Der Wunsiedler im Juni by Harry Ipfling

WUNSIEDLER Ausgabe 138 | 1. Juni 2019

Wunsiedler Brunnenfest und Tag der PartnerstĂ¤dte - Anzeige -

Musiksommer am 30. Juni im Garten der Stadt Volterra

Luisenburg-Festspiele: Theaterfest am 2. Juni 2019

Das nächste

ÖFFNUNGSZEITEN

Amtsblatt der Stadt Wunsiedel

Babystübchen Kemnather Str. 3 - Verleih gg.Kaution Samstag 9 – 12 Uhr

erscheint am 6. Juli 2019.

Deutsches Naturstein-Archiv Tel. (09232) 1038 Montag – Donnerstag 8 – 16 Uhr Zugang nur mit vorheriger Anmeldung möglich!

Anzeigen- und Redaktionsschluss: 19. Juni 2019 IHRE ANSPRECHPARTNER: Für den Inhalt: Inge Schuster

E-Mail: derwunsiedler@wunsiedel.de Tel.: 09232 602-105

Für Anzeigen:

E-Mail: derwunsiedler@t-online.de Tel.: 09287 2163 oder 0163 8292705 Fax: 09287 3116

Tommaso Ciccarelli

Der letzte Weg in guten Händen

Bestattung "Pietät" Wunsiedel Tag & Nacht 09232-9154426

Dr.- Schmidt-Str. 28 gegenüber Praxis Fuchs

www.facebook.com/ stadt.wunsiedel

Koppetentorstraße 14 95632 Wunsiedel Tel. 09232 / 2379

Büttner Natursteine www.Buettner-Natursteine.de

Wunsiedel

DER WUNSIEDLER JUNI 2019

16.30 – 18 Uhr 15 – 18 Uhr 9 – 12 Uhr

Fichtelgebirgsmuseum Tel. (09232) 2032 Dienstag – Sonntag 10 – 17 Uhr Kleiderkammer Koppetentorstr. 13 Tel. (09232) 9155940 Donnerstags 14.30 – 17 Uhr Falls Donnerstag Feiertag ist, Mittwoch geöffnet Museumscafé Mittwoch – Sonntag

10 – 18 Uhr

Fichtelgebirgsverein – Wanderberatung Theresienstr. 2 Tel. (09232) 700755 Montag – Donnerstag 10 – 16 Uhr Freitag & Samstag geschlossen Jugendzentrum Tel. 09232/1819928 Montag/Dienstag 14 – 20 Uhr Mittwoch 14 – 16 Uhr Donnerstag 14 – 20 Uhr Freitag 14 – 22 Uhr Samstags geöffnet bei Samstagsveranstaltungen, der Montag darauf ist dann geschlossen!

Bäckerei & Konditorei Bauer

Die Stadt Wunsiedel bei Facebook:

Eine-Welt-Laden Mittwoch Freitag Samstag

Bauen & Wohnen

Treppenanlagen - Küchenarbeitsplatten Fensterbänke - Fußboden- und Terrassenbeläge mit Versetzen oder Selbsteinbau

Grabmale

Große Ausstellung - Nachbeschriftungen Auflösungen - Reperaturarbeiten kurze Lieferzeiten

Tel.: 09232/91223

Birkenholz-Sauna im Freibad Tel. (09232) 887-402 Damen Donnerstag 14 – 21 Uhr Herren Freitag 14 – 21 Uhr Gemischte Sauna Samstag 10 – 18 Uhr Stadtbibliothek in der Fichtelgebirgshalle Tel. (09232) 602-167 Dienstag Mittwoch Donnerstag & Freitag

10 – 15 Uhr 13 – 17 Uhr 13 – 19 Uhr

Tourist-Information in der Fichtelgebirgshalle Tel. (09232) 602-162 Montag – Freitag 9.30 – 17 Uhr Donnerstag 9.30 – 18 Uhr Samstag 9.30 – 13 Uhr

EDITORIAL

Liebe Wunsiedlerinnen, liebe Wunsiedler, liebe Gäste,

der Monat Juni bringt uns traditionsgemäß viele kulturelle Highlights. Auf der Luisenburg wird intensiv geprobt. Mit „Der Päpstin“ startet die Festspielsaison 2019 offiziell am 14. Juni, eröffnet vom Bayerischen Staatsminister für Wissenschaft und Kunst, Bernd Sibler. Birgit Simmler, die künstlerische Leiterin, bringt uns in diesem Jahr einiges Neues. So findet mit „Arturo Ui“ erstmals eine Aufführung in einem Zirkuszelt auf dem Burgermühlweiherplatz statt. Ganz besonders gespannt bin ich auf „Zucker“. Ein Stück von ihr geschrieben, mit regionalem Bezug und mit regionalem Input, u. a. von Dr. Peter Seißer und Dietmar Herrmann. Übrigens, sehr empfehlenswert in diesem Zusammenhang ist eine Führung durch unser Felsenlabyrinth. Ich bin mir fast sicher, dass nicht jeder weiß, dass es im Labyrinth die „Insel Helgoland“ gibt und was es damit auf sich hat. Also, vor dem Besuch des Schauspiels „Zucker“, unbedingt einen Spaziergang oder noch besser eine Führung, durch den Bürgerlichen Landschaftsgarten.

AUSLAGESTELLEN Der WUNSIEDLER liegt wegen der großen Nachfrage in begrenzter Stückzahl und etwas zeitversetzt ebenfalls aus in Bad Alexandersbad: Haus des Gastes Nagel: Sparkasse, Edeka, Apotheke Röslau: Bäckerei Küspert, Sparkasse Sichersreuth: Gasthof-Pension Reinl Tröstau: Sparkasse, Neukauf, Tankstelle und Werkstatt Brand Thiersheim: Sparkasse, VR-Bank, Edeka Weißenstadt: Kulturamt, Kur-Hotel am See Wunsiedel: E-Center Enders

IMPRESSUM Herausgeber: Nordbayerischer Kurier Zeitungsverlag GmbH, Theodor-Schmidt-Str. 17, 95448 Bayreuth Verantwortlich für den Inhalt: Für den amtlichen Teil: Stadt Wunsiedel, Erster Bürgermeister Karl-Willi Beck Für den redaktionellen Teil: Nordbayerischer Kurier, Otto Lapp (stellv. Chefredakteur) Anzeigen (verantw.): Nordbayerischer Kurier, Dr. Serge Schäfers

Die Brunnengemeinschaften sind bereits mit den Vorbereitungen für das Brunnenfest am 22. und 23. Juni beschäftigt. Es ist immer wieder ein Genuss, die mit viel Liebe und Fantasie geschmückten Wasserspender zu bestaunen. Ein Besuchermagnet, der jährlich Tausende in unsere Stadt lockt. Ein herzliches Dankeschön den Brunnengemeinschaften, den Geld- und Sachspendern und allen, die in irgendeiner Form mit zu dem Erfolg des Brunnenfestes 2019 beitragen. Ganz besonders freue ich mich, dass Gäste aus den Partnerstädten an diesem Wochenende in Wunsiedel zu Besuch sein werden. Der Tag der Partnerstädte, immer am Brunnenfestsonntag, bietet die Möglichkeit sich kennenzulernen. Ebenfalls fest verankert sind der Musiksommer, der am 16. Juni startet und das Sommernachtsflimmern, das ab 6. Juni wieder auf unserem Marktplatz stattfindet. Schön, dass wir solche Veranstaltungen haben, die unser Kulturleben nachhaltig bereichern. Auch hier ein herzliches Dankeschön den „Machern“ dieser beiden Aktionen. Aber das ist nur ein kleiner Ausschnitt aus dem Sommerprogramm der Festspielstadt Wunsiedel. Viele Vereine und Organisationen halten Feste, machen verschiedenste Veranstaltungen und Aktionen. Gerade deshalb ist in dieser Zeit unser Veranstaltungskalender im Mittelteil des Wunsiedlers besonders umfangreich. Es lohnt sich ihn genauer anzusehen. Auf der Seite „Wichtiges in Kürze“ werden Sie zudem etwas ausführlicher über interessante Veranstaltungen informiert. Natürlich können Sie auch über die Homepage www.wunsiedel.de oder über Facebook zu Informationen gelangen. Sie sehen, Wunsiedel hat viel zu bieten. Eine bunte Stadt, in der es sich gut leben lässt. Natürlich braucht eine Stadt mehr als ein buntes Sommerprogramm und dafür tun wir einiges. Der Neubau des Holenbrunner Kindergartens schreitet zügig voran. Die Eröffnung ist für Oktober oder November 2019 geplant. Die Jean-Paul-Mittelschule ist nach den Pfingstferien bezugsfertig und mit dem Bau der Lehrschwimmhalle konnte nun endlich begonnen werden. Es ist wichtig, dass eine passende Infrastruktur vorhanden ist. Damit sind nicht nur die greifbaren Dinge gemeint, wie Straßen, Kanal, Breitband und dergleichen. Ganz wichtig ist auch, dass sich die Menschen aller Altersklassen gut aufgehoben fühlen. Auch hier möchte ich Sie einladen, unser Amts- und Informationsblatt „Der Wunsiedler“ zu lesen. Sie können viel erfahren über die Arbeit des Stadtrats, über Veranstaltungen, über die verschiedensten Angebote, Neuheiten und das Leben in unserer Stadt ganz allgemein. Und nun, Bühne frei für den Sommer in der Festspielstadt Wunsiedel! Mit herzlichen Grüßen aus dem Rathaus Ihr

Druck: KB Medien GmbH & Co. KG, Wunsiedel Erscheinungsweise: In der Regel am ersten Samstag im Monat Titelfoto: Wunsiedler Brunnenfest Foto: Florian Miedl

Karl-Willi Beck Erster Bürgermeister

Erscheinungstermin dieser Ausgabe: 1. Juni 2019

DER WUNSIEDLER JUNI 2019

Amtliche Mitteilungen

Aus dem Stadtrat

jahren bis zu einem Betrag von 2.257.767,62 € in das Haushaltjahr 2019. Im öffentlichen Teil der o. g. Stadtratssitzung wurden folgende Be- 3. Die Neubildung von Haushaltsausgaberesten bis zu einem Beschlüsse gefasst: trag von 2.298.166,52 € zu übertragen in das Haushaltsjahr 2019.

79. Stadtratssitzung vom 16.05.2019

Kreisverkehrsgestaltung am E-Center (Staatsstraße 2177); a) Vorstellung der im Kulturausschuss ausgewählten Entwürfe b) Auswahl des umzusetzenden Entwurfs

Abstimmungsergebnis: 17:0

Jahresrechnung 2018 der Stadt Wunsiedel; Genehmigung von überplanmäßigen Ausgaben

Der Stadtrat genehmigt die im Sachverhalt dargestellten überplan1. Der Stadtrat beschließt hinsichtlich der Gestaltung des Kreisver- mäßigen Ausgaben, die im Rahmen der Abwicklung der Luisenburgkehrs am E-Center (St 2177), die Entwurfsarbeiten Nrn. 2 und 10 Festspiele 2018 angefallen sind, einschließlich der dazu vorgenomin die engere Wahl zu nehmen und zur Entscheidung zu bringen. men Mittelbereitstellungen.

Abstimmungsergebnis: 13:3 Stadträtin Lauterbach war bei der Abstimmung nicht anwesend. 2. Der Stadtrat beschließt für die Gestaltung des Kreisverkehrs am E-Center (St 2177) die Umsetzung der Entwurfsarbeit Nr. 10. Die Verwaltung wird beauftragt, alle weiteren Schritte einzuleiten und nach Feststehen der Kosten, das Projekt dem Stadtrat zur Entscheidung der Baudurchführung wieder vorzulegen.

Abstimmungsergebnis: 16:0

Haushalt 2019 - Kreisumlage 2019 der Stadt Wunsiedel; Bitte des Landkreises um Stellungnahmen der Stadt zur beabsichtigten Festsetzung der Umlage

Die Stadt Wunsiedel ist der Auffassung, dass aus ihrem Aufwand für eine Reihe von städt. Einrichtungen auf Nutzer von außerhalb der Stadt (also aus dem Landkreisgebiet) erhebliche Anteile entfallen. Aus unserer Sicht wäre es deshalb notwendig, diese Thematik gemeinAbstimmungsergebnis: 12:5 sam mit den Vertretern des Landkreises zu diskutieren. Aus unserer Sicht (siehe Anlage 3) ist die Anhörung des Landkreises 3. Bei der Ausführung wird für die Fläche des Kreisverkehrs eine verfristet. Blumenwiese favorisiert. Mit dem Ersteller der Entwurfsarbeit Nr. 10 ist über die Situation Abstimmungsergebnis: 15:1 des „Negativbildes“ des Luisenburg-Kopfes noch einmal zu sprechen.

Abstimmungsergebnis: 15:2

Haushaltskonsolidierungskonzept; Beratung und Beschluss der Fortschreibung 2019

Aus dem Stadtrat

79. Sitzung des Stadtrates vom 16.05.2019

In der o.g. Stadtratssitzung wurden folgende Bekanntgaben des Der Stadtrat beschließt die Fortschreibung des Haushaltskonsoli- Bürgermeisters zum Handeln aus erteilten Ermächtigungen und Bedierungskonzeptes 2019 in der Fassung wie am 15.05.2019 an die kanntgaben von Beschlüssen aus nichtöffentlichen Sitzungen für deStadtratsmitglieder verteilt einschließlich der Ergänzungen, die in der ren Geheimhaltung die Gründe weggefallen sind, bekannt gegeben: Stadtratssitzung detailliert vorgetragen und erläutert wurden. Abstimmungsergebnis: 9:8

Haushaltsplanung 2019 der Stadt Wunsiedel; Beschluss des Zahlenwerkes als Grundlage für den Stabilisierungshilfeantrag 2019 und die in der nächsten Stadtratssitzung folgenden Verabschiedung einschl. Priorisierung der Investitionen.

Bekanntgaben des Bürgermeisters zum Handeln aus erteilten Ermächtigungen Sitzung des Hauptausschusses vom 02.04.2019

Luisenburg-Festspiele 2019; Information und Ermächtigung zum Abschluss eines Vertrags für den Der Stadtrat beschließt, den Haushaltsplan der Stadt Wunsiedel ein- Sanitätsdienst bei den Festspielen mit dem BRK schließlich der Finanzplanung bis 2022 gemäß den vorgestellten Tirschenreuth

Eckdaten und des beigefügten Haushaltsplanes (siehe Anlagen) als Grundlage der Stabilisierungshilfe, einschließlich der im Vorlagentext noch dargestellten Änderungen. Außerdem werden die Investitionen gemäß den als Anlage beiliegenden Investitionsplänen Stadt Wunsiedel und Luisenburg-Festspiele mit den darin getroffenen Priorisierungen beschlossen. Abstimmungsergebnis: 11:6

Nach einer entsprechenden Ermächtigung der Verwaltung der Luisenburg Festspiele durch den Hauptausschuss wurde mit dem BRK Kreisverband Tirschenreuth ein Vertrag über einen Sanitätsdienst ausgehandelt und am 15.04.2019 der Vertrag für die Saison 2019 abgeschlossen.

Bekanntgabe von Beschlüssen aus nichtöffentlichen Sitzungen

Jahresrechnung 2018 der Stadt Wunsiedel; Bildung Sitzung des Hauptausschusses vom 05.12.2018 von Haushaltseinnahme- und Haushaltsausgaberesten Hundesteuer; Hundesteuererhebung bei der Stadt Der Stadtrat beschließt zur Jahresrechnungslegung 2018: 1. Die Neubildung von Haushaltseinnahmereste bis zu einem Be- Wunsiedel; Neue Hundebestandsaufnahme

trag von 1.691.492 € zur Übertragung in das Haushaltjahr 2019. Der Hauptausschuss hat beschlossen, mit der Firma SPRINGER 2. Die Weiterübertragung von Haushaltsausgaberesten aus Vor- Kommunale Dienste GmbH einen Vertrag zu einer erneuten Hunde-

DER WUNSIEDLER JUNI 2019

Amtliche Mitteilungen

Aus dem Stadtrat

bestandsaufnahme bei der Stadt Wunsiedel mit der Preisgestal- Die Auftragssumme für das Gewerk JPS 96 „Baumeisterarbeiten BA tungsoption drei abzuschließen. 2 Mittelschule“ beläuft sich einschl. dieses Nachtrags Nr. 02 auf nunDer Vertrag wurde am 04.04.2019 abgeschlossen. mehr brutto 765.373,35 €. Der Nachtrag wurde am 25.04.2019 an die Fa. Karl Roth Baumeister Sitzung des Hauptausschusses vom 12.03.2019 GmbH & Co.KG, Wunsiedel zum Bruttopreis von 20.091,56 € beauftragt.

Luisenburg-Festspiele 2019; Beschluss zur FremdVergabe von Aufträgen für Veranstaltungstechnik (Ton, Licht, Aufbauten)

Generalsanierung Jean-Paul-Schule; Beauftragung des Nachtrags Nr. 01 des Gewerks JPS Der Hauptausschuss hat beschlossen, zur Aufrechterhaltung der 118 „Schreinerarbeiten Innentüren BA 2 Mittelschule

einwandfreien Bühnenszenerie der Luisenburg-Festspiele für die Spielzeit 2019 folgende Aufträge an den nach Vergabevermerk wirtschaftlichsten Bieter zu erteilen: a) für die Bereitstellung sowie den Auf- und Abbau der losen Tontechnik an die Fa. Satis & Fy AG, Landwehrstr. 60 – 62, 80336 München zum Angebotspreis von brutto 52.868,75 € b) für die Bereitstellung sowie den Auf- und Abbau der Beleuchtung an die Fa. Satis & Fy AG, Landwehrstr. 60 – 62, 80336 München zum Angebotspreis von brutto 63.782,81 €. Der Auftrag für die Bereitstellung sowie den Auf- und Abbau der losen Tontechnik wurde am 05.04.2019 an die Fa. Satis & Fy AG, München zum Bruttopreis von 52.868,75 € erteilt. Der Auftrag für die Bereitstellung sowie den Auf- und Abbau der Beleuchtung wurde am 05.04.2019 an die Fa. Satis & Fy AG, München zum Bruttopreis von 63.782,81 € erteilt.

Sitzung des Großbaumaßnahmenausschusses vom 24.04.2019

• Generalsanierung Jean-Paul-Schule; Beauftragung des Nachtrags Nr. 02 des Gewerks JPS 96 „Baumeisterarbeiten BA 2 Mittelschule“

Der Großbaumaßnahmenausschuss hat für das Bauvorhaben „Generalsanierung der Jean-Paul-Schule, Grund- und Mittelschule mit Dreifachturnhalle“ das Nachtragsangebot Nr. 02 vom 09.01.2019 für das Gewerk JPS 96 „Baumeisterarbeiten BA 2 Mittelschule“ der Firma Karl Roth Baumeister GmbH Co.KG, Hornschuchstraße 22, 95632 Wunsiedel über gesamt brutto 20.091,56 € genehmigt.

Der Großbaumaßnahmenausschuss hat für das Bauvorhaben „Generalsanierung der Jean-Paul-Schule, Grund- und Mittelschule mit Dreifachturnhalle“ das Nachtragsangebot Nr. 01 vom 28.03.2019 für das Gewerk JPS 118 „Schreinerarbeiten Innentüren BA 2 Mittelschule“ der Fa. Schreinerei Bayer, Wölsauerhammer 4, 95615 Marktredwitz über gesamt brutto 8.826,23 € genehmigt. Die Auftragssumme für das Gewerk JPS 118 „Schreinerarbeiten Innentüren BA 2 Mittelschule“ beläuft sich einschl. dieses Nachtrags Nr. 01 auf nunmehr brutto 69.252,05 €. Der Nachtrag wurde am 29.04.2019 an die Schreinerei Bayer, Marktredwitz zum Bruttopreis von 8.826,23 € beauftragt.

• Generalsanierung Jean-Paul-Schule; Beauftragung des Nachtrags Nr. 02 des Gewerks JPS 118 „Schreinerarbeiten Innentüren BA 2 Mittelschule“

Der Großbaumaßnahmenausschuss hat für das Bauvorhaben „Generalsanierung der Jean-Paul-Schule, Grund- und Mittelschule mit Dreifachturnhalle“ das Nachtragsangebot Nr. 02 vom 28.03.2019 für das Gewerk JPS 118 „Schreinerarbeiten Innentüren BA 2 Mittelschule“ der Fa. Schreinerei Bayer, Wölsauerhammer 4, 95615 Marktredwitz über gesamt brutto 6.853,21 € genehmigt. Die Auftragssumme für das Gewerk JPS 118 „Schreinerarbeiten Innentüren BA 2 Mittelschule“ beläuft sich einschl. dieses Nachtrags Nr. 02 auf nunmehr brutto 76.105,26 €. Der Nachtrag wurde am 29.04.2019 an die Schreinerei Bayer, Marktredwitz zum Bruttopreis von 6.853,21 € beauftragt.

WIETASCH + PARTNER

Es gibt Situationen im Leben, da ist es gut, wenn man sich auf seine Partner verlassen kann! Wir stehen für Ihr Recht! Rechtsanwälte Jürgen Golly und Christian Schödel Kanzlei Am Bahnhof – 95632 Wunsiedel – Tel. 09232 99 10 10 – Fax 09232 99 10 20 Zweigstelle Hauptstr. 17 – 95493 Bischofsgrün – Tel. 09276 926 99 26 – Fax 09276 910 65 WWW.GOLLY-SCHOEDEL.DE

DER WUNSIEDLER JUNI 2019

Amtliche Mitteilungen

Aus dem Stadtrat Generalsanierung Jean-Paul-Schule; Nachbeauftragung der Projektsteuerungsleistungen wegen Verlängerung der Gesamtbauzeit

Der Großbaumaßnahmenausschuss hat beschlossen, für das Bauvorhaben „Generalsanierung der Jean-Paul-Schule, Grund- und Mittelschule mit Dreifachturnhalle“ das Nachtragsangebot Nr. 03 über 31.987,20 € brutto einschl. 5 % Nebenkosten für die Bauzeit von 03/2019 bis zur Fertigstellung der Mittelschule des Büros Schmid+ Kollegen GmbH & Co. KG, Arnulfsplatz 4, 93047 Regensburg zu genehmigen. Die Gesamtauftragssumme für die Projektsteuerungsleistung beläuft sich einschl. der Nachträge 01, 02 und 03 sowie den Nebenkosten auf nunmehr brutto 522.540,90 €. Der Nachtrag wurde am 29.04.2019 an das Büro Schmid + Kollegen, Regensburg zum Bruttopreis von 31.987,20 € beauftragt.

Aus dem Einwohnermeldeamt 12 Geburten im April 16.04.2019 Ramos, Matilda Hope, Eltern: Dorothee Pfitzner und John Ramos, Pestalozzistr. 4 16.04.2019 Reißner, Lukas Sebastian, Eltern: Claudia Reißner, Schillerstraße 18 17.04.2019 Taheri, Emraan, Eltern: Iryna Derevianko und Amid Thaeri, Nordendstr. 19 24.04.2019 Schmidt, Moritz Stefan, Eltern: Lisa und Michael Schmidt, Burgstr. 2 26.04.2019 Herold, Emil, Eltern: Stefanie Schenk und Peter Herold, Döbereinerstr. 6 27.04.2019 Reilender, Elias Eltern: Irina und Daniel Reilender, Kemnather Str. 43 6 Geburten wurden der Veröffentlichung nicht zugestimmt

10 Sterbefälle im April 01.04.2019 Steiner, Sieglinde Emma, geb. Harbauer, Bibersbacher Str. 1 Annahme von Spenden, Schenkungen und ähnlichen 03.04.2019 Knispel, Anna Tine, geb. Müller, An der Zollbrücke 8 Zuwendungen für kommunale/gemeinnützige Zwecke 05.04.2019 Unglaub, Gisela, geb. Huhn, Bibersbacher Str. 1 Der Hauptausschuss hat die Annahme der Spenden, Schenkungen 07.04.2019 Tröger, Ulrich Alfred, Wiesenstraße 10 und ähnlichen Zuwendungen für kommunale/gemeinnützige Zwecke 13.04.2019 Baciek, Luise Wilhelmine, geb. Harles, Bibersbacher in Höhe von 1.450,00 €, die sich wie folgt aufteilen, beschlossen: Str. 1 - Spende Feuerwehr Holenbrunn 400,00 € 14.04.2019 Pickl, Irmgard Jette, geb. Fischbach, Bibersbacher - Spende Frühlingskonzert 1.000,00 € Str. 1 - Feuerschutzabgabe 50,00 € 16.04.2019 Detlefs, Christa, geb. Zeugner, Dr.-Fried.-Hess-Str. 41 18.04.2019 Thiem, Ingrid Katharina, geb. Wächter, HornFinanzielle Verbreiterung der Eigenmittelbasis der schuchstr. 90 Luisenburg-Festspiele; Information zum allgemeinen 19.04.2019 Beck, Willy Siegfried, Am Luxbach 56 Sachstand und zu den aktuellen Entwicklungen sowie 19.04.2019 Weih, Laura, Bibersbacher Str. 1 Sitzung des Hauptausschusses vom 07.05.2019

Festlegung weiterer Schritte dazu

Der Hauptausschuss sieht es aufgrund der zahlreichen Gespräche 1 Eheschließung im April als zielführend an, dass die Stadt Wunsiedel in Sachen „Regionali- 13.04.2019 Meyer Alexander und Meyer-Zwerenz Angela, geb. sierung des Eigenmittelaufkommens der Luisenburg-Festspiele“ nun Barthmann, Bibersbacher Str. 61 a selbst tätig wird und das dazu entwickelte Konzept sowohl im Landkreis (Bürgermeisterdienstbesprechung am 17.05.2019) als auch gegenüber dem Ministerium thematisiert und dafür sowohl den Landrat, die Regierungspräsidentin und den Minister bzw. das MiStädtische Sing- und Musikschule nisterium um Unterstützung bittet.

Aus dem Einwohnermeldeamt

Anmeldung jetzt in der Musikschule Wunsiedel

Es beginnt wieder die Anmeldezeit für das Schuljahr 2019/20 der Städtischen Sing Die Nachfrage an Terminen für die Sprechtage der DRV ist sehr groß. und Musikschule Wunsiedel. Das UnterEs wird ein zusätzlicher Sprechtag am Mittwoch, 24. Juli 2019 an- richtsangebot umfasst Früherziehung, Ballettunterricht und Instrumentalunterricht in den Fächern: Klavier, geboten. Terminvergabe ab sofort unter Tel.: 09232/602-100 unter Angabe Cembalo, E- Piano, Keyboard, Violine, Viola, Cello, Kontrabass, der Versicherungsnummer. Akkordeon, Blockflöte, Klarinette, Saxophon, Querflöte, Oboe, Fagott, Trompete, Horn, Tenorhorn, Bariton, Posaune, Tuba, Gitarre, E- Gitarre, E- Bass, Zither, Akkordzither, Hackbrett, Schlagzeug, Neue Sommer-Öffnungszeiten des Kartenbüros der Percussion, Mallet- Instrumente, Vokalunterricht: Sologesang, Luisenburg-Festspiele und der Tourist-Information Stimmbildung. Leihinstrumente stehen zur Verfügung. Weitere Informationen bei Musikschulleiter Georg Obermaier immer Juni – August Dienstag und Freitag jeweils von 9.00 Uhr – 11.00 Uhr unter Telefon Mo - Fr 09:30 bis 17:00 Uhr (Do bis 18:00 Uhr) 09232 8819887 oder 0170 4844818 und auch im Internet unter Sa 09:30 bis 13:00 Uhr www.musikschule-wunsiedel.de Am Donnerstag und auch am Samstag sind wir ab Juni eine Stunde länger für Sie da! Tage der offenen Tür der Musikschule Wunsiedel Darüber hinaus sind an den Festspielwochenenden von Anfang Juli Mo. 8.07. - Fr. 12. 07. 2019 in der Musikschule, die genauen Zeiten bis Mitte August die Festspiele an Samstagen und Sonntagen bis von den jeweiligen Lehrkräften werden demnächst bekannt gege18:00 telefonisch erreichbar, sowie die Tageskasse am Festspiel- ben. Informationen für Kinder ab 4 Jahren, Jugendliche und Erhaus durchgehend geöffnet. wachsene jeden Alters

Zusätzlicher Sprechtag bei der Rentenversicherung

DER WUNSIEDLER JUNI 2019

Amtliche Mitteilungen

Aus dem Mehrgenerationenhaus Grundlagenschulung für kommunale Seniorenvertreter im Mehrgenerationenhaus Am Mittwoch, 15. Mai 2019, fand im Mehrgenerationenhaus der Stadt Wunsiedel eine Grundlagenschulung für kommunale Seniorenvertreter statt. Jürgen Griesbeck von der Seniorenakademie Bayern hat die Schulung mit viel Engagement und Spaß am Thema durchgeführt. Die Teilnehmer kamen aus dem gesamten Landkreis Wunsiedel sowie aus den Landkreisen Hof und Bayreuth. Im Seminar wurde praxisnah vermittelt, wie der Aufbau einer Seniorenvertretung oder eines Seniorenbeirats in einer Kommune erfolgen kann, welche Ziele und Erwartungen mit der Arbeit von Seniorenvertretungen verbunden und welche Grenzen zu berücksichtigen sind. Im Detail wurden die möglichen Handlungsfelder erarbeitet, die für die Arbeit von Seniorenvertretungen wichtig sind, auch unter Berücksichtigung von neuen Medien. Erwartungen an die persönlichen Fähigkeiten und Voraussetzungen der Mitglieder von Seniorenvertretungen und von Seniorenbeauftragten wurden ebenso erarbeitet wie ein „methodischer Werkzeugkoffer“. Der Dozent machte den Seniorenvertreterinnen und -vertretern dabei viel Mut, Neues auszuprobieren und mit möglichst attraktiven Aktivitäten auch die Menschen zu erreichen, die bisher noch nicht erreicht werden können. Der Dozent gab bei all der Fülle der Themen den Teilnehmern viel Gelegenheit, sich aktiv einzubringen und miteinander auszutauschen. Am Ende der Veranstaltung waren sich alle einig, dass in den Kommunen für die größte Altersgruppe viel auf den Weg gebracht werden kann und dafür sind die Seniorenvertreter und -vertreterinnen nun gut gerüstet. Für den gemeinsamen Wunsch nach weiteren Austauschtreffen in der Teilnehmerrunde boten die Seniorenvertreter der Stadt Selb und das Mehrgenerationenhaus an, sich als Ausrichter solcher Treffen zur Verfügung zu stellen. Heike Syma

Verschiedenes Herausforderung Schmerz Anlässlich des Aktionstages gegen den Schmerz beraten renommierte Experten am 4. Juni von 9 bis 18 Uhr unter der kostenfreien Rufnummer 0800 1818120 zum Thema Schmerz. Etwa 4,4 Millionen Menschen leben in Deutschland mit langanhaltenden Schmerzen und sind dadurch körperlich und oft auch sozial stark beeinträchtigt. Auch die Sozialversicherung für Landwirtschaft, Forsten und Gartenbau (SVLFG) will Schmerzpatienten unterstützen, ihre Situation zu bewältigen und bietet in Kooperation mit dem GET.ON-Institut ihren Versicherten Online-Gesundheitstrainings an. Ein persönlicher Coach vermittelt entsprechende Strategien. Das Gesundheitstraining „Chronische Schmerzen“ beinhaltet sieben Lektionen mit unterschiedlichen Schwerpunkten, zum Beispiel Kontrolle und Akzeptanz. Der Teilnehmer hat regelmäßigen Kontakt mit seinem Coach und wird durch das Training begleitet. Gute, qualitativ hochwertige Online-Gesundheitstrainings haben den Vorteil, dass man zeitlich und örtlich unabhängig etwas für sich und seine Gesundheit tun kann. Gerade für Menschen, denen es womöglich schwer fällt, um Hilfe zu bitten und die eventuell auch anonym bleiben wollen, kann ein Online-Training eine gute Lösung sein.Weitere Inhalte und Details zum GET.ON Gesundheitstraining der SVLFG und Teilnahmevoraussetzungen sind im Internet zu finden unter www.svlfg.de/gleichgewicht oder telefonisch unter 0561 785-10512. Wissenswertes rund um das Thema Schmerz bietet die Deutsche Schmerzgesellschaft auf ihrer Internetseite www.dgss.org. SVLFG

der

WUNSIEDLER Amtsblatt der Stadt Wunsiedel

KIESSLING TRANSPORTE

INH. MICHAEL KIESSLING e. K. Baggerarbeiten, Baustoffe

Kemnather Str. 70, 95632 Wunsiedel Telefon 09232/2362

DIENSTLEISTUNGEN RUND UMS HAUS GARTENPFLEGE – WINTERDIENST – WOHNUNGSAUFLÖSUNGEN RENOVIERUNGEN – HAUSMEISTERSERVICE RAINER RÖDEL

Alte Ratsgasse 7 • 95632 WUNSIEDEL MOBIL 0177-2138830

PREISWERT UND ZUVERLÄSSIG

DER WUNSIEDLER JUNI 2019

Große Freude bei den Holenbrunner Feuerdrachen

ie Bemühungen von Duygu Kahn wurden belohnt – und das mit satten 10.000 € vom Staatsministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten. Einst vor zwei Jahren hatte die Leiterin der Kinderfeuerwehr Holenbrunn den Förderantrag beim Ministerium gestellt. Seitdem ist viel passiert: In Eigenleistung renovierten die Mitglieder der Wehr mit viel Engagement die Räume des Alten Schulhauses in Holenbrunn. Zur Eröffnung schaute sich Dritte Bürgermeister Wilfried Kukla persönlich das neue Ambiente an und überbrachte mit viel Lob an die fleißigen Helfer die besten Wünsche der Stadt Wunsiedel.

Bürgerenergiepreis: Jetzt bewerben

as Bayernwerk und die Regierung von Oberfranken machen sich jedes Jahr auf die Suche nach den Helden der lokalen Energiezukunft, um sie mit dem Bürgerenergiepreis Oberfranken auszuzeichnen. Die mit insgesamt 10.000 Euro dotierte Auszeichnung geht an Privatpersonen, Vereine, Schulen und Kindergärten, die mit ihren Ideen und Projekten einen Impuls für die Energiezukunft setzen. Gefördert werden pfiffige und außergewöhnliche Ideen und Maßnahmen, die einen Energiebezug haben und sich mit den Themen Energieeffizienz oder Ökologie befassen. Ausgeschlossen sind Projekte von Gewerbebetrieben, die deren eigentlichen Geschäftszweck unterstützen (z. B. ein Heizungsbauer, der eine neue Wärmepumpe entwickelt hat). Die Teilnahmebedingungen, der Bewerbungsbogen und Videos der Vorjahressieger sind im Internet unter www.bayernwerk.de/buergerenergiepreis zu finden.

Gartenfest Feuerwehr Schönbrunn Freitag, 14. Juni 20 Uhr Preisschimmeln – Einsatz 6 Euro Samstag, 15. Juni ab 17 Uhr Festbetrieb ab 19 Uhr Musik und Unterhaltung mit Friends – Cocktailbar

Das Bild zeigt (hinten von links nach rechts) 2. Kommandant Roland Pausch, 2. Vorstand Thomas Pöhlmann, Dritter Bürgermeister Wilfried Kukla, Leiterin der Kinderfeuerwehr Duygu Khan, 1. Vorsitzender Wolfgang Fischer und die „Feuerdrachen“.

Sonntag, 16. Juni ab 10 Uhr Frühschoppen mit Weißwürsten 11.30 Uhr Mittagstisch: Sauerbraten, Schweinebraten nachm. frische Waffeln, Kuchen und Kaffee; Luftballonkünstler Markus, Kletterberg für die Kinder ab 16 Uhr Fahrzeugübergabe des neuen Mannschaftstransportwagens

Ihr Werkstatt-Team der Kfz-Werkstatt JÜRGEN BRAND in Tröstau · Tel. 09232 / 915 914-4 8

DER WUNSIEDLER JUNI 2019

Brillen ~ Uhren ~ Schmuck Sechsämterland-Str. 23 Wunsiedel Tel. 09232~2148

Ihr E-Bike-Spezialist 2-Räder | Motorgeräte Kemnather Str. 62 | 95632 Wunsiedel | Tel.: 09232/91130 | Fax: 09232/91131

Die Abendsonne genießen

Nicole und Andreas Heine betreiben das Cafe Game.

Der idyllische Biergarten der Gaststätte Cafe Game lädt zum Verweilen ein

r ist einer der schönsten Plätze in Wunsiedel: der Biergarten der Gaststätte Cafe Game in der Bahnhofsstraße. „Die Gäste können hier nach Feierabend entspannen und die Abendsonne genießen, bis sie hinterm Horizont verschwunden ist“, erzählt Inhaber Andreas Heine, der das Cafe zusammen mit Ehefrau Nicole und seiner Familie betreibt. Die Lage des Biergartens mit seinen rund 50 Plätzen ist wirklich ideal und ein echter Geheimtipp in Wunsiedel. Er liegt direkt am Brückenradweg Bayern-Böhmen, der von Fichtelberg über Wunsiedel nach Asch führt, und am Freizeitgelände am ehemaligen Bahnhof in Wunsiedel mit Kinderspielplatz,

Seniorenfitnessplatz, Boulebahn und vielem mehr. „Radler können bei uns eine Pause einlegen und sich erfrischen, Kinder können sich austoben und die Eltern oder Großeltern in Sichtweite Kaffee, selbst gebackenen Kuchen, ein Radler oder ein Wunsiedler Zoigl vom Fass genießen“, lädt Andreas Heine alle ein, sich selbst davon zu überzeugen

Wohlfühlatmosphäre und Freundlichkeit

garten liebevoll gestaltet und eine Wohlfühlatmosphäre geschaffen. Die moderaten Preise und die freundlichen Bedienungen tun das Ihrige dazu. Und wenn sich die Kinder ausgetobt haben, ist ein Eisbecher oder das beliebte Slush-Ice genau das richtige. Ergänzt wird das Angebot des Cafe Game seit vergangenem Dezember durch die benachbarte Sky-Sportsbar, wo Fußball und alle anderen Sportarten jederzeit verfügbar sind, und durch einen Lieferservice. Holger Kamecke

Seit 2000 hat er mit seiner Familie das Cafe Game in Eigenregie nach und nach hergerichtet. Dabei wurde auch der Bier-

INFO: Cafe Game Wunsiedel, Am Bahnhof 7, Tel. 09232/880634, Internet: www.cafe-game.de

Simon Beinrucker

Th. Heuss Str. 19 – 95632 Wunsiedel Tel. 09232 / 91 98 40 mob. 0176 - 410 601 90

Baumschnitt – Gartengestaltung – Pﬂege – Pﬂasterarbeiten Arbeiten vom Fachmann zu fairen Preisen.

Qualität zum günstigen Preis

Hofer Straße 4, 95632 Wunsiedel, Tel. 09232/8860

Ludwig-Hacker-Platz 16 | Wunsiedel | Tel.: 09232 915642 0 | www.bauerwpg.de

DER WUNSIEDLER JUNI 2019

Die Stadt Wunsiedel bei Facebook: www.facebook.com/stadt.wunsiedel

Eine starke Gemeinschaft. Für die Region. Mit Energie und Vielfalt bewegen wir unsere Region. Wir machen unsere Bürgerinnen und Bürger mit innovativen Ideen undTechniken unabhängiger vom Weltmarkt. Technologie und Innovation sind die Garanten für eine energiereiche Zukunft.

Strom Wasser Wärme Bäder www.s-w-w.com Erdgas natürlich efﬁzient. Heizen, Kochen, Fahren www.gasversorgung-wunsiedel.de

Ihr regionaler Ansprechpartner für Elektroinstallation, Schaltanlagenbau, Telekommunikation. www.wun-elektro.de Biomasseheizkraftwerk mit Pelletierung. Biowärme für die Region. www.wun-bioenergie.de Werksverkauf freitags von 13 – 17 Uhr Lieferung loser Pellets, Tel. (09232) 887-700

Die ZEF ist ein Zusammenschluss von vier kommunalen Unternehmen und beschäftigt sich mit der Planung und Realisierung von zukunftsorientierten Energieprojekten, wie z. B. Windkraft. www.z-e-f.info Ihr überregionaler Ansprechpartner im Projektgeschäft für Elektroinstallation, Schaltanlagenbau,Telekommunikation www.birke-gmbh.de

el n Wechs ! zt Sie j e t

Frisch. Grün. Regional. FichtelgebirgsStrom ist ein regionales Produkt in Zusammenarbeit der SWW Wunsiedel GmbH und der ZukunftsEnergie Fichtelgebirge GmbH.

www.ﬁchtelgebirgsstrom.de

bioenergie.

ICHTIGES IN KÜRZE Termine und Informationen aus der Stadt Wunsiedel

16. Juni bis 28. Juli 2019

Freitag, 11. Oktober

Musiksommer in Wunsiedel beginnt

Günter Grünwald: „Definitiv vielleicht“

Musik im Herzen der Stadt heißt es ab Sonntag, 16. Juni, wieder in der Wunsiedler Innenstadt. Bis 28. Juli gibt es jeweils sonntags von 17 bis 18 Uhr Konzerte unterschiedlicher Art an verschiedenen Orten im Herzen der Stadt. Den Anfang macht am 16. Juni Willibald Wunschel mit Liedern und Arien in der Fichtelgebirgshalle. Am Klavier wird er von seinem Pianisten Roman Fedosov begleitet. Am 30. Juni tritt die Schönbrunner Spielwiese im Garten der Stadt Volterra auf. Fränkische Volksmusik gibt es am 14. Juli ebenfalls im Garten der Stadt Volterra. Am 21. Juli findet das Sommerkonzert der Singund Musikschule in der Fichtelgebirgshalle statt. Hier ist der Beginn eine Stunde später, um 18 Uhr. Der Musiksommer endet am 28. Juli auf dem Marktplatz vor dem Rathaus mit den Flouerern. Der Eintritt für alle Veranstaltungen ist frei.

Samstag, 27. Juli

Hannes Ringlstetter in der Fichtelgebirgshalle

Der Kabarettist und Musiker Hannes Ringlstetter kommt am Samstag, 27. Juli, um 20 Uhr mit seiner neuen Bühnenshow „Fürchtet Euch nicht!“ im Rahmen seiner Tournee auch nach Wunsiedel. In seinem neuen Programm präsentiert der BR Late-Night Moderator mit seiner Band eine Vielzahl an neuen Liedern und lustigen und skurrilen Geschichten. Karten können ab sofort bei allen bekannten Vorverkaufsstellen, sowie bei OK-Ticket und Eventim erworben werden.

DER WUNSIEDLER JUNI 2019

Am 11. Oktober um 20 Uhr gastiert Günter Grünwald mit seinem neuen Programm „Definitiv vielleicht“ in der Fichtelgebirgshalle Wunsiedel. Grünwald sagt zu dem Programmtitel folgendes: Als ich vor einigen, ganz wenigen Jahren, die Einladungen zu den Feierlichkeiten, anlässlich meines 60. Geburtstages verschickte, um zu ermitteln, ob ich nach Auswertung der Rückmeldungen für das Fest eine große Arena anmieten muss, oder ob das Nebenzimmer eines Dorfwirts reicht, bekam ich von einem Herrn, der bis zum Tag seiner Rückmeldung mein Freund war, folgende Antwort: „Mensch Günter, vielen Dank für die Einladung, ich komme definitiv vielleicht.“ Da dachte ich, sollte Gott mir noch ein paar Jahre im Diesseits genehmigen und ich infolgedessen dazu in der Lage sein, noch ein weiteres Kabarettprogramm aus dem Erdboden stampfen, dann wird definitiv vielleicht das Programm „Definitiv vielleicht“ heißen. Ich denke, der Titel drückt den momentanen Zeitgeist des „sowohl als auch“, des „sich alle Optionen offen halten“, auf das Vortrefflichste aus. Karten sind ab sofort in der Tourist-Information/Kulturamt, Tel. 09232/602-162, bei allen Geschäftsstellen der Frankenpost und bei allen EVENTM Vorverkaufsstellen erhältlich.

VERANSTALTUNGEN 01.06.19, Samstag

15 Uhr: „Madagascar“, Luisenburg-Festspiele – Luisenburg

02.06.19, Sonntag

15 Uhr: Theaterfest – Luisenburg-Festspiele, Luisenburg

03.06.19, Montag

19-20 Uhr: „Die Päpstin“, Einführungsabend mit offener Probe zu den Luisenburg-Festspielen 2019 – Luisenburg

06.06.19, Donnerstag

10 Uhr: „Madagascar“, Luisenburg-Festspiele – Luisenburg

06.-10.06.19, Donnerstag-Montag

Internationale FrankenPower – Fichtelgebirgshalle, Wunsiedel

07.06.19, Freitag

byrinth, Sonderführung – Felsenlabyrinth, Luisenburg 15 Uhr: „Die Päpstin“, Luisenburg-Festspiele – Luisenburg 17-18 Uhr: Willibald Wunschel mit Liedern und Arien, Wunsiedler Musiksommer – Fichtelgebirgshalle, Wunsiedel

19.06.19, Mittwoch

20.30 Uhr: „Die Päpstin“, Luisenburg-Festspiele – Luisenburg

20.06.19, Donnerstag

15 Uhr: „Madagascar“, Luisenburg-Festspiele – Luisenburg

21.06.19, Freitag

20.30 Uhr: „Die Päpstin“, Luisenburg-Festspiele – Luisenburg

TIPP: Freitag, 28. Juni, 20.30 Uhr

20.30 Uhr: „Madagascar“, Luisenburg-Festspiele – Luisenburg

08./09.06.19, Samstag/Sonntag

Brauereihoffest – Lang-Bräu, Schönbrunn

09.06.19, Sonntag

12.06.19, Mittwoch

15.06.19, Samstag

15 Uhr: „Madagascar“, Luisenburg-Festspiele – Luisenburg 20.30 Uhr: „Die Päpstin“, Luisenburg-Festspiele – Luisenburg

15./16.06.19, Samstag/Sonntag

Modellflugtag, 60-Jähriges Jubiläum – Bürgerpark Katharinenberg

16.06.19, Sonntag

14-17 Uhr: „Vom Neptunisten zum Plutonisten“, Alexander von Humboldt und das Felsenla-

27.06.19, Donnerstag

15 Uhr: „Madagascar“, Luisenburg-Festspiele – Luisenburg

15 Uhr: „Grease“, Luisenburg-Festspiele – Luisenburg 20.30 Uhr: „Die Päpstin“, Luisenburg-Festspiele – Luisenburg

20.30 Uhr: „Die Päpstin“, Öffentliche Generalprobe, Luisenburg-Festspiele – Luisenburg

14.06.19, Freitag

20.30 Uhr: „Grease“, Öffentliche Generalprobe, Luisenburg-Festspiele – Luisenburg

29.06.19, Samstag

15 Uhr: „Madagascar“, Luisenburg-Festspiele – Luisenburg

20 Uhr: „Die Päpstin“, Premiere, Festakt und Eröffnung, Luisenburg-Festspiele – Luisenburg

26.06.19, Mittwoch

10 Uhr: „Madagascar“, Luisenburg-Festspiele – Luisenburg

17 Uhr: Abiturientenverabschiedung 2019 mit abschließendem Ball – Fichtelgebirgshalle, Wunsiedel 20.30 Uhr: „Grease“, Premiere, LuisenburgFestspiele – Luisenburg

15 Uhr: „Madagascar“, Luisenburg-Festspiele – Luisenburg

19-20 Uhr: „Grease“, Einführungsabende mit offenen Proben zu den Luisenburg-Festspielen 2019 – Luisenburg Talstation, Luisenburgstr. 45, Wunsiedel

25.06.19, Dienstag

10 Uhr: „Madagascar“, Luisenburg-Festspiele – Luisenburg

28.06.19, Freitag

08.06.19, Samstag

13.06.19, Donnerstag

23.06.2019, Sonntag

14-17: Tag der Partnerstädte – Marktplatz, Wunsiedel 15 Uhr: „Madagascar“, Luisenburg-Festspiele – Luisenburg 16 Uhr: „Wenn alle Brünnlein fließen“, Stadtführung zum Brunnenfest – Jean-Paul-Denkmal vor der Stadtkirche Veit, Wunsiedel

29./30.06.19, Samstag/Sonntag

„Grease“, Premiere

Luisenburg-Festspiele – Luisenburg

22.06.2019, Samstag

15 Uhr: „Die Päpstin“, Luisenburg-Festspiele – Luisenburg 18.30 Uhr: „Wenn alle Brünnlein fließen“, Stadtführung zum Brunnenfest – Jean-PaulDenkmal vor der Stadtkirche Veit, Wunsiedel 21 Uhr: „Wenn alle Brünnlein fließen“, Nachtwächterführung zum Brunnenfest – JeanPaul-Denkmal vor der Stadtkirche Veit, Wunsiedel

22./23.06.19, Samstag/Sonntag

Wunsiedler Brunnenfest – Innenstadt, Wunsiedel

22./23.06.19, Samstag/Sonntag

Offene Kirche zum Brunnenfest – Stadtkirche St. Veit, Wunsiedel

Kirchweih – Schönbrunn

30.06.19, Sonntag

15 Uhr: „Die Päpstin“, Luisenburg-Festspiele – Luisenburg 17-18 Uhr: Schönbrunner Spielwiese, Wunsiedler Musiksommer – Garten der Stadt Volterra, Wunsiedel 18 Uhr: Klavierkonzert mit Studenten der Hochschule für Evang. Kirchenmusik Bayreuth – Evang. Gemeindehaus, Wunsiedel

AUSSTELLUNGEN bis 08.09,19, Dienstag – Sonntag

10-17 Uhr: „Dr. Friedrich Wilhelm Singer – praktischer Arzt und Heimatforscher (19802003) – Fichtelgebirgsmuseum, Wunsiedel

DER WUNSIEDLER JUNI 2019

VEREINE jeden Montag (außer Ferien)

17-18 Uhr: Leichtathletik-Training Acht- bis Zwölfjährige, TV Wunsiedel – Fichtelgebirgsstadion, Wunsiedel 17-20 Uhr: Leichtathletik-Training ab 12 Jahren, TV Wunsiedel – Fichtelgebirgsstadion, Wunsiedel 17-20 Uhr: Judo-Training, TV Wunsiedel – Städt. Turnhalle, Wunsiedel 19-21 Uhr: Volleyball-Hobbygruppe, TV Wunsiedel, Luisenburg-Gymnasiumhalle I

jeden Dienstag (außer Ferien)

17-18.30 Uhr: Mutter-/Vater-/Kinderturnen, TV Wunsiedel – Städt. Turnhalle, Wunsiedel 17-18 Uhr: Kinderturnen Vier- bis Siebenjährige, TV Wunsiedel – Städt. Turnhalle, Wunsiedel 17-19.00 Uhr: Geräteturnen Sechs- bis Achtjährige, TV Wunsiedel – Städt. Turnhalle, Wunsiedel 18-19.30 Uhr: Geräteturnen ab 9 Jahren, TV Wunsiedel – Städt. Turnhalle, Wunsiedel 18.30-19.30 Uhr: Step-Aerobic and more, TV Wunsiedel – Städt. Turnhalle, Wunsiedel 18.30-19.30 Uhr: „50 Plus Gymnastik mit Sturzprophylaxe“, TV Wunsiedel – Städt. Turnhalle, Wunsiedel 19.30-21.30 Uhr: Badminton Hobbygruppe, TV Wunsiedel – Städt. Turnhalle, Wunsiedel 20-22 Uhr: Ju-Jutsu Training, TV Wunsiedel – Städt. Turnhalle, Wunsiedel

MGH jeden Sonntag

ab 10 Uhr: Mitflüge im Motorsegler oder Segelflugzeug der Luftsportvereinigung SchönbrunnWunsiedel – Flugplatz, Tröstau

04.06.19, Dienstag

ab 14.30 Uhr: Selbsthilfegruppe Tumorkranker – AOK, Wunsiedel

08.06.19, Samstag

14 Uhr: Theorie/Übung, Holenbrunner Feuerdrachen

11.06.19, Dienstag

ab 19.30 Uhr: Monatsversammlung, Briefmarkensammler - Verein Frankonia – Gaststätte „Goldener Löwe“, Wunsiedel

25.06.19, Dienstag

14 Uhr: Arbeiterwohlfahrt, Ortsverband Wunsiedel – SWW, Wunsiedel

28.06.19, Freitag

19 Uhr: Monatsversammlung, MSC Wunsiedel – Gaststätte Ratstuben, Wunsiedel

TIPP: Sonntag, 16. Juni, 17 Uhr

jeden Freitag

10 Uhr: Freitagswanderung mit Mittagseinkehr, Fichtelgebirgsverein – bei jedem Wetter – Mitglieder und Gäste sind herzlich willkommen – An der Zollbrücke, Wunsiedel 17-19 Uhr (außer Ferien): Leichtathletik-Training ab 12 Jahren, TV Wunsiedel – Fichtelgebirgsstadion, Wunsiedel 17-19 Uhr (außer Ferien): Geräteturnen/Wettkampf, TV Wunsiedel – Städt. Turnhalle, Wunsiedel ab 18 Uhr: Training der Schachfreunde Fichtelgebirge – Kinder und Erwachsene sind herzlich willkommen – Wunsiedler Hof, Wunsiedel 19-22 Uhr: Clubabend, Modellbahnwelt Sechsämterland – Schulstr. 14, Wunsiedel

jeden Samstag

11 Uhr (bis 27.07.19): Orgelmusik – Stadtkirche St. Veit, Wunsiedel ab 14 Uhr: Mitflüge im Motorsegler oder Segelflugzeug der Luftsportvereinigung SchönbrunnWunsiedel – Flugplatz, Tröstau

DER WUNSIEDLER JUNI 2019

Jeden Montag

14-17 Uhr: Betreuung von demenzerkrankten Menschen im „Montagsclub“ mit Anmeldung über EDE-Dienst der Diakonie Selb-Wunsiedel, Tel. 09287/994040 ab 17 Uhr: Fit bis ins hohe Alter im Rhythmus der Musik, Bewegung für den ganzen Körper im Stehen und im Sitzen

Montag und Donnerstag

10-12 Uhr: Mama-Kind-Deutschkurs

Mittwoch und Donnerstag

8.30-10 Uhr: Deutschkurs für Flüchtlinge und Asylbewerber

Dienstag

ab 9.30 Uhr Eltern-Kind-Treff (Krabbelgruppe)

Dienstag

13.30-15 Uhr: Mediensprechstunde für alle Interessierten

Donnerstag

jeden Donnerstag (außer Ferien)

18.30-20 Uhr: Ju-Jutsu-Training, TV Wunsiedel – Städt. Turnhalle, Wunsiedel 18.30-21.30 Uhr: Tischtennis-Training, TV Wunsiedel – Städt. Turnhalle, Wunsiedel 20-21.30 Uhr: Judo-Training, TV Wunsiedel – Städt. Turnhalle, Wunsiedel

Mehrgenerationenhaus, Breite Str. 4/6, Tel. (09232) 18 19 989 oder 602107 Montag, Donnerstag, Mittwoch 8-13 Uhr Dienstag 12-13 Uhr und 13.30 bis 15.30 Uhr Donnerstags 8-13 Uhr und 13:30 bis 17 Uhr Freitag 8-12 Uhr (Gruppen nach Vereinbarung)

ab 9.30 Uhr: Nähtreff – lernen wie man Änderungen selbst erledigen kann ab 16 Uhr: Die kleinen Forscher, Angebot von Science Lab

Willibald Wunschel

Liedern und Arien, Wunsiedler Musiksommer – Fichtelgebirgshalle, Wunsiedel

SENIOREN 03.06.19, Montag

16 Uhr: Seniorentanz – Evang. Gemeindehaus, Wunsiedel

17.06.19, Montag

16 Uhr: Seniorentanz – Evang. Gemeindehaus, Wunsiedel

Freitag

9:30 -11.30 Uhr: Kochen mit praktischem Deutschtraining, Kurs für Flüchtlinge und Asylbewerber 15-18 Uhr: Fahrradwerkstatt (hinter dem Rathaus)

Samstag

ab 10 Uhr: Arabisch für geflüchtete Kinder

Jeden 1. Mittwoch im Monat

ab 16 Uhr: Trauercafé in Kooperation mit dem Hospizverein

Jeden 3. Mittwoch

14.30-16 Uhr: Diana-Café

27.06.19, Donnerstag

14.30 Uhr: „Ein Rundgang durch Wunsiedel“, eine Bilderreise, Seniorenkreis – Kath. Pfarrheim St. Wolfgang, Wunsiedel

25.06.19, Dienstag

14 Uhr: Seniorennachmittag, AWO Ortsverein Wunsiedel – SWW, Wunsiedel

Anmeldeschluss für Ihre nächsten Veranstaltungen: 19. Juni 2019

GOTTESDIENSTE 01.06.19, Samstag

11 Uhr: Orgelmusik zur Marktzeit mit Constanze Schweizer-Elser – Stadtkirche St. Veit, Wunsiedel 18 Uhr: Vorabendmesse – Kath. Pfarrkirche zu den Zwölf Aposteln, Wunsiedel

TIPP: Freitag, 14. Juni, 20 Uhr

24.06.19, Montag

19 Uhr: Heilige Messe – Kath. Pfarrkirche zu den Zwölf Aposteln, Wunsiedel

02.06.19, Sonntag

25.06.19, Dienstag

8.30 Uhr: Frühgottesdienst – Friedhofskirche zur Heiligen Dreifaltigkeit, Wunsiedel 8.30 Uhr: Heilige Messe – Christkönigskirche Holenbrunn, Holenbrunn 10 Uhr: Gottesdienst – Stadtkirche St. Veit Wunsiedel 10.15 Uhr: Jubelkonfirmation mit Kantorei – Martin-Luther-Gedächtniskirche, Holenbrunn 10.30 Uhr: Heilige Messe – Kath. Pfarrkirche zu den Zwölf Aposteln, Wunsiedel

03.06.19, Montag

19 Uhr: Heilige Messe – Kath. Pfarrkirche zu den Zwölf Aposteln, Wunsiedel

04.06.19, Dienstag

19 Uhr: Heilige Messe – Josefsheim, Wunsiedel

05.06.19, Mittwoch

19 Uhr: Ökumenischer Gottesdienst, mitgestaltet vom Gospelchor – Kirchenruine St. Katharina, Bürgerpark, Wunsiedel

08.06.19, Samstag

11 Uhr: Orgelmusik zur Marktzeit mit Ulrike Schelter-Baudach – Stadtkirche St. Veit, Wunsiedel 15.30 Uhr: Wirtshausgottesdienst mit Posaunenchor – „Feier für Leib und Seele“ – Gasthaus „Zboros“, Wunsiedel 18 Uhr: Vorabendmesse – Kath. Pfarrkirche zu den Zwölf Aposteln, Wunsiedel

09.06.19, Sonntag

8.30 Uhr: Heilige Messe – Christkönigskirche Holenbrunn, Holenbrunn 8.30 Uhr: Frühgottesdienst – Friedhofskirche zur Heiligen Dreifaltigkeit, Wunsiedel 10 Uhr: Gottesdienst mit Abendmahl – Stadtkirche St. Veit Wunsiedel 10.15 Uhr: Gottesdienst mit Abendmahl – Martin-Luther-Gedächtniskirche, Holenbrunn 10.30 Uhr: Heilige Messe – Kath. Pfarrkirche zu den Zwölf Aposteln, Wunsiedel

10.06.19, Montag

10 Uhr: Gottesdienst – Kirchenruine St. Katharina, Bürgerpark, Wunsiedel 10.30 Uhr: Heilige Messe – Kath. Pfarrkirche zu den Zwölf Aposteln, Wunsiedel

12.06.19, Mittwoch

8.30 Uhr: Heilige Messe – Kath. Pfarrkirche zu den Zwölf Aposteln, Wunsiedel

12-17 Uhr: „Darauf ist Verlass“, Offene Kirche 2019 – Stadtkirche St. Veit, Wunsiedel

19 Uhr: Heilige Messe – Kath. Pfarrkirche zu den Zwölf Aposteln, Wunsiedel

26.06.19, Mittwoch

„Die Päpstin“, Premiere

Festakt und Eröffnung, Luisenburg-Festspiele – Luisenburg

13.06.19, Donnerstag

16 Uhr: Abendmahlfeier – Betreutes Wohnen, Zollbrücke, Wunsiedel

14.06.19, Freitag

15.30 Uhr: Heilige Messe – St. Elisabeth

15.06.19, Samstag

11 Uhr: Orgelmusik zur Marktzeit mit Sebastian Greim – Stadtkirche St. Veit, Wunsiedel

16.06.19, Sonntag

8.30 Uhr: Frühgottesdienst – Friedhofskirche zur Heiligen Dreifaltigkeit, Wunsiedel 10 Uhr: Gottesdienst mit Kindergottesdienst anschl. Kirchenkaffee – Stadtkirche St. Veit, Wunsiedel 10.30 Uhr: Heilige Messe – Kath. Pfarrkirche zu den Zwölf Aposteln, Wunsiedel

20.06.19, Donnerstag

9 Uhr: Festgottesdienst mitgestaltet vom Festtagschor, anschl. Fronleichnamsprozession – Kath. Pfarrkirche zu den Zwölf Aposteln, Wunsiedel

22.06.19, Samstag

11 Uhr: Orgelmusik zur Marktzeit mit Reinhold Schelter – Stadtkirche St. Veit, Wunsiedel 15-24 Uhr: „Darauf ist Verlass“, Offene Kirche 2019 – Stadtkirche St. Veit, Wunsiedel

23.06.19, Sonntag

8.30 Uhr: Heilige Messe – Christkönigskirche, Holenbrunn 10.15 Uhr: Gottesdienst – Martin-Luther-Gedächtniskirche, Holenbrunn 10.30 Uhr: Heilige Messe – Kath. Pfarrkirche zu den Zwölf Aposteln, Wunsiedel 10.45 Uhr: Atempause – Stadtkirche St. Veit, Wunsiedel

8.30 Uhr: Heilige Messe – Kath. Pfarrkirche zu den Zwölf Aposteln, Wunsiedel 16 Uhr: Rosenkranz mit Krankenkommunion – St. Elisabeth, Wunsiedel 19 Uhr: Wochengottesdienst – Spitalkirche, Wunsiedel

29.06.19, Samstag

11 Uhr: Orgelmusik zur Marktzeit mit Georg Stanek – Stadtkirche St. Veit, Wunsiedel 18 Uhr: Festgottesdienst zum Patronzinium – Kath. Pfarrkirche zu den Zwölf Aposteln, Wunsiedel

30.06.19, Sonntag

8.30 Uhr: Heilige Messe – Christkönigkirche, Holenbrunn 8.30 Uhr: Gottesdienst – Kirchenruine St. Katharina, Bürgerpark, Wunsiedel 10 Uhr: Gottesdienst mit Abendmahl – Stadtkirche St. Veit, Wunsiedel 10.30 Uhr: Heilige Messe mitgestaltet vom Gospelchor – Kath. Pfarrkirche zu den Zwölf Aposteln, Wunsiedel

MÄRKTE jeden Mittwoch und Samstag

8-13 Uhr: Wochenmarkt – Marktplatz, Wunsiedel

jeden Samstag (außer am Brunnenfest)

ab 11.30 Uhr: Mittag am Markt, Bürgerforum Wunsiedel – Marktplatz/Rathausfoyer, Wunsiedel 01.06.: Deutsch Italienisches Partnerschaftskomitee; Italienischer Antipasti Vorspeisenteller, Mediterrane Gemüsepfanne mit Reis und Putenstreifen 08.06.: La Calabrisella; Lasagne alla Mamma, Panna cotta 15.06.: Brauereigaststätte Wunsiedelei; Braumeistergulasch mit Semmelkloß, Quarkmousse mit Früchten 29.06.: Kinder- und Jugendchor Wunsiedel; Penne Bolognese, Tortellini mit Pizzasoße, Italienische Nachspeise

DER WUNSIEDLER JUNI 2019

A WAR NOCH... Was in Wunsiedel im vergangenen Monat los war

Ein Wunsiedler DLRG-Urgestein feierte seinen 90. Geburtstag

er DLRG Kreisverband Wunsiedel feierte mit Adolf Höpfel seinen 90. Geburtstag. Höpfel trat im Jahre 1967 in die DLRG ein, seitdem war er stets aktiv am Vereinsleben beteiligt – sei es im Bereich des Wasserrettungsdienstes an den Wachstationen, als treues Mitglied der Donnerstagsschwimmrunde oder bei den geselligen Veranstaltungen. Als gelernter Metzger verwöhnte er mit so manchem kulinarischen Hochgenuss die DLRG-Welt. Auch jetzt hat er stets ein offenes Ohr für die Belange der DLRG Wunsiedel. Im Bild (von links): Manfred Söllner (Zweiter Bürgermeister Wunsiedel), Christine Söllner, Bruno Nelkel (Vorsitzender DLRG), Katharina Söllner, Adolf Höpfel, Karin Nelkel, Peter Reichert, Helga Benker, Anna-Lena Benker, Roland Schöffel (stv. Landrat Landkreis Wunsiedel). Vordere Reihe: Bärbel Höpfel, Alexander Nelkel.

Rama Dama

ie Schüler der Jean-Paul-Grund- und Mittelschule, der Wirtschaftsschule und des Luisenburg-Gymnasiums waren wieder sehr fleißig. Zusammen mit ihren Begleitern haben sie insgesamt ca. 200 Kilo zumeist Leichtmüll (Verpackungsmüll) von Gehsteigen, Plätzen, Grünanlagen und aus Straßengräben gesammelt. Auf dem Bild sind von links (hintere Reihe) zu sehen: Herr Günther (Rektor Grundschule), Herr Müller (Rektor Mittelschule), Frau Küspert (KuFi), Frau Müller (Wirtschaftsschule), Fr. Barth (Gymnasium), Herr Raithel (Stadt Wunsiedel) und Herr Prell (WUN Infrastruktur KU).

Pflegende Hände Ihr ambulanter Pflegedienst

Karola Zemsch und ihr Team Kemnather Str. 2a 95709 Tröstau 0175/3603814

Pflege ist Vertrauenssache

Wir sind immer für Sie da, wenn es um die allgemeine Versorgung die zur Behandlung und Heilung von Krankheiten erforderlich ist geht; (Körperpflege, Behandlungspflege); hauswirtschaftliche Hilfe als Begleitangebot zur Pflege; Pflegeberatungsbesuche für Pflegegeldempfänger; Verhinderungspflege; Alltagshilfen; Beratung und Hilfe bei allen Fragen rund um die Pflege. Unsere Bereitschaft ist rund um die Uhr erreichbar.

DER WUNSIEDLER JUNI 2019

Riedelbauch-Hastreiter & Loos Rechtsanwälte

Birgid RiedelbauchHastreiter

Reiner Loos

Fachanwältin für Familienrecht

Rechtsanwalt und Wirtschaftsjurist (Univ. Bayreuth)

95632 Wunsiedel

Ludwigstraße 25

Telefon: 0 92 32 / 99 19 - 0 Telefax: 0 92 32 / 99 19 - 19

Eröffnung des Volks- und Wiesenfestes – „Abend der Vereine“

Der Volksfest-Taler hat sich inzwischen zu einem etablierten Zahlungsmittel auf dem Festgelände entwickelt. Er ist bei allen Betrieben auf dem Gelände gültig, egal ob Bierzelt, Losbude oder Fahrgeschäft. Zu erwerben ist er bei der Tourist-Info in der Fichtelgebirgshalle mit einem Rabatt von zehn Prozent. Das heißt praktisch: Sie kaufen 10 Taler mit einem Kaufwert von 10 Euro und zahlen dafür nur 9 Euro. Ideal als Dankeschön für ihre Angestellten oder Kunden, als kleine Aufmerksamkeit für Freunde, als Belohnung für Ihre Kinder, oder…… Und falls Sie heuer nicht alle Taler ausgeben konnten, ist das kein Problem, er gilt auch noch im nächsten Jahr! Der Wunsiedler Volksfest-Taler kann ab sofort in der TouristInfo der Festspielstadt Wunsiedel erworben werden. Inge Schuster

der

WUNSIEDLER

scheine; um 18 Uhr gemeinsamer Abmarsch zum Festplatz mit Einzug der Vereine in das Festzelt; 19 Uhr Bieranstich im Festzelt durch Ersten Bürgermeister Karl-Willi Beck (nach dem Bieranstich werden unter den Vereinen traditionell drei Fässer mit Bier verlost) Wir freuen uns auf Ihr Kommen. Zeigen Sie durch Ihre Teilnahme, dass wir in Wunsiedel ein gut funktionierendes Vereinsleben haben und lassen Sie uns

einen schönen Abend miteinander verbringen. Für die am Umzug teilnehmenden Kinder und Jugendlichen wird es auch 2019 wieder Gutscheine geben. Bitte melden Sie die Anzahl der am Umzug teilnehmenden Kinder und Jugendlichen per EMail oder telefonisch bei Ernst Gamm (ernst.gamm@t-online. de), Rudolf Zitterbart (rudolf@ zitterbart.info) oder Wolfgang Daum (wolfgang.daum@wunsiedel.de) an.

019 2 . 7 0 . .– 09 7 0 . 5 0

Festprogramm Freitag 05.07.2019 18.00 Uhr 19.30 Uhr 19.30 Uhr

Standkonzert am Marktplatz mit anschließenden Festzug mit den Vereinen ins Festzelt Bieranstich durch 1. Bürgermeister Karl-Willi Beck Party mit der Band „Blitzlicht“

14.00 Uhr 19.00 Uhr

Eröffnung des Festplatzes Tag der Jugend mit der Partyband „Power“

Samstag 06.07.2019

Sonntag 07.07.2019 10.00 Uhr 11.00 Uhr 14.00 Uhr 18.00 Uhr

Bulldogtreffen auf dem Festplatz Mittagstisch: Schweinebraten mit Klos Festzug der Feuerwehr Wunsiedel Fetzige Musik mit der Band „DES IS SOU“

Montag 08.07.2019 13.00 Uhr 15.00 Uhr

Wiesenfestumzug Spielen die Mehlmeisler Dorfmusikanten im Festzelt

Dienstag 09.07.2019

von 14 – 19 Uhr 1/2 Fahrpreis bei allen Fahrg Fahrgeschäften! Unser Medienberater für Ihre Anzeigen- und Prospektwerbung:

Tommaso Ciccarelli Telefon 09287/2163

Mobil: 0163/8292705 E-Mail: derwunsiedler@t-online.de

19.00 Uhr

Volksfest-Finale mit den

22.00 Uhr

Großes Höhenfeuerwerk

Programmänderungen vorbehalten

Der Volksfest-Taler

m Freitag, 5. Juli, findet zur Eröffnung des Volksund Wiesenfestes der traditionelle „Abend der Vereine“ statt. Im Namen der Festspielstadt Wunsiedel, der Festwirte, sowie der Festbierbrauerei Hönicka Bräu laden wir alle Vereine dazu ganz herzlich ein. Dieser Ablauf ist vorgesehen: 17 Uhr Standkonzert der Stadtkapelle Wunsiedel auf dem Marktplatz und Aufstellung der Vereine, Verteilung der Gut-

Zum Ausschank kommt das süffige Bier der Brauerei Auf Ihren Besuch freuen sich der Festbetrieb Feuerer, die Stadt Wunsiedel sowie die Schausteller. DER WUNSIEDLER JUNI 2019

Brunnenfest und Tag der Partnerstädte Samstag, 22. Juni, und Sonntag, 23. Juni, in der Wunsiedler Innenstadt Samstag, 22.06.2019

100 Jahre „Wilma-Brunnen“ in Wunsiedel

ie Brunnen spielen in Wunsiedel eine besondere Rolle. Sie waren früher Nutzbrunnen zum Wasserholen für die Bevölkerung, später kamen Zierbrunnen zur Stadtverschönerung hinzu. Die Brunnen werden anlässlich des Brunnenfestes am Samstag und Sonntag vor Johanni (24. Juni) festlich geschmückt und Sänger und Musikanten ziehen von einem Brunnen zum nächsten, um jeweils ein kurzes Ständchen darzubringen. Der „Wilma-Brunnen“, steht in einer kleinen Parkanlage an der Alten Landgerichtsstraße/Burggraf-Friedrich-Straße, gegenüber dem Luisenburg-Gymnasium. Er ist ein typischer Brunnen der Jugendstilzeit. Obwohl er erst nach dem Ersten Weltkrieg errichtet wurde, lassen sich viele Jugendstilelemente nachweisen. Diese zeitliche Verschiebung der kunstgeschichtlichen Epoche ist schwer erklärlich, lässt sich jedoch öfters und auch in anderen Städten beobachten, stellten Experten fest. Der Brunnen wurde am 4. August 1919 feierlich eingeweiht. Der Stifter dieses Kunstbrunnens war der damalige Besitzer der Wunsiedler Farbenwerke und Kommerzienrat Wilhelm Simon. Seinen Namen erhielt der Brunnen von der Tochter des Stifters. Hergestellt wurde er von der Firma Grasyma. Entworfen hat ihn Architekt Schmid-Annaberg, der auch die Simon‘sche Villa erbaute. Treibende Kraft im Hintergrund war damals wieder der Wunsiedler Verschönerungsverein. Der achteckige Brunnentrog enthält die Inschrift: Wilma-Brunnen Gestiftet von Kommerzienrat Wilhelm Simon 1919. Auf der gedrehten steinernen Brunnensäule in der Mitte des Troges ist ein reich verzierter Aufsatz in Form einer bauchigen Vase angebracht. Dietmar Herrmann

DER WUNSIEDLER JUNI 2019

8 - 16 Uhr Flohmarkt mit Tombola und Schlemmermeile, Koppetentor, Hilfswerk des Lionsclub Marktredwitz-Fichtelgebirge e.V. 10 - 17 Uhr Sonderausstellung „Dr. Friedrich Wilhelm Singer – praktischer Arzt und Heimatforscher“, Fichtelgebirgsmuseum ab 14 Uhr Ausschank von Getränken, BSC 1928 Furthammer, Zubereitung von Grillspezialitäten durch Metzgerei Rux, Vorplatz vom Luisenburg-Gymnasium 15 Uhr „Die Päpstin“, Luisenburg-Festspiele ab 15 Uhr Offene Kirche „Darauf ist Verlass“, Stadtkirche St. Veit ab 16 Uhr Schlemmen für einen guten Zweck – Rotary Club Fichtelgebirge, Innenhof Fichtelgebirgsmuseum 17 - 18 Uhr Big Band der Festspielstadt Wunsiedel, Marktplatz 18:30 Uhr Historische Stadtführung – Treffpunkt: Jean-Paul-Denkmal an der Stadtkirche St. Veit ab 18 Uhr: Speisen und Getränke von der Tanzsportgarde der Festspielstadt Wunsiedel, Markplatz ab 18 Uhr Besuch der Hauptakteure von „Madagascar“ der Luisenburg-Festspiele, Autogrammstunde und Signieren der Brunnenbilder, Koppetentorbrunnen Nr. 19 18 - 19 Uhr Standkonzert der Stadtkapelle der Festspielstadt Wunsiedel, Marktplatz 19 Uhr Feierliche Eröffnung des Brunnenfestes am Marktplatz – Posaunenchor Wunsiedel – Gemeinsames Lied „Kein schöner Land in dieser Zeit“ – Ansprache Erster Bürgermeister Karl-Willi Beck – Gemeinsames Lied „Fichtelgebirgslied“ ab 20 Uhr: Musikalische Unterhaltung der Band „Des is soa“, Marktplatz ab 20 Uhr: Livemusik „Rock ’n’ Roll Party“, Tavernenbetrieb, Metzgerei Rößner, Ticketverkauf für Collis Clamat, Wilmapark 21 Uhr Historische Stadtführung mit dem Nachtwächter – Treffpunkt: JeanPaul-Denkmal an der Stadtkirche St. Veit

Sonntag, 23.06.2019

10 - 17 Uhr Sonderausstellung „Dr. Friedrich Wilhelm Singer – praktischer Arzt und Heimatforscher“, Fichtelgebirgsmuseum ab 10 Uhr Weißwurstfrühstück, Tanzsportgarde Wunsiedel, Marktplatz 10:45 Uhr Gottesdienst in der Reihe Atempause, Stadtkirche St. Veit 11 - 18 Uhr Stadtrundfahrten mit dem „Brunnenzug“ und Oldtimer ab 12 Uhr Offene Kirche „Darauf ist Verlass!“, Stadtkirche St. Veit ab 13 Uhr Kaffee und Kuchen mit Tanzeinlagen, von der Tanzsportgarde der Festspielstadt Wunsiedel, Marktplatz 13 - 14 Uhr Standkonzert der Stadtkapelle der Festspielstadt Wunsiedel, Marktplatz 14 - 17 Uhr Bunter Nachmittag zum Tag der Partnerstädte, Marktplatz 15 Uhr „Madagascar – Ein musikalisches Abenteuer “, Luisenburg-Festspiele 16 Uhr Historische Stadtführung – Treffpunkt: Jean-Paul-Denkmal an der Stadtkirche St. Veit

Guck mal

hair!

Frisurenstüberl Thomys

Ludwig-Hacker-Platz 7 • 95632 Wunsiedel • Tel.: 09232/8161

Brunnenfest und Tag der Partnerstädte Samstag, 22. Juni, und Sonntag, 23. Juni, in der Wunsiedler Innenstadt

Brunnenfest: Sammlerinnen und Sammler gesucht!

„Darauf ist Verlass!“: Offene Kirche am Brunnenfest

ie evangelische Stadtkirche St.-Veit ist am Brunnenfest ein Ort besonderer Erfahrungen. Wer bei seinem Rundgang durch die Stadt durch die offene Tür am Jean-Paul-Platz eintritt, wird erst einmal staunen: in dem fantasievoll und künstlerisch gestalteten Gotteshaus tut sich ein weiter Raum mit Lichtern, Farben und Klängen auf. Die Besucher können an unterschiedlichen Stationen ins Nachdenken kommen und sich inspirieren lassen. Ein Übersichtsblatt, das auch in die Sprachen der Wunsiedeler Partnerstädte übersetzt ist, gibt dabei Orientierung. Jeder kann die Zeit in der Kirche so einteilen, wie es einem selber gut tut. Viele Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter tragen mit großem Engagement, kreativen Ideen und viel Herz dazu bei, dass es mitten im bunten Festbetrieb diesen Ort der Stille und Begegnung gibt. Vor kurzem wurde das Team mit dem Ehrenamtspreis der evangelischen Kirche in Bayern ausgezeichnet! Tausende von Einheimischen und Gästen haben in den letzten 15 Jahren die „Offene Kirche am Brunnenfest“ erlebt

und waren überrascht, wie Glauben und Leben zusammen passen. Viele kommen inzwischen sogar extra deswegen zum Brunnenfest nach Wunsiedel! Die „Offene Kirche“ kann zu folgenden Zeiten erlebt werden: - Samstag 22. Juni, von 15 bis 24 Uhr - Sonntag 23. Juni, von 12 bis 17 Uhr Passend dazu findet am Sonntag um 10.45 Uhr auf dem Jean-Paul-Platz oder in der Stadtkirche ein etwas anderer Gottesdienst in der Reihe „Atempause“ statt, der thematisch dazu passt. Er wird vom Posaunenchor Wunsiedel musikalisch ausgestaltet. Pfarrer Jürgen Schödel

ald ist es wieder soweit – am 22./23. Juni findet unser traditionelles Brunnenfest statt. Die Vorbereitungen der weit mehr als 30 Brunnengemeinschaften laufen auf Hochtouren: Blumen- und Blütenschmuck werden geplant, gepflückt und dekoriert. Diese wochenlange wertvolle Arbeit soll auch in diesem Jahr mit einer finanziellen Entschädigung belohnt werden. Dafür sucht die Stadt Wunsiedel wieder Schüler und Jugendliche ab zwölf Jahren sowie Erwachsene, die bereit sind, für die Brunnengemeinschaften Geld zu sammeln. Alle Interessierten können sich am Samstag, 22. Juni ab 10 Uhr (Brunnenfest), in der Tourist-Information/Fichtelgebirgshalle (ganztägig geöffnet) einfinden. Dort erhalten sie die Sammelbüchsen und Plaketten in Form von Textilaufklebern. Und das Sammeln, vor allem nachmittags und abends sowie am Sonntag ab 10 Uhr lohnt sich: Der Sammler erhält 15 Prozent seines Sammlerergebnisses. Wer besonders tüchtig sammelt, kann sich noch einen Gutschein für die Luisenburg-Festspiele, den Greifvogelpark und das Wunsiedler Freibad sichern. Mit dem Reinerlös der Sammlung werden die Brunnengemeinschaften für ihre Bemühungen unterstützt.

Unser Dank gilt den Brunnengemeinschaften

uch heuer werden alle Brunnen in der Stadt in freiwilligem Engagement der Wunsiedler Bürgerinnen und Bürger liebevoll geschmückt. Für sie und den dabei entstehenden Aufwand sind auch Spenden bestimmt, die am Brunnenfestwochenende von Ihnen, den Besuchern, erbeten werden. Vielen Dank!

Sonntag, 23. Juni: Tag der Partnerstädte

b 14 Uhr wollen wir gemeinsam mit unseren Gästen aus Frankreich, dem Erzgebirge, Italien,Tschechien und Polen einen gemütlichen Nachmittag auf dem Marktplatz verbringen. Für die musikalische Unterhaltung sorgen die „Flouerer“. Sportlich wird es beim Auftritt der Tanzsportgarde und der Vitalscheune. Freuen wir uns auf einen entspannten Nachmittag bei (hoffentlich) schönem Wetter! Inge Schuster

DER WUNSIEDLER JUNI 2019

UISENBURG AKTUELL Neues von den Luisenburg-Festspielen

Das Theaterfest macht Lust auf mehr Die Künstler laden die Wunsiedler zu einem Fest

it dem traditionellem Theaterfest bekommen die Wunsiedler – und nicht nur sie – einen ersten Eindruck, was in diesem Sommer auf der Luisenburg zu erleben sein wird. Mit Ausschnitten und kleinen Szenen, Gesprächen und Musik zeigen die Festspiele ein abwechslungsreiches Potpourri, das den Zuschauern einen Vorgeschmack bieten und – wie immer – Appetit auf mehr machen wird. Vom Familienmusical über DIE PÄPSTIN, von GREASE zu SHAKESPEARE IN LOVE und den Gastspielen

Zuschauerraum mit Publikum und Bühne. Foto: Florian Miedl

ARTURO UI und FIDELIO ist beinahe alles vertreten, worauf das Publikum sich freuen kann. Gute alte Bekannte wird man wiedersehen und auch das ein oder andere neue Gesicht präsentiert sich erstmals auf der Bühne. Birgit Simmler und Harald Benz laden ein und die künstlerische Leiterin führt durch das Programm. Am Ende werden die Zuschauer wissen, was sie unter keinen Umständen verpassen dürfen. Das Theaterfest am 2. Juni 2019 um 15.00 Uhr auf der Luisenburg.

Forever young Die Festspiele kennen kein Alter und keine Generationen

wige Jugend ist ein unerfüllbarer Traum. Oder ein Albtraum, je nachdem. Allerdings sind kleine Reisen in die Vergangenheit, auch in die eigene, durchaus möglich. Das Theater bietet diese faszinierenden Reisen in Zeiten und Räume. Ob das wie in GREASE in die goldenen 50er Jahre in die große Zeit des Rock’n’Rolls ist, in der alle jung waren und ihre Zukunft noch vor sich hatten, oder ob das eine Zeitreise in eine dunkle, geheimnisvolle Ära wie in DIE PÄPSTIN ist, auf der Bühne der Festspiele wird die Vergangenheit lebendig. Grenzen- und zeitlos sind

Publikum verfolgt eine Vorstellung von DB.

DER WUNSIEDLER JUNI 2019

auch die Besucher, die die Burg besuchen. Sie kommen aus Wunsiedel, aus Oberfranken und aus ganz Deutschland. Sie sind im Vorschulalter, gehen zur Schule, sind erwachsen oder haben silbernes Haar. Und am besten kommen alle zusammen, so wie im Familienmusical MADAGASCAR – EIN MUSIKALISCHES ABENTEUER, das Jung und Alt gleichermaßen anspricht. Selbst die Allerkleinsten, Kinder aus dem Kindergarten, bekommen ihr Angebot. Vom Puppentheater bis zur klassischen Operette führt die sommerliche Reise ins Theater und zu den Festspielen und sie endet eigentlich nie.

Foto: Florian Miedl

Verrückte Tiere vor den Felsen Mit der Premiere des Familienmusicals beginnen die Festspiele

rüher war es das Kinderstück, das den Startschuss für den Theatersommer auf der Luisenburg abgab, heute ist es das Musical für die ganze Familie. MADAGASCAR – EIN MUSIKALISCHES ABENTEUER soll an den Erfolg der beim Publikum so beliebten Reihe, die mit HEIDI 2017 begann und 2018 mit DAS DSCHUNGELBUCH einen Sensationserfolg feierte, anknüpfen. Für Familien sind besonders die Termine interessant, an denen Eltern mit ihren Kindern oder die Großeltern mit ihren Enkeln einen einmaligen Theaterspaß erleben können. Das sind zum Beispiel die Feiertage, besonders im Juni, und die Wochenenden. Noch gibt es freie Termine, allerdings ist die Nachfrage groß und Eltern, die zu spät kommen bleiben außen vor.

UISENBURG AKTUELL Neues von den Luisenburg-Festspielen

Eine musikalische Hymne an die Menschen in der Region Birgit Simmler über ZUCKER und Wunsiedel als Beispiel des Lebens

Frau Simmler, das Musical ZUCKER ist ein Novum in der Geschichte der Festspiele. Zum ersten Mal kommt eine Episode aus der Geschichte der Region auf die Bühne. Wie ist es dazu gekommen? Birgit Simmler: Mich fasziniert die Mentalität der Menschen in einer Region, die nicht im Zentrum des Interesses steht und wo man gelernt hat, sich selbst zu helfen. Das ist Stoff, aus dem Theater gemacht wird. Zucker ist der Stoff, aus dem Ihr Theater gemacht wird. Simmler: In diesem Fall ja, eine süße Verführung. Mir sind in meinen vielen Gesprächen verschiedene Vorschläge gemacht worden, und als ich von dem Schmuggel des Luxusartikels Zucker in Wunsiedel zur Zeit Napoleons erfuhr, war ich fasziniert. Diese Episode findet sich in der Erinnerung der Menschen und ist noch heute im Felsenlabyrinth in geheimen Inschriften dokumentiert. Können die Wunsiedler stolz darauf sein? Simmler: Ja, denn diese Geschichte zeigt, dass es einen Widerstandsgeist gab, gegen die Obrigkeit und die herrschenden Regeln und Verbote mit Witz und Bauernschläue zu verstoßen. Das zeugt von Mut und es passt sehr gut zur Mentalität, diesem Lebens- und Selbstbehauptungswillen der Menschen hier. Das gefällt mir sehr. Ist ZUCKER eine Hymne an die Region und die Menschen? Simmler: So kann man es sehen. Aber zuerst ist ZUCKER ein neues, spannendes und

Foto: Florian MIedl

irgit Simmler hat es eilig. Sie, die als künstlerische Leiterin der Festspiele und Regisseurin von DIE PÄPSTIN in diesen Tagen sehr viele Aufgaben zu erledigen hat, muss zur nächsten Probe des großen Charakter- und Historiendramas. Für den WUNSIEDLER aber nimmt sie sich zwischen Tür und Bühne Zeit, um über ihr neues Musical ZUCKER zu sprechen.

wie ich glaube, sehr witziges Musical. Die Geschichte, die ich darin erzähle, handelt von Geheimnissen, von Verrat, von Risiken, die Menschen eingehen und vom Zwang, gemeinsam zu handeln, um zu überleben. Das ist authentisch und in der Historie zu finden. Das ist ein wunderbarer Stoff für das Theater. Ich packe noch eine Liebesgeschichte hinein, die mit Gefahren und Geheimnis gewürzt wird und dann wird eine eigene, neue Erzählung daraus. Sie reichern die Historie an? Simmler: Ja, denn ZUCKER ist keine Geschichtsstunde. Für mich ist die Historie der Hintergrund für tolle Storys, was Menschen passieren kann und wie das Leben spielt. Die Historie ist am Ende nur ein kleiner Teil, mit dem man die Charaktere versteht und die die Figuren erdet. Sie werden dadurch echter, lebendiger. Sie wollen gültige und wahre Geschichten erzählen? Simmler: Auf dem Theater geht es immer um den Menschen, auch, wie er sich in bestimmten historischen Situationen verhalten hat. Wir machen das zeitlos, universell, so dass das Theater mustergültig und exemplarisch für menschliches Verhalten

wird. Die Menschen verändern sich nicht ununterbrochen und zeigen Verhaltensweisen, an denen wir erkennen, was uns antreibt, was wir wollen und wer wir sind. Wird Wunsiedel in ZUCKER zum Musterbeispiel? Simmler: Lassen Sie es mich mit einem Vergleich sagen: ANATEVKA, das berühmte Musical erzählt von einem kleinen Nest am Rande Europas und erzählt eine Dorfgeschichte. Die ist authentisch und die Charaktere sind echt. Das Publikum folgt ihnen, ihr Leben und ihre Welt wird exemplarisch für weit mehr als nur dieses Dorf, in dieser Zeit. Das ist ein großes Vorbild, zugegeben, aber jedes Musical mit lokalem Stoff muss Lebensthemen abbilden, mit Humor, mit Witz und tollen Liedern, es müssen Charaktere auf die Bühne, die begeistern und faszinieren können. ZUCKER ist auch für Hofer, für Selber und Weidener interessant? Simmler: ZUCKER ist für jeden interessant, ausnahmslos. Frau Simmler, wird danken für das Gespräch.

DER WUNSIEDLER JUNI 2019

Jeden Monat neu und speziell für Euch!

www.juz-wunsiedel.de

Monatsprogramm Juni 2019 Montag, 3.6.

Off f ener Betrieb – Möglichkeiten zu chillen, Musik zu hören, zu reden, Spiele zu spielen, kreativ zu sein, oder Hausaufgaben zu machen und am PC zu arbeiten; den Garten zu nutzen, zu grillen, Eis zu machen, Kafffee und Tee zu trinken ➪ 14 – 16 Uhr ab 10 Jahre 16 – 20 Uhr ab 13 Jahre

Dienstag, 4.6.

Offener Betrieb ➪ 14 – 16 Uhr ab 10 Jahre 16 – 20 Uhr ab 13 Jahre

Mittwoch, 5.6.

Off f ener Betrieb ➪ 14 – 16 Uhr ab 10 Jahre

Donnerstag, 6.6.

f ener Betrieb, Hausratssitzung Off

➪ 14 – 16 Uhr ab 10 Jahre

16 – 20 Uhr ab 13 Jahre

Freitag, 7.6.

Offener Betrieb mit Filmvorf r ührung ➪ 14 bis 22 Uhr ab 13 Jahre

Montag, 10.6.

Pﬁngstmontag – geschlossen wegen Feiertag

Dienstag, 11.6.

Gart r en – Wir gestalten den Garten – damit sich Menschen, Tiere und Insekten darin wohl fühlen und gedeihen. Dazu bauen wir DIY Gartenmöbel, legen ein Insektenbufffet an, säen eine Wildblumenwiese, bauen Insektenhotels und noch viel mehr! ➪ 14 – 16 Uhr ab 10 Jahre 16 – 20 Uhr ab 13 Jahre

Mittwoch, 12.6.

Gart r en ➪ 14 – 16 Uhr ab 10 Jahre

Donnerstag, 13.6.

r en ➪ 14 – 20 Uhr Gart

Freitag, 14.6.

r en ➪ 14 bis 22 Uhr ab 13 Jahre Gart

Montag, 17.6.

r en ➪ 14 – 16 Uhr ab 10 Jahre Gart 16 – 20 Uhr ab 13 Jahre

Dienstag, 18.6.

Gart r en ➪ 14 – 16 Uhr ab 10 Jahre 16 – 20 Uhr ab 13 Jahre

Mittwoch, 19.6.

Gart r en ➪ 14 – 16 Uhr ab 10 Jahre

Donnerstag, 20.6.

Geschlossen wegen Feiertag

Freitag, 21.6.

Gart r en ➪ 14 bis 22 Uhr ab 13 Jahre

Montag, 24.6.

Offener Betrieb ➪ 14 – 16 Uhr ab 10 Jahre 16 – 20 Uhr ab 13 Jahre

Dienstag, 25.6.

Off f ener Betrieb ➪ 14 – 16 Uhr ab 10 Jahre 16 – 20 Uhr ab 13 Jahre

Mittwoch, 26.6. Donnerstag, 27.6. Freitag, 28.6.

Hausaufgabenbetreuung

➪ 14 – 16 Uhr ab 10 Jahre Geschlossen wegen Feiertag Offener Betrieb mit Filmvorf r ührung

➪ 14 bis 22 Uhr ab 13 Jahre

DER WUNSIEDLER JUNI 2019

Wir sind e rreichbar Jugendzentru m Wunsiedel, Hornschuchst raße 98 95632 Wunsi edel Anna Föhst und Christian Be lter, Telefon 0923 2 - 1819928, E-Mail: jugen dzentrum@d ie-gruppeggmbh.de

Es wird Sommer!

In den Osterferien stand bei uns auf dem Plan, die Toiletten einladender zu gestalten. Den Anfang machte die Mädchentoilette: Gemeinsam wurde überlegt, wie sich Mädchen wohler, willkommener und sicherer fühlen können. Das Ergebnis war für den Anfang ein „Notfallschränkchen“. Für sämtliche Notlagen des Alltags gibt es hier jetzt kleine Helferchen und Nützlichkeiten, die hygienische und kosmetische Abhilfe schaffen und es ermöglichen, den Tag weiterhin sorgenfrei und unbeschwert zu genießen (siehe Foto). Sofort wurden Stimmen laut, dass auch die Jungs ein Notfallschränkchen und eine Toilettengestaltung brauchen – somit wird dies auch für die kommende Zeit weiter auf dem Plan stehen, ebenso wie die Umsetzung weiterer Gestaltungsideen für beide Sanitärräume. Die Gestaltung wurde sehr gut und interessiert aufgenommen und es entstanden dadurch schon viele wertvolle Gespräche über Gleichberechtigung, Gender-Zuordnungen und -Rollen, den offenen Umgang mit Sexualität und dem Erwachsenwerden, und darüber, wie weit die eigene Wohlfühlzone und die der anderen geht und wie diese respektiert und geschützt werden kann. Weiterhin beschäftigt hat nach wie vor auch das Thema Umwelt und Fridays for Future, sowie die U18 Wahl (siehe Foto). Da soll nochmal einer sagen, die Jugend wäre politisch nicht interessiert – die letzten Wochen und Monate beweisen eindeutig das Gegenteil und stimmen sehr zuversichtlich!

Škoda Rapid

Jahreswagen zu Super-Sonder-Preisen!

mehrere Fahrzeuge in verschiedenen Farben

Sie sparen

9.100,– € (ggü. UPE

des Herst

Sie sparen

9.690,– €

ellers)

(ggü. UPE

Sie sparen

7.810,– €

ellers) des Herst

elle des Herst (ggü. UPE

9.210,– €

rs)

(ggü. UPE

des Herst

Škoda Rapid Spaceback

UPE

Unser Preis

EZ 05/2018, 25.515 km, 81 kW (110 PS), Klimaanlage, Parksensoren, Geschwindigkeitsregelanlagen, ZV mit Funk, elektr. Fensterheber, Anschlussgarantie, ...

21.970,– € 12.870,– €

Marktredwitz

Wölsauer Str. 6 95615 Marktredwitz Tel. 09231-7027170

EZ 04/2018, 27.687 km, 81 kW (110 PS), Navigation, Freisprecheinrichtung, Panoramaglasdach, Klimaanlage, Parksensoren, Geschwindigkeitsregelanlagen, elektr. Fensterheber, Anschlussgarantie, ...

24.280,– €

21.280,– €

14.590,– €

Tirschenreuth

Äußere Regensburger Str. 42 95643 Tirschenreuth Tel. 09631-70520

EZ 08/2018, 9.734 km, 70 kW (95 PS), Freisprecheinrichtung, Klimaanlage, Parksensoren, Geschwindigkeitsregelanlagen, ZV mit Funk, elektr. Fensterheber, Anschlussgarantie, ...

13.470,– €

Brand

Nageler Straße 4 95682 Brand Tel. 09236-1287

ellers)

EZ 04/2018, 25.687 km, 81 kW (110 PS), Panoramaglasdach, Klimaanlage, Parksensoren, Geschwindigkeitsregelanlagen, ZV mit Funk, elektr. Fensterheber, Anschlussgarantie, ...

23.080,– € 13.870,– €

Kemnath

Läuferweg 1 95478 Kemnath Tel. 09642-5169782

info@auto-brucker.de www.auto-brucker.de

ARUM HEISST EIGENTLICH...?

Wissenswertes aus Wunsiedel und der Region

Warum heißt das Gässchen Suezkanal eigentlich Suezkanal?

ie Fernlastfahrer mit ihren Gespannen durchfuhren das Wunsiedler Tal von je her wegen des steilen und steinigen Weges von Bibersbach her nur ungern, was natürlich auch eine Beeinträchtigung für die ortsansässigen Wirtschaftsbetriebe war. 1825 entwarf deshalb der Regierungsbaurat Krafft in Bayreuth für die Strecke zwischen Marktleuthen und Wunsiedel eine neue Route, die über Neudes, Unterröslau und durchs Zeitelmoos führen und von Westen her in die Stadt einmünden sollte. Einziger Hinderungsgrund für diese Streckenführung war aber der Wunsiedler Stadtweiher, der noch immer den Ort in seiner Ausdehnung nach Westen begrenzte.

durch den Hof der Zentralhalle, den Hof der Buchhandlung Wunschheim zur unteren Bürgermühle, an deren Stelle sich heute das Café Losburg befindet.

Hochwasserschutz

Da aber das Bachbett des Krugelsbaches zwischen Feldstraße und Sechsämterlandstraße sehr flach war, kam es bei größeren und länger andauernden Regengüssen wiederholt zu Überschwemmungen im Gebiet des ehemaligen Töpfermarkts, des heutigen Luitpoldplatzes. Aus diesem Grund und weil für die neuen Häuser in der oberen Ludwigstraße eine hintere Zufahrt geschaffen werden musste, da damals bei fast noch jedem Haus Landwirtschaft angeschlossen

Der Stadtweiher

Der Stadtweiher umfasste ungefähr die Fläche von der Sechsämterlandstraße bis zur Feldstraße und von unterhalb des Postamtsgebäudes bis hinter die Häuser südlich der Maximilianstraße. Verschiedene Bäche, die vom Röhrberg herabflossen, aber vor allem der Krugelsbach speisten den Weiher. Als Abfluss diente der Mühlbach, der größtenteils in dem uralten Bett des Krugelsbaches durch Wunsiedel floss und die beiden Mühlen im Altstadtgebiet antrieb. Im Zuge des Baues der oben beschriebenen neuen Straße fand sich nun der Stadtmagistrat bereit den Stadtweiher trockenzulegen und einzufüllen. Auf seiner ehemaligen Fläche entstand ein neues Wohngebiet. Bis zum Herbst 1826 waren der Stadtweiher eingefüllt und die Straße fertig.

Der Krugelsbach

Am 9. September wurde der ganze Straßenabschnitt Marktleuthen – Wunsiedel dem Verkehr übergeben. Die beiden Mühlen wurden nun vom Krugelsbach direkt betrieben. Er floss offen bis zur oberen Bürgermühle, die im Haus Ecke Maximilianstraße/Sechsämterlandstraße untergebracht war, und zwar durch das heutige Gässchen „Suez-Kanal“ zwischen Maximilianstraße und Ludwigstraße, Feldstraße und Sechsämterlandstraße. Kurz vor der Sechsämterlandstraße war ein Wehr und zweigte ein Mühlgerinn zur oberen Bürgermühle ab. Ab der Sechsämterlandstraße floss der Krugelsbach überwölbt weiter

DER WUNSIEDLER JUNI 2019

war, sah sich die Stadt 1839 gezwungen das Bachbett zwischen Feldstraße und Sechsämterlandstraße zu vertiefen und schmäler zu fassen. In Folge dieses Ausbaus schuf man einen offenen Kanal mit Quadersteinmauern und einem Geländer. Da¬neben legte man einen schmalen Fahrweg an, damit die Höfe hinter den Häusern in der Ludwigstraße erreicht werden konnten. Wegen des oben schon erwähnten Mühlwehrs staute sich aber das Wasser im Kanal und floss nur träge und langsam.

Wie der Suez-Kanal zu seinem Namen kam

Das Umweltbewusstsein der Anlieger und Leute war ebenfalls noch nicht so ausgeprägt wie heute, so dass diese immer wieder auch Unrat und Abfälle in den Kanal warfen. Notgedrungen musste deswegen der Kanal sehr häufig gereinigt und ausgeräumt werden. Die Wunsiedler Bevölkerung fand hierzu schnell einen geeigneten Vergleich und gab dem Kanal den Namen „Suez-Kanal“, wobei ja der richtige Suez-Kanal, der zwischen 1859 und 1869 in Ägypten gebaut worden war, auch dauernd wegen der drohenden Versandung ausgebaggert werden musste. Bescheiden wie man war, blieb es

bei dieser Namensgebung. Erstmals ist diese Bezeichnung 1884 in einem Schriftstück nachweisbar. Dort heißt es: „...Die Gefahr der sich uns nahenden Cholera mahnt die Gemeinde ... zur größeren Reinlichkeit auf Straßen und Kanälen... Die Reinigung des sogenannten Krugelsbaches, der teilweise träge dahinfließt und in dem alte Häfen und Unrat aller Art abgelagert sind, ist daher unverzüglich vorzunehmen..“. Die Reinigung des „Suez-Kanals“ war Angelegenheit der beiden Mühlbesitzer.

Warum der Kanal unter der Erde verschwand

Um 1900 wurden die beiden Mühlen, bzw. die zuletzt darin befindlichen Fabrikationsbetriebe stillgelegt. Die Unterhaltung des Kanals war nun Aufgabe der Stadt. Bereits 1906 überlegte man, nachdem das aufgestaute und sehr verunreinigte Wasser speziell im Sommer zum hygienischen Problem geworden war, ob man den Kanal nicht einlegen sollte. Aber erst zwei Jahre später, 1908, als das Geländer eine bedenkliche Neigung zum Kanalbett eingenommen hatte, das Ufermauerwerk unterspült und zum Teil verfallen war, Erdsenken und Bodenöffnungen entstanden waren, beschloss der Magistrat den überdeckten Mühlbach ab der Sechsämterlandstraße ganz aufzugeben. Man ließ ihn austrocknen, desinfizierte und füllte ihn ein. Der offene „Suez-Kanal“ dagegen wurde eingerohrt. Das Wasser des Krugelsbaches fließt seitdem teilweise in den städtischen Kanal in der Maximilianstraße und teilweise von der Sechsämterlandstraße über den „Kreuzfall“ in die Röslau ab. Auf der Sitzung vom 26. Oktober 1908 machte man schließlich den Vorschlag über den eingebetteten „Suez-Kanal“ eine Gartenanlage, die aus acht Einzelgärten bestehen sollte, anzulegen. Im Wege der öffentlichen Versteigerung sollten die einzelnen Parzellen an die Meistbietenden verpachtet werden. Die Schwierigkeiten und Probleme blieben aber auch in der Zukunft nicht aus. Am 22. Mai 1929 brachen zwei Platten in der Feldstraße ein und stellten ein gefährliches Verkehrshindernis dar. Erst in den frühen 60er Jahren wurde dann der offizielle Name des Gässchen zwischen Maximilianstraße und Ludwigstraße mit „SuezKanal“ amtlich festgelegt. Wolfgang Daum

Das Bürgerforum informiert

Kultnacht & Mittag am Markt & Sommernachtsflimmern

ie phänomenale 17. Kultnacht unter dem Motto Heimatliebe liegt hinter uns. Etwas kleiner und kompakter als in früheren Fällen, aber vielgestaltig – und zumindest ebenso aufwändig wie ein größerer Event. Wir sind sicher, sie wird bestens in Erinnerung bleiben. Ein paar willkürliche Highlights: Einblicke in altes Gemäuer, das teils ob gebotener Musik nur so bebte (Bauriedelhaus – auch virtuell zu erleben; Sechsämter-Fabrik); das Koppetentor teils tapeziert und illuminiert; Stadtführung mit Christine Roth; das Juku-Mobil in Aktion mit Annette Hähnlein; ein Wunsiedel-Album – vorgestellt von Pasquale Marrama in den Farbenwerken; Auftritte des Märchenerzählers Olivier Machander; Blick über Mauern in Nachbars Garten dank Spiegelinstallationen, um nur einige Aktionen zu nennen. Kurz: Kultur pur rund um den Koppetenturm. Kritik willkommen, aber bislang erfuhren wir ausschließlich positive Resonanzen. Wie lange schon angekünHeimatworte von Petra Feigl zur digt: Mittag am Markt wurde KULTnacht in der Harmoniegasse. 18 Jahre alt! Über den Auftakt Foto: Daniel Fischer der Saison am Samstag, 18. Mai 2019, werden wir noch ausführlich berichten, zumal zu diesem Anlass das Bürgerforum selbst in Aktion trat, für Leib und Seele sowie ein nettes Rahmenprogramm sorgte.

(v.l.) Sabine Unglaub, 2. Vors.; Roland Schöffel, Ideengeber; Bärbel Neubauer, langjährige Organisation. Foto: Stefan Frank nacht, Mittag am Markt, Sommernachtsflimmern u. a. nicht zu realisieren wären. Kontakt: Stefan Frank, 1. Vorsitzender info@Buergerforum-Wunsiedel.de Spendenkonto: Bürgerforum Wunsiedel IBAN: DE25 7805 0000 0200 2269 59 BIC: BYLADEM1HOF Bank: Sparkasse Hochfranken

Sagen Sie „JA“

zu einer perfekt ggeplanten p Sieber-Küche 2019 KüchenTrend

Mittag am Markt, jeden weiteren Samstag bis einschließlich 28. September. Kantor Reinhold Schelter wird bis einschließlich 27. Juli ab jeweils 11 Uhr, etwa eine halbe Stunde lang in der Stadtkirche, musikalisch einstimmen mit Orgelmusik zur Marktzeit. Wir wünschen guten Appetit, gute Unterhaltung und auch ganz viel Spaß. Von Donnerstag, 6. Juni, bis Donnerstag, 8. August 2019, – und ebenfalls auf dem Marktplatz – wartet auf Sie wieder das beliebte Sommernachtsflimmern mit sorgfältig ausgewählten Filmen: Do., 6. Juni: Wackersdorf (m. August Zirner, Fabian Hinrichs, Anna Maria Sturm; Regie: Oliver Haffner, 2018) Do., 13. Juni: Grüner wird‘s nicht (m. Elmar Wepper, Emma Bading, Monika Baumgartner; Regie: Florian Gallenberger, 2018) Do., 20. Juni: Florence Foster Jenkins (m. Meryl Streep, Hugh Grant, Simon Helberg; Regie: Stephen Frears, 2016) Do., 27. Juni: Gundermann (m. Alexander Scheer, Bjarne Mädel, Milan Peschel; Regie: Andreas Dresen, 2018) Do., 4. Juli: Ein Lied in Gottes Ohr (m. Ramzy Bedia, Fabrice Eboué, Guillaume de Tonquédec; Regie: Fabrice Eboué, 2017) – weitere Termine folgen. Unser Dank gilt den zahlreichen zupackenden Helfern und Akteuren, ohne deren Engagement Ereignisse und Angebote wie Kult-

Erllebben Sie eiine eiinziigartiige Küchhenauswahhl in Oberffrankkens großßem KüchenHaus. Auf ca. 2000 m² Ausstellungsfläche präsentieren wir Ihnen wohngerecht, mehr als 60 Einbauküchen in allen Preisklassen, Größen und Stilrichtungen. Von welcher Küche Sie auch träumen, bei Sieber finden Sie Ihre Wunschküche, die zu Ihnen und Ihrem Lebensstil passt.

Unsere beste Garantie sind viele zufriedene Kunden! Herzlich willkommen · Montag bis Samstag von 10.00 bis 18.00 Uhr Auf Wunsch Terminvereinbarung e und Ihre unter: Tel.: 0 92 51 / 62 44 Bitte Anzeig

en und aße mitbring ! Raumstellm sichern en on iti nd Sonderko

95237 Weißdorf bei Münchberg · Birkenweg 8 · Telefon: 0 92 51 / 62 44

DER WUNSIEDLER JUNI 2019

Wunsiedel macht Schule Schülerpraktikum an der Wirtschaftsschule

Gute Erfolge bei Physikolympiade am Luisenburg-Gymnasium

Das verpﬂichtende Schülerpraktikum an der WS Wunsiedel ist ein zentraler Bestandteil unseres Berufsorientierungskonzepts. Die Schülerinnen und Schüler der Klasse 9 a konnten vom 6. bis 10. Mai so einen Blick hinter den Kulissen eines selbst gesuchten Betriebs gewinnen. Selbstverständlich wird die Gelegenheit genutzt, die Schülerinnen und Schüler auf das Verfassen eines entsprechenden Praktikumsberichts hinzuführen. Die formalen Vorgaben dieses Berichts orientieren sich dabei an der im Abschlussprüfungsfach Übungsunternehmen zu erstellenden Hausarbeit. Eine exzellente Vorbereitung auf die „echte“ Hausarbeit im kommenden Abschlussjahr. Wir bedanken uns an dieser Stelle ausdrücklich für die Bereitschaft so vieler Betriebe einen Praktikanten aus unserer Schule aufzunehmen und hoffen, dass sich für so manchen Schülerin oder Schüler bereits eine Möglichkeit eröffnet hat, nach den Abschlussprüfungen den Einstieg in ihren zukünftigen Traumberuf leichter zu ﬁnden.

Schüler des Luisenburg-Gymnasiums Wunsiedel nahmen auch dieses Jahr wieder an dem Auswahlverfahren für die „ Internationale Physik-Olympiade“ (IPhO) teil. Die IPhO ist ein internationaler Schülerwettbewerb, zu dem jedes Land ein Nationalteam aus fünf Jugendlichen entsendet. Der Auswahlwettbewerb in Deutschland ist vierstuﬁg und richtet sich an einzelne Schüler, die ihre Stärken in der Naturwissenschaft Physik unter Beweis stellen wollen. Bereits in der ersten Runde mussten die Schüler komplexe Aufgaben sowohl theoretischer als auch experimenteller Art als Hausaufgabe lösen, die über gängigem Schulniveau liegen. Dem stellten sich die Wunsiedler Gymnasiasten mit gutem Erfolg, teils auch mit Bravour, sodass sich Korbinian Rohrmüller, der erst die 10. Klasse des Luisenburg-Gymnasiums besucht, für die zweite Runde qualiﬁzierte. Florian Thiem und Justin Dudley wurden für die Teilnahme mit einer Urkunde ausgezeichnet. Korbinian durfte die zweite Wettbewerbsstufe, eine dreistündige Klausur, für die er umfassende und breit gestreute physikalische Aufgabenstellungen bearbeiten musste, absolvieren. Er erzielte eine beachtliche Gesamtpunktzahl - leider hat er die Hürde zur dritten Runde nicht ganz meistern können, da nur die 50 Besten von 600 Teilnehmern bundesweit zum Auswahlseminar eingeladen werden. Der Schulleiter OStD Zembsch und Physiklehrer OStR Hellerl gratulierten den jungen Wissenschaftlern stellvertretend für das Luisenburg-Gymnasium zu ihren Erfolgen.

Realschule: Sprachanimation in Tschechisch In Zusammenarbeit mit der Euregio Egrensis, die unter anderem auch in dieser Region Schüleraustausche organisiert, fand eine zweistünde Sprachanimation im Fach Tschechisch für jede Klasse statt. Hierbei knüpfen sie spielerisch erste Kontakte zu Sprache und Kultur des Nachbarlandes und stellen recht schnell fest, dass man so verschieden gar nicht sei. Schnell verlieren die Kinder ihre anfängliche Scheu und am Ende gehen ihnen die ersten tschechischen Ausdrücke und Vokabeln schon recht ﬂott über die Lippen. Dass in unserer Region gerade TschechischKenntnisse von großem Nutzen sind, wissen bereits die Kinder: „Wenn man bei der Polizei oder beim Zoll arbeitet, ist da schon praktisch, wenn ich die Sprache des Nachbarlandes beherrsche und nicht nur Ahoj sagen kann.“

Mittelschüler besuchten die Stadtkirche

Die Schülerinnen und Schüler der Klasse 7b der Jean-PaulMittelschule waren zu Gast in der Stadtkirche, um ihre detektivischen Fähigkeiten zu testen. Nach einem sehr spannenden und informativen Vor- Das Bild zeigt die Kinder der 7b sowie Lehrer K. Pölltrag von Pfarrer mann (links) und Dekan Peter Bauer. Bauer suchten die Kinder nach Merkmalen des Barocks. Schnell merkten sie, dass es vereinzelte Hinweise für die Kunstepoche des Barocks gibt, aber eine eindeutige Zuordnung in diese aufgrund der zahlreichen Brände leider nicht möglich ist.

Grundschüler probieren sich als Handballchampions Aufgrund des bundesweiten Grundschulaktionstages des Deutschen Handball-Bundes waren die Trainer der HSG Fichtelgebirge in der Jean-Paul-Grundschule in Wunsiedel zu Gast. Die Schüler der vierten Klassen erlebten einen kurzweiligen Vormittag und einen besonderen Sportunterricht. Dass alle Schüler mit Eifer und Spaß dabei waren, hat man an der Lautstärke in der Turnhalle gemerkt. Die Trainer der HSG Fichtelgebirge bauten verschiedene Übungsformen/ Stationen auf, bei denen Treffsicherheit, Geschicklichkeit, Ausdauer und Durchhaltevermögen gefragt war. Nach ereignisreichen 90 Minuten verabschiedeten sich die Kinder glücklich mit einer Urkunde und mit dem Gedanken, auch mal eine Trainingseinheit des Vereins zu besuchen.

DER WUNSIEDLER JUNI 2019

JUNI 1919 08.06. Der städtische Flachsdörrofen am „HönickaGarten“ wird abgerissen. Dort wird ein Restaurant neu entstehen. 13.06. Laut Bekanntmachung durch den Bürgermeister gewährt die Stadt für bedürftige Schüler der Lateinschule Jahresstipendien von 100 - 150 Mark. 17.06. Bei der gestrigen Gemeindewahl gab es eine Beteiligung von rund 71 Prozent. Stimmen: Bürgerliste 1108, Sozialdemokraten 534, Unabhängige Soziale Partei 597. Anzahl der Stadtratsmitglieder 10, 5, 5 . 19.06. Der neue Steg am Rösla-Wehr (Badeanstalt) wurde fertig gestellt. 25.06. Mindestens 80 Pozent aller Schlachtschweine werden nach Einschätzung hier schwarz geschlachtet. 27.06. Im Sonnensaal führte die Theater Kompagnie Fraas Goethes „Urfaust“ mit Erfolg auf.

DIE SPEZIALITÄTEN AUS DEM SECHSÄMTERLAND WÜRZ

TIGFRUCHB R HE

NEU!

Die Stadt Wunsiedel ist jetzt auch bei Facebook: www.facebook.com/stadt.wunsiedel

Sechsämter Likör GmbH | Sechsämtergäßchen 2 | 95632 Wunsiedel www.sechsämtertropfen.de

DER WUNSIEDLER JUNI 2019

Musik in meinen Ohren.

Der SEAT Leon. Jetzt ab 119 € mtl.1 ohne Anzahlung. MGS Motor Gruppe Sticht GmbH & Co. KG Bismarckstr. 73–75, Dr.-Hans-Bunte-Str. 1, 95444 Bayreuth, 95632 Wunsiedel, Tel. 0921 507205-352 Tel. 09232 9944-94 ww www ww.motor-gruppe-sticht.de w

Von-Linde-Str. 10, 95326 Kulmbach, Tel. 09221 699616-7

Beispielrechnung1, berechnet für eine jährliche Fahrleistung von 10.000 km für den SEAT Leon Style 1.5 TSI, 96 kW (130 PS)*. Leasing-Sonderzahlung: Nettodarlehensbetrag: Gesamtbetrag:

0,00 € 15.194,90 € 2.856,00 €

24 Leasingraten à Laufzeit: Jährliche Fahrleistung:

119,00 € 24 Monate 10.000 km

Effektiver Jahreszins: Sollzinssatz (gebunden) p. a.:

2,15 % 2,15 %

* Kraftstoffverbrauch: innerorts 6,5, außerorts 4,3, kombiniert 5,1 l/100 km; CO 2-Emissionen: kombiniert 116 g/km. CO2-Effizienzklasse: B. Ein PrivatLeasing-Angebot der SEAT Leasing, Zweigniederlassung der Volkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Straße 57, 38112 Braunschweig, für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für den Abschluss des Leasingvertrags nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen. Bonität vorausgesetzt. Dieses Angebot gilt bis einschließlich 30.06.2019 und ist nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Es besteht ein gesetzliches Widerrufsrecht für Verbraucher. Überführungskosten in Höhe von 760,00 € werden separat berechnet. Weitere Informationen bei allen teilnehmenden SEAT Partnern und unter www.seat.de. Abbildung zeigt Sonderausstattung.