientierten Energieprojekten, wie z. B. Windkraft. www.z-e-f.info Ihr überregionaler Ansprechpartner im Projektgeschäft für Elektroinstallation, Schaltanlagenbau, Telekommunikation www.birke-gmbh.de

Mai 2016

Der Wunsiedler

19

Hochwassergefahr in Wunsiedel so gut wie gebannt Intelligente Baumaßnahmen sollen Überschwemmungen der Wunsiedler Innenstadt verhindern. Die Reaktion auf die Ereignisse im August 2002 erfolgte prompt, benötigte aber selbstverständlich auch Zeit. Das Herz der Festspielstadt ist nun von derartigen Ereignissen bestmöglich geschützt.

N

icht zum ersten Mal musste die Kreisstadt ein Hochwasser erleiden. Am 12. Mai 1917 bot der Markplatz eher den Anblick einer Lagune.

Dass es 85 Jahre später noch dramatischer werden sollte, konnte niemand vorhersehen.

Im Jahr 2002 wurde die Wunsiedler Innenstadt innerhalb von 48 Stunden zwei Mal völlig überflutet. Beim höchsten Wasserstand nach 1917 standen 300 Keller und Wohnungen unterWasser.

Doch nicht nur Keller liefen voll, oftmals gab es einfach kein Durchkommen mehr.

Helfer der vielen eingesetzten Feuerwehren mussten sich sogar schwimmend zu ihren jeweiligen Einsatzorten durchkämpfen. Die Gefahr in einen vom Wasser ausgehobenen Gullideckel zu treten, war einfach zu groß. Jochen Ziegler war damals Inhaber des Reisebüros an der Ecke Marktplatz/Maximilianstraße. Ihn erreichte die schlechte Nachricht per Telefon bei einer Radtour. Das ganze Büro der Firma – somit auch die Kellerräume – standen unter Wasser. Seine Mitarbeiter konnten gerade noch rechtzeitig die EDV-Ausstattung in Sicherheit bringen. Dennoch verursachte die Überschwemmung einen Schaden im fünfstelligen Bereich. Was er an Hilfsbereitschaft

erlebte, beeindruckt den Zeitzeugen auch heute noch. Junge Leute – damals etwa so um die 16 Jahre alt – boten spontan ihre Hilfe an.

Die Reisekataloge, die im Keller gelagert waren, seien nur noch eine „einzige Masse“ gewesen. Und die jungen Helfer verabschiedetensichund kamen wieder–mit einer Axt. Damit konnten sie erfolgreich den „festgepressten Brei“ zerkleinern und entsorgen. „Seit diesem Ereignis habe ich natürlich auch selbst vorgesorgt. „Mit angemieteten Bautrocknern konnten wir die Räume wieder nutzbar machen.“ Hochwasserdichte Fenster schützen seither die Kellerräume. 80 Zentimeter hohe und flexibel einsetzbare Flutschutzbretter aus Aluminium sichern den oberen Bereich. Soweit dieser durchaus private Rückblick.

Dass die Kommune, also die Stadt, bei solchen Naturereignissen vorausschauend und damit für die Zukunft planend tätig werden muss, liegt auf der Hand. Der Planungszeitraum für alle Maßnahmen lag zwischen Juli 2007 und März 2015. Nach der Baugenehmigung durch das Landratsamt Wunsiedel am 09.12.2009 und dem Zuwendungsbescheid des Wasserwirtschaftsamtes Hof vom 19.04.2010 konnten die Bauarbeiten für das Wunsiedler Großprojektbeginnen.

„Die Feuerwehr arbeitete hochprofessionell.

Die Solidarität der Wunsiedler hat mich sehr beeindruckt und begeistert.“

20

Der Wunsiedler

Jochen Ziegler

Mai 2016

So stellt sich der Hochwasserschutz aus der Sicht der Planer dar:

•

Unter dem Arbeitstitel“ Hochwasserfreilegung der Innenstadt Wunsiedel West“ gingen die Verantwortlichen das Vorhaben, aufgeteilt in drei Bereiche, an: das Hochwasserrückhaltebecken (HRB) Krugelsbach mit einem Rückhaltevolumen von rund. 43.000 Kubikmetern, was in etwa der Füllmenge von 215.000 Badewannen entspricht, die Ableitung vom Röhrberg mit Aufweitung des Krugelsbachs und der Einbeziehung von Festplatz und Berufsschule sowie des Ausbaus und Sanierung des RegenwasserKanalbauwerks „Suezkanal“ und „Sechsämterlandstraße“ waren die weiteren Aufga- • benfelder.

Die Gesamtkosten betrugen rund 3,6 Millionen Euro, wobei der Stadt Fördergelder in Höhe von etwa 2,15 Millionen Euro zugute kamen. Heute müssen sich die Einwohner der Festspielstadt keine Sorgen wegen einer Hochwassergefahr machen: Die Vorsorge der Kommune hat funktioniert. dc

Bereich 1 Hochwasserrückhaltebecken HRB Krugelsbach (Rückhaltevolumen rd. 43.000 m³)

Bereich 2 Ableitung Röhrberg mit Aufweitung Krugelsbach Festplatz/Berufsschule (mit max. Drosselabfluss von 4,8 m³/s)

INFO:DieEinweihung derHochwasserschutzanlagenWunsiedel-Westfindet imBeiseinvonUmweltministerinUlrike Scharfam Freitag, 13.05., um 13 Uhram Hochwasserrückhaltebeckenstatt.Nach derökumenischenSegnung,musikalischbegleitetvom PosaunenchorWunsiedel,besteht die Möglichkeitzueiner kleinenStärkung.Die Bevölkerungist herzlicheingeladen.

Mai 2016

Der Wunsiedler

21

Auf einen Blick: Zahlen, Daten, Fakten Planungszeitraum für alle Maßnahmen: Juli 2007 – März 2015

•

Bereich 3 Ausbau und Sanierung RW-Kanalbauwerk „Suezkanal“ und „Sechsämterlandstraße“

Baugenehmigung durch LRA Wunsiedel: 09.12.2009 Zuwendungsbescheid des WWA Hof: 19.04.2010 Bauzeit Bereich 1 (HRB): von 05/2010 bis 12/2011 Bauzeit Bereich 2 (Röhrberg): von 08/2011 bis 12/2011 Bauzeit Bereich 3 (RW-Kanal): von 05/2012 bis 08/2015 Baukosten Bereich 1 (HRB): 1,90 Mio. € Baukosten Bereich 2 (Röhrberg): 1,25 Mio. € Baukosten Bereich 3 (RW-Kanal): 0,45 Mio. € Gesamtbaukosten: rd. 3,60 Mio. € Gesamtförderung: rd. 2,15 Mio. €

22

Der Wunsiedler

Mai 2016

Ihre Werbeagentur in Wunsiedel Wir sind seit mehr als 15 Jahren Ihr Experte, wenn es um Werbung, Kommunikation und Marketing geht.

Wertvolles Wissen für Ihr Unternehmen Gerade weil es auf das kleinste Detail ankommen kann, zeigen wir Ihnen in Workshops, Coachings und Seminaren, wie Sie die letzten Prozente zur Perfektion erreichen können. Wir schulen Sie im sicheren Umgang mit Social Media, Ihrem Webauftritt, wie Sie die perfekte Headline schreiben und noch viel, viel mehr.

Sprechen Sie uns an!

Gemeinsam finden wir das Konzept, das Sie und Ihr Unternehmen voran bringt!

Marketing 3.0 Gewinnbringende Impulse für Ihr Unternehmen.

NEU!

d re un a n i Sem kshops Wor ema as Th d um d rund keting un Mar l Media Socia

www.medienimpuls.com

Das Gewerbeforum Wunsiedel ist die Interessengemeinschaft ortsansässiger Unternehmen und Dienstleister. Das Forum versteht sich als Sprachrohr und Vertreter gemeinschaftlicher Ziele und Interessen aller teilnehmenden Betriebe.

www.gewerbeforum-wunsiedel.de

Jean Paul

Stuben Pizzeria Ristorante

Werden auch Sie Mitglied im Gewerbeforum!

Mai 2016

Der Wunsiedler

23

WUNSIEDEL MACHT SCHULE REALSCHÜLERINNEN BEGEISTERN IM TANZ-FINALE Die Tanz- und Akrobatikgruppe der Sigmund-WannRealschule hatte sich einmal mehr für das Bezirksfinale des Schulsportwettkampfs Tanz in Bayreuth qualifiziert. Das Besondere daran: Die jungen Nachwuchstänzerinnen werden seit Beginn des Schuljahres ausschließlich von erfahrenen, älteren Schülerinnen trainiert. Jessica Mut und Milena Fröhlich aus der zehnten Klasse sowie Yasmin Eldes aus der achten hatten mit viel Eifer, Engagement und Kreativität eine originelle und fröhliche Präsentation eingeübt, die bei der Jury und dem Publikum auf große Resonanz stieß. Die Kampfrichter lobten insbesondere die unbeschwerte Ausstrahlung der Wunsiedler Gruppe und ermutigten sie zum Weitermachen.

WIRTSCHAFTSSCHULE WUNSIEDEL GOES „SLOW FASHION“ Das Projekt „Slow Fashion“ sollte bewusst machen, welchen Einfluss wir mit unserem Kaufverhalten auf die Arbeitsverhältnisse und die Umwelt in den Produktionsländern haben. Ein Rollenspiel anhand des Alltags von Ranjid zeigte die Produktion eines Shirts in Bangladesch – und brachte die Wirtschaftsschüler zum Nachdenken.

Eine Modenschau machte den jungen Konsumenten deutlich, dass eine ökologisch-nachhaltige Textilproduktion durchaus pfiffige und bezahlbare Mode produzieren kann. Es war nicht zu übersehen, dass „Ökomode“ in keinster Weise mehr dem angestaubten Image von wallenden Gewändern und Birkenstock-Trägern entspricht.

JEAN-PAUL-MITTELSCHULE: 7 AG IM SCHULLANDHEIM Drei erlebnisreiche Tage verbrachten die Schüler der Klasse 7 aG von der Jean-Paul-Mittelschule im Schullandheim in Steinbach am Wald. Während ihres Aufenthaltes wanderten sie zur Gedenk- und Erinnerungsstätte Heinersdorf-Welitsch, wo sie viel über die ehemalige innerdeutsche Grenze und die Teilung Deutschlands erfuhren. Am nächsten Tag besuchten sie in Kronach die Stadt und die historische Festung Rosenberg aus dem 13. Jahrhundert. Außerdem gab es Spiele, Sport und ein Lagerfeuer mit den begleitenden Lehrkräften Rasha Karem und Jonas Hornung.

WHITE HORSE AUFFÜHRUNG AM LUISENBURG-GYMNASIUM 90 Minuten geballte Unterhaltung, authentisches Englisch und soziale Denkanstöße bot ein junges australisch-britisches Team des White Horse Theatre am 20. April den Schülern der 11. Jahrgangsstufe am LuisenburgGymnasium. In John Godbers „Teechers“, einer todernsten Komödie über das englische Schulsystem, bewährt sich ein junger Lehrer für dramatisches Gestalten an einer verrufenen Schule, gewinnt die schlimmsten Schüler für sich – und wechselt dann doch an eine ehrwürdige Privatschule. Im anschließenden Gespräch tauschten sich die Jugendlichen mit den Schauspielern über ihre Schulerfahrungen aus, die, das zeigen auch die Lehrertypen im Stück, so verschieden gar nicht sind.

24

Der Wunsiedler

JEAN-PAUL-GRUNDSCHULE: DAS LERNEN LERNEN Am 13. April fand an der Jean-PaulGrundschule ein Vortrag zum Thema „Das Lernen lernen“ statt. Eingeladen waren dazu die Eltern und Erziehungsberechtigten der Schülerinnen und Schüler. Für den Vortrag konnten die Verantwortlichen den erfahrenen Lerncoach Jürgen Möller aus Berlin gewinnen. Möller ist beim LVB Lernen e.V. als Referent tätig und verfügt über langjährige Erfahrung im Bereich Lernen und Lernmotivation. Bei seinem Vortrag war diese Erfahrung deutlich zu spüren. Möller sprühte vor guter Laune und entfaltete seine Sachkenntnis erfrischend und kurzweilig vor dem zahlreich erschienenen Publikum.

Die wichtigste Botschaft: Man kann das Lernen vereinfachen, effizienter machen und erleichtern und trotzdem: Ohne Üben geht es nicht – eigentlich eine uralte Tatsache.

Mai 2016

Wunsiedel zeigt wirtschaftliche Stärke Die 8. Gewerbeschau imponierte

M

it 46 Ausstellern erreichten die Veranstalter ein Rekordergebnis. Themen wie Alter, Gesundheit und Wohnen standen im Fokus. Die mobilen Neuigkeiten der ansässigen Autohändler zogen viele Blicke auf sich. Harald Böhner, Vorsitzender des Gewerbe-

vereins, bedankte sich bei seinen beiden Mitorganisatorinnen Inge Schuster von der Stadtverwaltung und Tanja Wittke vom gleichnamigen Autohaus für die Unterstützung.

Für zwei Tage war die Fichtelgebirgshalle und das Gelände herum der Anzie-

hungspunkt für Einheimische und Besucher. Der gleichzeitig stattfindende Jahrmarkt verleitete viele, sich das üppige Angebot anzusehen und sich kompetenten Rat und Anregungen einzuholen. Die Aussteller äußerten sich zufrieden. Hier ein kleiner Rückblick mit einigen Impressionen. dc

Hausmeisterservice

Fachbetrieb für Dächer - Fassaden - Abdichtungen Dr.-Hans-Bunte-Str. 4 - Maximilianstr. 8 - 95632 Wunsiedel Telefon (0 92 32) 23 76 - Telefax (0 92 32) 78 01

Pfl e

Karola Zemsch

nde H ä

e nd

ge

Tel.: 0 92 32/91 580 77 Mobil: 01 75/360 38 14

Gartenarbeiten Baumfällungen Häckselarbeiten Kleintransporte -umzüge Wohnungsauflösungen Zäune: Montage u. Verkauf Wohnungsrenovierungen Im Angebot: Gabionen Minibaggerarbeiten Hausmeisterservice-Kulbacki@web.de Tel. 0170/3527625

Vermittlung von Neuwagen Jahres- und Geschäftswagen

Ihr ambulanter Pflegedienst

Kemnather Str. 2a – 95709 Tröstau – E-Mail: karola1963@gmx.de

Pflege ist Vertrauenssache Wir sind immer für Sie da, wenn es um Körperpflege, medizinische Behandlungen, Betreuung oder die spezielle Versorgung bei Wunden aller Art geht.

Unser exzellent qualifiziertes Fachpersonal ist ständig auf dem neuesten Stand und versorgt alle Patienten intensiv und fürsorglich. Wir bieten Ihnen außerdem Unterstützung bei allen Formalitäten mit den Krankenkassen speziell bei Demenzkranken an.

Zu unserem Service gehören auch Besorgungen, Begleitungen und Hilfe im Alltag.

Mai 2016

Autohaus Matthes GmbH Autorisierter Mercedes-Benz Service und Vermittlung

Marktredwitz · Bayreuther Straße 2 · Telefon 09231/800-0

Der Wunsiedler

25

Jeden Monat neu und speziell für Euch!

Bowlingausflug www.juz-wunsiedel.de

Slagline

Hier ist was los – Das wird im JUZ geboten Das JUZ dient jungen Menschen als Freizeit-, Informations-, Beratungs- und Bildungsstätte. Es orientiert sich in seinen Angeboten und Arbeitsformen an den Bedürfnissen junger Menschen. Dabei ist es auf die Ausgewogenheit seines Programmes bedacht.

Tanzabende

Das Angebot enthält sowohl kreative und künstlerische Elemente, handwerkliche Tätigkeiten, sportliche Aktivitäten, kulinarische Abende und vieles mehr. Zusätzlich finden regelmäßig Ausflüge, Musik- und Konzertveranstaltungen sowie das jährliche Wunstock-Festival statt.

Das Angebot ist sehr vielfältig und attraktiv, so dass bestimmt für jeden etwas dabei ist. Bei uns habt ihr die einmalige Gelegenheit eure Freizeit sinnvoll zu gestalten und schöne Erinnerungen mit Freunden oder neuen Kollegen zu teilen.

Wir sind für euch immer Mittwoch von 16 bis 21 Uhr, Donnerstag von 17 bis 21 Uhr, Freitag und Samstag von 18 bis 24 Uhr da.

Gartenarbeit en

Karaoke-Night

Wir freuen uns auf euch!

Grillparty

26

Der Wunsiedler

Hausratsessen

Wunstage-Konzert

Mai 2016

,*Ä13$

(#)%&/2 (#& -#)% !&+"+ '#& .0&5

Abb. zeigen Sonderausstattungen.

NUR BIS 23.05.

JETZT BIS ZU 3.500,– € SICHERN.¹ -A/K0K CK7/GAI7AIK51.K¹ SIEGER-PRÄMIE BEREITS ENTHALTEN

für den Opel Corsa Selehtion, 3-Türer, 1.2, 51 kW nc0 PSm Manuelles 5-Gang-Getriebe, EZ: 0d/2016, 350 km, Cool- und Soundpaket, Sonderfarbe, eth. ;9:=4L!+"' C'=6!:%8=4'

,*(?D E

Leasingangebot: einmalige Leasingsonderzahlung: 0,g e, ^oraussihhtlihher Gesamtbetragl: d.d2b,g e, Laufzeit: 36 Monate, mtl. Leasingraten: 123,g e, Gesamtkreditbetrag nAnshhaffungspreism: 11.c90,g e, effekti^er Jahreszins: 1,99 `, Sollzinssatz p. a., gebunden für die gesamte Laufzeit: 1,99 `, Laufleistung nkm/Jahrm: 10.000, _berführungskosten: c95,g e.

für den Opel Astra 5-Türer, Edition, 1.d ECOTEC[ Direht Infehtion Turbo, 92 kW n125 PSm Manuelles 6-Gang-Getriebe, EZ: 09/2015, 350 km, Komfortpaket, Ergonomiesitz, Nebellampen, eth. ;9:=4L!+"' C'=6!:%8=4'

,MM?D E

Leasingangebot: einmalige Leasingsonderzahlung: 0,g e, ^oraussihhtlihher Gesamtbetragl: c.16d,g e, Laufzeit: 36 Monate, mtl. Leasingraten: 199,g e, Gesamtkreditbetrag nAnshhaffungspreism: 25.100,g e, effekti^er Jahreszins: 1,99 `, Sollzinssatz p. a., gebunden für die gesamte Laufzeit: 1,99 `, Laufleistung nkm/Jahrm: 10.000, _berführungskosten: c95,g e.

l Summe aus Leasingsonderzahlung und monatlihhen Leasingraten sowie gesonderter Abrehhnung ^on Mehr- und Minderkilometern nahh Vertragsende nFreigrenze 2.500 kmm. Händler-_berführungskosten sind nihht enthalten und müssen an Luisenburg Garage GmbH separat entrihhtet werden.

Ein Angebot der Opel Leasing GmbH, Mainzer Stra\e 190, 65d2b Rüsselsheim, für die Luisenburg Garage GmbH als ungebundener Vermittler tätig ist. Nahh Vertragsabshhluss steht Ihnen ein gesetzlihhes Widerrufsrehht zu. Alle Preisangaben ^erstehen sihh inkl. MwSt.

Kraftstoff^erbrauhh in l/100 km, innerorts: 6,c-6,6] au\erorts: d,6-d,5] kombiniert: 5,d-5,3] CO2-Emission, kombiniert: 126-12d g/ km ngemä\ VO nEGm Nr. c15/200cm.

Effizienzklasse D

Kraftstoff^erbrauhh in l/100 km, innerorts: c,3-c,1] au\erorts: d,5-d,d] kombiniert: 5,5-5,d] CO2-Emission, kombiniert: 12b-12d g/ km ngemä\ VO nEGm Nr. c15/200cm.

Effizienzklasse C

¹ Beim Kauf eines sofort verfügbaren Neuwagens oder Opel Dienstwagens der Modellreihen ADAM, Astra, Corsa, KARL, Meriva, Mokka und Zafira Tourer erhalten Sie die Opel Sieger-Prämie, die auf den Kaufpreis angerechnet wird und im genannten Kaufpreis bereits berücksichtigt ist. Eine Barauszahlung ist nicht möglich. Das Angebot ist gültig vom 09.05.2016 bis 23.05.2016 und nur, solange der Vorrat reicht.

Eine neue Küche kauft man am besten „vor Ort“.

Wir sind für Sie der richtige Partner!

Hofer Straße 4, 95632 Wunsiedel, Tel. 09232/8860 Mai 2016

Der Wunsiedler

27

28

Der Wunsiedler

Mai 2016