Wunsiedler juli

Luisenburg-Festspiele: Glaube und Heimat

Ausgabe 81

Juli 2014

5. Juli 2014

ANZEIGE ... günstige Mietwagen gibt es bei:

der

WUNSIEDLER Amtsblatt der Stadt Wunsiedel

Reparaturen und Service für alle Fahrzeugmarken.

24-Stunden Unfall-Notruf-Nummer Egal wann, wir helfen Ihnen zu jeder Zeit weiter: +49 (0) 92 32 / 99 79 – 18

autohaus engel gmbh hofer straße 45 . 95632 wunsiedel tel. 0 92 32 / 99 79 - 0 www.autohaus-engel.de kontakt@autohaus-engel.de

INHALTSVERZEICHNIS INHALTSVERZEICHNIS

ab

25

3

Neues aus dem Rathaus

25

Spatenstich: Farbenwerke erweitern

26

Luisenburg: Theater auf Höchstniveau

Im Porträt: der SV Holenbrunn

IMPRESSUM Herausgeber:

IMPRESSUM

Das nächste

Amtsblatt der Stadt Wunsiedel

Stadt Wunsiedel,Marktplatz 6,95632 Wunsiedel, Tel.: 09232 602-0, E-Mail: derwunsiedler@wunsiedel.de Verantwortlich für den Inhalt: Erster Bürgermeister Karl-Willi Beck Anzeigen (verantw.)

Druck- und Werbezentrum Selb, Rainer Zörntlein Druck: Beer Druck GmbH, Wunsiedel Erscheinungsweise: In der Regel am ersten Samstag im Monat Titelfoto: Luisenburg-Festspiele: Glaube und Heimat. Foto: SFF Fotodesign

IHRE ANSPRECHPARTNER: Amtlicher Teil:

Inge Schuster

erscheint am 2. August 2014.

Redaktion:

Dieter Czerner

Anzeigen- und Redaktionsschluss: 23. Juli 2014

Anzeigen:

Tommaso Ciccarelli

E-Mail: derwunsiedler@wunsiedel.de Tel.: 09232 602-105 E-Mail: redaktion@derwunsiedler.de Tel.: 09232 1685 E-Mail: derwunsiedler@t-online.de oder druckzentrum@aol.com Tel.: 09287 2163 oder 0163 8292705 Fax: 09287 3116

Auslagestellen des Amtsblatts Wunsiedel: Der WUNSIEDLER liegt wegen der großen Nachfrage in begrenzter Stückzahl und etwas zeitversetzt ebenfalls aus in

Simon Beinrucker

Th. Heuss Str. 19 – 95632 Wunsiedel Tel. 09232 / 91 98 40 mob. 0176 - 410 601 90

Baumschnitt – Gartengestaltung – Pflege – Pflasterarbeiten Arbeiten vom Fachmann zu fairen Preisen.

Karl-Sand-Straße 2 | Wunsiedel | Tel.: 09232 915642 0 | www.bauerwpg.de

2

Der Wunsiedler

Bad Alexandersbad: Sparkasse, Haus des Gastes Nagel: Sparkasse, Edeka-Markt, Apotheke Röslau: Bäckerei Küspert, Sparkasse Tröstau: Sparkasse, Neukauf Thiersheim: Sparkasse, VR-Bank, Edeka-Markt Weißenstadt: Kulturamt, Kur-Hotel am See, VR-Bank Wunsiedel: E-Center Enders

Theresienstraße 6 • 95632 Wunsiedel • Tel. 09232-9799923 Öffnungszeiten: 9.30 – 22.00 Uhr, kein Ruhetag E-Mail: eisdolomiten@aol.com

Juli 2014

Amtliche Mitteilungen

Editorial Liebe Wunsiedlerinnen, liebe Wunsiedler, liebe Gäste, auch wenn zur Zeit die Fußball-Weltmeisterschaft in Brasilien das alles überragende Thema ist, haben sich in den letzten Wochen sicherlich auch viele Diskussionen in der Stadt auf die Thematik der Haushaltssituation der Stadt Wunsiedel und deren Konsolidierung erstreckt.

Dabei spielt das Gutachten des Bayerischen Kommunalen Prüfungsverbandes eine wichtige Rolle. Darin werden uns ins in über 50 konkreten Einzelfeststellungen sowie in weiteren gut zehn Sachverhalten eine Reihe von Einsparpotenzialen und Vorschlägen zur Erhöhung der Einnahmen aufgezeigt. Diese gilt es nun im Detail zu bewerten und Schritt für Schritt zu entscheiden, wie sie umgesetzt werden.

dungen. Wir alle gehen davon aus, dass es uns in der Summe aller Maßnahmen gelingen wird, die jetzige Finanzschwäche in absehbarer Zeit zu überwinden. Es muss unser Ziel sein, nach einer gewissen Investitionspause von zwei, drei Jahren, wichtige Zukunftsinvestitionen wieder anzugehen. Momentan beschränken wir uns auf die ganz wichtigen Dinge wie z.B. den von den Eltern lang ersehnten Ausbau eines neuen Kinderhortes, den von vielen Firmen nachdrücklich geforderten Breitbandausbau oder die Umstellung der Feuerwehr auf Digitalfunk.

Uns allen ist es ein ganz wichtiges Anliegen, die Arbeit der Vereine und der Ehrenamtlichen in unserer Stadt auch in Zukunft in einem Mindestmaß zu unterstützen und damit wertzuschätzen. Ebenso wichtig ist Vielen ein ordentliches Outfit und die Sauberkeit in unserer Festspielstadt. Deshalb gilt es in allen Sparmaßnahmen Augenmaß walten zu lassen.

Wichtig ist uns allen, dass kein Schaden an der Stadt entsteht. Das Ziel heißt klar und eindeutig: Wir müssen uns „gesundsparen“! Denn Erste konkrete Beispiele von Sparmaßnahmen sind: insgesamt – und davon bin ich überzeugt – stimmt der Kurs unserer Kostenpflichtiger Luisenburgpremierenempfang: Stadt. Wir werden – außer der Anfang Juni von einigen bewusst herca. 12.000 € Einsparung beigeredeten Negativberichterstattung – außerhalb Wunsiedels überBudgetreduzierung im Büro des Bürgermeisters: wiegend deutlich positiv wahrgenommen. Es besteht sowohl von Leuca. 22.000 € Einsparung ten, die zuziehen wollen, aber eben auch von Investoren ein erkennDienstauto für Mitarbeiter abgeschafft bareres Interesse an der Stadt Wunsiedel. ca. 3.000 € Einsparung Restriktionen bei Reisen in Partnerstädte ca. 2.000 € Einsparung Im Klartext heißt das, dass der Kurs unserer Stadt insgesamt stimmt – Wiesenfestgutscheine für Stadträte, weshalb wir trotz Sparens alle Anstrengungen unternehmen werden, Ehrengäste und Mitarbeiter abgeschafft ca. 4.000 € Einsparung diesen auch zu halten. Dies drückt sich beispielsweise durch die knapp -Wichtig: Gutscheine für Kinder bleiben!600 Arbeitsplätze aus, die von 2004 bis 2013 zusätzlich entstanden sind. Oder auch dadurch, dass in den letzten beiden Jahren deutlich Wir beabsichtigen ab dem nächsten Wunsiedler systematisch zum mehr Menschen nach Wunsiedel zugezogen sind als weggezogen.

Verlauf der Erarbeitung unseres Konsolidierungskonzeptes zu be- Gefordert ist aber auch der Freistaat Bayern, denn die aktuelle Firichten. Dazu wird auch eine Aufstellung aller Einsparmaßnahmen und nanzschwäche ist ja kein Wunsiedler Sonderfall, sondern viele Gederen genauer finanzieller Umfang gehören. meinden im Landkreis haben keine Aussicht auf Genehmigung ihrer Bei der Aufarbeitung des Gutachtens und der Erarbeitung eines stim- Haushalte. Und das in einer Zeit, in der es sehr wohl Städte und Gemigen Konsolidierungskonzeptes bin sowohl ich als Erster Bürger- meinden gibt, die aufgrund sprudelnder Einnahmen ihre Kredite vormeister als natürlich auch der Stadtrat und seine Ausschüsse gefor- zeitig zurückzahlen können bzw. Rücklagen in erheblichster Höhe andert. Diese Arbeit, die bereits in einer Reihe von konkreten Maßnah- sammeln. Wir sind jedoch mit Blick auf die im letzten Jahr getroffene men begonnen hat, wird umfassend und transparent geschehen. Das Verfassungsänderung, wonach der Freistaat Bayern gleichwertige Lewird in vielen Fällen von der detaillierten Aufarbeitung der im Gutach- bens- und Arbeitsverhältnisse im ganz Bayern in Stadt und Land förten aufgezeigten Punkte über deren intensive Beratung in den politi- dern will, zuversichtlich, dass es genau deswegen in allernächster Zeit schen Gremien bis hin zur Entscheidung, öffentlich geschehen kön- zu einer für uns positiven Änderung der staatlichen Transferleistungen nen. Beispiel dafür ist die Hauptausschusssitzung am 18.06.2014. In an die Gemeinden kommen wird. Hiervon versprechen wir uns eine einer Reihe von Fällen muss aber genau diese Aufarbeitung bis hin zur echte Hilfe.

Entscheidung aus unterschiedlichen Gründen nichtöffentlich geführt werden. Aber ich versichere Ihnen, dass die Ergebnisse daraus ver- Sie alle können sicher sein, dass sowohl ich als Erster Bürgermeister öffentlicht werden. als auch der Stadtrat in seiner Gesamtheit verantwortungsvoll beraten, diskutieren und handeln werden.

Dabei wird es wohl nicht immer nur erfreuliche Diskussionen geben. In diesem Sinne wünsche ich unserer Nationalmannschaft eine erNun – ich habe öffentlich erklärt, dass wir uns ganz bewusst der Kritik folgreiche WM und uns allen einen schönen Sommermonat Juli und von außen stellen. Dinge die aus dem Ruder gelaufen sind, werden oh- vor allem ein schönes Wiesenfest 2014. ne Ausnahme korrigiert. Das wird im Bereich des Verwaltungshaushaltes – also dem laufenden Betrieb – zu einem harten Sparkurs füh- Mit herzlichen Grüßen ren. Diesen Weg müssen wir aber gehen, wenn wir auch in Zukunft Ihr vom Freistaat Bayern Konsolidierungshilfen erwarten wollen. Und im Jahr 2013 haben wir aus diesem Topf 1 Million Euro erhalten, die wir zur Sondertilgung von Krediten und zur Finanzierung der Bauausgaben für unser Mehrgenerationenhaus sowie der Schulsanierung verwendet haben. Für das Jahr 2014 haben wir selbstverständlich wieder einen Antrag gestellt.

Ich bitte deshalb als Erster Bürgermeister alle Bürgerinnen und Bür- Karl-Willi Beck ger um Verständnis für die in nächster Zeit zu treffenden Entschei- Erste Bürgermeister

Juli 2014

Der Wunsiedler

3

Amtliche Mitteilungen

Amtliche Bekanntmachung Entschädigungssatzung für das WUN Infrastruktur KU vom 13.08.2013 Gemäß § 6 Abs. 6 Salz 2 der Unternehmenssatzung für das WUN Infrastruktur KU vom 02.08.2013 und § 2 Abs. 2 Satz 1 Bay. Kommunalunternehmensverordnung (KUV) wird laut Beschluss des Verwaltungsrates vom 12.08.2013 folgende Entschädigungssatzung erlassen: §1 (Entschädigungshöhe)

Aus dem Stadtrat 3. Sitzung des Stadtrates vom 25.06.2014 In der o. g. Stadtratssitzung wurden im öffentlichen Teil folgende Beschlüsse gefasst:

Behandlung der Bürgeranträge aus den Bürgerversammlungen in Bernstein und Schönbrunn zur Durchführung eines Dorfrundganges

Der Stadtrat befürwortet in den Ortsteilen Bernstein und Schönbrunn einen offiziellen Dorfrundgang durchzuführen und beauftragt die Verwaltung entsprechende Terminierungen zu organisieren.

1. Mitglieder des WUN Infrastruktur KU erhalten eine pauschale Abstimmungsergebnis: 21:0 monatliche Entschädigung - als Verwaltungsratsvorsitzender 100,-- Euro Vollzug der Gemeindeordnung –GO-; - als stv. Verwaltungsratsvorsitzender 80,-- Euro Öffentlicher Umgang miteinander und mit - als Verwaltungsratsmitglied 60,-- Euro nichtöffentlichen Stadtratsunterlagen; 2. Die Entschädigung wird nicht dynamisiert.

3. Verdienstausfall wird wie für die Mitglieder des Wunsiedler Stadtrates gewährt.

4. Reisekosten und Tagegelder werden wie für die Mitglieder des Wunsiedler Stadtrates gezahlt. §2 (Inkrafttreten) Die Entschädigungssatzung des Verwaltungsrates tritt rückwirkend zum 12.08.2013 in Kraft. Sie kann durch Beschluss des Verwaltungsrates jederzeit geändert werden.

Wunsiedel, 13.08.2013 gez.

Karl-Willi Beck Verwaltungsratsvorsitzender und Erster Bürgermeister

SoftCare 2 Pro die schonende Autowäsche

Lackschutz mit Repair-Effekt. besser als Wachs

Wunsiedel, Kemnather Str. 78 Telefon: 09232 / 99510

Tanken - Waschen - Pflegen 4

Der Wunsiedler

Information zur Sach- und Rechtslage; speziell bezüglich des Konsolidierungsgutachtens sowie auch sonstiger Unterlagen; Beratung geeigneter Maßnahmen zur Herstellung gesetzmäßiger Verhaltensweisen einschl.

Entscheidung über Sanktionen (Ordnungsgeld)

1. Der Stadtrat fordert Herrn Stadtrat Prof. Rainer K. Schöffel auf, die Veröffentlichung des Konsolidierungsgutachtens des Bayer.

Kommunalen Prüfungsverbandes vom 12.05.2014 aus Geheimhaltungs- und Datenschutzgründen sofort zu unterlassen.

Abstimmungsergebnis: 19:0 Stadtrat Roland Schöffel und Stadtrat Prof. Rainer Schöffel haben aus persönlichen Gründen nicht an der Abstimmung teilgenommen.

2. Der Stadtrat missbilligt die Vorgehensweise von Herrn Stadtrat Prof. Rainer K. Schöffel aufs Schärfste und beauftragt die Verwaltung zu prüfen, wie die Verletzung der Verschwiegenheitspflicht sanktioniert werden kann.

Abstimmungsergebnis: 14: 5 Stadtrat Roland Schöffel und Stadtrat Prof. Rainer Schöffel haben aus persönlichen Gründen nicht an der Abstimmung teilgenommen.

3. Frau Stadträtin Widenmayer stellt aus der Beratung heraus folgenden Antrag zur Abstimmung: Der Stadtrat beschließt die von Herrn Prof. Schöffel in Schriftsätzen, Mails, auf seiner Homepage oder in Facebook eingetragenen bzw. in der Presse gegenüber den amtierenden Stadträten bzw. dem Ersten Bürgermeister getätigten Aussagen im Hinblick auf eine mögliche strafrechtliche Relevanz zu überprüfen.

Abstimmungsergebnis: 9:9 Da der Antrag nicht die Mehrheit der Stimmen erreicht hat, gilt er als abgelehnt.

Stadtrat Roland Schöffel und Stadtrat Prof. Rainer Schöffel haben aus persönlichen Gründen nicht an der Abstimmung teilgenommen.

noch Bei uns wird en selbst geback

Bäckere Bäckereii & Kondito Konditorei rei Baue Bauer Koppetentorstr. 14 95632 Wunsiedel Tel. 09232/2379

Juli 2014

Amtliche Mitteilungen

Aus dem Stadtrat Verbindliche Bauleitplanung der Stadt Marktredwitz; Änderung und Erweiterung des Bebauungsplanes „Industriegebiet Ceram Tec“, Gemarkung Marktredwitz; Beteiligung der Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange gem. § 4 Abs. 1 BauGB sowie der benachbarten Gemeinden gem. § 2 Abs. 2 BauGB

Doppelhaushalt 2013/2014; Vorbereitung der Rechnungslegung 2013; Bildung von Haushaltseinnahme- und -ausgaberesten für das Haushaltsjahr 2013

Der Stadtrat beschließt zur Jahresrechnungslegung 2013: 1. Die Neubildung von Haushaltseinnahmereste in Höhe von 2.043.000 € zur Übertragung in das Haushaltjahr 2014.

Die Stadt Wunsiedel erhebt gegen die vorliegende Bauleitplanung der Stadt Marktredwitz zur Änderung und Erweiterung des Bebauungs- 2. Die Weiterübertragung von Haushaltsausgaberesten aus Vorjahren bis zu einem Betrag 1.611.075,06 € in das Haushaltjahr 2014. planes „Industriegebiet CeramTec“, Gemarkung Marktredwitz keine 3. Die Neubildung von Haushaltsausgaberesten in Höhe von Einwendungen.

1.746.000 € zu übertragen in das Haushaltsjahr 2014.

Die genaue Zusammensetzung dieser Beträge finden Sie unter Abstimmungsergebnis: 21:0 www.wunsiedel.de - Stadtrat - Sitzungskalender.

Konsolidierungskonzept; Grundsatzbeschluss auf der Grundlage des Konsolidierungsgutachtens, schnellstens durch die Verwaltung und den Stadtrat ein Konsolidierungskonzept zu entwickeln und zu beschließen

Der Stadtrat beschließt die Fortschreibung des Konsolidierungskonzeptes vom 21.02.2013 auf der Grundlage des Konsolidierungsgutachtens des Bayerischen Kommunalen Prüfungsverbandes vom 12.05.2014 aus der Basis bereits gefasster bzw. noch zu fassender Beschlüsse im Stadtrat und im Hauptausschuss.

Abstimmungsergebnis: 21:0

Freisportanlage Fichtelgebirgsstadion; Abschluss einer geänderten Vereinbarung über die Betriebskostenerstattung durch den Landkreis

Abstimmungsergebnis: 21:0

Umgestaltung des ehemaligen Bahnhofsgeländes, 2. BA; Reduzierung des Bauumfangs

Der Stadtrat beauftragt die Verwaltung bis zur nächsten Stadtratssitzung ein durch die Regierung von Oberfranken genehmigungsfähiges Konzept zur erarbeiten, das die Zielvorgabe von maximal 1,8 Mio. Euro für den 2. Bauabschnitt erfüllt.

Abstimmungsergebnis: 21:0

Aus dem Stadtrat 3. Sitzung des Stadtrates vom 25.06.2014

Der Stadtrat beschließt die 3. Änderungsvereinbarung zur Vereinbarung über die Benutzung der Freisportanlage durch Schulen für die der Landkreis Wunsiedel i. Fichtelgebirge Schulaufwandsträger ist vom 12.11./16.11.1991. Der Text der Vereinbarung ist unter www.wunsiedel.de unter Stadtrat Sitzungskalender nachzulesen.

In der o.g. Stadtratssitzung wurden folgende Beschlüsse aus nichtöffentlichen Sitzungen, für deren Geheimhaltung die Gründe weggefallen sind, bekannt gegeben:

Abstimmungsergebnis: 21:0

Generalsanierung Jean-Paul-Schule; Ermächtigung zur Auftragsvergabe des Gewerks JPS 30 „Metallbau Innen“

Sitzung des GBA vom 16.04.2014

Der Großbaumaßnahmenausschuss ermächtigte den Ersten Bür-

WIETASCH + PARTNER

Es gibt Situationen im Leben, da ist es gut, wenn man sich auf seine Partner verlassen kann!

Wir stehen für Ihr Recht!

Rechtsanwälte Jürgen Golly und Christian Schödel Kanzlei Am Bahnhof – 95632 Wunsiedel – Tel. 09232 99 10 10 – Fax 09232 99 10 20 Zweigstelle Hauptstr. 17 – 95493 Bischofsgrün – Tel. 09276 926 99 26 – Fax 09276 910 65 WWW.GOLLY-SCHOEDEL.DE

Juli 2014

Der Wunsiedler

5

Amtliche Mitteilungen

Aus dem Stadtrat germeister mit der Auftragsvergabe des Gewerks JPS 30 „Metallbau Innen BA 1.1“ für das Bauvorhaben „Generalsanierung der Jean-PaulSchule, Grund- und Mittelschule mit Dreifachturnhalle“.

Der Auftrag wurde am 13.05.2014 an die Firma Meko GmbH, Weißenborner Birkenweg 1, 06722 Droyßig über gesamt brutto 140.643,37 € erteilt.

telschule mit Dreifachturnhalle“ an die Fa. Heinrich Schmid GmbH & Co.KG, Dorotheenstraße 25, 08058 Zwickau, als dem wirtschaftlichsten Bieter zum Angebotspreis von brutto 44.131,92 € zu erteilen.

Der Auftrag wurde am 04.06.2014 an die Firma Heinrich Schmid GmbH & Co.KG, Dorotheenstraße 25, 08058 Zwickau über gesamt brutto 44.131,92 € erteilt

Sitzung des Hauptausschusses am 03.06.2014

c) JPS 35 – Schreinerarbeiten Einbaumöbel BA 1.1 Der Großbaumaßnahmenausschuss hat beschlossen, den Auftrag für das Los JPS 35, „Schreinerarbeiten Einbaumöbel BA 1.1“ für das BauAnnahme von Spenden, Schenkungen und ähnlichen Zuwendungen für kommunale/gemeinnützige Zwecke vorhaben „Generalsanierung der Jean-Paul-Schule, Grund- und MitDer Hauptausschuss hat die Annahme der Spenden, Schenkungen telschule mit Dreifachturnhalle“ an die Schreinerei Moreth, Fichtenund ähnlichen Zuwendungen für kommunale/gemeinnützige Zwecke straße 8, 93458 Eschlkam, als den wirtschaftlichsten Bieter zum Anin Höhe von 2.140,00 € Euro, die sich wie folgt aufteilen, beschlossen: gebotspreis von brutto 169.018,22 € zu erteilen.

Der Auftrag wurde am 04.06.2014 an die Schreinerei Moreth, Fich• Feuerschutzabgabe 2014 940,00 € tenstraße 8, 93458 Eschlkam über gesamt brutto 169.018,22 € erteilt.

• Musikschule Fam. Giesbrecht 200,00 € • FW Wunsiedel 500,00 € d) JPS 36 – Bodenbelag Linoleum BA 1.1 • Blumenschmuck 50,00 € Der Großbaumaßnahmenausschuss hat beschlossen, den Auftrag für • Muttertagskonzert 150,00 € das Los JPS 36, „Bodenbelag Linoleum BA 1.1“ für das Bauvorhaben • Musiksommer 300,00 € „Generalsanierung der Jean-Paul-Schule, Grund- und Mittelschule mit Dreifachturnhalle“ an die Fa. Raumtex GmbH, Franz-Mehring-Straße Festlegung der Verfahrensweise zur Ausgabe von 18, 99610 Sömmerda, als dem wirtschaftlichsten Bieter zum AngeGutscheinen anlässlich des Volks- und Wiesenfestes botspreis von brutto 55.961,62 € zu erteilen.

2014 Der Hauptausschuss hat beschlossen, dass seitens der Stadt Wun- Der Auftrag wurde am 04.06.2014 an die Firma Fa. Raumtex GmbH, siedel zum Volks- und Wiesenfest im Rahmen der Haushaltskonsoli- Franz-Mehring-Straße 18, 99610 Sömmerda über gesamt brutto dierung (TZ 11 des Konsolidierungsgutachtens aus 2014) ab 2014 55.961,62 € erteilt bis auf weiteres keine Getränke- und Verzehrgutscheine ausgegeben e) JPS 37 – Stahlbau Rettungstreppe + Steg BA 1.1 werden.

Gegen die Gutscheinausgabe (je ein alkoholfreies Getränk und ein Der Großbaumaßnahmenausschuss hat beschlossen, den Auftrag für paar Bratwürste) an die teilnehmenden Kinder des Wiesenfestumzugs das Los JPS 37, „Stahlbau Rettungstreppe + Steg BA 1.1“ für das Bauaus dem Haushalt der Schulverbände für die Grund- und Mittelschule vorhaben „Generalsanierung der Jean-Paul-Schule, Grund- und Mitwerden – auch mit Blick auf das dafür entfallende Spendenaufkommen telschule mit Dreifachturnhalle“ an die Fa. Stahlbau Rosemarie Kurts, Glinder Straße 3, 39218 Schönebeck, als dem wirtschaftlichsten Bieder Wunsiedler Wirtschaft - keine Bedenken erhoben.

Der Annahme von Gutscheinen für das Volks- und Wiesenfest durch ter zum Angebotspreis von brutto 147.625,59 € zu erteilen. die Stadt Wunsiedel, die der Fest- oder Zeltwirt gegebenenfalls zur Ver- Der Auftrag wurde am 04.06.2014 an die Firma Stahlbau Rosemarie teilung an die für die Ehrengäste kostenlos zur Verfügung stellt, wird zu- Kurts, Glinder Straße 3, 39218 Schönebeck über gesamt brutto 147.625,59 € erteilt gestimmt.

Sitzung des Großbaumaßnahmenausschusses am 04.06.2014

Generalsanierung Jean-Paul-Schule; Auftragsvergabe der Gewerke a) JPS 29 – Sanitärtrennwände BA 1.1 b) JPS 32 – Maler- und Lackierarbeiten BA 1.1 c) JPS 35 – Schreiner Einbaumöbel BA 1.1 d) JPS 36 – Bodenbelag Linoleum BA 1.1 e) JPS 37 – Stahlbau Rettungstreppe + Steg BA 1.1 f) JPS 44 – Baumeisterarbeiten Heizzentrale Altbau BA 1.2

a) JPS 29 – Sanitärtrennwände BA 1.1 Der Großbaumaßnahmenausschuss hat beschlossen, den Auftrag für das Los JPS 29, „Sanitärtrennwände BA 1.1“ für das Bauvorhaben „Generalsanierung der Jean-Paul-Schule, Grund- und Mittelschule mit Dreifachturnhalle“ an die Fa. Meta GmbH & Co. KG, Meta Straße 2, 56579 Rengsdorf, als dem wirtschaftlichsten Bieter zum Angebotspreis von brutto 13.739,74 € zu erteilen. Der Auftrag wurde am 04.06.2014 an die Firma Meta GmbH & Co. KG, Meta Straße 2, 56579 Rengsdorf über gesamt brutto 13.739,74 € erteilt

f) JPS 44 – Baumeisterarbeiten Heizzentrale Altbau BA 1.2 Der Großbaumaßnahmenausschuss hat beschlossen, den Auftrag für das Los JPS 44, „Baumeisterarbeiten Heizzentrale Altbau BA 1.2“ für das Bauvorhaben „Generalsanierung der Jean-Paul-Schule, Grundund Mittelschule mit Dreifachturnhalle“ an die Fa. Wilhelm Kropf GmbH & Co. KG, Bahnhofstraße 27, 95707 Thiersheim, als dem wirtschaftlichsten Bieter zum Angebotspreis von brutto 184.773,31 € zu erteilen.

Der Auftrag wurde am 04.06.2014 an die Firma Wilhelm Kropf GmbH & Co. KG, Bahnhofstraße 27, 95707 Thiersheim über gesamt brutto 184.773,31 € erteilt Sitzung des Bauausschusses am 05.06.2014

Mehrgenerationenhaus der Stadt Wunsiedel, Breite Straße 4-6; Beauftragung des Nachtragsangebotes 01 für das Gewerk „Textilarbeiten“

Der Bauausschuss genehmigte das Nachtragsangebot Nr. 1 vom 23.05.2014 der Fa. Wilfert, An den Mühlwiesen 1, 95032 Hof für die Textilarbeiten für das Bauvorhaben „Generalsanierung des städt. Anwesens Breite Straße 4-6 zum Mehrgenerationenhaus mit Großtab) JPS 32 – Maler- und Lackierarbeiten BA 1.1 gespflege“ mit einem Brutto-Angebotspreis von 4.698,95 €.

Der Großbaumaßnahmenausschuss hat beschlossen, den Auftrag für Die Finanzierung erfolgt über einen Geschäftsbesorgungsvertrag mit das Los JPS 32, „Maler- und Lackierarbeiten BA 1.1“ für das Bau- der Fa. Bayerngrund. Der Auftrag wurde an die Fa. Wilfert, An den vorhaben „Generalsanierung der Jean-Paul-Schule, Grund- und Mit- Mühlwiesen 1, 95032 Hof über gesamt brutto 4.698,95 € vergeben.

6

Der Wunsiedler

Juli 2014

Amtliche Mitteilungen

Aus dem Landratsamt

Luisenburg-Festspiele

Sanierung der Kreisstraße WUN 6; Informationsveranstaltung am 14. Juli

Luisenburg-Festspiele präsentieren sich den Wunsiedlern

Der Landkreis Wunsiedel i. Fichtelgebirge beabsichtigt als Straßenbaulastträger die Kreisstraße WUN 6 von Vordorf bis zur Staatsstraße 2177 zu sanieren. Im Vorfeld dieser Maßnahme findet eine Informationsveranstaltung für die Bürger am

Das weiße Festspieldach leuchtet wieder weithin sichtbar und bunte Fahnen wehen an den Straßenrändern. Die Festspiele haben wieder in Wunsiedel Einzug gehalten.

Und viele Stars, bekannt aus Film, Fernsehen und Theater sind in dieser Festspielsaison auf der Luisenburg zu sehen: Lara Joy Körner, Michael Brandner, Michael Altmann, Wolfgang Menardi, Caroline Hetényi, Johann Anzenberger, Alfred Schedl, Uschi Reifenberger, Jürgen Fischer, und viele, viele mehr…

Am 10. Juni begrüßte der Erste Bürgermeister Karl-Willi Beck die Protagonisten und Theaterschaffenden der diesjährigen LuisenburgFestspiele auf dem Wunsiedler Marktplatz. Viele Einwohner und Gäste waren zu dieser Begrüßung gekommen und konnten so die Schauspieler und Theaterschaffenden mal hautnah erleben.

Am 15. Juni fand dann auf der Luisenburg das traditionelle Theaterfest statt Intendant Michael Lerchenberg führte und Groß und Klein durch die diesjährige Luisenburg Spielzeit: Zu sehen waren Ausschnitte aus dem bereits erfolgreich gestarteten Familienstück „Jim Knopf und Lukas, der Lokomotivführer“, dem tief berührendem Volksstück „Glaube und Heimat“, und dem Goethe-Klassiker „Iphigenie auf Tauris“. Zum krönenden Abschluss entführten die „Comedian Harmonists“ mit ihren unvergleichlichen Liedern in die Welt der 30er-Jahre und machten Lust auf mehr.

Im Außenbereich der Luisenburg wurde ebenfalls einiges geboten.

Der unheimliche „Schwarze Reiter“ zog seine Runden, in der Klingergrotte fand ein Kostümverkauf statt, für Kinder gab es eine Traumwerkstatt und die Theaterpädagogik erwartete die Kinder mit einem bunten Programm zum Spielen und Basteln.

Montag, den 14. Juli 2014 um 20:00 Uhr im Evang. Jugendheim Vordorf, Vordorf 42, 95709 Tröstau statt.

Verschiedenes Jakobimarkt am 20. Juli 2014 mit Flohmarkt für Kinder und Jugendliche Am 20. Juli 2014 findet unser traditioneller Jakobimarkt in Wunsiedel statt. Wie in den letzten Jahren auch, beabsichtigen wir an diesem Sonntag für Kinder und Jugendliche wieder einen Flohmarkt durchzuführen. Es können gebrauchte Spielsachen, aber auch gebrauchte Bekleidung angeboten werden. Für die Abhaltung des Kinder-Flohmarktes wird ein Teilbereich des Marktplatzes zur Verfügung gestellt.

Die Teilnahme am Flohmarkt ist kostenlos. Eine begrenzte Anzahl von städtischen Marktständen steht ebenfalls kostenlos zur Verfügung.

Sollte die Nachfrage größer sein, müssten selbst Tische oder Verkaufsstände von den Verkäufern mitgebracht werden.

Wer vor den Sommerferien noch etwas Taschengeld verdienen möchte und Interesse an einer Teilnahme hat – auch geschlossenes Erscheinen eines Kindergartens/Schule/Klasse ist denkbar – bitten wir um Rückmeldung und Stand- bzw. Platzreservierung spätestens bis zum 16. Juli 2014.

Ansprechpartner für die Platzvergabe ist unsere Marktmeisterin Petra Jahn, Telefon: 09232/602-156.

Wir würden uns über eine rege Beteiligung an der geplanten Veranstaltung freuen.

STEUERBERATER

ANDREAS SCHWARZ

www.Buettner-Natursteine.de

Maximilianstraße 31, 95632 Wunsiedel Telefon: 0 92 32 - 91 0 50 / Fax: 0 92 32 - 91 0 52 info@stb-andreas-schwarz.de

Juli 2014

Wunsiedel

Bauen & Wohnen

Treppenanlagen – Küchenarbeitsplatten Treppenanlagen - Fensterbänke Fensterbänke – Fußboden-- Fußbodenbeläge und Terrassenbeläge Küchenarbeitsplatten

Grabmale

Große Ausstellung - Nachbeschriftungen Auflösungen - Reparaturarbeiten

Tel: 09232/91223 Der Wunsiedler

7

Amtliche Mitteilungen

Greifvogelpark

Städtische Sing- und Musikschule

Waschbär Rocky im Greifvogelpark Katharinenberg

Vorspiel und Sommerkonzert am 20. Juli

Wie jedes Jahr wurden auch heuer hilfebedürftige und verwaiste Tiere im Greifvogelpark Katharinenberg abgegeben.

Nachdem letztes Jahr 5 Eichhörnchen am Katharinenberg aufgezogen und ausgewildert wurden, toppt das neue Findelkind alles Dagewesene.

Spaziergänger haben nahe der B 303 was ganz putziges in Obhut genommen und dem Team der Falknerei übergeben. Eckard Mickisch staunte nicht schlecht, als er den Karton öffnete und sich das vermeintliche Kätzchen als Waschbär entpuppte. „Rocky“ wird nun mehrmals am Tag mit der Flasche gefüttert und entwickelt sich prächtig. Seine Zukunft wird der kleine Waschbär jedoch nicht in freier Natur verbringen, da er durch seine Aufzucht auf Menschen geprägt ist und so nicht mehr ausgewildert werden kann. Sobald Rocky also stark genug ist, wird er im Wildpark Waldhaus Mehlmeisel sein neues Zuhause finden.

GVP/MWE

Zu unserem Sommerkonzert am Sonntag, 20. Juli 2014, um 17 Uhr in der Fichtelgebirgshalle Wunsiedel, laden wir Sie recht herzlich ein. Die Schülerinnen und Schüler sowie alle Lehrkräfte der Musikschule freuen sich darauf, Ihnen leichte und sommerliche Musik in den verschiedensten Besetzungen darbieten zu können.

Die jungen Musikerinnen und Musiker, auch Teilnehmer des Wettbewerbs „Jugend musiziert“ und verschiedene Ensembles der Musikschule werden mit Gesang, Geigenklängen, Trompeten und Klavier das Publikum in ihren Bann ziehen. Lassen Sie sich diesen besonderen Höhepunkt in der Sommerzeit in Wunsiedel nicht entgehen.

Lehrer, Schüler und alle Mitwirkenden des Sommerkonzertes freuen sich auf Ihr Kommen und hoffen viele Musikbegeisterte begrüßen zu können. Das Konzert dauert ca. zwei Stunden.

Am gleichen Tag, bereits um 14 Uhr, laden Sie die jüngeren Schülerinnen und Schüler unserer Musikschule zu einem Vorspiel ebenfalls in die Fichtelgebirgshalle ein. Die Kinder der Musikalischen Früherziehung und die JeKi-Kinder möchten zeigen, was sie in den vergangenen Monaten neues gelernt haben. Das Konzert „Früherziehung und Jeki“ dauert ca. eineinhalb Stunden.

Wir würden uns freuen, Sie an einem oder an beiden Konzerten der Städt. Sing- und Musikschule Wunsiedel begrüßen zu dürfen. Der Eintritt zu beiden Veranstaltungen ist frei.

der

WUNSIEDLER Amtsblatt der Stadt Wunsiedel

Neue Bläserklasse für erwachsene Anfänger Unser Medienberater für Ihre Anzeigen- und Prospektwerbung:

Tommaso Ciccarelli Telefon 09287/2163

Mobil: 0163/8292705 E-Mail: derwunsiedler@t-online.de

Inh. ANDREA GAVA Marktplatz 4 95632 WUNSIEDEL Tel./Fax 09232/8221

Freundlich – Kompetent – Zuverlässig Wunsiedel – Schillerstraße 26 Marktredwitz – Manzenberg 9

8

Der Wunsiedler

Die Bläserklasse für erwachsene Anfänger ohne Vorkenntnisse ist ein auf 2 Jahre ausgerichteter Instrumentalkurs in Orchesterform, d. h.

Sie lernen von Anfang an, gemeinschaftlich zu musizieren. Die Bläserklasse ist weder eine Big Band noch eine Blaskapelle, sondern ein symphonisches Blasorchester mit einer musikalischen Bandbreite von Klassik, Pop, Swing bis hin zum Jazz. Das Besondere an diesem Unterrichtsmodell ist sein enorm hoher Spaßfaktor, denn von Anfang an wird gemeinsam musiziert.

Der Unterricht ist so angelegt, dass Sie recht schnell Erfolge erzielen und bereits nach kurzer Zeit ganze Stücke spielen. Ob Blechblasinstrumente wie Trompete, Posaune, Tenorhorn und Tuba oder Holzblasinstrumente wie Klarinette, Querflöte und Saxofon oder das Schlagzeug – jedes Register spielt in der Bläserklasse eine wichtige Rolle. Die Wahl des Instrumentes bleibt aber ganz Ihnen überlassen.

Wenn Sie noch nie ein Instrument in Händen hielten und/oder keine Noten lesen können - kein Problem, das werden Sie hier erlernen. Auch Anfänger mit Vorkenntnissen oder Wiedereinsteiger sind willkommen.

Sie müssen weder körperlich besonders fit sein, noch gibt es eine Altersbegrenzung. Mit dem Erlernen eines Blasinstrumentes stärken Sie nicht nur Ihre Atmung, sondern fördern ganz allgemein Ihr Wohlempfinden: Musik hält jung!

Bläserklassen für Erwachsene gibt es bereits in vielen Städten und immer mehr musikbegeisterte Erwachsene möchten gemeinsam mit gleichgesinnten einem sinnvollen Hobby nachgehen.

Wenn Sie also Lust haben und auch ein Musikinstrument erlernen möchten, dann informieren Sie sich ganz unverbindlich bei der städtischen Sing- und Musikschule Wunsiedel. Alle Interessierte laden wir dann zu einer Informationsveranstaltung ein, bei der Sie auch die Musikinstrumente ausprobieren können.

Tel.: 09232 9180420, 09232 8819887, mobil 0171 4055351 E-Mail: musikschule@wunsiedel.de

Juli 2014

Luisenburg-Festspiele 2014: Ausstellung in der Hauptstelle der Sparkasse Wunsiedel 1914 - Vor 100 Jahren: Die ersten Künstlerfestspiele auf der Luisenburg 1890 schuf der Realschullehrer Ludwig Hacker mit der „Losburg“ ein einmaliges Festspiel für die 100-Jahr-Feier zur Erschließung der Luisenburg. Das Stück, fast jährlich gespielt, von Wunsiedlern für Wunsiedler und Gäste, war äußerst erfolgreich.

Elisabeth Jäger schreibt im III. Band zur Wunsiedler Stadtgeschichte, dass unter der Leitung von Fritz Basils die Jahre 1912 und 1913 Höhepunkte des Heimatspiels wurden. Das Interesse an der Naturbühne der Luisenburg erfasste immer weitere Kreise, und nicht wenige bekannte Persönlichkeiten, vor allem aus der Theaterwelt, fanden den Weg nach Wunsiedel, um einer der Aufführungen des Losburg-Spiels beizuwohnen.

Es ist deshalb verständlich, dass Professor Hacker und ein großer Teil der Bürgerschaft keineswegs davon erbaut waren, als Fritz Basil den Plan entwickelte, im Jahre 1914 auf der Luisenburg statt des Laienspiels klassische Werke durch Berufsschauspieler aufführen zu lassen. Auch Geheimrat v. Possart stand Basils Idee skeptisch gegenüber. Er wollte keine mittelmäßigen Schauspieler auf der „großartigen Naturbühne der Luisenburg“, fürchtete aber, dass erstrangige Kräfte zu hohe Gagen verlangen würden. Basil gelang es, alle Widerstände zu überwinden und für die Festspiele des Sommers 1914 eine Schar von jungen, begabten Künstlern zu gewinnen, die sich mit bescheidenen Honoraren zufrieden gaben.

Diese ersten Künstlerspiele bilden einen kaum mehr zu überbietenden Höhepunkt in der Geschichte der Luisenburg-Festspiele.

Es wirkten damals u. a. Werner Krauß und Helene Thimig mit, Namen, die auch heute noch in der Theatergeschichte unvergessen sind. Aufgeführt wurden Goethe's „Iphigenie“ sowie von Shakespeare „Sommernachtstraum“ und „Was ihr wollt“.

Doch noch bevor die Hälfte der geplanten 20 Vorstellungen stattgefunden hatte, brach am 1. August 1914 der Krieg aus und beendete gewaltsam die erste Periode der Festspiele auf der Luisenburg.

Die Ausstellung in der Schalterhalle der Wunsiedler Sparkasse zeigt Bildmaterial der aufgeführten Stücke, Programmhefte, Eintrittskarten etc. Vieles, das 1914 zu den ersten Künstlerfestspielen gehörte, findet sich in dieser Ausstellung wieder. Aber auch die Schattenseite, der Erste Weltkrieg, wird gezeigt. Unterstützt werden die eigenen Elemente zum Krieg durch Stücke aus dem Fichtelgebirgsmuseum, das freundlicherweise die Ausstellung unterstützt.

Die Ausstellung steht im Zeichen und in der Tradition der Freunde und Förderer der Luisenburg-Festspiele, die schon seit Jahren diese jährliche Luisenburgausstellung zu den verschiedensten Themenbereichen anstoßen, ausrichten und auch mit gestalten. Der Eintritt ist frei.

Die Gesamtbevölkerung ist eingeladen die Ausstellung zu besuchen!

Juli 2014

m LIEFERUNG KOSTENLOS !

Aus dem Rathaus

Modernster Prothesenbau, Kinderorthopädie, Orthopädische Einlagen auch für Sicherheitsschuhe, Lymphologische Versorgungen, Inkontinenzversorgungen etc. ...

Hilfsmittelberatung durch Wohnraumbegehung.

Kurz berichtet

Ihre Wunschküche erhalten Sie bei uns vernünftig geplant perfekt montiert zum günstigen Preis!

Hofer Straße 4, 95632 Wunsiedel, Tel. 09232/8860

DIE SPEZIALITÄTEN AUS DEM SECHSÄMTERLAND

IG

WÜRZ

NEU Jetzt p

n!

robiere

TIG

FRUCH

Sechsämter Likör GmbH | Sechsämtergäßchen 2 | 95632 Wunsiedel www.sechsämtertropfen.de

Der Wunsiedler

9

Ein herzliches Dankeschön ... ...an alleBrunnengemeinschaften undalle Akteure,diezum Gelingendes Wochenendesbeigetragen haben.

Ohne dieBereitschaftder vielenehrenamtlichen Helferkönnteein solches Festnichtdurchgeführt werden.

Sieflogenfür Volterra: DieLSVWunsiedelSchönbrunn übergab eineSpende über 300Euro für die Erdrutschopfer anRoberto Gazzarri.

„Energie verbindet“ - Unterzeichnung der Partnerschaftsurkunde zwischen der polnischen Stadt Lapy und Wunsiedel.

Fröhliche Stimmung herrschte bei der sehr gut besuchten Festveranstaltung zum Tag der Partnerstädte auf dem Marktplatz.

Eine beeindruckende Vorstellung: Swing Melody aus Ostrov.

Die Ruhe vor dem Sturm: Tag der offenen Tür im Mehrgenerationenhaus.

Brunnenfest und Tag der Partnerstädte 2014 EingelungenesBrunnenfestwochenendekonntendie WunsiedlerundihreGästefeiern.Für dieFußballfansgab esPublic Viewing,an vielenStellenwarenFernseheraufgestellt,so dassjeder die GelegenheithattedasLänderspielDeutschland-Ghanamitzuerleben.Aucham Sonntagherrschtenoch geschäftigesTreiben inder Stadt.

DerMarktplatzwarzur FestveranstaltunganlässlichdesTagsder Partnerstädtevoller Leben.SwingMelodyaus Ostrovunddie BorrkiaBandausVolterrabegeistertendie Anwesenden.

Unseren Brunnengemeinschaften mangelt es nicht an guten Ideen.

Schön anzusehen: das Hofbrünnlein.

10

Der Wunsiedler

Viele bunte Blumengirlanden schmücken den Brunnen auf dem Luitpoldplatz.

Wunderschön und stimmungsvoll: der Brunnen beim Landratsamt.

Selbst die Brunnen waren im Fußballfieber.

Die BreitenbrunnerDorfgemeinschaft hat mitihremFroschkönig undder güldenenKugel imgeschmücktenDorfbrunnenihren Teil beigetragen.

Juli 2014

Eine starke Gemeinschaft.

Für die Region.

Mit Energie und Vielfalt bewegen wir unsere Region.

Wir machen unsere Bürgerinnen und Bürger mit innovativen Ideen undTechniken unabhängiger vom Weltmarkt.

Technologie und Innovation sind die Garanten für eine energiereiche Zukunft

Strom Wasser Wärme Bäder www.s-w-w.com

Erdgas natürlich effizient Heizen, Kochen, Fahren www.gasversorgungwunsiedel.de

Planung, Bau und Betrieb von Photovoltaikanlagen Kraft-Wärme-Kopplung www.wun-solar.de

solar.

Ihr regionaler Ansprechpartner für Elektroinstallation, Schaltanlagenbau, Telekommunikation www.wun-elektro.de Biomassekraftwerk mit Pelletierung Biowärme für die Region www.wun-bioenergie.de

bioenergie.

Ihr überregionaler Ansprechpartner im Projektgeschäft für Elektroinstallation, Schaltanlagenbau, Telekommunikation www.birke-gmbh.de

Juli 2014

Der Wunsiedler

11

Kurz berichtet

Aus dem Stadtarchiv Vor 650 Jahren: Der Ablass von 1364 für die St. Katharinenkirche Am Südrand der Stadt Wunsiedel erhebt sich steil der Katharinenberg.

Auf seiner Höhe steht eine der Heiligen Katharina geweihte Kirchenruine. In seinem Bericht über die Entstehung der Stadt Wunsiedel erwähnt Johann Georg Peitsch: „Der zunächst liegende Katharinenberg war so dicht mit Bäumen bewachsen, dass er imstande war, zur Erbauung der Stadt genügsames Holz zu geben.“ Nicht nur das Bauholz war wertvoll, sondern vor allem das fruchtbare Land, das durch die Rodung des Berges für den Ackerbau gewonnen wurde.

Auf dem Gipfel des Berges erbauten die Wunsiedler eine Kapelle, die sie der hl. Katharina von Alexandrien widmeten. Katharina von Alexandrien oder Katharina von Alexandria ist nach den verschiedensten Quellen eine der bekanntesten Heiligen. Sie wird in der katholischen und der orthodoxen Kirche als besondere Märtyrin verehrt und gehört zu den sogenannten Virgines capitales, den vier großen heiligen Jungfrauen. Warum die Wunsiedler die Kapelle oder Kirche genau der Heiligen Katharina weihten ist nicht überliefert.

Die Kunsthistoriker setzen die Erbauung der Wunsiedler Kapelle, die heute noch als eine der nicht häufigen Kirchenruinen des Mittelalters vorhanden ist, in die Mitte des 14. Jahrhunderts. Sie muss demnach bereits kurz nach der Gründung der Stadt erbaut worden sein. Schon um 1360 hatte sie eine Bedeutung als Wallfahrtskirche für die ganze Umgebung. Das bezeugt der kostbare Ablassbrief vom 1. Oktober 1364, den der Wunsiedler Bürger Heinrich Leszeysen und seine Gattin Gutta (Jutta) in Avignon, dem damaligen Sitz der Päpste, ausstellen und von 14 Erzbischöfen und Bischöfen siegeln ließen. Ablassbriefe erwarb man vor allem, um eine Kirche für fremde Besucher anziehend zu machen.

Der Brief gewährte 40 Tage Ablass der (kirchlichen) Sündenstrafen allen, die an bestimmten, einzeln aufgeführten Tagen zu der „capella sancte Katherine in Wonsidel nuncupata (= genannt), auf dem perg'“ wallfahrteten und sie mit Gaben unterstützten. Dass unter den genannten Festtagen ausdrücklich hervorgehoben werden „in singulis sui patroni et beate Marie virginis“ lässt vermuten, dass in der Kirche, wie in späterer Zeit nachweisbar, zwei Altäre standen, der Hauptaltar mit dem wohl damals schon vorhandenen „marmorsteinernen Pild (Statue)“ der hl. Katharina und ein Marienaltar.

Was ist ein Ablass oder Ablassbrief? Der Ablassbrief bescheinigte dem Erwerber einen Ablass, das heißt den „Nachlass von auferlegten Strafen, die von dem Sünder nach seiner Umkehr noch zu verbüßen sind“.

Wer war für den Ablass oder das Ausstellen eines Ablassbriefes zuständig? Ausgestellt wurde der Ablassbrief im Namen eines vom Papst beauftragten Bischofs oder Kardinals, wobei die Kirche den Käufern einen Nachlass zeitlicher Sündenstrafen oder einen vollkommenen Ablass gewährte. Im Unterschied dazu ist eine Ablassbulle vom Papst selbst ausgestellt worden. Auflagen waren die Verrichtung bestimmter Gebete (beispielsweise mit einem Rosenkranz) oder gottgefälliger Werke (etwa Spenden für den Bau von Kirchen). Im Zuge der Verbreitung dieser Briefe spielte der Dominikanermönch Johann Tetzel eine besondere Rolle, vor allem mit dem berühmten Satz: „Wenn das Geld im Kasten klingt, die Seele aus dem Feuer springt.“ Was wurde vom Ablass gehalten? Für Martin Luther war die Praxis, durch Ablassbriefe zum Beispiel den Bau des Petersdoms in Rom zu finanzieren, einer der Hauptkritikpunkte an der katholischen Kirche und motivierte ihn letztlich zur Verfassung der 95 Thesen.

Gibt es den Ablass noch heute? Am 8. Februar 1567 hob Papst Pius V. in der Konstitution Etsi Dominici alle Almosenablässe auf und verfügte am 2. Januar 1570 in der Konstitution Quam plenum die Exkommunikation für jene, die mit den Ablässen Handel treiben wollten, was noch im Codex Iuris Canonici von 1917 zum Can. 2327 zur Strafe der Exkommunikation führte.

Unsere Prunkurkunde oder Ablassbrief hat sich im Wunsiedler Stadtarchiv erhalten. Die Signatur lautet U (für Urkunde) 201. Sie ist gut gesichert im Wunsiedler Rathaus, Archivmagazin, besonders ver-

12

Der Wunsiedler

schlossener, metallener Urkundenschrank aufbewahrt. Ausgestellt wurde diese Urkunde am damaligen päpstlichen Hof in Avignon unter Papst Urban V. (1362-1370). Urban V. stammt aus Le Pont-de-Montvert. Der Ort ist eine französische Gemeinde im Department Lozere in der Region Languedoc-Roussillon. Es liegt auf ca. 880 Metern Höhe und hat ca. 282 Einwohner. Die Gemeinde liegt unmittelbar in der Nähe unserer Partnerstadt Mende.

Die Urkunde ist aus südlichem Original-Pergament mit 17 anhängenden Siegeln, wovon 15 aus rotem Wachs an grünblauweißen und braunen Schnüren und zwei aus gelbbraunen Naturwachs an Presseln hängen. Im frühen Mittelalter gibt es deutliche Unterschiede zwischen südlichem, aus Italien, Spanien, Südfrankreich stammenden, und nördlichem, aus Nordfrankreich, England, Deutschland stammenden Pergament: Das nördliche Pergament ist auf der Fleischseite sorgfältiger bearbeitet, die Haarseite ist jedoch unregelmäßiger und dunkler. Das nördliche Pergament ist überwiegend Kalbspergament, das auf beiden Seiten gleichmäßig behandelt werden muss. Im späten Mittelalter verwischen diese Unterschiede. Das Pergament wurde im Querformat mit den Maßen 58 cm breit und 39 cm hoch in lateinischer Sprache beschrieben. Im Jahre 1384 stifteten „Bürgermeister, Rat und alle Bürger der Stadt“ eine Frühmesse in die Kapelle, so dass nun täglich ein Priester den Berg hinaufstieg, um am Altar der hl. Katharina Messe zu lesen.

Die nächsterhaltene Rechnung von 1453 nennt den später geläufigeren Namen „Sichelkirchweih“. Der Kirchweihtag lag also in der Zeit der Getreideernte, das genaue Datum lässt sich aber nicht feststellen.

Noch im gleichen Jahr 1453, in dem sichtlich die Bauarbeiten der Kirche vollendet wurden, erwarb die Bürgerschaft zwei weitere Ablassbriefe, einen vom 20. Oktober 1453, ausgestellt von Petrus, Kardinal zu St. Marcus in Venedig, und einen vom 10. November 1453, ausgestellt von Bischof Marinus Contareno, Stellvertreter des Kardinals. Der erste Brief gewährte 100 Tage, der zweite 40 Tage Ablass. Der Vermittler dieser beiden Ablaßbriefe war offensichtlich Hermann Gareysen, Sohn des (1454 schon verstorbenen) Conrad Gareysen in Wunsiedel, der von ca. 1447 an bei Dr. Franciscus Mauroceno, Generalvikar des Kardinals von Venedig, (wohl als Schreiber) angestellt war. Als Hermann Gareysen im September 1454 nach siebenjährigem Dienst in seine Heimat zurückkehren wollte, schenkte ihm Dr. Mauroceno auf seine Bitte mehrere Reliquien der hl. Katharina, die Marcus, ein „sehr berühmter Maler aus Venedig“, aus Syrien mitgebracht hatte und die Dr. Mauroceno erwarb. Das bestätigte Mauroceno in einer Urkunde vom 3. September 1454. Da diese Urkunde noch vorhanden ist, weiß man, dass Hermann Gareysen nach Wunsiedel zurückkam und die Reliquien übergeben konnte. Als im Jahre 1529 die Kleinodien der Kirche St. Katharina registriert wurden, verzeichnete man auch ein „klains kupferns Monstranzlein, darzu sanct Katherina Zane (Zahn)“. Dabei handelte es sich zweifellos noch um eine der 1454 von Italien nach Wunsiedel gebrachten Reliquien.

Viel weniger leicht als die Profanierung der Sebastianskirche fiel der Wunsiedler Bevölkerung das Aufgeben der Kirche „St- Katharina auf dem Berg“. Schließlich war sie die älteste Kirche der Stadt und immer noch die bekannteste Wallfahrtskirche des Fichtelgebirges, auf die man begreiflicherweise stolz war. Zwar brachte man nicht mehr selbst Opfergaben zur hl. Katharina, aber man sah es, schon aus wirtschaftlichen Gründen, nicht ungern, wenn weiterhin Wallfahrtszüge von auswärts kamen. Nach Pertsch/Zeidler war es der Prediger Sebastian Weiß, der den Wallfahrten, die immer noch „von den entferntesten Orten her geschahen“, ein Ende setzte. Er nahm, wohl 1534, das als wundertätig geltende „marmelsteinerne Pild“ der hl. Katharina aus der Kirche.

Nachdem man der Urkunde aus konservatorischen Gründen eine Dauerausstellung nicht zumuten kann, wird das Stadtarchiv jeden Montag und Freitag von 10 Uhr bis 12 Uhr interessierten Besuchern des Archivs auf Bitte die Urkunde vorzeigen und erläutern.

Juli 2014

Kurz berichtet

Aus den Partnerstädten

Verschiedenes

Ostrov lädt ein zur feierlichen Eröffnung des restaurierten Schlosses

Windsbacher Knabenchor in Wunsiedel

Am Sonntag, den 13. Juli beginnt um 17 Uhr in der Stadtkirche St. Veit in Wunsiedel ein Konzert mit dem weltberühmten Windsbacher Knabenchor.

Der Chor singt am Vortag ein Konzert in der FrauenProgramm: kirche Dresden und macht 11:00 Uhr Eröffnung mit einem Umzug der Ostrover Trommler und auf der Rückreise nach Majoretten aus dem Alten Ring in den Schlosspark Mittelfranken in Wunsiedel 12:00 Uhr Tag der offenen Tür im Schloss Station. Zu hören ist Chormusik des Barock aus Auf der Bühne unter der Sichtmauer Sachsen und Franken von 12:00 Uhr Auftritt des Ostrover Ensembles „Orbis pictus“ und Johann Pachelbel, Johann Künstlern aus Schwarzenberg Hermann Schein, Johann Staden, Heinrich Schütz und Johann Sebastian Bach, sowie Felix Mendelssohn-Bartholdy, sowie die be15:00 Uhr Auftritt der Musikgruppe „Maxim Turbulenc“ 17:30 Uhr Auftritt der Musikgruppe Jam and Bazar (Abba Revival) rühmte Motette „Wie liegt die Stadt so wüst“ (Text aus den Klagelie19:30 Uhr Auftritt der Musikgruppe AC/DC Revival dern Jeremias) des langjährigen Dresdner Kreuzkantors Rudolf Mau20:30 Uhr Auftritt der Sängerin Aneta Langerová ersberger, welche dieser 1945 unter dem Eindruck der Zerstörung 21:30 Uhr Lichtshow an der Sichtmauer Dresdens komponierte.

Zwischen den Chorwerken interpretiert Dekanatskantor Reinhold 22:00 Uhr Feuerwerk Schelter zur Chormusik korrespondierende Orgelwerke von PachelAuf der Bühne hinter der Brücke bel, Bach und Mendelssohn-Bartholdy.

Reinhold Schelter, Kantor 13:00 Uhr Auftritt der Schüler der Kunstgrundschule 16:00 Uhr Spielmärchen von Schülern der Kunstgrundschule Karten sind vergünstigt im Vorverkauf erhältlich bei der BuchhandGenießen Sie einen schönen und interessanten Tag in unserer Part- lung Kohler und im Evang.-Luth. Dekanat sowie an der Abendkasse nerstadt Ostrov.

Inge Schuster (ab 16.15 Uhr). Es sind zwei Preiskategorien vorgesehen.

Im Jahr 2012 wurde begonnen das Ostrover Schloss zu renovieren.

Nun sind die Arbeiten abgeschlossen und das soll gefeiert werden.

Am Freitag, 11. Juli 2014, beginnt um 11 Uhr der „Tag für Ostrov“.

Im gesamten Schlosspark ist viel Programm geboten: Musikkonzerte, Märkte, Stände der Partnerstädte (auch Wunsiedel ist vertreten), Verkaufsstände und vieles mehr.

in Bad Berneck Leistungsstark, kompetent und sympathisch! Profitieren Sie von unserem umfangreichen Dienstleistungsange-

bot und unserer langjährigen Erfahrung. Wir bieten Ihnen kompetente Beratung und beste Qualität durch fachgerechte Reparatur.

// Unfallinstandsetzung und Reparatur Reparaturen en aller Art für die Marken Audi, VW und Skoda // Br Bremsen emsen und Auspuf Auspuffservice fservice // Klimaservice // Fahrzeugvermessung, u.v u.v.m. .m.

// Hol- und BringBring-Service Service dur durch ch unser unsere e Mitarbeiter Mitarbeiter aus Ihr Ihrer er Nachbar Nachbarschaft schaft // 24 Stunden Not- und Abschleppdienst dur durch ch eigenen Schleppwagen auch bei einem Unfall // Hoher Ausbildungsstand unserer unser er Mitarbeiter

Unser rangebot!

Somme Klimaservice K li groß oß 59,– €

Klimaanlage desinfizieren mit Wynns-Gerät, System absaugen und neu befüllen, zzgl. Materialkosten

Klimaservice klein 49,– €

Klimaanlage desinfizieren mit Wynns-Gerät, Funktionscheck, inkl. Materialkosten

Motor Mot or-Nütze or-Nüt or-N zell Ver Vertr Vertr ertriebsertrieb s-Gm GmbH bH · Ni Nied eder erla lass ssun ung g Bad Be Bern rnec eck k · Au Augus gust-M t-Mitt ittel elst sten en-S -Sch chei eidd-St Str. r. 1 · 954 5460 60 Bad Be Berne rneck ck · Te Tel.: l.: 092 9273 73/9 /92 2 4949-0 0 · www ww.m .moto otorr-nue nuetze tzel.d l.de e

Juli 2014

Der Wunsiedler

13

WICHTIGES IN KÜRZE TERMINE UND INFORMATIONEN AUS DER STADT WUNSIEDEL Freitag, 25. Juli um 19 Uhr in der Friedhofskirche in Wunsiedel

Besuchen Sie das Festival Mitte Europa in Wunsiedel Genießen Sie am Freitag, 25. Juli um 19 Uhr in der Friedhofskirche in Wunsiedel musikalischen Hochgenuss. Denn heuer gastiert das „Barocco sempre giovane“ (Barock ewig jung), ein Kammermusikensemble, das aus jungen professionellen Spitzenmusikern besteht. Es besticht durch seine unverwechselbare Musizierfreude und klangliche

Virtuosität, die es sich unter der Leitung von Josef Krecmer erworben hat. Die Musiker aus Tschechien präsentieren ihr klangprächtiges Barockprogramm in der Friedhofskirche „Zur Heiligen Dreifaltigkeit“. Karten à 18 Euro sind in der Tourist-Info in der Fichtelgebirgshalle erhältlich.

Internet: www.festival-mitte-europa.com

Haushaltsbefragung im Rahmen der Verkehrszählung

Die Stadt Wunsiedel möchte das Verkehrskonzept fortschreiben und braucht dazu Ihre Hilfe. In dieser Ausgabe unseres Amtsblatts liegt ein Kuvert mit Unterlagen bei. Bitte füllen Sie den Fragebogen aus und senden Sie ihn an die Stadt zurück. Es entstehen Ihnen keine Kosten. Erwin Schreiber

Bratwursthaisl Inh. Lydia Lipka

Am Bahnhof/Sechsämterlandstraße Vorbestellungen unter 0175/6052970 Öffnungszeiten: Mo. bis Do. von 9–18 Uhr Fr. von 9–19 Uhr Die Wurst- und Fleischwaren kommen von der Metzgerei Kurt Bleiner und die Semmeln von der Bäckerei Prell, Röslau Unsere Bratwürste werden auf Holzkohle gegrillt Der Biergarten ist geöffnet!

Jeden Samstag finden Sie uns auf dem Wochenmarkt

14

Der Wunsiedler

Juli 2014

VERANSTALTUNGEN JULI 2014 AUSSTELLUNGEN bis 31.08.14

8-17 Uhr: Montag-Freitag 10-12 Uhr Samstag/Sonntag „Cartoons & Comics“ von Ralf Alex Fichtner, Kunst in der Provinz – Fichtelgebirgshalle, Wunsiedel

18.30 Uhr: Lauf- und Nordic-Walking-Treff, IFL Fichtelgebirge – Parkplatz Zeitelmoos 19-22 Uhr: Clubabend, Modellbahnwelt Sechsämterland – Sechsämterlandstr. 40, Wunsiedel ab 19 Uhr: Arbeitsabend, MEC Wunsiedel – Clubheim, Dr.-August-Tuppert-Str. 24, Wunsiedel

Wunsiedel – Fichtelgebirgshalle, Wunsiedel 20.30 Uhr: „Glaube und Heimat“, LuisenburgFestspiele – Luisenburg, Wunsiedel 21.15 Uhr: „Die Kirche bleibt im Dorf“, Sommernachtsflimmern, Bürgerforum Wunsiedel 2000plus – Marktplatz, Wunsiedel

08.07.14, Dienstag

11.07.14, Freitag

10.30 Uhr: „Jim Knopf und Lukas der Lokomobis 14.09.14, Dienstag-Sonntag tivführer“ – Luisenburg-Festspiele – Luisen10-17 Uhr: „Wie die Zeit vergeht – Uhren aus burg, Wunsiedel drei Jahrhunderten“ – Fichtelgebirgsmuseum, 17-18.30 Uhr: Mutter-/Vater-/Kinderturnen, TV Wunsiedel Wunsiedel – Sigmund-Wann Realschule, Wunsiedel 17-20 Uhr: Geräteturnen, TV Wunsiedel – Sigbis 15.09.14, Montag-Freitag mund-Wann Realschule, Wunsiedel 10-18 Uhr: „Leinwand aus Stein“, Lucia Fiaschi – Kanzlei Merkl & Prechtl, Wunsiedel

TIPP: Montag, 7. Juli, 13 Uhr VERANSTALTUNGEN 04.07.-08.07.14, Freitag-Dienstag

Wunsiedler Volks- und Wiesenfest – Burgermühlweiherplatz, Wunsiedel

05.07.14, Samstag

10.30 Uhr: „Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer“ – Luisenburg-Festspiele – Luisenburg, Wunsiedel ab 14 Uhr: Mitflüge im Motorsegler oder Segelflugzeug der Luftsportvereinigung SchönbrunnWunsiedel – Flugplatz, Tröstau 15 Uhr: „Glaube und Heimat“, Luisenburg-Festspiele – Luisenburg, Wunsiedel 20 Uhr: Monatsversammlung, Toyota Team Wunsiedel – Ewige Baustelle, Wunsiedel 20.30 Uhr: „The Comedian Harmonists“, Luisenburg-Festspiele – Luisenburg, Wunsiedel

Wunsiedler Wiesenfest mit Festumzug über die Innenstadt bis zum Burgermühlweiherplatz, Wunsiedel

17-18 Uhr: Kinderturnen Drei- bis Fünfjährige, TV Wunsiedel – Sigmund-Wann Realschule, Wunsiedel 18-19 Uhr: Kinderturnen Sechs- bis Achtjährige, TV Wunsiedel – Sigmund-Wann Realschule, Wunsiedel 06.07.14, Sonntag 18:30-19:30 Uhr: Step-Aerobic and more, TV 10-17 Uhr: „Schatz oder Schätzchen?“, ExperWunsiedel – Sigmund-Wann Realschule, Wuntisentag, Militaria mit Hans Hans-Ulrich Pfleger und Michael Petschauer – Fichtelgebirgsmusesiedel um, Wunsiedel 19.30 Uhr: Monatsversammlung Briefmarken10.30 Uhr: „Jim Knopf und Lukas der Lokomosammlerverein, Gäste herzlich willkommen – tivführer“ – Luisenburg-Festspiele – LuisenGasthof Goldener Löwe, Wunsiedel burg, Wunsiedel 19.10-20.10 Uhr: 60 Plus Gymnastik mit Sturzab 10 Uhr: Mitflüge im Motorsegler oder Segelprophylaxe, TV Wunsiedel – Sigmund-Wann Reflugzeug der Luftsportvereinigung Schönbrunnalschule, Wunsiedel Wunsiedel – Flugplatz, Tröstau 20-21 Uhr: Zumba-Gymnastik, TV Wunsiedel – 10.30 Uhr: Wunsiedler Stadtführung – Jean-PaulSigmund-Wann Realschule, Wunsiedel Platz, Wunsiedel 15 Uhr: „Glaube und Heimat“, Luisenburg-Fest09.07.14, Mittwoch spiele – Luisenburg, Wunsiedel 18.30 Uhr: Lauf- und Nordic-Walking-Treff, IFL 17-18 Uhr: „Funkenflug“, Coverband, MusiksomFichtelgebirge – ehem. Kur- und Sporthotel, Bad mer 2014 – Wilma-Park, Wunsiedel Alexandersbad 20.30 Uhr: „The Comedian Harmonists“, Luisen- 20.30 Uhr: „The Comedian Harmonists“, Luisenburg-Festspiele – Luisenburg, Wunsiedel burg-Festspiele – Luisenburg, Wunsiedel

07.07.14, Montag

13 Uhr: Wunsiedler Wiesenfest mit Festumzug – Stadion über die Innenstadt bis zum Burgermühlweiherplatz, Wunsiedel

Juli 2014

10.07.14, Donnerstag

15 Uhr: „The Comedian Harmonists“, Luisenburg-Festspiele – Luisenburg, Wunsiedel 16 Uhr: Wöchentlicher Radausflug, Turnverein

10 Uhr: Gästewanderung – Zollbrücke, Wunsiedel 10.30 Uhr: „Glaube und Heimat“, LuisenburgFestspiele – Luisenburg, Wunsiedel 19-22 Uhr: Clubabend, Modellbahnwelt Sechsämterland – Sechsämterlandstr. 40, Wunsiedel ab 19 Uhr: Arbeitsabend, MEC Wunsiedel – Clubheim, Dr.-August-Tuppert-Str. 24, Wunsiedel 20.30 Uhr: „Glaube und Heimat“, LuisenburgFestspiele – Luisenburg, Wunsiedel

12.07.14, Samstag

8.30 Uhr: 14. Fichtelgebirgsmarathon und Halbmarathon – Wunsiedel 10.30 Uhr: „Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer“ – Luisenburg-Festspiele – Luisenburg, Wunsiedel ab 14 Uhr: Mitflüge im Motorsegler oder Segelflugzeug der Luftsportvereinigung SchönbrunnWunsiedel – Flugplatz, Tröstau 15 Uhr: „The Comedian Harmonists“, Luisenburg-Festspiele – Luisenburg, Wunsiedel 17-22 Uhr: Gartenfest mit Weinverkostung und musikalischer Unterhaltung, ab 22 Uhr WM Übertragung – ASV-Vordach, Schönlinder Weg, Wunsiedel 20.30 Uhr: „Glaube und Heimat“, LuisenburgFestspiele – Luisenburg, Wunsiedel

13.07.14, Sonntag

ab 10 Uhr: Mitflüge im Motorsegler oder Segelflugzeug der Luftsportvereinigung SchönbrunnWunsiedel – Flugplatz, Tröstau 10.30 Uhr: „Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer“ – Luisenburg-Festspiele – Luisenburg, Wunsiedel 15 Uhr: „Glaube und Heimat“, Luisenburg-Festspiele – Luisenburg, Wunsiedel 17 Uhr: Konzert mit dem Windsbacher Knabenchor – Stadtkirche St. Veit, Wunsiedel 20.30 Uhr: „The Comedian Harmonists“, Luisenburg-Festspiele – Luisenburg, Wunsiedel

14.07.14, Montag

18.30 Uhr: Lauf- und Nordic-Walking-Treff, IFL Fichtelgebirge – Parkplatz Zeitelmoos 19-22 Uhr: Clubabend, Modellbahnwelt Sechsämterland – Sechsämterlandstr. 40, Wunsiedel ab 19 Uhr: Arbeitsabend, MEC Wunsiedel – Clubheim, Dr.-August-Tuppert-Str. 24, Wunsiedel 19.30 Uhr: Oldtimerstammtisch, Oldtimerfreunde Wunsiedel – Pizzeria Jean-Paul-Stuben, Wunsiedel

15.07.14, Dienstag

17-18.30 Uhr: Mutter-/Vater-/Kinderturnen, TV

Der Wunsiedler

15

Wunsiedel – Sigmund-Wann Realschule, Wunsiedel 17-20 Uhr: Geräteturnen, TV Wunsiedel – Sigmund-Wann Realschule, Wunsiedel 17-18 Uhr: Kinderturnen Drei- bis Fünfjährige, TV Wunsiedel – Sigmund-Wann Realschule, Wunsiedel 18-19 Uhr: Kinderturnen Sechs- bis Achtjährige, TV Wunsiedel – Sigmund-Wann Realschule, Wunsiedel 18:30-19:30 Uhr: Step-Aerobic and more, TV Wunsiedel – Sigmund-Wann Realschule, Wunsiedel 19.10-20.10 Uhr: 60 Plus Gymnastik mit Sturzprophylaxe, TV Wunsiedel – Sigmund-Wann Realschule, Wunsiedel 20-21 Uhr: Zumba-Gymnastik, TV Wunsiedel – Sigmund-Wann Realschule, Wunsiedel

burg-Festspiele – Luisenburg, Wunsiedel 20.30 Uhr: „Glaube und Heimat“, LuisenburgFestspiele – Luisenburg, Wunsiedel

19./20.07.14, Samstag/Sonntag

Sportfest – BSC Furthammer – Fussballplatz, Furthammer

20.07.14, Sonntag

TV Wunsiedel – Sigmund-Wann Realschule, Wunsiedel 18:30-19:30 Uhr: Step-Aerobic and more, TV Wunsiedel – Sigmund-Wann Realschule, Wunsiedel 19 Uhr: Abschlussfeier der Wirtschaftsschule – Fichtelgebirgshalle, Wunsiedel 19.10-20.10 Uhr: 60 Plus Gymnastik mit Sturzprophylaxe, TV Wunsiedel – Sigmund-Wann Realschule, Wunsiedel 20-21 Uhr: Zumba-Gymnastik, TV Wunsiedel – Sigmund-Wann Realschule, Wunsiedel 20.30 Uhr: Die Prinzen, Konzert-Gastspiel – Luisenburg, Wunsiedel

10.30 Uhr: „Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer“ – Luisenburg-Festspiele – Luisenburg, Wunsiedel ab 10 Uhr: Mitflüge im Motorsegler oder Segelflugzeug der Luftsportvereinigung SchönbrunnWunsiedel – Flugplatz, Tröstau 14 Uhr: Konzert für musikalische Früherziehung, 23.07.14, Mittwoch Jeki, Städt. Sing- und Musikschule Wunsiedel – 10.30 Uhr: „Iphigenie auf Tauris“, LuisenburgFichtelgebirgshalle, Wunsiedel Festspiele – Luisenburg, Wunsiedel 15 Uhr: „Glaube und Heimat“, Luisenburg-Fest18.30 Uhr: Lauf- und Nordic-Walking-Treff, IFL spiele – Luisenburg, Wunsiedel 16.07.14, Mittwoch Fichtelgebirge – ehem. Kur- und Sporthotel, Bad 17 Uhr: Sommerkonzert der Städt. Sing- und MuAlexandersbad 18.30 Uhr: Lauf- und Nordic-Walking-Treff, IFL 19 Uhr: Serenade – Sommerliche Wiesen zum ZuFichtelgebirge – ehem. Kur- und Sporthotel, Bad Alexandersbad hören und Mitsingen – Jean-Paul-Platz, WunTIPP: Bis Sonntag, 10. August 20 Uhr: „Das letzte Band“, Premiere, Luisensiedel 20 Uhr: „Das letzte Band“, LuisenburgXtra – MuburgXtra – Museumshof, Wunsiedel seumshof, Wunsiedel 20 Uhr: Stammtisch der Siedler- und Eigenheimergemeinschaft – Gasthof Goldener Löwe, 20.30 Uhr: „The Comedian Harmonists“, LuisenWunsiedel burg-Festspiele – Luisenburg, Wunsiedel

17.07.14, Donnerstag

10.30 Uhr: „Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer“ – Luisenburg-Festspiele – Luisenburg, Wunsiedel 16 Uhr: Wöchentlicher Radausflug, Turnverein Wunsiedel – Fichtelgebirgshalle, Wunsiedel 19.30 Uhr: Abschlussfeier der Jean-Paul-Mittelschule – Mittelschule, Wunsiedel 20.30 Uhr: „Iphigenie auf Tauris“, Öffentliche Generalprobe, Luisenburg-Festspiele – Luisenburg, Wunsiedel 21.15 Uhr: „Sushi in Suhl“, Sommernachtsflimmern, Bürgerforum Wunsiedel 2000plus – Innenhof Fichtelgebirgsmuseum, Wunsiedel

18.07.14, Freitag

10 Uhr: Gästewanderung – Zollbrücke, Wunsiedel 10.30 Uhr: „Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer“ – Luisenburg-Festspiele – Luisenburg, Wunsiedel 19-22 Uhr: Clubabend, Modellbahnwelt Sechsämterland – Sechsämterlandstr. 40, Wunsiedel ab 19 Uhr: Arbeitsabend, MEC Wunsiedel – Clubheim, Dr.-August-Tuppert-Str. 24, Wunsiedel 19.30 Uhr: 9. Kösseine-Nachtlauf für Nordic-Walker – Luisenburg, Wunsiedel 20.30 Uhr: „Iphigenie auf Tauris“, Premiere, Luisenburg-Festspiele – Luisenburg, Wunsiedel

19.07.14, Samstag

10.30 Uhr: „Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer“ – Luisenburg-Festspiele – Luisenburg, Wunsiedel 14-16 Uhr: Wasserspiele (wetterbedingt Spielscheune), Kinderfeuerwehr - Holenbrunn ab 14 Uhr: Mitflüge im Motorsegler oder Segelflugzeug der Luftsportvereinigung SchönbrunnWunsiedel – Flugplatz, Tröstau 15 Uhr: „The Comedian Harmonists“, Luisen-

16

Der Wunsiedler

24.07.14, Donnerstag

Luisenburg-Festspiele: „Die Comedian Harmonists“ Luisenburg, Wunsiedel

sikschule Wunsiedel – Fichtelgebirgshalle, Wunsiedel 20 Uhr: Preisverleihung Nachwuchs-Förderpreis und im Anschluss „The Comedian Harmonists“, Luisenburg-Festspiele – Luisenburg, Wunsiedel

21.07.14, Montag

18.30 Uhr: Lauf- und Nordic-Walking-Treff, IFL Fichtelgebirge – Parkplatz Zeitelmoos 19-22 Uhr: Clubabend, Modellbahnwelt Sechsämterland – Sechsämterlandstr. 40, Wunsiedel 18 Uhr: Abschlussfeier der Sigmund-Wann-Realschule – Fichtelgebirgshalle, Wunsiedel ab 19 Uhr: Arbeitsabend, MEC Wunsiedel – Clubheim, Dr.-August-Tuppert-Str. 24, Wunsiedel 20.30 Uhr: Die Prinzen, Konzert-Gastspiel – Luisenburg, Wunsiedel

22.07.14, Dienstag

17-18.30 Uhr: Mutter-/Vater-/Kinderturnen, TV Wunsiedel – Sigmund-Wann Realschule, Wunsiedel 17-20 Uhr: Geräteturnen, TV Wunsiedel – Sigmund-Wann Realschule, Wunsiedel 17-18 Uhr: Kinderturnen Drei- bis Fünfjährige, TV Wunsiedel – Sigmund-Wann Realschule, Wunsiedel 18-19 Uhr: Kinderturnen Sechs- bis Achtjährige,

10.30 Uhr: „Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer“ – Luisenburg-Festspiele – Luisenburg, Wunsiedel 16 Uhr: Wöchentlicher Radausflug, Turnverein Wunsiedel – Fichtelgebirgshalle/Tourist-Information, Wunsiedel 20.30 Uhr: „The Comedian Harmonists“, Luisenburg-Festspiele – Luisenburg, Wunsiedel 21.15 Uhr: „Life of Pi“, Sommernachtsflimmern, Bürgerforum Wunsiedel 2000plus – Marktplatz, Wunsiedel

25.07.14, Freitag

10 Uhr: Gästewanderung – Zollbrücke, Wunsiedel 15 Uhr: „The Comedian Harmonists“, Luisenburg-Festspiele – Luisenburg, Wunsiedel 19 Uhr: 23. Festival Mitte Europa – Friedhofskirche zur Heiligen Dreifaltigkeit, Wunsiedel 19-22 Uhr: Clubabend, Modellbahnwelt Sechsämterland – Sechsämterlandstr. 40, Wunsiedel ab 19 Uhr: Arbeitsabend, MEC Wunsiedel – Clubheim, Dr.-August-Tuppert-Str. 24, Wunsiedel 20 Uhr: „Mörd!“, Premiere, LuisenburgXtra – Museumshof, Wunsiedel 20.30 Uhr: „Iphigenie auf Tauris“, LuisenburgFestspiele – Luisenburg, Wunsiedel

26.07.14, Samstag

10.30 Uhr: „Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer“ – Luisenburg-Festspiele – Luisenburg, Wunsiedel 14 Uhr: Westernschießen, PSG - Schützenhaus, Bürgerpark Katharinenberg ab 14 Uhr: Mitflüge im Motorsegler oder Segelflugzeug der Luftsportvereinigung SchönbrunnWunsiedel – Flugplatz, Tröstau 15 Uhr: „The Comedian Harmonists“, Luisenburg-Festspiele – Luisenburg, Wunsiedel

Juli 2014

20.30 Uhr: „Glaube und Heimat“, LuisenburgFestspiele – Luisenburg, Wunsiedel

27.07.14, Sonntag

ab 10 Uhr: Mitflüge im Motorsegler oder Segelflugzeug der Luftsportvereinigung SchönbrunnWunsiedel – Flugplatz, Tröstau 10.30 Uhr: „Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer“ – Luisenburg-Festspiele – Luisenburg, Wunsiedel 14 Uhr: Natur bestaunen und erleben mit Max Bayer – Senestreyplatz, Wunsiedel 15 Uhr: „The Comedian Harmonists“, Luisenburg-Festspiele – Luisenburg, Wunsiedel 17-18 Uhr: „Wildenberg“, Saitenmusik, Musiksommer 2014 – Garten der Stadt Volterra, Wunsiedel 20 Uhr: „Mörd!“, LuisenburgXtra – Museumshof, Wunsiedel 20.30 Uhr: „Iphigenie auf Tauris“, LuisenburgFestspiele – Luisenburg, Wunsiedel

28.07.14, Montag

18.30 Uhr: Lauf- und Nordic-Walking-Treff, IFL Fichtelgebirge – Parkplatz Zeitelmoos 19-22 Uhr: Clubabend, Modellbahnwelt Sechsämterland – Sechsämterlandstr. 40, Wunsiedel ab 19 Uhr: Arbeitsabend, MEC Wunsiedel – Clubheim, Dr.-August-Tuppert-Str. 24, Wunsiedel 20.30 Uhr: Fonsi trifft Strauß, Gastspiel – Kabarett-Highlight – Luisenburg, Wunsiedel

Paul-Platz, Wunsiedel 20 Uhr: „Das letzte Band“, LuisenburgXtra – Museumshof, Wunsiedel 20.30 Uhr: „The Comedian Harmonists“, Luisenburg-Festspiele – Luisenburg, Wunsiedel 21.15 Uhr: „Invictus“, Sommernachtsflimmern, Bürgerforum Wunsiedel 2000plus – Marktplatz, Wunsiedel

BÜRGERLICHER LANDSCHAFTSGARTEN FELSENLABYRINTH LUISENBURG Jeden Sonntag

14 Uhr: Geführte Tour durch das Felsenlabyrinth

26.07.14, Samstag

19.30 Uhr: Dämmerungsführung durch das Felsenlabyrinth

18 Uhr: Vorabendmesse – Kath. Stadtpfarrkirche zu den Zwölf Aposteln, Wunsiedel

13.07.14, Sonntag

8.30 Uhr: Heilige Messe – Christkönigkirche, Holenbrunn 10.30 Uhr: Gottesdienst anschl. Ökumenisches Kirchenfest am Senestreyplatz – Stadtkirche St. Veit, Wunsiedel 10.30 Uhr: Heilige Messe mitgestaltet vom Singkreis, anschließend Ökumenisches Kirchenfest auf dem Senestreyplatz – Kath. Stadtpfarrkirche zu den Zwölf Aposteln, Wunsiedel 17 Uhr: Windsbacher Knabenchor – Stadtkirche St. Veit, Wunsiedel

18.07.14, Freitag

19 Uhr: Konfitreff – Katakombe, Wunsiedel

19.07.14, Samstag

TIPP: Bis Sonntag, 10. August

18 Uhr: Vorabendmesse – Kath. Stadtpfarrkirche zu den Zwölf Aposteln, Wunsiedel

20.07.14, Sonntag

29.07.14, Dienstag

14-18 Uhr: Monatstreffen der Arbeiterwohlfahrt, Ortsverband Wunsiedel – SWW, Wunsiedel 17-18.30 Uhr: Mutter-/Vater-/Kinderturnen, TV Wunsiedel – Sigmund-Wann Realschule, Wunsiedel 17-20 Uhr: Geräteturnen, TV Wunsiedel – Sigmund-Wann Realschule, Wunsiedel 17-18 Uhr: Kinderturnen Drei- bis Fünfjährige, TV Wunsiedel – Sigmund-Wann Realschule, Wunsiedel 18-19 Uhr: Kinderturnen Sechs- bis Achtjährige, TV Wunsiedel – Sigmund-Wann Realschule, Wunsiedel 18:30-19:30 Uhr: Step-Aerobic and more, TV Wunsiedel – Sigmund-Wann Realschule, Wunsiedel 19.10-20.10 Uhr: 60 Plus Gymnastik mit Sturzprophylaxe, TV Wunsiedel – Sigmund-Wann Realschule, Wunsiedel 20-21 Uhr: Zumba-Gymnastik, TV Wunsiedel – Sigmund-Wann Realschule, Wunsiedel 20.30 Uhr: „The Comedian Harmonists“, Luisenburg-Festspiele – Luisenburg, Wunsiedel

12.07.14, Samstag

Luisenburg-Festspiele: „Glaube und Heimat“ Luisenburg, Wunsiedel

UMWELTSTATION LERNORT NATUR-KULTUR E.V. 09.07.14, Mittwoch

18-19.30 Uhr: Schwungvoll in die Wiese – mit der Sense mähen, Referent: Andreas Schmiedinger, 5,- € pro Person, Anmeldung: Tel. (09232) 8810610

8.30 Uhr: Heilige Messe – Christkönigkirche, Holenbrunn 8.30 Uhr: Frühgottesdienst – Stadtkirche St. Veit, Wunsiedel 10 Uhr: Gottesdienst mit Vorstellung der Konfirmanden anschl. Kirchenkaffee – Stadtkirche St. Veit, Wunsiedel 10.30 Uhr: Heilige Messe – Kath. Stadtpfarrkirche zu den Zwölf Aposteln, Wunsiedel 10.30 Uhr: Wortgottessdienst für Kinder von 3-6 Jahren – Kath. Pfarrheim St. Wolfgang, Wunsiedel

23.07.14, Mittwoch

19 Uhr: Serenade mit Posaunenchor, Kinder- und Jugendchor und Kantorei – Jean-Paul-Platz, Wunsiedel

27.07.14, Sonntag

8.30 Uhr: Heilige Messe – Christkönigkirche, Holenbrunn 8.30 Uhr: Frühgottesdienst – Stadtkirche St. Veit, Wunsiedel 10 Uhr: Gottesdienst – Stadtkirche St. Veit, WunGOTTESDIENSTE siedel 10.15 Uhr: Gottesdienst – Martin-Luther-Gedächtniskirche, Holenbrunn 06.07.14, Sonntag 8.30 Uhr: Frühgottesdienst – Stadtkirche St. Veit, 10.30 Uhr: Familienmesse, mitgestaltet vom gemischten Chor Hahnbach – Kath. StadtpfarrkirWunsiedel che zu den Zwölf Aposteln, Wunsiedel 10.15 Uhr: Gottesdienst mit Abendmahl – MartinLuther-Gedächtniskirche, Holenbrunn 10.30 Uhr: Heilige Messe – Kath. Stadtpfarrkirche zu den Zwölf Aposteln, Wunsiedel MEHRGENERATIONENHAUS 0.07.14, Mittwoch 11.15 Uhr: Sonntagsinsel – Stationengottesdienst 18.30 Uhr: Lauf- und Nordic-Walking-Treff, IFL zur Josephskapelle Fichtelgebirge – ehem. Kur- und Sporthotel, Bad Neu Mehrgenerationenhaus in der Breite Str. 4-6, Alexandersbad Tel. (09232) 602107 oder 8819747 20.30 Uhr: „Glaube und Heimat“, Luisenburg09.07.14, Mittwoch 19 Uhr: Wochengottesdienst – Spitalkirche St. Montag, Dienstag, Freitag 9-12 Uhr Festspiele – Luisenburg, Wunsiedel Marien, Wunsiedel Dienstag und Donnerstag 14-17 Uhr sowie nach Vereinbarung 31.07.14, Donnerstag 11.07.14, Freitag 16 Uhr: Wöchentlicher Radausflug, Turnverein Wunsiedel – Fichtelgebirgshalle, Wunsiedel 15.30 Uhr: Heilige Messe – St. Elisabeth, Wunsie19.30 Uhr: Geologische Stadtführung – Jeandel

Juli 2014

Der Wunsiedler

17

Jeden Montag

14-17 Uhr: Betreuung von demenzerkrankten Menschen im „Montagsclub“ mit Anmeldung über EDE-Dienst der Diakonie Selb-Wunsiedel Tel. 09287/994040

Jeden 2. Mittwoch im Monat

15-17 Uhr: Gesprächskreis für pflegende Angehörige

Mittwochs in Absprache

Perspektive 50+, Integration von arbeitssuchenden Menschen über 50

donnerstags und freitags um 9:30 Uhr. Der neue Café-Bereich bietet die Möglichkeit, gemeinsam mit Freunden oder einer Gruppe zu frühstücken, z. B. Karten zu spielen oder sich einfach nur zu treffen.

Ganztägige Ferienbetreuung vom 4.- 22.8. – nur noch wenige Plätze! Eltern, die noch Bedarf haben, ihr Kind tage- oder wochenweise betreuen zu lassen, werden gebeten, sich zeitnah zu melden! Anmeldungen für die 4. Augustwoche sind ebenfalls noch möglich.

MÄRKTE

Donnerstags

ab 9:30 Uhr Eltern-Kind-Treff (Krabbelgruppe)

Jeden 1. Donnerstag im Monat

13:30 Uhr: Mehrgenerationenchor – Maxi-Kindergarten

Jeden 2. Donnerstag im Monat

15-17 Uhr: Spieletreff für Kinder von 5-10 Jahren

Freitags

ab 9.30 Uhr: Eltern-Kind-Treff (Krabbelgruppe)

09.07.14, Mittwoch

19:30 Uhr: Quartalstreffen der Tagesmütter, Mehrzweckraum, 2.OG

16.07.14, Mittwoch

14-17 Uhr: Arbeitskreis Geronto, Mehrzweckraum, 2.OG

23.07.14, Mittwoch

13:30-17 Uhr: Theaterpädagogischer Workshop, FSSJ, Mehrzweckraum, 2.OG ab 17 Uhr: Zertifikatsübergabe FSSJ, Mehrzweckraum, 2.OG Das Café öffnet ab Mitte Juli montags, dienstags,

20.07.14, Sonntag

19 Uhr: Jakobimarkt – Innenstadt, Wunsiedel

Jeden Mittwoch

7-14 Uhr: Wochenmarkt – Marktplatz, Wunsiedel

Jeden Samstag

7-16 Uhr: Wochenmarkt – Marktplatz, Wunsiedel ab 11.30 Uhr: Mittag am Markt – Rathausfoyer, Marktplatz, Wunsiedel

ÖFFNUNGSZEITEN

Deutsches Naturstein-Archiv Tel. (09232) 1038 Montag – Donnerstag 8 – 16 Uhr Zugang nur mit vorheriger Anmeldung möglich!

Tel. (09232) 2032 10 – 17 Uhr

Fichtelgebirgsverein – Wanderberatung Theresienstr. 2, Wunsiedel Tel. (09232) 700755 Montag – Donnerstag 10 – 16 Uhr Freitag & Samstag geschlossen Hallenbad Montag – Freitag Samstag Sonntag

18 – 20 Uhr geschlossen 8 – 17 Uhr

Jugendzentrum Tel. 0170/5692010 Dienstag 17 – 21 Uhr Mittwoch & Donnerstag 17 – 21 Uhr Freitag & Samstag 18 – 24 Uhr Sonntag, Montag und an Feiertagen geschlossen Stadtbibliothek in der Fichtelgebirgshalle Tel. (09232) 602-167 Dienstag 10 – 15 Uhr Mittwoch 13 – 17 Uhr Donnerstag & Freitag 13 – 19 Uhr

Fachbetrieb für Dächer - Fassaden - Abdichtungen Dr.-Hans-Bunte-Str. 4 - Maximilianstr. 8 - 95632 Wunsiedel Telefon (0 92 32) 23 76 - Telefax (0 92 32) 78 01

Anmeldeschluss für Ihre nächsten Veranstaltungen: 18. Juli 2014

Für den Pflegefall finanzielle Sicherheit.

TV, Sat, Telecom, PC, Elektro, Servicewerkstatt 95632 Wunsiedel, Kemnather Strasse 66 Tel. 09232 91226, Fax 09232 91228 E-Mail: ep.schoeffel@freenet.de

Der Wunsiedler

Fichtelgebirgsmuseum Dienstag – Sonntag

16.30 – 18 Uhr 15 – 18 Uhr 9 – 12 Uhr

Tourist-Information in der Fichtelgebirgshalle Babystübchen Samstag 9 – 12 Uhr Information, Beratung, etc. Tel. (09232) 602-162 Montag – Freitag 8 – 17 Uhr Verleih gegen Kaution, Kemnather Str. 3 Samstag 9 – 12 Uhr 10 – 12 Uhr Birkenholz-Sauna im Freibad Tel. (09232) 887-402 Sonn – und Feiertage Sauna Damen Donnerstag 14 – 21 Uhr Sauna Herren Freitag 14 – 21 Uhr Gemischte Sauna Samstag 10 – 18 Uhr

Sch'ffel

18

Eine-Welt-Laden Mittwoch Freitag Samstag

Damit gute Pflege keine Frage des Geldes ist, gibt es jetzt die Pflege-Zusatzversicherung PZTBest. So ergänzen Sie die Grundversorgung der gesetzlichen Pflegeversicherung sinnvoll und haben im Pflegefall einen leistungsstarken Schutz. Über die weiteren wertvollen Serviceund Beratungsleistungen des Testsiegers Allianz informiere ich Sie gerne.

Vermittlung durch:

Generalvertretung Dannert-Dennerlein Heidestr.5, D-95709 Tröstau dennerlein.troestau@ allianz.de, www.allianz-dennerlein.de Tel. 0 92 32.24 06

Hoffentlich Allianz.

Juli 2014

Sie halfen beim Kindercafé tüchtig mit.

Soziale Kompetenz ist wichtig Der Freunde-Kindergarten Schönbrunn: Das Konzept des evangelischen Kindergartens im Wunsiedler Ortsteil hat sich seit über zehn Jahren bewährt. Erzieher und Kinder leben und erleben gemeinsam den Alltag.

B

ei einem „Tag der offenen Tür“ im Evangelischen Freunde-Kindergarten Schönbrunn bekamen die Besucher einen umfassenden Einblick in die pädagogische Arbeit des Kindergartens. Mit einer Präsentation über das im Schönbrunner Kindergarten maßgebende Freunde-Projekt, konnten sich die Besucher über die „Kleinen und die großen Freunde“, die Krippenund die Kindergartengruppe, informieren.

Das Freunde-Kino zeigte einen selbst gedrehten Film über den Alltag der Kinder. Präventives Arbeiten gegen Sucht und Gewalt beinhaltet das Konzept des Kindergartens nun schon über zehn Jahre (der WUNSIEDLER berichtete zum Fünfjährigen).

Gemeinsamkeit braucht Regeln Nach und nach wurden die theoretischen Grundlagen und Unterstützungshilfen in Schulungen umgesetzt und verfeinert. Dem Leitziel ist sich seither das Personal treugeblieben und lebt es einzigartig im Alltag mit den Kindern: Die Kinder lernen, ihre Gefühle wahrzunehmen und auszuleben sowie die Gefühle der anderen Kinder zu respek-

tieren. Versöhnungsrituale, wie sich entschuldigen oder ein weinendes Kind zu umsorgen, sind allen vertraut. Es werden Regeln eines harmonischen und sozialen Zusammenlebens definiert und eingehalten, unangenehme Situationen zusammen bewältigt und ausgehalten. Miteinander zu sprechen, mitzubestimmen und gemeinsam zu handeln, sind wichtige Kompetenzen.

Stärken stärken, Schwächen schwächen Weitere Bausteine aus dem Alltag sind beispielsweise die Selbermachwoche. In dieser Woche bleibt das Spielzeug im Schrank und die Kinder überlegen sich kreative Spielideen mit Wolle, Kastanien, Filzdeckeln, Stühlen oder Tischen, die zum gemeinsamen Spielen anregen. Auch die Waldtage bieten sich dazu an. Langeweile soll die Kinder kreativ werden lassen. Ein weiterer wichtiger Schwerpunkt ist die Portfolioarbeit. Kein Portfolio gleicht dem anderen. Das Team begleitet mit dem Kind dessen Entwicklung.

Diese wird dokumentiert und so das Lernen transparent gemacht. „Geschafft“ – ist ein

prägender Begriff der Portfolioarbeit. Stärken, Interessen und individuelle Bedürfnisse werden durch eine solch umfassende Arbeit mit dem Kind deutlich. Weiterhin steht der Elternbeirat als Ansprechpartner zur Verfügung.

Individualität und Miteinander Erziehungspartnerschaft ist im Kindergarten nicht nur eine Methode, sondern die Haltung des Personals gegenüber der Elternschaft: Wir gehen einen gemeinsamen Weg. Bereits Kinder ab einem Jahr können sich erforschen und entdecken, sich selbst, andere und ihre Umwelt im Kindergarten.

Ein Ort zum Wohlfühlen und zum lebenspraktischen Lernen. Die musikalische Erziehung ist fast täglich eingebunden. Zuwendung und Zeit für die Individualität des einzelnen Kindes stehen für die Mitarbeiter an erster Stelle. Die individuelle Eingewöhnung bei den „Kleinen Freunden“ ist hervorzuheben. co/red INFO: Auskünfte auch über freie Krippen- und Hortplätze unter 09232/5142

WILLI KIESSLING TRANSPORTE

INH. MICHAEL KIESSLING e. K. Baggerarbeiten, Baustoffe

Kemnather Str. 70, 95632 Wunsiedel Telefon 09232/2362, Fax 917782 Juli 2014

Der Wunsiedler

19

Das Wunsiedler Tierheimlädchen 31 geschmuggelte, kranke Hunde sichergestellt: Der jüngste Aufgriff der Polizei in der Region betrifft noch immer das Tierheim Wunsiedel-Breitenbrunn. Hilfe leistet der Tierschutzverein Wunsiedel-Marktredwitz und Umgebung e. V. mit seinem Tierheimlädchen.

E

s gibt unterschiedliche Wege, den Verein und seine Tätigkeit zu unterstützen. Einer ist der Kauf von Second-Hand-Ware zum Wohl der Tiere. „Der Wunsch, ein derartiges Warenangebot in der Wunsiedler Innenstadt zu präsentieren, ging im Januar in Erfüllung“, berichtet die 1. Vorsitzende des Tierschutzvereins, Evi Klose.

Liebevoll und ansprechend dekorierte Schaufenster laden seit dem Umzug von Holenbrunn zu einem Besuch in die übersichtlich gestalteten Geschäftsräume in der Ludwigstraße 47 ein. „Unser Angebot reicht von Porzellan unterschiedlicher Marken über Kristall, Schmuck und jahreszeitlichen Dekoartikeln bis hin zu Kleidung, Elektroarti- Sie kümmern sich jeweils auf ihre Weise um den keln, CDs, Schallplatten, Büchern und Spiel- Tierschutz: Doris Schreiber (l.) und Tierheimleisachen“, erklärt Doris Schreiber, die sich terin Anette Bartholomai.

hauptverantwortlich um die Gestaltung des Ladens und den Verkauf kümmert. Tatkräftig unterstützt wird sie von Herta Porsch, die zwei Mal in der Woche im Laden präsent ist und die Kunden bedient. Der Erlös aus dem Verkauf der Waren kommt ausschließlich dem Tierschutz zugute. Auch Sachspenden werden gern entgegengenommen.

TV/dc INFO: Anlieferung oder Abholung der Ware von zu Hause nach vorheriger telefonischer Abstimmung unter 0171/9674332. Der Tierschutzverein unterstützt auch bei Haushaltsauflösungen. Öffnungszeiten am Montag, Dienstag und Freitag von 13 bis 17 Uhr, am Donnerstag von 10 bis 17 Uhr.

Unentbehrlich beim Bau Bauamt der Festspielstadt: Es wird gebaut – nicht nur im Bereich der Altstadt und nicht nur von der öffentlichen Hand, sprich der Kommune. Nahezu nichts geht ohne die Zustimmung des Bauamtes, das seit einiger Zeit sein Domizil am Wunsiedler Marktplatz gefunden hat.

V

on den ersten Vorstellungen des Bauherren, über die vorgelegten Pläne bis zum Setzen der letzten Dachschiefer ist es oft ein langer Weg. Und dieser führt unweigerlich auch über das städtische Bauamt – natürlich auch bei sogenannten Großprojekten, wie beispielhaft der Rückbau des ehemaligen Retsch-Geländes.

Wer ist denn nun eigentlich für was zuständig im hiesigen Bauamt, hat der WUNSIEDLER nachgefragt. Im Einzelnen sind das

(FH) Architekt und eben der Chef der ganzen Truppe. Betreut insbesondere die Hochbaumaßnahmen, wie z. B. Generalsanierung Jean-Paul-Schule, Umbau und Erweiterung Luisenburg, Rückbau ehem. Porzellanfabrik Retsch.

Frank Werner: Ehem. Mitarbeiter im Einwohnermeldeamt. Seit Dezember 2013 ist er nach Weiterbildung zum Verwaltungsfachwirt als Bauverwalter tätig, bearbeitet u.a. die Bauanträge.

Michael Lorz: staatl. geprüfter Bautechniker, betreut u.a. das Bauvorhaben „Mehrgenerationenhaus“ in der Breite Straße.

Erwin Schreiber: Tiefbauingenieur und für alles unter der Grasnarbe zuständig (u. a. auch für LED-Umrüstung der Straßenbeleuchtung).

Willi Glaßl: Bautechniker der Tiefbauabteilung und

Manfred Walther: Mitarbeiter als Hochbautechniker und „Dienstältester“ im Stadt- Sie sind das Bauamt der Festspielstadt: Frank Theresa Jahn: Sekretärin für alle genannbauamt.

Werner, Manfred Walther, Klaus Brunner, Erwin ten Bereiche (gelernte VerwaltungsfachanSchreiber, Michael Lorz, Willi Glaßl und Theresa gestellte). red Klaus Brunner: Stadtbaumeister, Dipl.-Ing. Jahn (v. l.)

20

Der Wunsiedler

Juli 2014

ZEF-Gesellschafter zeichnen persönliche Anteile Bürgerbeteiligungsmodell „Windpark Blausäulenlinie“: Das Interesse ist groß. Mit 835.000 Euro, verteilt auf 85 Verträge, haben sich seit Mai nicht nur die Bürger am Windpark beteiligt. Der Anteilserwerb ist ab 500 Euro möglich. Auch die Vertreter des Kommunalunternehmens Marktredwitz und der LuK Helmbrechts sind mit im Boot.

W

ir sind hundertprozentig vom Konzept des Windparks überzeugt“, so Thomas Schwarz, Bürgermeister von Kirchenlamitz und Aufsichtsratsvorsitzender der ZukunftsEnergie Fichtelgebirge GmbH (ZEF). „Es war deshalb von Anfang klar, dass wir mit gutem Beispiel, sprich eigener Investition vorangehen“, erklärt Stefan Göcking. Künftig werden die drei Arme der Windräder das Wahrzeichen Arzbergs sein und in den Himmel nahe der Stadt ragen. Karl-Willi Beck unterstrich, dass sich Wunsiedel den erneuerbaren Energien verschrieben habe. „Wir stellen uns damit für die Zukunft auf und forcieren die regionale Wertschöpfung“, meinte er. „Das Modell der Bürgerbeteiligung ist eine attraktive Geldanlage und zugleich eine hervorragende Möglichkeit, die Energiewende vor

Ort zu fördern.“ Für Heinz Martini eröffnet das Projekt die Möglichkeit einer Bürgerbeteiligung, ohne dass man einen eigenen Standort für die Windkraft vorweisen kann. „Wir sind gern dabei“, sagte er. Florian Leupold sprach von der Verbundenheit im Landkreis unter einer gemeinsamen „Dachmarke“. Theo Bauer schloss sich seinen Vorrednern an und wies explizit auf die durchaus realen finanziellen Vorteile für die Anleger hin.

Ökologisches Handeln, transparente Zahlen

Bei der Zeichnung der Anteile (von links): ZEF-Mitarbeiter Michael Hermann, die Bürgermeister Florian Leupold (Marktleuthen), Theo Bauer (Nagel), Marco Krasser (Geschäftsführer ZEF), Erster Bürgermeister Karl-Willi „Die Kombination aus ökolo- Beck (Wunsiedel), Heinz Martini (Tröstau), Stefan Göcking (Arzberg) und gisch verantwortlichem Handeln Gerald Hoch (KU Marktredwitz), Verhindert waren die Vertreter der LuK und Wunsch nach Rendite ist das Helmbrechts und Thomas Schwarz.

Ausschlag gebende Argument für die Bürgerbeteiligung gewesen“, diesem Herbst ans Netz gehen. auch die Kommunen „wieder akso ZEF-Geschäftsführer Marco Die ZEF sei ein „open book“ (ein tiv an der Energieversorgung in Krasser. Die drei Windräder im geöffnetes Buch), offen für wei- der Zukunft zu beteiligen.“ NeArzberger Forst werden noch in tere Gesellschafter, um letztlich ben einer garantierten Basisverzinsung von 2,5 Prozent im Jahr gibt es einen nachprüfbaren Bonuszins. So können insgesamt bis zu 6 Prozent Zinsen erwirtschaftet werden. Bewusst niedmöbelwerkstätten + planungsbüro rig wurde die Mindestsumme von 500 Euro gewählt worden, um möglichst vielen Menschen einen Weg zu dieser langfristigen und gut verzinsten Anlage zu eröffnen. Bis 50.000 Euro sind alle Beträge erlaubt, die sich durch 500 teilen lassen. Bei Insolvenz der ZEF könnte das Geld verlorengehen, da das Darlehen ein nachrangiges ist. Dieses Risiko sei jedoch aus mehreren Gründen sehr gering, meint ZEF-Geschäftsführer Marco Krasser. dc

herpich & rudorf maßgen+ aiundividuell

1

2

3

4

5

6

7

8

www.herpich-rudorf.de

Juli 2014

9

10

11

12

13

nentschauer str. 16-18 95194 regnitzlosau 09294 / 9444-0

INFO: Telefon 09232/887-0 oder online unter www.zefbuergerbeteiligung.de. Hier können Anteile direkt gezeichnet werden.

Der Wunsiedler

21

DIE SENIOREN SEITE TERMINE UND INFORMATIONEN FÜR DIE ÄLTERE GENERATION Länger selbstbestimmt leben in Gemeinschaft mit Betreuung Das ganze Leben im gewohnten Umfeld verbringen - wer will das nicht? Aber wie soll das funktionieren, wenn man Hilfe benötigt und keine Angehörigen in der Nähe sind?

V

iele ältere Menschen beschäftigen sich mit diesen Gedanken. Für eine gewisse Zeit hilft oft die Pflege und Unterstützung durch einen ambulanten Pflegedienst. So kann man noch eine gewisse Zeit in den eigenen vier Wänden bleiben. Er hilft aber nicht gegen das Alleinsein. Aus diesem Grund entstehen überall in Deutschland zurzeit Seniorenwohngemeinschaften. Diese bieten den angenehmen Vorteil, seinen Lebensabend in netter häuslicher Umgebung mit anderen zu verbringen, sich Kosten zu teilen und mit dem gesparten Geld einen gewissen Luxus an hauswirtschaftlichen Diensten leisten zu können.In unserer Nachbargemeinde Schirnding gibt es seit knapp einem Jahr die erste Wohngemeinschaft dieser Art. Fünf Frauen leben dort unter dem Dach eines hübschen Einfamilienhauses mit großem Garten. Sie genießen die Rund-um-die-Uhr-Betreuung einer Hauswirtschafterin und der Pflegedienst kommt ins Haus. Jede Mitbewohnerin kann selbst entscheiden, ob sie sich in ihrem Zimmer oder in den Gemeinschaftsbereichen aufhält. Die Idee ist faszinierend und die Umsetzung gar nicht so schwer, so dass wir in der Stadt Wunsiedel ebenfalls ein solches Angebot (oder gern mehrere) schaffen möchten.

Für die Einrichtung einer solchen Wohngemeinschaft ist natürlich die Wahl des richtigen Gebäudes mit einer entsprechenden Wohnung enorm wichtig. Hierfür laufen derzeit zusammen mit dem Ci-

Wahl der Seniorenvertretung am 15. Juli Alle Seniorinnen und Senioren Wunsiedels sind eingeladen, ihre Seniorenvertretung zu wählen. Die Wahl findet am Dienstag, 15. Juli 2014, um 14.30 Uhr in der Fichtelgebirgshalle statt. Die gewählten Seniorenvertreter und - innen werden parallel zur Amtszeit des Stadtrats in ihrer Funktion tätig sein und den Stadtrat bei allen Themen, die die ältere Generation betreffen, den Stadtrat beraten bzw. entsprechende Anträge zur Behandlung an den Stadtrat erarbeiten. Zusätzlich stehen sie allen Senioren in Sprechstunden für erste Beratungen in allen Lebensfragen zur Verfügung.

Interessierte Seniorinnen und Senioren, die sich in die Vertretung wählen lassen wollen, können sich vormerken lassen unter 09232/602-107 (Heike Syma) oder 09232/602-156 (Petra Jahn) oder bei Gertraud Sturm unter 09232/3965.

Dafür ist es angebracht, eine kurze Vorstellung der Person und der Motivation für die Mitarbeit in der Seniorenvertretung vorzubereiten.

Für alle Fragen zur neuen Seniorenvertretung steht Ihnen Heike Syma, Leiterin des Mehrgenerationenhauses, zur Verfügung.

22

Der Wunsiedler

tymanagement und dem Kommunalunternehmen WUN Immobilien KU erste Gespräche mit Eigentümern entsprechender Immobilien. Passenderweise mit Einzelzimmern, in die sich die Bewohner jederzeit zurückziehen können, aber auch mit Gemeinschaftsräumen, Küchenbereichen und Terrasse. Ziel ist es darüber hinaus, alle weiteren erforderlichen Schritte zur Einrichtung einer solchen Wohnform zu begleiten und Hilfestellungen für Interessierte an einer Wohngemeinschaft zu geben.

Wenn Sie Fragen zum Thema „Senioren-WG“ oder Interesse an der Mitbegründung einer Seniorenwohngemeinschaft haben, wenden Sie sich bitte an die unten genannten Ansprechpartner. Sollten Sie ein Objekt zur Vermietung oder zum Verkauf für eine solche Wohnform anbieten wollen, so können Sie sich ebenfalls jederzeit an die Leitung des Mehrgenerationenhauses oder an das Demografieprojektbüro wenden. Denn gemeinsam mit vielen anderen können Sie ja dann vielleicht auch wieder ihren geliebten Garten bearbeiten, für den Sie alleine nicht mehr die Kraft aufbringen.

Zugegeben, es gehört ein bisschen Mut dazu. ABER die Alternative ist weiter alleine sein oder in eine Seniorenresidenz zu ziehen.

Für Menschen, die sich das für später aufheben wollen, kann die Gründung einer Seniorenwohngemeinschaft eine gute Alternative sein.

Heike Syma

TIPPS FÜR SENIOREN 07.07.14, Montag

16 Uhr: Seniorentanz – Evang- Gemeindehaus, Wunsiedel

15.07.14, Dienstag

14 Uhr: Forsthausmusik, Busbahnhof, weitere Infos Hr. Libon Tel. (09232) 7418

17.07.14, Donnerstag

14.30 Uhr: „Vortrag Polizei“ – Evang. Begegnungskreis- Evang. Gemeindehaus, Wunsiedel

21.07.14, Montag

16 Uhr: Seniorentanz – Evang- Gemeindehaus, Wunsiedel

22.07.14, Dienstag

14.30 Uhr: Seniorengesprächskreis im betreuten Wohnen am Katharinenberg, Wunsiedel – Evang- Gemeindehaus, Wunsiedel

9.07.14, Dienstag

14 Uhr: Seniorennachmittag – Kantine, SWW, Wunsiedel

Juli 2014

Sicher durch den Urlaub Vorbeugung: Die Ferien beginnen und viele verbringen ihren Urlaub fern der Heimat - jeder hofft dabei am Ende des Urlaubs, wieder gesund in die unversehrte Wohnung zurückkehren.

Vorbereitung ist dabei die halbe Miete. Dies beginnt bereits noch vor Urlaubsantritt zu Hause.

Zu Hause:

kästchen oder im Türschloss) sodass Sie diesen sofort finden können. Sie brauchen den In der Urlaubszeit steigt neben der Gefahr Schlüssel um in Ihr Zimmer zurückkehren zu von Einbrüchen auch die Gefahr eines Bran- können, falls eine Flucht über die Notausdes, da die Gebäude in dieser Zeit unbe- gänge nicht gelingt. wohnt sind und Brände dann oft nicht rechtzeitig bemerkt werden können. So emp- Überprüfen Sie die Fenster. Können diese fiehlt es sich zur Minimierung der Brandge- geöffnet werden, wie funktionieren die Griffahr bei längerer Abwesenheit die Stecker von fe? Welches Fenster stellt die beste Fluchtelektrischen Geräten zu ziehen, denn ein möglichkeit dar?

Großteil der Brände ist auf überhitzte elektrische Geräte oder auf Kurzschluss zurück- Sehen Sie aus dem Fenster.Vielleicht liegt zuführen. Um die Gefahr von Blitzschlägen Ihr Zimmer nahe dem Erdboden, sodass eizu vermeiden, sollte man Antennenstecker ne Flucht hierdurch möglich ist. Springen Sie ziehen. Zur Vermeidung von Wasserschäden nicht aus höher gelegenen Räumen – das Verdurch Stromausfälle oder Leitungsbrüche letzungsrisiko ist zu hoch. Liegt Ihr Zimmer sollten Kühl- und Gefrierschränke abgetaut, auf einer höheren Etage, schauen Sie, ob sich bei Wasch- und Spülmaschinen die Wasser- ggf. begehbare Dächer oder Balkone in der Nähe befinden, die sicher erreicht werden hähne geschlossen werden. können.

könnte stecken bleiben oder Sie in ein mit Rauch und Flammen erfülltes Stockwerk fahren. Lassen sich die Notausgänge öffnen und ist die Route dahin ersichtlich.

Erkunden Sie die Fluchtwege. Studieren Sie Arbeiten Sie kurz die Tipps der folgenden hierzu den Fluchtwegeplan, der sich auf dem Checkliste durch, um im Ernstfall bestens ge- Korridor oder in Ihrem Zimmer finden lässt.

Finden Sie weiterhin die Notrufnummer hewappnet zu sein. raus, die auf Ihrem Telefon stehen sollte. MaLernen Sie ihr Zimmer kennen. Wenn Rauch chen Sie sich einen mentalen Wegeplan; meroder Feuer die Notausgänge blockiert, müs- ken Sie sich z.B. die Anzahl von Türen bis sen Sie in ihrem Zimmer ausharren. Viele zum Notausgang. Sie müssen den Weg auch Menschen haben in der Vergangenheit nur bei völliger Dunkelheit und dichtem Qualm deshalb einen Brand im Hotel überlebt, weil finden können. Dann können Sie im ErnstSie ruhig und überlegt in ihrem Zimmer blie- fall auch ohne viel zu sehen an den Türen bis ben – geschützt vor Rauch und Feuer – bis Hil- zum jeweiligen Ausgang entlang kriechen. fe eintraf.

Laufen Sie den Korridor entlang und suDeponieren Sie ihren Zimmerschlüssel im- chen Sie die Notausgänge. Merke: Nie eimer am gleichen Platz (z.B. auf dem Nacht- nen Aufzug im Brandfall benutzen. Dieser

Suchen Sie den nächstgelegenen Feuermelder und -löscher. Machen Sie sich mit deren Bedienung vertraut, im Ernstfall ist es dafür zu spät. Achtung: Nicht in allen Ländern sind diese Geräte in roter Farbe gehalten.

Im Hotel angekommen:

KONTAKT Freiwillige Feuerwehr Stadt Wunsiedel, Dr.-Hans-Bunte-Straße 2, 95632 Wunsiedel, Tel.: 09232 9969-0 Fax: 09232 9969-99 www.feuerwehr-wunsiedel.eu

Vermittlung von Neuwagen Jahres- und Geschäftswagen Autohaus Matthes GmbH Autorisierter Mercedes-Benz Service und Vermittlung

Marktredwitz · Bayreuther Straße 2 · Telefon 09231/800-0

Juli 2014

Der Wunsiedler

23

Sie bewegten beim Spatenstich die ersten Steine: die Architekten Gerhard Plaß und Kerstin Holl, Werner Weiß von der Baufirma Roth, Landtagsabgeordneten Martin Schöffel, Thomas Engel von der Regierung von Oberfranken, Angelika Nürnberger, Geschäftsführerin der Farbenwerke Wunsiedel, Landrat Dr. Karl Döhler, Veronika Sirch von der Baufirma Roth, Bürgermeister KarlWilli Beck, Stefan Schmeisl und Wolfgang Thurn von den Farbenwerken Wunsiedel (v. l.)

„Es wird etwas Farbenprächtiges“ Farbenwerke Wunsiedel erweitern am Standort: Es entsteht ein neues Gebäude mit außergewöhnlicher Fassadengestaltung. Die Fertigstellung ist zum 110. Firmenjubiläum im nächsten Jahr geplant.

A

usgerechnet am Freitag, einem 13., erfolgte der Spatenstich zur Erweiterung der Betriebsanlagen der Farbenwerke Wunsiedel mit der Schwesterfirma „Master Tech GmbH“. Angelika Nürnberger, Geschäftsführerin des Unternehmens, zeigte sich fröhlich und gar nicht abergläubisch. „Es ist ein Super-Tag“, sagte sie in ihrer Rede. Das Familienunternehmen „Firma Ley & Co. Farbenwerke Wunsiedel KG“ investiert an seinem alteingesessenen Standort in Wunsiedel mit dem Erweiterungsbau erhebliche Summen. Einzelheiten dazu waren nicht zu erfahren. Das Unternehmen braucht Platz, der in den bestehenden Räumlichkeiten nicht mehr geschaffen werden

kann. Es wird ein vielfältiges Gebäude, so Angelika Nürnberger. Die oberste Etage ist für die Verwaltung vorgesehen. Die vorhandenen Büros reichten bei weitem nicht mehr aus. Auf den 280 Quadratmetern wird auch ein sogenannter „Quiet Room“ geschaffen, ein Raum der Stille, in dem ohne die oft nervigen Telefonanrufe gearbeitet werden kann.

Im mittleren Geschoss wird eine Kantine eingerichtet, um das „bisher schon sehr gute Miteinander zu unterstützen.“ Nur gesunde Kost soll es dort geben. „Davor haben einige Mitarbeiter schon etwas Angst“, schmunzelte Angelika Nürnberger. Im Erdgeschoss werden Duschen für die Beschäftigten in der Fertigung sowie Sozial- und Funktionsräume

eingebaut. Damit seien auch diese unerlässlichen Einrichtungen wieder auf dem Stand der heutigen Technik.

Das von Angelika Nürnberger und ihrem Vater Dr. Wolfram Ley geleitete Unternehmen beschäftigt derzeit 99 Menschen. Notwendige Personaleinstellungen seien derzeit aus Platzgründen eigentlich nicht mehr möglich. Der geplante Bau wird also auch den Arbeitsmarkt in Wunsiedel und der Region beleben. Wenn dann noch die geplante keramische Fassade mit ihrem Farbenspiel einen weiteren städtebaulichen Akzent setzt, kann dies dem Bild der Festspielstadt ein weiteres, vielleicht auch prägendes Merkmal hinzufügen. dc

30 Schüler besichtigten Farbenwerke

D

ie neunte FirmenTour führte zu den Farbenwerken in Wunsiedel. Die Teilnehmer gewannen dabei Einblicke in die Arbeitsabläufe des Unternehmens. Der individuelle Unternehmenscharakter der Farbenwerke, einem Wunsiedler Familienunternehmen, war in dem Seminarraum der Firma mit Ausblick ins Grüne sofort zu spüren. Auch das Engagement der zahlreichen Mitarbeiter, die die Schüler empfangen und durch die verschiedenen Abteilungen geführt haben, war für Organisatoren und Teilnehmer der FirmenTour gleichermaßen beeindruckend. Bei den qualifizierten Führungen erhielten die Schüler in den Produktionsabteilungen eindrucksvoll einen Eindruck über die Vielfalt in der Fertigung und das notwendige Qualitäts-

24

Der Wunsiedler

management. Zurück im Seminarraum, er- die Möglichkeit, weitere Firmen zu besuchen. zählte der kaufmännische Leiter, Stefan AchtTermine stehenbereitsfest. as/red Schmeisl, über die Ausbildungsberufe und deren Inhalte – ein wichtiger Aspekt für die INFO:LandratsamtWunsiedel jungen Leute. Gestärkt mit einem EnergyZukunftschoach Drink und um viele neue Erfahrungen reicher, Tel.09232-80-486 wurden die Schüler wieder mit dem Bus abMobil0151-61331319 geholt. Jugendliche haben im August erneut zukunftscoach@landkreis-wunsiedel.de

Juli 2014

An der Pressekonferenz nahmen viele Schauspieler teil, auch die „Sechs Oberkellner im Frack“, scherzte Intendant Lerchenberg.

Luisenburgfestspiele 2014 – Theater auf Höchstniveau Roter Faden „Heimat“: Intendant Michael Lerchenberg nimmt sich in den vier Stücken eines alten und zugleich aktuellen Themas an. Groß ist das Aufgebot an hervorragenden Schauspielern und Mitwirkenden. Bereits seit 100 Jahren wird die Freilichtbühne der Luisenburg professionell bespielt. Künstlerfestspiele hießen sie seinerzeit.

D

en Anspruch auf ein „herausragendes Theater“ erhob und erhebt Michael Lerchenberg. Seit Jahren ist er ihm mit seinem Team gerecht geworden. In den aktuellen Stücken sollen (und müssen) sich die Besucher mit dem Begriff „Heimat“ auseinandersetzen – samt deren Verlust. Was haben dabei „Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer“ zu tun? Der Briefträger bringt ein Paket nach Lummerland. Sein Inhalt: Jim Knopf. Es ist der erste Verlust der Heimat für den Kleinen, der irgendwo her kam und...

Die „Comedian Harmonists“ müssen in den 30er Jahren ähnliche Erfahrungen machen. Das gefeierte Sextett begeisterte damals mit Liedern wie „Mein kleiner grüner Kaktus“ oder „Veronika, der Lenz ist da“, die Konzertsäle. Der kometenhafte Aufstieg endete jäh in der Nazi-Zeit. Drei der Künstler waren jüdischer Herkunft – mussten das damalige Deutschland verlassen, verloren ihre Heimat.

Menschlich und hochdramatisch geht es im Stück „Glaube und Heimat“ zu. Am Beispiel der Familie Rott zeigen die Schauspieler unter der Regie von Michael Lerchenberg die Absurdität, Willkür und Menschenverachtung der damaligen Herrscher.

Das Land, die Länder, die Zeit in der das Stück spielt, sind an sich beliebig – interpretati-

Juli 2014

onsfähig bis ins Jetzt. Die Reiter des Kaisers zwingen die Protestanten in den katholischen Glauben hinein oder aus Österreich heraus. Ihre Kinder müssen sie zurücklassen – zur Umerziehung. „Ja, wenn zwei Glauben raufen werden, ist das a wilde Sach“, heißt es im Stück. Die Suche nach einer neuen Heimat führte viele Flüchtlinge auch nach Franken und in die Oberpfalz. Ein Volksstück mit emotionalem Tiefgang.

„Luisenburg XTRA“ die Aufführungen auf der „Burg“.

Im Hof des Fichtelgebirgsmuseums sucht Michael Altmann in dem Monodrama „Das letzte Band“ besessen nach scheinbar verlorener Zeit. Fixiert auf dutzende Tonträger bespricht er ein Band – sein letztes.

„Mörd! – keine Gnade für Gummerer“ ist ein groteskes Kabarett mit schrecklicher Ebenfalls einen realen Bezug zur Gegen- Vergangenheit. Vier Luisenburgschauspieler wart beinhaltet der Stoff von Goethes „Iphi- geben im Museumshof die Groteske um das genie auf Tauris“. Die Halbinsel Krim ist sein verwirrende Schicksal des Hans Gummerer.

Tauris. Die aus Griechenland geraubte Iphigenie dient auf der Insel Tauris der Göttin DiGastspiele der Operette Wien mit der „Zirana als Priesterin. Sie weist das Werben von kusprinzessin“ und die „Hochzeit des FiKönig Thoas ab, der daraufhin befiehlt, Iphi- garos“, dargeboten von der Landesbühne genies unerkannten Bruder und dessen Sachsen, vervollständigen das Programm – Freund zu opfern. In einem Konflikt zwi- beinahe. schen Vertrauensbruch und Rettung des Bruders offenbart sie sich schließlich dem KöDenn auch „Die Prinzen“, einer der ernig, der durch ihren Appell an seine Huma- folgreichsten deutschen Popbands geben zum nität veranlasst wird, die Heimfahrt zu ge- Anlass ihres Zwanzigsten ein Konzert. „Mnowähren. Von einer Heimat in eine andere? zil Brass“ konnte bereits einen großen ErNach tagespolitischen Bezügen suche er bei folg feiern, Das Kabarett „Fonsi trifft Strauß“ seiner Inszenierung weniger, beeindruckte ist bereits ausverkauft. dc Regisseur Wolfgang M. Bauer bei der Pressekonferenz. „Es ist der Humanismus in dem INFO: Karten gibt es an allen bekannStück, der mich interessiert. Was mich fasten Vorverkaufsstellen und bei der Touristinfo Wunsiedel unter Tel. ziniert, ist die Frage, wo er heute noch greift.“ 09232/602-162. Tickets und Programm auch unter www.luisenburg-aktuell.de Traditionell begleitet das Programm von

Der Wunsiedler

25

Kameradschaft und WirGefühl werden beim SV Holenbrunn groß geschrieben.

Fußballjugend des SV Holenbrunn Serie Vereine in Wunsiedel: Gemeinsamkeit und Erfolg fördern Teamgeist und Selbstvertrauen. Soziale Unterschiede oder Herkunft spielen keine Rolle. Spaß soll es machen.

S

elbst die Fußballstars bei der aktuell laufenden WM in Brasilien haben einmal im Jugendalter mit diesem Sport angefangen. Früh übt sich, meint auch die Fußballjugend des SV Holenbrunn. Sie findet im Verein die größtmögliche Unterstützung.

Für Mädels und Jungs

die B-Jugend (bis 17 Jahre), die C-Jugend (bis 15), die D-Jugend (bis 13), die E-Jugend (bis 11) und schließlich die F-Jugend (unter 9 Jahre). Es ist also für jeden möglich, sein Können in das jeweilige Team einzubringen.

Karl Rieß ist zu Recht stolz: „Wir sind der einzige Verein in der Umgebung, der selbstständig eine Jugend in dieser Größenordnung führt.“

Der SV Holenbrunn ist ein kleiner aber sehr Klare Aussagen lebendiger, gesellschaftlich breit gefächerter Auch das lässt aufhorchen: „Der rege ZuVerein, in dem die Jugendarbeit großgeschrieben wird. Etwa 60 Jugendliche gehö- lauf von Kindern ist eine Bestätigung für die ren ihm derzeit an – auch wegen der fairen optimale Betreuung unseres Nachwuchses.

Mitgliedsbeiträge. Das Sportliche steht in vie- Zu uns kommen die jungen Leute um Fußball len Sparten im Vordergrund, vor allem der zu spielen. Wir brauchen nicht auf EinkaufsFußball. „Seit über tour zu gehen, wie vier Jahren gibt es manch anderer Verein.“ Worte, die auch unsere JugendabAußenstehende zum teilung“, berichtet Nachdenken über Karl Rieß, der die Riegen der jungen die vielleicht zu oft Fußballer und nageübte Praxis bei der Jugendleiter Karl Rieß „Entlohnung“ – türlich auch Fußballerinnen, leitet. Die Bezeichnungen der selbst schon auf dem Jungendsektor – anregemeldeten Mannschaften füllen einen gu- gen sollten. Bei der Jugend des SV Holenten Teil des Alphabets: in der neuen Saison brunn gilt das „Wir-Gefühl“. Jeder Junge, je-

„Wir machen keinen Unterschied.“

des Mädchen ist willkommen. Ob Anfänger, Quereinsteiger oder gar „alte Hasen“; alle sind eingeladen, mitzutrainieren und dann in den jeweiligen Mannschaften zu spielen. In dieser Hinsicht gibt es keine Beschränkungen. Der Verein ist im besten Sinn des Wortes offen. „Wir fragen nicht, aus welchen Verhältnissen die jungen Leute kommen“, so Karl Rieß. In den Mannschaften spielen Kontingentflüchtlinge, Migranten oder sozial nicht so gut Gestellte. Sie gehören einfach dazu, geben ihr Bestes. Ziele gilt es zu erreichen, Werte zu erfahren, den Sieg für die Gemeinschaft, sein Team, mit aller Fairness errungen, zu feiern. All das festigt letztlich auch das eigene Selbstvertrauen – baut auf.

Mit diesem Programm ist der SV Holenbrunn auf einem sehr guten Weg, seinen Jugendlichen soziale Kompetenz zu vermitteln und gleichzeitig wertvolle Integrationsarbeitsarbeit zu leisten – weil es eben allen Spaß macht. kr/dc INFO: Anmeldungen sind während der Trainingszeiten, jeweils Dienstag von 17 bis 18.30 Uhr, direkt am Sportplatz hinter dem Holenbrunner Dorfteich möglich. Weiteres unter Tel. 09232/ 3147.

Hausmeisterservice Gartenarbeiten Baumfällungen Häckselarbeiten Kleintransporte -umzüge Wohnungsauflösungen Zäune: Montage u. Verkauf Wohnungsrenovierungen Im Angebot: Gabionen Minibaggerarbeiten Hausmeisterservice-Kulbacki@web.de Tel. 0170/3527625

26

Der Wunsiedler

Juli 2014

Unverkennbar GT. 30.06. Public View wing DE-Algerien FGH 04.07. Public View wing Viertelfinale 08.07. Public View wing Halbfinale 12.07. Mittag am Markt, M MB HOTEL 13.07. Public View wing Finale 21.07. Abschlussffeier RealschuleFGH 22.07. Abschl.feie er Wirtschaftschule 25/27.07. Mörd, Veerkaufsstand Museumshof

Angebot der Nicklas Reinigung vom 01. 07. bis 31. 08. 14

Wolldecke ab 7,50 € Übergardine kg ab 7,50 €

Der neue Kia cee’d GT

Annahmestellen in:

WDbJ$_$-B= C;B- WBL+= b$= ?CDB=d$H'-B 8d-)L_[N :-B _-;- W$L H--AE ]3N & I*K W0 ^FK* S4RP 5-HLBD 4CDB=?$=[-P /-_D_?H'-$_7-B+-B & 5`H!+L'B!Lb-BLP ]-)-_d-_!;_=-B?=`=[;_)P 4C;B'Ld=-L??$?=-_=

NEU jetzt auch in Höc hstädt Bäckerei Schöffel Hau pts tr.

38 Arzberg Marktleuten Thiersheim Münchberg WaldersRöslau hof

Ab € 23.780.WBL+=?=D++9-BJBL;H' $_ dMIKK !be !DbJ$_$-B= %P,c $__-BDB=? "P%c L;G-BDB=? (PIN <TFO8b$??$D_e !DbJ$_$-B= I%I )M!bN ULH' 5$H'=d$_$- I"""M", 8]N @JJ$dE;_) [-$)= 4D_E-BL;??=L==;_)N ]-B_- ;_=-BJB-$=-_ 7$B Y'_-_ Y'B )L_[ C-B?ö_d$H'-? @_)-JD=N >-?;H'-_ 4$;_? ;_E -Bd-J-_ 4$- E-_ _-;-_ W$L H--AE ]3 J-$ -$_-B SBDJ-+L'B=N

Autohaus Mocker GmbH Schlachthofstr. 5 ‧ 95100 Selb ‧ Telefon 09287 / 70836 www.autohaus-mocker.de Q]-baG E-_ #-7-$d? )`d=$)-_ \-B?=-dd-BO J[7N VDJ$d$=a=?)LBL_=$-J-E$_);_)-_ ;_E E-_ >-E$_);_)-_ [;b W$LO UL9$)L=$D_?!LB=-_O2CEL=-N 8$_[-d'-$=-_ -B+L'B-_ 4$- J-$ ;_?N QQW$LO0LB=;_)e J$? [; % XL'B- J[7N bL6N IK*NKKK !bN 0LB=;_) )-baG 0LB=;_)?CdL_P $_!d;?$9- 4H'b$-B?=D++-P -6!d;?$9- 1-B?H'd-$G=-$d-N LNR 8$_ @_)-JD= +`B SB$9L=!;_E-_ ;_E ]-7-BJ-!;_E-_ D'_- W$L 5L'b-_9-B=BL)N JNR ]`d=$) +`B 9D_ W$L VD=DB? :-;=?H'dL_E ]bJ\ J-[D)-_- W$L U-;7L)-_ b$= WL;+9-B=BL)?LJ?H'd;?? [7$?H'-_ E-b IN XL_;LB FKI, ;_E .KN X;_$ FKI,N HNR @_)-JD= ;_E 7-$=-B- :-=L$d? _;B J-$ =-$d_-'b-_E-_ W$LO1-B=BL)?'a_Ed-B_N ENR 0LB=;_)?LBJ-$=-_ $b 5L'b-_ E-? %OXL'B-OW$LO 0LB=;_)?CBD)BLbb? J$-=-= _;B E-B =-$d_-'b-_E- W$LO1-B=BL)?CLB=_-B L_N -NR @_)-JD= )$d= _$H'= +`B @335@<3 @;??=L==;_) ;_E $?= _$H'= !;b;d$-BJLB b$= L_E-B-_ 1-B!L;+?+öBE-B;_)?CBD)BLbb-_MOL!=$D_-_ ;_E )-7a'B=-_ 5LJL==-_N

Anzeigenwerbung – Erfolgswerbung Juli 2014

Der Wunsiedler

27

WUNSIEDEL MACHT SCHULE LUGY: 61. EUROPÄISCHER WETTBEWERB

Die siegreichen LuGy-Künstlerinnen und Künstler bei der Preisverleihung des 61. Europäischen Wettbewerbs 2014.

Im Rahmendes 61. Europäischen Wettbewerbs 2014 setzten sich in diesem Jahr die Schülerinnen und Schüler aus ganz Europa mit verschiedenen Themen auseinander: „Abenteuerurlaub“, „Endlich schulfrei“, „Schule der Zukunft“ standen in der 5. bis 7. Jahrgangsstufe zur Auswahl, während in der 8. bis 10. Jahrgangsstufe z. B. Themen wie „Tumult in Brüssel“ oder „Work-Life-Balance zu bearbeiten waren. Mitte Juni überreichte OStD Joachim Zembsch den 13 jungen Künstlerinnen und Künstlern des Luisenburg-Gymnasiums, die auf Bundesebene erfolgreich waren, die Preise und Urkunden. Betreut wurden sie von den Kunstlehrern German Schlaug und Gerhard Wagner, die die heranwachsenden Europäerinnen und Europäer zum aktiven Mitmachen ermunterten – nicht zuletzt auch in der Hoffnung, dass der Europagedanke in der jungen Generation weiterlebt.

SIGMUND-WANN-REALSCHULE: FLASHMOB UND BLASMUSIK Vom getanzten Flashmob bis zum Gitarrensolo, von der Blasmusik bis zum Klavierstück reichte das musikalische Spektrum beim „Bunten Abend‘‘ an der Sigmund-Wann-Realschule. In wochenlanger Vorarbeit hatten die Schülerinnen und Schüler ein umfangreiches Programm einstudiert, das sie Eltern, Lehrern und Mitschülern präsentierten. Unter der Federführung der beiden Musikpädagogen Sabrina Hinz und Joachim Seifert sowie der Sportlehrerinnen Katrin Kalteis, Maria Neumayr und Hanne Theobald boten auf der Bühne des Tagesheims die Akteure ein zweistündiges Programm. Für einen furiosen Auftakt sorgte das Realschul-Blasorchester mit einem mitreißenden „Rock-n-Roll‘‘Medley und der Filmmusik aus ,,Fluch der Karibik‘‘. Zwischen den Musiktiteln boten verschiedene Tanzgruppen mit fetzigen Auftritten für das passende Kontrastprogramm. Höhepunkt war dabei ein getanzter Flashmob, bei dem auch das Publikum begeistert mitmachte.

WALDERLEBNISTAGE DER GRUNDSCHULE Schule ein bisschen anders – das durften die Drittklässler/-innen der Wunsiedler Jean-Paul-Grundschule hautnah am Thema „Wald“ erleben. Statt Lernen im Klassenzimmer gab es kurz vor den Pfingstferien Baumartensuche am Wunsiedler Hausberg und Hirschfütterung im Rotwildgehege. Die Platzhirsche Xaverl und Hansi waren danach so satt und die Kinder nach den Erklärungen der Försterinnen und Förster so gut informiert wie nie zuvor. Anhand vieler toller Erlebnisse und Spiele konnten sie die Bewohner des Waldes kennenlernen und sogar mit Mikroskopen Blätter, Pilze und andere Materialien und Lebewesen genau untersuchen. Dank des tollen Wetters und der Experten, die alle Fragen beantworteten, konnten die Schüler an verschiedenen Stationen im Wald zugleich spielen und lernen und auch damit glänzen, was sie in diesem Schuljahr schon alles gelernt hatten.

JEAN-PAUL-MITTELSCHULE: ABSCHLUSSFAHRT NACH BERLIN Die Abschlussfahrt der beiden 9. Klassen der Jean-Paul-Mittelschule führte dieses Jahr nach Berlin. Neben den touristischen Sehenswürdigkeiten wie dem Potsdamer Platz, Brandenburger Tor, Madame Tussauds usw. besuchten die Schüler und Schülerinnen zusammen mit ihren Klassenleitern Claudia Kübrich und Gerhard Syha auch das Regierungsviertel. Im Paul-LöbeHaus erfuhren sie bei einer Infoveranstaltung aus erster Hand Details zur Regierungsarbeit. Auf der Rückfahrt machten die beiden Klassen Station im „Tropical Islands“ und genossen dort die Badelandschaft mit Südsee-Flair.

ABSCHLUSSPRÜFUNG 2014 DER WIRTSCHAFTSSCHULE WUNSIEDEL Seit Montag, den 23.06.2014 laufen die schriftlichen Prüfungen an der Staatlichen Wirtschaftsschule in Wunsiedel. Ausgesprochen motiviert und konzentriert gehen die 56 Absolventen in diese letzte Prüfungswoche. Wie es in einer Pressemitteilung heißt, haben fast alle von ihnen dank guter Qualifikationen bereits einen Ausbildungsplatz oder die feste Zusage zum Besuch einer weiterführenden Schule. Am 22. Juli 2014 erhalten die Abschlussschüler in einer festlichen Feierstunde in der Fichtelgebirgshalle ihre Zeugnisse. Für Schüler der Realschule, des Gymnasiums und der Mittelschulen besteht vom 28. Juli bis 5. August 2014 noch die Möglichkeit, sich an der Staatlichen Wirtschaftsschule Wunsiedel anzumelden. Das Sekretariat ist von 8.00 bis 12.00 Uhr geöffnet.

28

Der Wunsiedler

Die beiden Klassen vor dem Bundeskanzleramt.

Juli 2014

30 Jahre Eine-Welt-Laden am 13. Juli

Besucherjubiläum im Schelterhof

N

Ü

ach dem Ausbau des Pfarrheims St. Wolfgang eröffnete an der Kemnather Straße 5 in Wunsiedel am 30. Juni 1984 der Dritte-Welt-Laden. 2002 beschloss das Ladenteam, den Namen in EineWelt-Laden umzuändern. Das Verständnis hatte sich gewandelt: Es gibt keine drei oder vier Welten, nur eine einzige, auf der wir alle zu annehmbaren Bedingungen leben wollen. Zwischenzeitlich zweimal renoviert, hat sich das Aussehen stark gewandelt. Verändert hat sich auch das Sortiment: Vom Nicaragua-Kaffee zum jetzt breit gefächerten Kaffeesortiment – Recycling gilt schon längst nicht mehr nur für Papier. Es entstehen mittlerweile auch andere hochwertige Produkte, die in reicher Auswahl angeboten werden. Im Lebensmittelbereich leisteten die Handelspartner Pionierarbeit bei der Umstellung auf biologischen Anbau vor allem bei Kaffee, Tee, Gewürzen und Wein. Viele Produkte sind „Naturland“ oder „NaturlandFair“ zertifiziert. Für Allergiker gibt es Lebensmittel, die frei sind von Gluten, Eiweiß, Milch, Hefe, Nüssen. Selbst Veganer werden im EWL fündig.

Das Jubiläum soll im Rahmen des ökumenischen Kirchenfestes stattfinden. Weinausschank und Kostproben verschiedenster Lebensmittel sind vorgesehen. Am Sonntag, 13. Juli, wird ab 11.30 Uhr auf dem Senestreyplatz und im Laden gefeiert.

If/red

ber 400 km Anfahrtsweg - das ist kein Problem für Familie Förster aus Peine, denn im Schelterhof in Schönlind finden sie seit über 40 Jahren nicht nur Erholung pur sondern auch die besondere Gastfreundschaft. Die Vermieterfamilie Hörath/Hafner, deren Hof bereits seit über 500 Jahren in Familienbesitz ist, freut sich immer wieder gerne auf ihre Feriengäste, die bereits 80 Mal bei ihnen zu Gast waren. Fragt man die rüstigen Senioren nach den Gründen für ihren häufigen Aufenthalt in Schönlind, geraten sie so richtig ins Schwärmen: von der positiven Entwicklung der Festspielstadt, über die gute fränkischen Küche bis hin zur Herzlichkeit in Schönlind, sie fühlen sich einfach pudelwohl. Besonders freute sich Familie Förster über die Grüße aus der Stadt, überbracht von der Vertreterin des Bürgermeisters Gertraud Sturm und der Tourismusmanagerin Melanie Wehner-Engel, die den neuen Bildband der Festspielstadt Wunsiedel überreichte. Mit einer zünftigen Brotzeit und Gutscheinen vom Hof bedankte sich auch die Schelterhof-Familie für die langjährige Urlaubstreue.

Melanie Wehner-Engel

Öffnungszeiten: Mi. 16.30 – 18, Fr. 15 – 18, Sa. 9 – 12 Uhr

Natürlich mit uns bauen!

KARL ROTH Baumeister GMBH & CO KG Hornschuchstr. 22, 95632 WUNSIEDEL

Tel: 0 92 32 / 99 400, info@roth-baumeister.deer .d

www.roth-baumeister.de Juli 2014

Gabelmannsplatz 4-6 · 95632 Wunsiedel ·Telefon (09232) 9943-0 Fax (09232) 6709 · info@beerdruck.de · www.beerdruck.de

Der Wunsiedler

29

Jeden Monat neu und speziell für Euch!

Sommer ferienprogra

www.juz-wunsiedel.de

Programm für Juli 04.07.– Wiesenfest 05.07.: geschlossen 08.07.: gemeinsamer Wiesenfestbesuch 09.07.: Kulinarischer WM-Abend 10.07.: Bewerbungscoaching 15.00–18.00 Uhr 11.07.: Kicker-Turnier – Der Verlierer muss kriechen 12.07.: Zocker-Abend – Aus Liebe zum Spiel 15.07.: Badeausflug – Ab ins kühle Nass 16.07.: Kulinarischer WM-Abend 17.07.: Ran an die Latten – Endspurt Zaunbau 18.07.: LAN-Party – Bis zum Morgengrauen 19.07.: Offener Betrieb 22.07.: Ausflug in den Skatepark – See you later, alter Skater!

23.07.: Kulinarischer WM-Abend 24.07.: Projekt – Kunst statt Chaos 25.07.: Zelten – Ab ins Abenteuer, geschlafen wird morgen 26.07.: Chill-out 29.07.: Bodyshaping – das effektive GanzkörperWorkout (4 € Teilnahmegebühr, vorherige Anmeldung erforderlich) 30.07.: Offener Betrieb 31.07.: Beginn Ferienprogramm

Interkulture

lles Fest

s Fest Interkulturelle 2014 fand ein ni Ju r . re 18 de m A euzuwan e syrischen N di r fü ll r ie ke ez ic sp und K gen mit Billard statt. Angefan s Abends, Pode to dem Mot äß m ge , de d belegte ur w pezialität – un S e ch ris sy . Anschliegaca – eine e Art serviert ch ris ye ba f Abend bei Brezeln au ndlichen den ge Ju e di n ßend ließe e Australien – ung der Spiel Liveüber trag - Chile ausklin und Spanien n re Niederlande rie n Bar r sprachliche gen. Trotz de kenaustausch an ed reger G herrschte ein d „hauseigen syrischen un e zwischen de re regelmäßig lichen. Weite tig nf nen“ Jugend kü zu ch Planung - au Tref fen sind in m für die ru nt ze nd Juge wird sich das euzuwanr syrischen N Integration de n. derer einsetze

WUNstock -Festival 2 014 Das WUNst ock-Festival

gibt es nun mehr als 20 bereits seit Jahren. Das Motto „Two Peace and Days of Music“ ist g eblieben, ve sich ab aber rä er nat nder t hat atü ürlich das Te Tea am m. Seit der des es Arb rbeitskr e r Gründung kre eiisse es AK Wunst sto ock, welcher Jugen endzentr tru um an dem a ng e eg glie lied der t ist, lie mei eisst liegt es st ju jungen e s en Erw an a n den r wac ach hsenen en das Festiv antwort tiva r tllic all eige ich und se en nvve sellb erb st s ts st tä än ndig zu Das zu organisie as Festiv tiva all arbeitet n ierre en n. . ic i ch ht gewinno fin finan anzi rientie zie errtt si tierrtt und sic ch h fast au auss ssc ch hlie ließ ßlliic soring, Spen ch h d u rc r ch h Sp on den en und Förd rder eru ung. Das Fes soll Ju Jugen endlic tiv tiva lich all hen ze zeiig gen en,, das asss es üblic e lich s n he eb e en b n Char en e n d artth en hits its au a u ch ch noch an Musik gibt u andere to tolle lle nd die Eigen e nv ve e ra n der tw t w er Jugen o rt lic li ch endlic h ke it lich hen förder ern n.. Auch wo „Newcomer lle llen wir er--B Ban ands“ die M öglic lich sich hkeit geben ch zu zu präsentie en, tieren.

30

Der Wunsiedler

mm 2014

Hi Kids, Teens und lieb e Eltern, sechs Wochen Ferien stehen bevor. Keine Sc hule, keine Hausaufga und kein Stress. Freize ben, keine Lehrer it pur! Die ultimativen Fe rien 2014 könnt Ihr mi Schaut doch mal rein… t uns verbringen!

Solltet ihr keines unse rer Ferienprogramme so könnt ihr euch jed erg attert haben, erzeit eines bei uns od er in anderen öffentlic holen. Auch auf Face he n Ein richtungen book könnt ihr das Pro gramm als pdf herunter laden.

Brunnenfest Viel Zeit und Mühe wurde in die Vorbereitungen für das alljährliche Brunnenfest gesteckt. Das Fest lockte auch dieses Jahr wieder zahlreiche Besucher. Der JUZ-Brunnen präsentierte heuer besondere Veranstaltungen, Ereignisse und Ausflüge der letzten Zeit anhand verschiedener Bildco collagen. llagen.

Juli 2014

MUKNFHNOK VGK GPOL

MANCHMAL ZAHLT ES SICH AUS, DER ZWEITE ZU SEIN.

Opel inspektiOn

Astra GTC Innovation 2.0 CDTI

3ESSER 2LEICH DAS 4RI2INAL.

EeH.*J .,. d/ P.$&42MJ $H(&E dCJ ;aF-d>AA' `+!:!ABJ ,E OAaa

Adam GLAM mit Dach weiß `O "G.*J "(d/ P.E.42MJ .$H(,E dCJ T)+)>J Wa!CFJ ):-H

26.890,– €

14.980,– €

Adam Jam mit Dach weiß

Meriva A

`O E"G.*J &.d/ P"E 42MJ *H(,&I dCJ Wa!CFJ ):-H

`O (GEgJ ""d/ P.E&42MJ gEHe&E dCJ Wa!CFJ ):-H

12.980,– €

6.790,– €

Mokka Edition 1.6 `O E*G.*J g& d/ P..& 42MJ Wa!CFJ FDB)#CDF>) =\WJ ):-H

ADAM SLAM mit Dach weiß

20.890,– €

15.890,– €

;)! 8B< )>#Fa:)B 2!) #Z-#<:) 2)>6!-)?8Fa!:f: [8C %RB<:!%)B 4>)!< V +F6AB @>A'!:!)>)B 2!) 8B+ Y#> 5@)aH

UNSER AN2E34T da)!B) YB<@)d:!AB aL

49,– €1

. ]!a: 'R> C!B+)<:)B< )!B SA+)aaH Wa)!B) YB<@)d:!AB FD (eJV UJ [[%aH SF:)>!Fa 8B+ O8<F:[I

F>D)!:)BH ^R> Faa) 5@)a ^F#>[)8%) +>)! XF#>) 8B+ fa:)>H ^>F%)B 2!) 8B<H

EKIPE OentrJm RichteSGeLirGe

7!) `D!d) SA+)aa) 2@A>:J O)>AJ 9AC'A>: 8B+ 3F-) <:)#)B [8> 4>AD)'F#>: D)>)!:H

Ihre Vorteile: 100-Punkte-Qualitäts-Check 12 Monate Mobilitätsschutz* individuelle Finanzierung

Hir wechseSn Jnsere TestMELikes

YB:)>)<<FB:) =B%)DA:) C!: D!< [8 ,Ec QF-#aF<< _F>:)B F8' 2!)H

`O E&G.*J "(d_P.EE42MJ gH"E(I dCJ 549J Wa!CFJ):-H

12 Monate Fahrzeuggarantie* Umtauschrecht bis 8 Tage/500 km*

K ])Cfß +)B ;)+!B%8B%)B +)< :)!aB)#C)B+)B 5@)a 4F>:B)><H

AJto Crew Iartner

Y#>) 2)>6!-)<@)[!Fa!<:)B 'R> 0Aad<_F%)BJ =8+!J ^!F:J =a'F3AI C)AJ X))@J TFB-!F HHHHH '>)8)B <!-# F8' Y#>)B ;)<8-#H T8!<)BD8>% ]F>F%) ]CD\ X)FBI4F8aI2:>H . e&$.& SF>d:>)+_!:[ 1)a)'ABb Ee,*. G ee ee ee ___Ha8!<)BH+)

Mit guter Technik sparsam heizen.

EN Juli 2014

ER

G

IE

T

EC

H

N

IK

G

M

BH

95632 Wunsiedel

Jetzt modernisieren und profitieren: Viessmann Brennwerttechnik mit Solarintegration.

So lohnt sich die Modernisierung: • Staatliche Förderung auch des Brennwertkessels bei Einsatz einer Solaranlage • Handwerkerleistung steuerlich absetzbar • Heizkosten um bis zu 40 % senken • Testsieger bei Stiftung Warentest: test Spezial Energie 2012

Turnerheimweg 5a, Tel. 09232/99460

Der Wunsiedler

31

32

Der Wunsiedler

Juli 2014