Wunsiedler August 2016

Straßenfest am 6. August

Ausgabe 105

August 2016

6. August 2016 ANZEIGE

Jean-Paul-Str. 1 | 95615 Marktredwitz | 09231 / 99 99 99 info@luisen.de | www.luisen.de

Wir sind: OPEL-Haupthändler

der

WUNSIEDLER Amtsblatt der Stadt Wunsiedel

Mehrmarkenwerkstatt VW, AUDI, BMW, FORD, FIAT ....

Ebike und AIDA - Agentur

WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH IN MARKTREDWITZ!

IHRE JULIA KÖNIG

INHALTSVERZEICHNIS INHALTSVERZEICHNIS

3

17

ab

Neues aus dem Rathaus

18

Luisenburgfestspiele: Spielplan 2017 steht

19

Erholung inmitten der Stadt: der Eisweiher

Ehrenbürgerwürde für Dr. Peter Seißer

IMPRESSUM

Herausgeber:

Stadt Wunsiedel,Marktplatz 6,95632 Wunsiedel, Tel.: 09232 602-0, E-Mail: derwunsiedler@wunsiedel.de Verantwortlich für den Inhalt: Erster Bürgermeister Karl-Willi Beck Anzeigen (verantw.)

Druck- und Werbezentrum Selb, Reiner Zörntlein Druck: KB Medien GmbH & Co. KG, Wunsiedel Erscheinungsweise: In der Regel am ersten Samstag im Monat Titelfoto: Stadtfest am Samstag, 6. August

IMPRESSUM

IHRE ANSPRECHPARTNER:

Das nächste

Amtsblatt der Stadt Wunsiedel

Amtlicher Teil:

Inge Schuster

erscheint am 3. September 2016.

Redaktion:

Dieter Czerner

Anzeigen- und Redaktionsschluss: 23. August 2016

Anzeigen:

Tommaso Ciccarelli

E-Mail: derwunsiedler@wunsiedel.de Tel.: 09232 602-105 E-Mail: redaktion@derwunsiedler.de Tel.: 09232 1685 E-Mail: derwunsiedler@t-online.de Tel.: 09287 2163 oder 0163 8292705 Fax: 09287 3116

Lieferung sofort

Auslagestellen des Amtsblatts Wunsiedel:

elektr. Pflegebetten

S1,3202/-1./

Der WUNSIEDLER liegt wegen der großen Nachfrage in begrenzter Stückzahl und etwas zeitversetzt ebenfalls aus in

HOF – SELB – NAILA Alles für die Krankenpflege zu Hause Haus- und Klinikbesuche Lieferant aller Krankenkassen 0 92 81 /30 30 Fax 0 92 81 / 16975 www.sperschneider-hof.de Modernster Prothesenbau, Kinderorthopädie, Sensomotorische + Orthopädische Einlagen (auch) Sicherheitsschuhe, Inkontinenz- u.

Lymphologversorgungen, Brustprothetik, Bandagen, Kompressionsstrümpfe, Narbenkompression, Bequemschuhe, Miederwaren, Treppenlifter etc...

Hilfsmittelberatung durch Wohnraumbegehung.

Inh. Lydia Lipka Am Bahnhof/Sechsämterlandstraße Vorbestellungen unter 0175/6052970

Öffnungszeiten Mo. bis Freitag von 9-18 Uhr Wir machen Urlaub vom 8. bis 19. August 2016

Bad Alexandersbad: Haus des Gastes Nagel: Sparkasse, Edeka-Markt, Apotheke Röslau: Bäckerei Küspert, Sparkasse Sichersreuth: Gasthof-Pension Reinl Tröstau: Sparkasse, Neukauf Thiersheim: Sparkasse, VR-Bank, Edeka-Markt Weißenstadt: Kulturamt, Kur-Hotel am See, VR-Bank Wunsiedel: E-Center Enders

Ab dem 22. August sind wir wie gewohnt wieder für Sie da Die Wurst- und Fleischwaren kommen von der Metzgerei

☛LIEFERUNG KOSTENLOS!

Erfolgreich werben im Amtsblatt der

Stadt Rehau 2

Der Wunsiedler

Unsere Bratwürste werden auf Holzkohle gegrillt.

Simon Beinrucker

Th. Heuss Str. 19 – 95632 Wunsiedel Tel. 09232 / 91 98 40 mob. 0176 - 410 601 90

Baumschnitt – Gartengestaltung – Pflege – Pflasterarbeiten Arbeiten vom Fachmann zu fairen Preisen.

August 2016

Amtliche Mitteilungen

Editorial Liebe Wunsiedlerinnen, liebe Wunsiedler, liebe Sommergäste in unserer schönen Stadt, sie sind da, die heiß ersehnten Ferien. Jeder von uns freut sich wohl anders drauf. Einige von Ihnen werden auch bereits seit letztem Wochenende verreist sein. Andererseits kommen jetzt im Sommer auch viele Gäste in unsere Stadt – entweder weil sie heimkommen um z.B. ihre Eltern zu besuchen und gleichzeitig ein paar schöne Ferientage hier bei uns im Fichtelgebirge zu verbringen. Andere wiederum sagen sich „warum soll ich überhaupt fortfahren, wo es doch bei uns so schön ist“. Nun - ich bin überzeugt, diese Leute haben Recht!

Für die Kinder gibt es sowohl im Mehrgenerationenhaus oder im Jugendzentrum –aber auch noch in weiteren Einrichtungen in der Stadtein schönes Ferienprogramm. Gerne darf ich Ihnen einen Familienausflug im Fichtelgebirge, egal ob zu Fuß, mit dem Fahrrad oder mit dem Auto empfehlen. Oder wie wäre eine Fahrt mit der Bahn im EgroNet hinüber nach Tschechie,n zum Besuch von Franzensbad, Eger oder gar den heißen Quellen in Soos?

Ansonsten gibt es an diesem Wochenende auf der Luisenburg noch einmal alle vier Eigenproduktionen zu erleben und ab dem 11.08.2016 beginnt die Wiener Operettenbühne mit „Der Bettelstudent“ bevor dann am Wochenende ab dem 19.08.2016 die Festspiele dieses Jahres mit der Oper „Carmen“ der Landesbühnen Sachsen abgeschlossen werden.

Meine sehr geehrten Damen und Herren, wir Wunsiedler können stolz sein auf unsere Festspiele. Steuern sie doch mit aktuell knapp 135.00 verkauften Karen auch heuer wieder auf ein sehr gutes Besucherergebnis zu. Damit gehören wir zu den ganz großen Freilicht-Festspielen im deutschsprachigen Raum.

Deshalb an dieser Stelle: ein ganz großes Lob und herzlichen Dank an alle Schauspieler, an alle verantwortlichen Theatermacher vor und hinter der Bühne und an alle ehrenamtlichen Helfer, die dafür sorgen, dass alles reibungslos läuft.

Ansonsten warten das Luisenburglabyrinth oder der Katharinenberg mit Greifvogelpark auf unseren Besuch. Wirklich super ist der Brückenradweg mit den verschiedensten Anschlüssen quer durchs Fichtelgebirge. Wenn Sie lieber in der Stadt bleiben, kann ich Ihnen das Fichtelgebirgsmuseum, das immer einen Besuch wert ist, die aktuelle Ausstellung von Pasquale Marrama „Ein Italiener in Wunsiedel“ im Marktplatz 1 oder einfach mal einen Besuch in unserem Freibad emp-

fehlen. Ein Idyll inmitten unserer Stadt ist der Eisweiher, über den wir in dieser Ausgabe berichten. Sie können aber auch ganz einfach mal einen Tag in unserer Altstadt genießen. Die Straßenfeste in der Breiten Straße oder die dankenswerterweise von ehrenamtlich Engagierten wunderschön gestalteten Rabatten am Marktplatz warten auf Sie! Bei all diesen Möglichkeiten bin ich überzeugt, dass auch alle Wunsiedler Neubürger sich freuen, dass sie ab sofort in unserer Stadt leben können. Persönlich durfte ich dies vor ein paar Tagen beim Grillfest im Hofgässchen erleben. Viele der bereits eingemieteten zwölf Familien kommen von außerhalb und genießen es, nun in Wunsiedel leben zu können. Wollen wir hoffen, dass wir für das nächste Projekt mitten in unserer Stadt, der Neubebauung des ehemaligen Kronprinzgeländes bald grünes Licht bekommen, denn auch hier warten schon einige Interessenten auf schöne moderne Wohnungen mitten in der Stadt.

Liebe Wunsiedlerinnen und Wunsiedler, ganz gleich wie Sie Ihre Ferien verbringen werden – ich wünsche Ihnen jedenfalls viele schöne Erlebnisse und vor allem gute Erholung. In diesem Sinne verbleibe ich

Mit herzlichen Grüßen aus dem Rathaus Ihr

Karl-Willi Beck Erster Bürgermeister

Städtische Sing- und Musikschule Städtische Sing- und Musikschule Wunsiedel unter neuer Leitung

Abschied von Norbert Hofmann

Georg Obermaier ist der neue Leiter der Städtischen Sing- und Musikschule und gleichzeitig Chef der Stadtkapelle. Seit September 2013 unterrichtet er in Wunsiedel Klarinette und Saxophon. Wie gut er das Saxophon beherrscht stellte er in der letzten Sitzung des Stadtrats unter Beweis. „Das gesamte Stadtratsgremium, die Zuhörer und die Verwaltungsmitarbeiter schnippen im historischen Sitzungssaal zum coolen SaxophonSound“, schreibt Matthias Bäumler in der Frankenpost vom 23. Juli.

Wir wünschen Georg Obermaier alles Gute, viel Spaß und Erfolg bei seiner neuen Tätigkeit.

Georg Obermaier

Seit August 1980 war Norbert Hofmann als Musiklehrer in Wunsiedel tätig. Im Jahr 2009 wurde er zum Leiter der Musikschule bestellt. Als Mitinitiator hat er das Jugendorchester ins Leben gerufen, aus dem heraus sich die heutige Stadtkapelle mit ca. 35 Mitgliedern gebildet hat.

Ihm ist es zu verdanken, dass sich die Schülerzahlen enorm gesteigert haben.

Wir wünschen Norbert Hofmann für den Ruhestand alles Gute, vor allem Gesundheit!

Norbert Hofmann

August 2016

Der Wunsiedler

3

Amtliche Mitteilungen

Amtliche Bekanntmachung Verfahren Thiersheim-Nord - Dorferneuerung Markt Thiersheim, Landkreis Wunsiedel i.Fichtelgebirge

reinigungsplan“ eingesehen ken.bayern.de/service/).

werden

(http://www.ale-oberfran-

Bekanntgabe des Flurbereinigungsplanes Bekanntmachung und Ladung

Nach der Bekanntgabe des Flurbereinigungsplanes, und zwar am Donnerstag, dem 11.08.2016, von 15:00 bis 17:00 Uhr, Ort: Feuerwehrhaus in Kothigenbibersbach, Kothigenbibersbach 1, 95707 Thiersheim

Die Teilnehmergemeinschaft Thiersheim-Nord hat den Flurbereinigungsplan erstellt. Der Flurbereinigungsplan fasst die Ergebnisse des wird ein Anhörungstermin abgehalten. Zu diesem Termin wird hiermit geladen. Ein Erscheinen ist nur erforderlich, falls Erläuterungen oder Verfahrens zusammen.

Auskünfte über den bekannt gegebenen Flurbereinigungsplan geZur Einsichtnahme für die Beteiligten werden folgende Be- wünscht werden. standteile des Flurbereinigungsplanes ausgelegt.

Rechtsbehelfsbelehrung - Plan über die gemeinschaftlichen und öffentlichen Anlagen - Verzeichnis der Flurstücke (Einlage) mit den Anteilen zu den Land- Gegen den Flurbereinigungsplan kann innerhalb von zwei Wochen nach dem Tag des Anhörungstermins schriftlich bei der Teilnehmerabzügen bzw. Vorausleistungen - Verzeichnis der Flurstücke mit den Anteilen zur Beitragspflicht (§ gemeinschaft Thiersheim-Nord am Amt für Ländliche Entwicklung Oberfranken, Nonnenbrücke 7a, 96047 Bamberg (Postanschrift: 19 FlurbG) Postfach 11 01 64, 96029 Bamberg), oder durch Einlegung beim Amt - Vorstandsbeschluss zum Flurbereinigungsplan für Ländliche Entwicklung Oberfranken, Nonnenbrücke 7a, 96047 - Textteil zum Flurbereinigungsplan Bamberg (Postanschrift: Postfach 11 01 64, 96029 Bamberg), Wi- Gebietskarte derspruch erhoben werden. Er kann auch elektronisch mit einer qua- Abfindungskarte lifizierten elektronischen Signatur nach dem Signaturgesetz versehen Nur zur Einsichtnahme durch Beteiligte, die ein berechtigtes In- unter der Adresse poststelle@ale-ofr.bayern.de teresse nachweisen (z. B. Eigentümer, Hypothekengläubiger) werden folgende Bestandteile des Flurbereinigungsplanes aus- eingelegt werden. Ist über den Widerspruch innerhalb einer Frist von einem Jahr sachlich nicht entschieden worden, so kann Klage beim Baygelegt: erischen Verwaltungsgerichtshof in München (Hausanschrift: Lud- Bestandsblatt (Einlage) - Auszug aus dem Flurbereinigungsplan (Eigentümernachweis, For- wigstr. 23, 80539 München - Briefanschrift: Postfach 34 01 48, 80098 München) schriftlich erhoben werden. Die Klage kann in diesem Fall derungsnachweis, Abfindungsnachweis) nur bis zum Ablauf von weiteren drei Monaten seit Ablauf der Jahres- Belastungsnachweis Die Auszüge aus dem Flurbereinigungsplan wurden den Teilnehmern frist erhoben werden. Die Klage muss den Kläger, die Beklagte (Teilnehmergemeinschaft) und den Gegenstand des Klagebegehrens bebereits übersandt.

Die oben angegebenen Bestandteile des Flurbereinigungsplanes wer- zeichnen und soll einen Antrag enthalten, der nach Art, Umfang und den in der Geschäftsstelle der Verwaltungsgemeinschaft Thiersheim, Höhe nicht bestimmt zu sein braucht. Die zur Begründung dienenden Marktplatz 2, 95707 Thiersheim, vom 27.07.2016 mit 10.08.2016 Tatsachen und Beweismittel sollen angegeben werden. Der Klage während der Dienststunden zur Einsichtnahme für die Beteiligten nie- und allen Schriftsätzen sollen Abschriften für die übrigen Beteiligten beigefügt werden. dergelegt.

Die Abfindungskarte kann zusätzlich innerhalb von drei Monaten ab Hinweis zur Rechtsbehelfsbelehrung dem ersten Tag der Niederlegung auch auf der Internetseite des Amtes für Ländliche Entwicklung Oberfranken unter dem Link „Flurbe- Ein elektronisch eingelegter Widerspruch muss mit einer qualifizierten elektronischen Signatur nach dem Signaturgesetz versehen sein. Eine elektronische Widerspruchseinlegung ohne qualifizierte elektronische Signatur ist unzulässig.

Bamberg, 04.07.2016 gez.

Claudia Stich Baudirektorin

Ristorante – Pizzeria

La Calabrisella Wir machen Urlaub vom 15. 8. bis einschließlich 12. 9.

Ab dem 13. 9. sind wir wie gewohnt wieder für Sie da

Tel. 09232

/6137

Ludwigstraße 49, 95632 Wunsiedel, Inh.: Gregorio Schirinzi, Tel. 09232/6137 Öffnungsz.: Dienstag–Sonntag: 11–14 Uhr, 17–1 Uhr, Montag Ruhetag

4

Der Wunsiedler

August 2016

Amtliche Mitteilungen

Amtliche Bekanntmachung Bauleitplanung der Stadt Wunsiedel; Bekanntmachung des Satzungsbeschlusses zur Aufstellung des Bebauungsplans „ehemaliges Gelände der Porzellanfabrik Retsch“ Der Stadtrat hat in seiner Sitzung am 18.03.2015 die Aufstellung des Bebauungsplanes „ehemaliges Gelände der Porzellanfabrik Retsch“ mit Begründung und Umweltbericht für die Fl.-Nrn. 1710/0, 1708/2, 1713/0, 1714/0, 1715/0, 1816/2, 1816/0, 1717/0 und 1723/0 als Satzung nach § 10 Abs. 1 Baugesetzbuch (BauGB) beschlossen.

Dieser Beschluss wird hiermit gemäß § 10 Abs. 3 BauGB ortsüblich bekannt gemacht. Mit dieser Bekanntmachung tritt der Bebauungsplan in Kraft. Jedermann kann den Bebauungsplan mit der Begründung und dem Umweltbericht sowie die zusammenfassende Erklärung über die Art und Weise, wie die Umweltbelange und die Ergebnisse der Öffentlichkeits- und Behördenbeteiligung in dem Bebauungsplan berücksichtigt wurden und aus welchen Gründen der Plan nach Abwägung mit den geprüften, in Betracht kommenden anderweitigen Planungsmöglichkeiten gewählt wurde, bei der Stadt Wunsiedel, Bauverwaltung, Marktplatz 8, I. Stock, während der allgemeinen Dienststunden einsehen und über deren Inhalt Auskunft verlangen.

Auf die Voraussetzungen für die Geltendmachung der Verletzung von Verfahrens- und Formvorschriften und von Mängeln der Abwägung sowie Rechtsfolgen des § 215 Abs. 1 BauGB wird hingewiesen.

Unbeachtlich werden demnach: 1. eine nach § 214 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 bis 3 BauGB beachtliche Verletzung der dort bezeichneten Verfahrens- und Formvorschriften, 2. eine unter Berücksichtigung des § 214 Abs. 2 BauGB beachtliche Verletzung der Vorschriften über das Verhältnis des Bebauungsplans und des Flächennutzungsplans und 3. nach § 214 Abs. 3 Satz 2 BauGB beachtliche Mängel des Abwägungsvorgangs, wenn sie nicht innerhalb eines Jahres seit Bekanntmachung des Bebauungsplans schriftlich gegenüber der Stadt Wunsiedel geltend gemacht worden sind; der Sachverhalt, der die Verletzung oder den Mangel begründen soll ist dazulegen. Dies gilt entsprechend, wenn Fehler nach § 214 Abs. 2 a BauGB beachtlich sind.

Außerdem wird auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3 Satz 1 und 2 sowie Abs. 4 BauGB hingewiesen. Danach erlöschen Entschädigungsansprüche für nach den § 39 bis 42 BauGB eingetretenen Vermö-

gensnachteile, wenn nicht innerhalb von 3 Jahren nach Ablauf des Kalenderjahres, in dem die Vermögensnachteile eingetreten sind, die Fälligkeit des Anspruchs herbeigeführt wird.

Wunsiedel, 07.07.2016 STADT WUNSIEDEL Karl-Willi Beck Erster Bürgermeister

Aus dem Einwohnermeldeamt 5 Geburten im Juni Bei 5 Geburten wurde der Veröffentlichung nicht zugestimmt 9 Sterbefälle im Juni 01.06.2016 Lang, Gertrud Christiana, geb. Judas, Bibersbacher Str. 1 06.06.2016 Geier, Fritz, Binger Weg 1 06.06.2016 Sattler, Willi Christian, Göpfersgrün 5 20.06.2016 Stäudel, Barbara Anna, geb. Werner, Kemnather Str. 15 21.06.2016 Hille, Wolfgang Joachim, Goethestr. 32 21.06.2016 Höpfner, Dieter, Schubertstraße 11 22.06.2016 Ponader, Heinz Johann, Nordendstr. 7 25.06.2016 Bachert, Ursula, geb. Hübner, Weißenstädter Str.11 25.06.2016 Rusch, Friedrich, Bibersbacher Str. 1 2 Eheschließungen im Juni 11.06.2016 Uwe und Jennifer Kammerer, geb. Gebhardt, Göpfersgrün 47, Stemmasgrün 9 11.06.2016 Markus und Tina Graske, geb. Röck, Dr.-August-Tuppert-Str. 2

WIETASCH + PARTNER

Es gibt Situationen im Leben, da ist es gut, wenn man sich auf seine Partner verlassen kann!

Wir stehen für Ihr Recht!

Rechtsanwälte Jürgen Golly und Christian Schödel Kanzlei Am Bahnhof – 95632 Wunsiedel – Tel. 09232 99 10 10 – Fax 09232 99 10 20 Zweigstelle Hauptstr. 17 – 95493 Bischofsgrün – Tel. 09276 926 99 26 – Fax 09276 910 65 WWW.GOLLY-SCHOEDEL.DE

August 2016

Der Wunsiedler

5

Amtliche Mitteilungen

Aus dem Stadtrat 35. Stadtratssitzung vom 21.07.2016 Im öffentlichen Teil der o. g. Stadtratssitzung wurden folgende Be- Der Einleitungsbeschluss vom 18.09.2014 zur Flächennutzungsplanänderung im Bereich Steinacker/Schwarzenbachgrund und schlüsse gefasst: Grenzweg wird aufgehoben.

Haushalt 2015; Genehmigung von überplanmäßigen Ausgaben im Rahmen der Rechnungslegung 2015

Der Stadtrat genehmigt auf der Haushaltsstelle 1.3312.9850 (Überschuss Förderbeitrag zur Weiterleitung an die Firma Bayerngrund GmbH) eine überplanmäßige Ausgabe in Höhe von 344.987,60 €.

Die Deckung erfolgt aus der Haushaltsstelle 1.3312.9452 (Weiterleitung von Zuwendungen an die Firma Bayerngrund GmbH).

Abstimmungsergebnis: 18:0

Beteiligungsbericht der Stadt Wunsiedel 2014

Der Stadtrat billigt den ergänzten Beteiligungsbericht für das Jahr 2014.

Abstimmungsergebnis: 18:0

Änderungen beim Umsatzsteuerrecht für den öffentlichen Bereich zum 01.01.2017

1. Der Stadtrat beschließt auf Empfehlung des Hauptausschusses, zu erklären, dass die Stadt Wunsiedel § 2 Abs. 3 UStG in der am 31.12.2015 geltenden Fassung für sämtliche nach dem 31.12.2016 und vor dem 01.01.2021 ausgeführten Leistungen weiterhin anwenden will.

2. Der Stadtrat beschließt auf Empfehlung des Hauptausschusses, dass die Hospitalstiftung § 2 Abs. 3 UStG in der am 31.12.2015 geltenden Fassung für sämtliche nach dem 31.12.2016 und vor dem 01.01.2021 ausgeführten Leistungen weiterhin anwenden will.

3. Der Stadtrat beschließt auf Empfehlung des Hauptausschusses, dass die Clarner´sche Stiftung § 2 Abs. 3 UStG in der am 31.12.2015 geltenden Fassung für sämtliche nach dem 31.12.2016 und vor dem 01.01.2021 ausgeführten Leistungen weiterhin anwenden will.

4. Die Verwaltung wird ermächtigt und beauftragt, die entsprechenden Erklärungen gegenüber den Finanzbehörden abzugeben.

Abstimmungsergebnis: 18:0

Bauleitplanung der Stadt Wunsiedel

Der Stadtrat beschließt die Einleitung eines Verfahrens zur Änderung des Flächennutzungsplans der Stadt Wunsiedel für ein Gebiet östlich Steinacker/Schwarzenbachgrund bzw. östlich des ehem. Retschgeländes einschl. des gesamten Ortsteiles Holenbrunn mit Umgriff. Außerdem wird die bereits eingeleitete Flächennutzungsplanänderung im Bereich nordöstlich der Firma Lamberts vom 23.06.2016 gleichzeitig mit dieser großflächigen Änderung durchgeführt.

Abstimmungsergebnis: 17:0

Abstufung eines Teils der Staatsstraße 2665

Der Stadtrat folgt der Empfehlung des Bauausschusses und beschließt die, im Zusammenhang mit der Abstufung eines Teils der Staatsstraße 2665 (Luisenburgstraße bis zur B303) zur Gemeindeverbindungsstraße durch das Staatliche Bauamt Bayreuth vorgeschlagene technische und wirtschaftliche Vorgehensweise sowie die Annahme des hierfür errechneten Ablösebetrages in Höhe von brutto 346.100 € für die in den folgenden Jahren anstehende Fahrbahnsanierung.

Abstimmungsergebnis: 18:0

Aufstufung der Gemeindeverbindungsstraße Wunsiedel-Thölau zur Kreisstraße WUN 14

Der Stadtrat folgt der Empfehlung des Bauausschusses und beschließt die, im Zusammenhang mit der Aufstufung der Gemeindeverbindungsstraße Wunsiedel-Thölau zur Kreisstraße WUN 14 durch das Staatliche Bauamt vorgeschlagene technische und wirtschaftliche Vorgehensweise sowie die Ablöse (Stadt an Landkreis) hierfür in Höhe von brutto 425.637,06 €.

Abstimmungsergebnis: 18:0

Aus dem Stadtrat 35. Sitzung des Stadtrates vom 21.07.2016 In der o.g. Stadtratssitzung wurden folgende Bekanntgaben des Bürgermeisters zum Handeln aus erteilten Ermächtigungen und Bekanntgaben von Beschlüssen aus nichtöffentlichen Sitzungen für deren Geheimhaltung die Gründe weggefallen sind, bekannt gegeben:

Bekanntgaben des Bürgermeisters zum Handeln aus erteilten Ermächtigungen Sitzung des Großbaumaßnahmenausschusses vom 22.06.2016 Generalsanierung Jean-Paul-Schule Der Großbaumaßnahmenausschuss hat den Ersten Bürgermeister zur Auftragsvergabe des Gewerks JPS 92 „Tief-, Landschaftsbau und Elektroarbeiten in Freianlagen BA 1.2 Altbau“ für das Bauvorhaben

Freundlich – Kompetent – Zuverlässig Wunsiedel – Schillerstraße 26 Marktredwitz – Manzenberg 9

Ludwig-Hacker-Platz 16 | Wunsiedel | Tel.: 09232 915642 0 | www.bauerwpg.de

6

Der Wunsiedler

August 2016

Amtliche Mitteilungen

Aus dem Stadtrat „Generalsanierung der Jean-Paul-Schule, Grund- und Mittelschule mit Dreifachturnhalle“ an den nach Vergabevermerk wirtschaftlichsten Bieter ermächtigt.

Der Auftrag wurde am 11.07.2016 an die Fa. Erdbau Zeitler e. K., Röntgenstr. 18, 95478 Kemnath über gesamt brutto 212.319,68 € erteilt.

matechnik“ des BA 2 (Mittelschule mit zugehörigen Außenanlagen) zur Generalsanierung der Jean-Paul-Schule, Grund- und Mittelschule mit Dreifachturnhalle und Hallenbad (Lehrschwimmhalle) zu beauftragen.

Der Auftrag wurde am 11.07.2016 an das Büro SBI Schredl erteilt.

Bekanntgabe von Beschlüssen aus nichtöffentlichen Sitzungen

Der Stadtrat hat beschlossen, das Planungsbüro Keltsch, Wunsiedel, mit den Fachplanungsleistungen der Leistungsphasen 5 bis 8 für die technische Ausrüstung „Sanitärtechnik“ des BA 2 (Mittelschule mit zugehörigen Außenanlagen) zur Generalsanierung der Jean-Paul-SchuSitzung des Hauptausschusses vom 01.03.2016 le, Grund- und Mittelschule mit Dreifachturnhalle und Hallenbad (Lehrschwimmhalle) zu beauftragen.

Mögliche Beleuchtungserfordernis für Teile des Radweges Der Hauptausschuss hat die Errichtung einer Beleuchtungsanlage im Der Auftrag wurde am 11.07.2016 an das Planungsbüro Keltsch erBereich des Grundstücks Fl.-Nr. 1216/1 der Gemarkung Schön- teilt. brunn und der nördlich angrenzenden Brücke über die Rösla geprüft Der Stadtrat hat beschlossen, die Bürogemeinschaft für Bauwesen und abgelehnt.

Schultheiss – Dietel, Wunsiedel, mit den Fachplanungsleistungen der Leistungsphasen 5 bis 8 für die „Tragwerksplanung“ des BA 2 (Mittelschule mit zugehörigen Außenanalgen) zur Generalsanierung der 33. Stadtratssitzung vom 12.05.2016 Jean-Paul-Schule, Grund- und Mittelschule mit Dreifachturnhalle und Hallenbad (Lehrschwimmhalle) zu beauftragen.

Generalsanierung der Jean-Paul-Schule Der Stadtrat hat beschlossen, die Architektengemeinschaft (ARGE) Der Auftrag wurde am 11.07.2016 an die Bürogemeinschaft SchulDömges Architekten AG + Kuchenreuther Architekt BDA,mit den Ar- theiss - Dietel erteilt. chitektenleistungen der Leistungsphasen 5 bis 8 des BA 2 (Mittelschule mit zugehörigen Außenanlagen) zur Generalsanierung der Jean- Der Stadtrat hat beschlossen, das Ingenieurbüro für Energieberatung Paul-Schule, Grund- und Mittelschule mit Dreifachturnhalle und Hal- und Immobilienbewertung Ibewert, Tröstau, mit den Fachplanungslenbad (Lehrschwimmhalle) zu beauftragen. leistungen zur thermischen Bauphysik des BA 2 (Mittelschule mit zuDer Auftrag wurde am 11.07.2016 an die ARGE Dömges Architekten gehörigen Außenanlagen) zur Generalsanierung der Jean-Paul-SchuAG und Kuchenreuther Architekt BDA erteilt. le, Grund- und Mittelschule mit Dreifachturnhalle und Hallenbad (Lehrschwimmhalle) zu beauftragen.

Der Stadtrat hat beschlossen, das Büro SBI Schicho Beratende In- Der Auftrag wurde am 11.07.2016 an das Büro Ibewert erteilt. genieure, An der Schergenbreite 1, 93059 Regensburg, mit den Fachplanungsleistungen der Leistungsphasen 5 bis 8 für die technische Der Stadtrat hat beschlossen, das Büro Wunde Landschaftsarchitekt Ausrüstung „Elektrotechnik“ des BA 2 (Mittelschule mit zugehörigen BDLA, Bayreuth, mit den Fachplanungsleistungen der LeistungsAußenanlagen) zur Generalsanierung der Jean-Paul-Schule, Grund- phasen 5 bis 8 für die „Freianlagen“ des BA 2 (Mittelschule mit zugeund Mittelschule mit Dreifachturnhalle und Hallenbad (Lehr- hörigen Freianlagen) zur Generalsanierung der Jean-Paul-Schule, schwimmhalle) zu beauftragen.

Grund- und Mittelschule mit Dreifachturnhalle und Hallenbad (LehrDer Auftrag wurde am 11.07.2016 an das Büro SBI Schicho erteilt. schwimmhalle) zu beauftragen.

Der Auftrag wurde am 11.07.2016 an das Büro Wunde erteilt.

Der Stadtrat hat beschlossen, das Büro Schredl Planungsbüro für Haustechnik, Weißenstadt, mit den Fachplanungsleistungen der Leis- Die Verwaltung wurde beauftragt, entsprechende Verträge zu schlietungsphasen 5 bis 8 für die technische Ausrüstung „Heizung- und Kli- ßen.

STEUERBERATER

noch Bei uns wird en selbst geback

ANDREAS SCHWARZ Maximilianstraße 31, 95632 Wunsiedel Telefon: 0 92 32 - 91 0 50 / Fax: 0 92 32 - 91 0 52 info@stb-andreas-schwarz.de

Bäckerei & Konditorei Bauer Koppetentorstr. 14 95632 Wunsiedel Tel. 09232/2379

SCHÄRFDIENST SEBASTIAN BAIER IHR DIENSTLEISTER FÜR DAS SCHÄRFEN VON SCHNEIDWAREN Wildenbergstraße 34 95632 Wunsiedel Tel.: 09232 / 915 6060 Mobil: 0170 / 437 8275

August 2016

facebook.com/SDSBaier

Der Wunsiedler

7

Amtliche Mitteilungen

Aus dem Stadtrat

Aus dem Stadtrat

Sitzung des Großbaumaßnahmenausschusses vom 22.06.2016

Sitzung des Bauausschusses vom 07.07.2016

Generalsanierung Jean-Paul-Schule Der Großbaumaßnahmenausschuss hat beschlossen, für das Bauvorhaben „General- sanierung der Jean-Paul-Schule, Grund- und Mittelschule mit Dreifachturnhalle“ das Nachtragsangebot Nr. 01 vom 01.03.2016 für das Gewerk JPS 60 „Dachdeckungsarbeiten Altbau BA 1.2“ der Fa. Dachdecker GmbH DAFA Schleiz, Schießhausweg 1, 07907 Schleiz über gesamt brutto 35.944,73 € zu genehmigen.

Die Auftragssumme für das Gewerk JPS 60 „Dachdeckungsarbeiten Altbau BA 1.2“ beläuft sich einschl. dieses Nachtrags Nr. 01 auf nunmehr brutto 237.023,62 €.

Der Auftrag wurde am 05.07.2016 an die Fa. Dachdecker GmbH DAFA Schleiz über gesamt brutto 35.944,73 € erteilt.

Bauantrag der Stadt Wunsiedel Zum Bauantrag der Stadt Wunsiedel zum Neubau des Käthe Luther Kinderhauses auf den Fl.-Nrn. 258/21 und 258/31 der Gemarkung Holenbrunn, Talstraße 2, wird das gemeindliche Einvernehmen erteilt.

Für die Abweichungen von der Überschreitung der Baugrenzen in Richtung Westen, Süden und Osten, der Dachform (Satteldach), der Dacheindeckung (Foliendach ggf. mit Kiesschicht) und Überschreitung der Grundflächenzahl um 0,13 werden Befreiungen von den Festsetzungen des Bebauungsplanes „Holenbrunn-Ost“ erteilt.

Abstimmungsergebnis: 4:0

Vollzug der Straßenverkehrsordnung -StVO-; örtliche Verkehrsschau am 19.05.2016; Verkehrsrechtliche Anordnungen Annahme von Spenden, Schenkungen und ähnlichen Zuwen- Punkt 5 c) Geschwindigkeitsregulierung im Ortsbereich von Bernstein: dungen für kommunale/gemeinnützige Zwecke Der Hauptausschuss hat die Annahme in Höhe von 2.992,00 Euro Die Stadt Wunsiedel nimmt mit Bedauern zur Kenntnis, dass die beiden in der Bürgerversammlung geforderten Geschwindigkeitstrichter, wie folgt beschlossen: kommend von Röslau und kommend von Thiersheim an den EinfahrFeuerschutzabgabe 2016 345,00 € ten von Bernstein abgelehnt wurden.

Mit Blick auf die Sicherheit der Bürgerinnen und Bürger in Bernstein Spende Preisgeld Extra-Applaus 500,00 € (großteils fehlen sogar die Gehsteige) fordert die Stadt Wunsiedel das Spende Theaterprojekt 1.000,00 € Freiwilliges soz. Schuljahr MGH 10,00 € Staatliche Bauamt auf, im östlichen und westlichen Einfahrtsbereich FFW Holenbrunn 50,00 € der St 2180 Fahrbahnverschwenkungen oder ähnliche Hindernisse anzubringen, damit sichergestellt wird, dass sich die Geschwindigkeit VR Gewinnsparverein für MGH 500,00 € des Verkehrs auch tatsächlich so vermindert, wie es von der StraTag der Partnerstädte 2016 500,00 € ßenverkehrsordnung vorgesehen ist.

Musiksommer 2016 87,00 € Sitzung des Hauptausschusses vom 05.07.2016

Sitzung des Bauausschusses vom 07.07.2016

Abstimmungsergebnis: 4:0

Konversion des ehemaligen Retschgeländes; Der Bauausschuss hat beschlossen, für das Bauvorhaben „Rückbau der ehem. Porzellanfabrik Retsch – BA 02C – Weiterführung und Abschluss“ das Nachtragsangebot Nr. 15 (Asphaltierarbeiten im nördlichen Zufahrtsbereich) vom 30.06.2016 für das Gewerk „Gebäuderückbau/Abbruch“ der Fa. Erd- und Tiefbau GmbH Ebersbach, Talsperrenstr. 4, 08606 Oelsnitz über 70.571,56 € brutto zu genehmigen.

Die Auftragssumme für dieses Gewerk beläuft sich einschl. dieses Nachtrags Nr. 15 auf nunmehr brutto 752.083,85 €.

Der Auftrag wurde am 11.07.2016 an die Fa. Erd- und Tiefbau GmbH Ebersbach, Oelsnitz über gesamt brutto 70.571,56 € erteilt.

Beschlussantrag StR Zitterbart: Punkt 6 Brückenradweg: Querung GV-Straße Göpfersgrün-Bernstein; Entschärfung der Radfahrerhindernisse Der Bauausschuss nimmt die Ausführungen aus der Verkehrsschau (Protokoll vom 30.06.2016), die Doppelumlaufsperren in Göpfersgrün bei der Querung der Gemeindeverbindungsstraße Göpfersgrün-Bernstein nicht in eine einfache Umlaufsperre umzurüsten, zur Kenntnis.

Gleichzeitig bittet der Bauausschuss die in diesem Fall zuständige Straßenverkehrs-behörde beim Landratsamt darum, die Situation noch einmal zu bewerten und darüber nachzudenken, in wieweit wenigstens versuchsweise ein Umbau durch zumindest einseitige Öffnung erfolgen kann. Dies vor allem mit Blick darauf, dass dort auch schon Radfahrer verschiedentlich zum Sturz kamen.

Abstimmungsergebnis: 4:0

Abstufung der gesamten Staatsstraße 2965 von Bernstein nach Sinatengrün

Der Bauausschuss billigt im Zusammenhang der Abstufung der Staatsstraße 2965 von Bernstein (St 2180) nach Sinatengrün (St 2665) zur Gemeindeverbindungsstraße das Anlage Sanierungskonzept des Staatlichen Bauamtes Bayreuth vom 16.06.2016.

Abstimmungsergebnis: 4:0

Amtliche Bekanntmachung Der Beteiligungsbericht der Festspielstadt Wunsiedel für das Jahr 2015 liegt zur Einsichtnahme, während der Öffnungszeiten, in der Kämmerei und im Vorzimmer des Ersten Bürgermeisters aus.

8

Der Wunsiedler

August 2016

Kurz berichtet

Das Bürgerforum informiert Public Viewing auf dem Marktplatz – ein voller Erfolg Auf Anregung und tatkräftig unterstützt von Karin Hille, Stadtverwaltung Wunsiedel, zeigte das Kinoteam des Bürgerforums Wunsiedel anstelle des gewohnten Open-Air-Kinos am 7. Juli das Halbfinalspiel der deutschen Mannschaft.

Die kurzfristige Änderung verbreitete sich in der Stadt wie ein Lauffeuer. So konnte trotz kurzer Vorlaufzeit von nur zwei Tagen Karl Roth, 1. Vorsitzender des Bürgerforums, über 200 begeisterte Fußballfans auf dem Marktplatz begrüßen. Eine Live-Übertragung mit Stadionatmosphäre hatte es so in Wunsiedel noch nicht gegeben. Wir erlebten einen spannenden Fußballabend, wenngleich ohne Happy End für unsere Mannschaft, die sich tapfer kämpfend, aber glücklos aus dem Turnier verabschieden musste.

ORIGINAL TOYOTA-Service bei MÖSSBAUER.

Die ausgefallene Filmvorführung mit „Coconut Hero“ auf dem Katharinenberg wird am 11. August auf dem Marktplatz nachgeholt.

59,90

15,00

Aus den Kindergärten Alois MÖSSBAUER GmbH

Marktredwitzer Str. 63 · 95679 Waldershof ✆ 09231 / 7070 · www.moessbauer.de

Nicht einfach irgendwie anlegen Mit den Allianz AktivDepots als aktiver Vermögensverwaltung haben Sie in der anhaltenden Phase niedriger Zinsen die Chancen auf eine attraktive Rendite. Gerne berate ich Sie hierzu persönlich.

... das Projekt „Von der Raupe zum Schmetterling“ Die kleine Raupe Nimmersatt gehört zu den Bilderbuchklassikern in jedem Kinderzimmer. So fieberten auch Kinder der MAXI-Kita in Wunsiedel mit, wenn langsam aus der kleinen Raupe ein wunderschöner Schmetterling wurde. Nach dem Buch als Einleitung zu diesem mehrwöchigen Projekt zogen die echten, lebendigen Raupen in den Gruppenraum ein. Wir hatten zehn Raupen mit Spezialfutter und konnten mit voller Spannung die Raupen beim Fressen bis hin zum Verpuppen beobachten. Die geschlüpften Schmetterlingen wurden gemeinsam im Greifvogelpark am Katharinenberg in die Natur entlassen. Die Kindergartenkinder entwickelten sich zu kleinen Forschern, die täglich Wissenswertes über das Thema erfuhren und viele interessante Sachen machten, wie zum Beispiel malen, stempeln, basteln, singen, verkleiden und noch vieles mehr.

August 2016

Generalvertretung Dannert Inh.Ute Dennerlein Allianz Generalvertretung Heidestr.5 95709 Tröstau dennerlein.troestau@allianz.de http://vertretung.allianz.de/ dennerlein.troestau Tel. 0 92 32.24 06 Fax 0 92 32.68 63 Investieren birgt Risiken. Der Wert einer Anlage und Erträge daraus können sinken oder steigen. Investoren erhalten den investierten Betrag eventuell nicht in voller Höhe zurück.

Der Wunsiedler

9

Kurz berichtet

Da war noch ...

… das „Kuchenhaus“ auf der Luisenburg Die Wirtsleut‘ des Restaurants und Hotels „Waldlust“ am Fuße der Luisenburg ergänzen ihr umfangreiches kulinarisches Angebot mit einem weiteren Schmankerl: Sie pachteten die Räume des angrenzenden ehemaligen Restaurants und richtetet ihr eigenes „Kuchenhaus“ ein. „Als Ergänzung zu unserem Restaurant ist es über den Sommer bis einschließlich September am Freitag, Samstag und Sonntag von 13 bis 17 Uhr geöffnet“; so Nicole Rückert. „Wir verwöhnen euch mit leckeren Kaffeevariationen und vielem mehr.“ Zur Eröffnung kamen auch Wunsiedels Erster Bürgermeister Karl-Willi Beck und Uwe Heidel, Vorstand des Kommunalunternehmens WUNImmobilien. Im Bild präsentieren die Gastgeber Nicole Rückert und Mathias Locker eine Auswahl ihrer Kuchenspezialitäten. red

... die Gästeehrung im Schwarzenbachgrund Seit über 20 Jahren besucht Frau Karin Hillbeck mit ihrem Sohn die Festspielstadt Wunsiedel und wohnt immer bei Rolf Reichert im Gasthof Goldener Löwe, aus diesem Anlaß wurde im Schwarzenbachgrund eine Linde gepflanzt. Die Grüße der Stadt überbrachte die Vertreterin des Bürgermeisters Gertraud Sturm und die Tourismusmanagerin Melanie Wehner-Engel. Unser Bild zeigt von links : Gertraud Sturm, Karin Hillbeck, Edi Hillbeck, Rolf Reichert vom Goldenen Löwen, vom Bauhof Gruppe Grün Stefan Grohmann und Melanie Wehner-Engel.

Gerd Zeitler

... die Tschernobyl-Kinderhilfe im Felsenlabyrinth Bereits zum 17. Mal bot Dieter Wolf, Vorsitzender der Tschernobyl-Kinderhilfe in Neustadt bei Coburg, Kindern aus der Ukraine, die Möglichkeit das Fichtelgebirge fernab ihres ärmlichen Alltags, kennenzulernen. Zusammen mit der Tourismusfachfrau Melanie Wehner-Engel organisierte Dieter Wolf einen erlebnisreichen Ausflug in die Festspielstadt Wunsiedel. Die erste Station war das Felsenlabyrinth auf der Luisenburg, hier wurden die 20 Kinder aus der Region um Tschernobyl vom Stadtoberhaupt Karl-Willi Beck persönlich begrüßt. Sichtlich begeistert hörten die zwölf Mädchen und acht Buben den Erzählungen vom Ersten Bürgermeister zu, bevor sie mit der Geoparkrangerin Christine Roth auf Entdeckungsreise durch das Felsenlabyrinth gingen. Nach eine kurzen Picknickpause ging es weiter zum Bürgerpark Katharinenberg. Nach einem abschließenden Besuch beim Wunsiedler Volks- und Wiesenfest mussten die ukrainischen Kinder wieder Abschiednehmen – was bleibt, sind die Erinnerungen an unbeschwerte Tage im Fichtelgebirge.

Melanie Wehner-Engel

10 Jahre Kramschachtel Die Kramschachtel in Wunsiedel in der Ludwigstraße feiert in diesem Monat ihr 10jähriges Bestehen. In dieser Zeit sind viele alte, kuriose und auch liebenswerte Stücke über die Ladentheke gegangen. Momentan wird vermehrt nach Literatur des Landkreises gefragt.

Heide und Wolfgang Eberle, die gemeinsam das Geschäft führen, sind kompetente Partner für den An- und Verkauf.

Besonders freuen Sie sich, wenn junge Leute zu ihnen kommen und sich für die historischen Gegenstände interessieren.

Gerd Zeitler

10

Der Wunsiedler

August 2016

Eine starke Gemeinschaft. Für die Region.

Mit Energie und Vielfalt bewegen wir unsere Region. Wir machen unsere Bürgerinnen und Bürger mit innovativen Ideen undTechniken unabhängiger vom Weltmarkt.

Technologie und Innovation sind die Garanten für eine energiereiche Zukunft.

Strom Wasser Wärme Bäder www.s-w-w.com Erdgas natürlich effizient.

Heizen, Kochen, Fahren www.gasversorgung-wunsiedel.de

Ihr regionaler Ansprechpartner für Elektroinstallation, Schaltanlagenbau, Telekommunikation. www.wun-elektro.de Biomasseheizkraftwerk mit Pelletierung.

Biowärme für die Region. www.wun-bioenergie.de Werksverkauf freitags von 13 – 17 Uhr Lieferung loser Pellets, Tel. (09232) 887-700

bioenergie.

Die ZEF ist ein Zusammenschluss von vier kommunalen Unternehmen und beschäftigt sich mit der Planung und Realisierung von zukunftsorientierten Energieprojekten, wie z. B. Windkraft. www.z-e-f.info Ihr überregionaler Ansprechpartner im Projektgeschäft für Elektroinstallation, Schaltanlagenbau,Telekommunikation www.birke-gmbh.de

el n Wechs ! zt Sie j e t

Frisch. Grün. Regional.

FichtelgebirgsStrom ist ein regionales Produkt in Zusammenarbeit der SWW Wunsiedel GmbH und der ZukunftsEnergie Fichtelgebirge GmbH.

www.fichtelgebirgsstrom.de

August 2016

Der Wunsiedler

11

VERANSTALTUNGEN AUGUST 2016 AUSSTELLUNGEN bis 21.08.16, Samstag & Sonntag

10-15 Uhr (Samstag), 14-17 Uhr (Sonntag): „Ein Wunsiedler aus Italien – Pasquale Marrama“, Arbeitskreis Kultur und Stadtgeschichte – ehem. Stadtapotheke, Marktplatz 1, Wunsiedel

bis 03.10.16, Dienstag – Sonntag

10-17 Uhr: „FichtelgeBIERge“, Schirmherr: Martin Schöffel, MdL – Fichtelgebirgsmuseum, Wunsiedel

VERANSTALTUNGEN 06.08.16, Samstag

10.30 Uhr: „Am Samstag kam das Sams zurück“, Luisenburg-Festspiele – Luisenburg, Wunsiedel ab 14 Uhr: Mitflüge im Motorsegler oder Segelflugzeug der Luftsportvereinigung SchönbrunnWunsiedel – Flugplatz, Tröstau 15 Uhr: „CATS“, Luisenburg-Festspiele – Luisenburg, Wunsiedel ab 18 Uhr: Straßenfest – Breite Straße, Wunsiedel 20 Uhr: „Unterwegs mit dem Nachtwächter“, abendlicher Stadtspaziergang mit Gästeführer Rudolf Gesell im Nachtwächterkostüm – JeanPaul-Platz, Wunsiedel 20.30 Uhr: „Bluthochzeit“, Luisenburg-Festspiele – Luisenburg, Wunsiedel

12.-14.08.16, Freitag-Sonntag

10 Uhr: „Jean-Paul-Rallye“, interaktive Stadtführung über den Großen Dichter der Stadt – für Kinder u. Erwachsene – Jean-Paul-Platz, Wunsiedel 15 Uhr: „Wunsiedler Stadtgeschichten“, Stadt12.08.16, Freitag spaziergang mit Gästeführer Rudolf Gesell – 15 Uhr: „Der Bettelstudent“, Luisenburg-Festspiele Jean-Paul-Platz, Wunsiedel – Luisenburg, Wunsiedel ab 18 Uhr: Training der Schachfreunde Fichtel18.08.16, Donnerstag gebirge – Kinder und Erwachsene sind herzlich 20-22 Uhr: Badminton, Hobbygruppe, TV Wunsiedel willkommen – Wunsiedler Hof, Wunsiedel – Realschul-Sporthalle, Wunsiedel 19-22 Uhr: Clubabend, Modellbahnwelt Sechsämterland – Sechsämterlandstr. 40, Wunsiedel 19.08.16, Freitag 20 Uhr: „Der Bettelstudent“, Luisenburg-Festspiele ab 18 Uhr: Training der Schachfreunde Fichtel– Luisenburg, Wunsiedel gebirge – Kinder und Erwachsene sind herzlich willkommen – Wunsiedler Hof, Wunsiedel 13.08.16, Samstag 19-22 Uhr: Clubabend, Modellbahnwelt Sechsab 14 Uhr: Mitflüge im Motorsegler oder Segelämterland – Sechsämterlandstr. 40, Wunsiedel flugzeug der Luftsportvereinigung Schönbrunn- 20 Uhr: „Carmen“, Premiere, Luisenburg-Festspiele – Luisenburg, Wunsiedel Wunsiedel – Flugplatz, Tröstau 15 Uhr: „Der Bettelstudent“, Luisenburg-Festspiele – Luisenburg, Wunsiedel 20.08.16, Samstag 20 Uhr: „Der Bettelstudent“, Luisenburg-Festspiele ab 14 Uhr: Mitflüge im Motorsegler oder Segel– Luisenburg, Wunsiedel flugzeug der Luftsportvereinigung SchönbrunnWunsiedel – Flugplatz, Tröstau 20 Uhr: „Carmen“, Luisenburg-Festspiele – LuiTIPP: Donnerstag, 11. August, 20 Uhr senburg, Wunsiedel Collis Clamat - Mittelalterspektakel – Bürgerpark Katharinenberg

21.08.16, Sonntag

07.08.16, Sonntag

ab 10 Uhr: Mitflüge im Motorsegler oder Segelflugzeug der Luftsportvereinigung SchönbrunnWunsiedel – Flugplatz, Tröstau 10.30 Uhr: „Am Samstag kam das Sams zurück“, „Der Bettelstudent“, Premiere Luisenburg-Festspiele – Luisenburg, Wunsiedel Luisenburg-Festspiele – Luisenburg, Wunsiedel 15 Uhr: „CATS“, Luisenburg-Festspiele – Luisenburg, Wunsiedel 20.30 Uhr: „Der verkaufte Großvater“, Luisenburg- 14.08.16, Sonntag Festspiele – Luisenburg, Wunsiedel ab 10 Uhr: Mitflüge im Motorsegler oder Segelflugzeug der Luftsportvereinigung Schönbrunn08.08.16, Montag Wunsiedel – Flugplatz, Tröstau 18.30 Uhr: Lauf- und Nordicwalkingtreff, IFL 13.30 Uhr: Wanderung zur „Himmelsleiter“, FichFichtelgebirge – Zeitelmoosparkplatz, Wunsiedel telgebirgsverein Wunsiedel – ab Luitpoldplatz, 19 Uhr: Oldtimerstammtisch Wunsiedel – JeanWunsiedel 15 Uhr: „Der Bettelstudent“, Luisenburg-Festspiele Paul-Stuben, Wunsiedel – Luisenburg, Wunsiedel

09.08.16, Dienstag

19.30 Uhr: Briefmarkensammlerverein, Versammlung Gäste gerne willkommen – Gasthof Goldener Löwe, Wunsiedel

10.08.16, Mittwoch

20 Uhr: „Der Bettelstudent“, Öffentliche Generalprobe, Luisenburg-Festspiele – Luisenburg, Wunsiedel

11.08.16, Donnerstag

20 Uhr: „Der Bettelstudent“, Premiere, Luisenburg-Festspiele – Luisenburg, Wunsiedel

12

Der Wunsiedler

15.08.16, Montag

ab 10 Uhr: Mitflüge im Motorsegler oder Segelflugzeug der Luftsportvereinigung SchönbrunnWunsiedel – Flugplatz, Tröstau 15 Uhr: „Carmen“, Luisenburg-Festspiele – Luisenburg, Wunsiedel

22.08.16, Montag

18.30 Uhr: Lauf- und Nordicwalkingtreff, IFL Fichtelgebirge – Zeitelmoosparkplatz, Wunsiedel

26.08.16, Freitag

ab 18 Uhr: Training der Schachfreunde Fichtelgebirge – Kinder und Erwachsene sind herzlich willkommen – Wunsiedler Hof, Wunsiedel 19-22 Uhr: Clubabend, Modellbahnwelt Sechsämterland – Sechsämterlandstr. 40, Wunsiedel

27.08.16, Samstag

ab 14 Uhr: Mitflüge im Motorsegler oder Segelflugzeug der Luftsportvereinigung SchönbrunnWunsiedel – Flugplatz, Tröstau

28.08.16, Sonntag

15 Uhr: „Der Bettelstudent“, Luisenburg-Festspiele ab 10 Uhr: Mitflüge im Motorsegler oder Segel– Luisenburg, Wunsiedel flugzeug der Luftsportvereinigung Schönbrunn18.30 Uhr: Lauf- und Nordicwalkingtreff, IFL Wunsiedel – Flugplatz, Tröstau Fichtelgebirge – Zeitelmoosparkplatz, Wunsiedel

16.08.16, Dienstag

29.08.16, Montag

18.30 Uhr: Lauf- und Nordicwalkingtreff, IFL 15 Uhr: „Der Bettelstudent“, Luisenburg-Festspiele Fichtelgebirge – Zeitelmoosparkplatz, Wunsiedel – Luisenburg, Wunsiedel 20 Uhr: Stammtisch, Siedler- und Eigenheimge30.08.16, Dienstag meinschaft Wunsiedel e.V. – Gasthof Goldener 14-18 Uhr: Monatstreffen der Arbeiterwohlfahrt, Löwe Ortsverband Wunsiedel – SWW, Wunsiedel

17.08.16, Mittwoch

August 2016

FELSENLABYRINTH LUISENBURG 10.08.16, Mittwoch

14 Uhr: „Familienrallye – Auf der Suche nach Steinriesen, Ungeheuern und „schrägen Typen“ mit Geoparkrangerin Christine Roth – Luisenburg

14.08.16, Sonntag

14 Uhr: „Erlebnisführung“ mit Geoparkrangerin Christine Roth – Luisenburg

26.08.16, Freitag

20 Uhr: „Dämmerungswanderung“ mit Geoparkranger Rudolf Gesell, Taschenlampe nicht vergessen! – Luisenburg, Wunsiedel

GREIFVOGELPARK KATHARINENBERG 10-18 Uhr, Dienstag-Sonntag und an Sonn- und Feiertagen

15 Uhr: neue spektakuläre Flugshows

13.08.16, Samstag

Antipasti mit Schafskäsecreme, Mallorca-Huhn, etc. – Poststüberl

20.08.16, Samstag

03.09.16, Samstag

Fränkische Kartoffelsuppe, gepökelte Schinkenkeule, etc. – Hotel Alexandersbad

TIPPS FÜR SENIOREN 13.08.16, Mittwoch

14 Uhr: Hausfrauenverein Wunsiedel – SWW,

TIPP: Freitag, 19. August, 20 Uhr

14-16 Uhr: Fürs Kindsvolk – Fledermausbastely aus Holz, Referentin: Inge Rieß, Eintritt frei, Spenden werden gerne genommen – Pavillon der Umweltstation

ab 18 Uhr: Training der Schachfreunde Fichtelgebirge – Kinder und Erwachsene sind herzlich willkommen – Wunsiedler Hof, Wunsiedel 19-22 Uhr: Clubabend, Modellbahnwelt Sechsämterland – Sechsämterlandstr. 40, Wunsiedel 20 Uhr: Versammlung Kaninchenzuchtverein B1027 Fortschritt Wunsiedel e.V. – Gasthaus zum Röslatal, Furthammer

03.09.16, Samstag

ab 14 Uhr: Mitflüge im Motorsegler oder Segelflugzeug der Luftsportvereinigung SchönbrunnWunsiedel – Flugplatz, Tröstau

WOCHENMARKT jeden Mittwoch und Samstag 8-13 Uhr: Marktplatz

„Carmen“, Premiere

Luisenburg-Festspiele – Luisenburg, Wunsiedel

Wunsiedel

GOTTESDIENSTE

07.08.16, Sonntag

8.30 Uhr: Frühgottesdienst – Friedhofskirche zur Heiligen Dreifaltigkeit, Wunsiedel 10 Uhr: Gottesdienst mit Abendmahl – Stadtkirche St. Veit, Wunsiedel 10.30 Uhr: Heilige Messe – Kath. Pfarrkirche zu den Zwölf Aposteln, Wunsiedel

Jeden 1. Mittwoch im Monat

ab 16 Uhr: Trauercafé des Hospizvereins

Jeden 2. Mittwoch im Monat

15-17 Uhr: Gesprächskreis für pflegende Angehörige

mittwochs in Absprache

Perspektive 50+, Integration von arbeitssuchenden Menschen über 50

donnerstags und freitags

13.08.16, Samstag

Jeden Donnerstag

14.08.16, Sonntag

Jeden 1. Donnerstag im Monat

15.30 Uhr: Heilige Messe – St. Elisabeth, Wunsiedel ab 9:30 Uhr Eltern-Kind-Treff (Krabbelgruppe)

18 Uhr: Vorabendmesse – Christkönigkirche, Holenbrunn

06.08.16, Samstag

15.08.16, Montag

August 2016

14-17 Uhr: Betreuung von demenzerkrankten Menschen im „Montagsclub“ mit Anmeldung über EDE-Dienst der Diakonie Selb-Wunsiedel, Tel. 09287/994040 ab 17 Uhr: Seniorengymnastikgruppe

12.08.16, Freitag

Rathaus-Foyer/Marktplatz Bürgerforum Wunsiedel e.V.

Stracciatella Suppe, Cannelloni, etc. – La Calabrisella

MEHRGENERATIONENHAUS

Jeden Montag

8.30 Uhr: Frühgottesdienst – Friedhofskirche zur Heiligen Dreifaltigkeit, Wunsiedel 10 Uhr: Gottesdienst – Stadtkirche St. Veit, Wunsiedel 10.30 Uhr: Heilige Messe – Kath. Pfarrkirche zu den Zwölf Aposteln, Wunsiedel

MITTAG AM MARKT

28.08.16, Sonntag

8.30 Uhr: Frühgottesdienst – Friedhofskirche zur Heiligen Dreifaltigkeit, Wunsiedel 10 Uhr: Gottesdienst – Stadtkirche St. Veit, Wunsiedel 10.30 Uhr: Heilige Messe – Kath. Pfarrkirche zu den Zwölf Aposteln, Wunsiedel

Mehrgenerationenhaus, Breiten Str. 4-6, Tel. (09232) 602107 oder 8819747 Montag, Dienstag, Mittwoch 10-13 Uhr Donnerstag 9.30-13 Uhr Freitag 9.30-12 Uhr Alle Gruppen zusätzlich und nach Vereinbarung

13.08.16, Samstag

02.09.16, Freitag

21.08.16, Sonntag

8.30 Uhr: Frühgottesdienst – Kirchenruine St. KaGemüsesuppe, Salatplatte mit kaltem Braten, etc. tharina, Bürgerpark Katharinenberg, Wunsiedel – Museumscafé 10 Uhr: Gottesdienst – Stadtkirche St. Veit, Wunsiedel 27.08.16, Samstag 10.15 Uhr: Gottesdienst – Martin-Luther-GedächtWaldpilzsuppe, hausgemachte Rinderroulade niskirche, Holenbrunn mit Kartoffelknödel, etc. – Golfhotel Fahrenbach 10.30 Uhr: Heilige Messe – Kath. Pfarrkirche zu den Zwölf Aposteln, Wunsiedel

UMWELTSTATION LERNORT NATUR-KULTUR

VORSCHAU SEPTEMBER

18 Uhr: Vorabendmesse – Kath. Pfarrkirche zu den Zwölf Aposteln, Wunsiedel

19 Uhr: Heilige Messe – Kath. Pfarrkirche zu den Zwölf Aposteln, Wunsiedel

20.08.16, Samstag

ab 9.30 Uhr: Nähtreffen – lernen wie man Änderungen selbst erledigen kann

13:30 Uhr: Mehrgenerationenchor – Maxi-Kindergarten

freitags

ab 9.30 Uhr: Eltern-Kind-Treff (Krabbelgruppe) NEU: DIANA Café Der Café-Bereich bietet die Möglichkeit, gemeinsam mit Freunden oder einer Gruppe zu frühstücken, z.B. Karten zu spielen oder sich einfach nur zu treffen.

Der Wunsiedler

13

ÖFFNUNGSZEITEN

Hallenbad – in den Ferien geschlossen

12. bis 14. August

Jugendzentrum Tel. 0170/5692010 17 – 21 Uhr 9 – 12 Uhr Dienstag Mittwoch & Donnerstag 17 – 21 Uhr Freitag & Samstag 18 – 24 Uhr geschlossen Birkenholz-Sauna im Freibad Tel. (09232) 887-402 Sonntag, Montag und an Feiertagen Sauna Damen Donnerstag 14 – 21 Uhr Sauna Herren Freitag 14 – 21 Uhr Stadtbibliothek in der Fichtelgebirgshalle Tel. (09232) 602-167 Gemischte Sauna Samstag 10 – 18 Uhr Dienstag 10 – 15 Uhr 13 – 17 Uhr Deutsches Naturstein-Archiv Tel. (09232) 1038 Mittwoch 13 – 19 Uhr Montag – Donnerstag 8 – 16 Uhr Donnerstag & Freitag Zugang nur mit vorheriger Anmeldung möglich!

Tourist-Information in der Fichtelgebirgshalle Information, Beratung, etc.

Tel. (09232) 602-162 Eine-Welt-Laden 8 – 17 Uhr Mittwoch 16.30 – 18 Uhr Montag – Freitag 9 – 12 Uhr Freitag 15 – 18 Uhr Samstag 10 – 12 Uhr Samstag 9 – 12 Uhr Sonn – und Feiertage

Babystübchen Samstag Verleih gegen Kaution, Kemnather Str. 3

Fichtelgebirgsmuseum Dienstag – Sonntag Museumscafé Mittwoch – Sonntag

Tel. (09232) 2032 10 – 17 Uhr

10 – 18 Uhr

Fichtelgebirgsverein – Wanderberatung Theresienstr. 2 Tel. (09232) 700755 Montag – Donnerstag 10 – 16 Uhr Freitag & Samstag geschlossen

Anmeldeschluss für Ihre nächsten Veranstaltungen: 19. August 2016

Vermittlung von Neuwagen Jahres- und Geschäftswagen

2016 steht Collis Clamat, das weithin bekannte Mittelalterspektakel in Wunsiedel im Fichtelgebirge, vom 12. bis zum 14. August unter dem Motto „Die erste Stadt“. Vom gemeinnützigen Verein „Die Hundlinge e.V.“ veranstaltet, ist Collis Clamat ein Fest für die ganze Familie. Von Musik über ein vielfältiges kulinarisches Angebot bis zur von Katapultschüssen eingeleiteten Feldschlacht wird über drei Tage das Mittelalter in all seinen Facetten zelebriert.

Am Freitag, 12. August, wird das Fest um 12 Uhr auf dem Marktplatz eröffnet.

Das Programm finden Sie unter www.collis-clamat.de

Ausstellungsstück:

Kleiderschrank Schiebetüren weiß/Grünglas 174 cm breit, 227 cm hoch nur noch

Autohaus Matthes GmbH Autorisierter Mercedes-Benz Service und Vermittlung

Marktredwitz · Bayreuther Straße 2 · Telefon 09231/800-0

Collis Clamat 2016

660,00

Hofer Straße 4, 95632 Wunsiedel, Tel. 09232/8860

KIESSLING TRANSPORTE

Fachbetrieb für Dächer - Fassaden - Abdichtungen Dr.-Hans-Bunte-Str. 4 - Maximilianstr. 8 - 95632 Wunsiedel Telefon (0 92 32) 23 76 - Telefax (0 92 32) 78 01

INH. MICHAEL KIESSLING e. K. Baggerarbeiten, Baustoffe

Kemnather Str. 70, 95632 Wunsiedel Telefon 09232/2362, Fax 917782

Erfolgreich werben im „Der 14

Der Wunsiedler

Wunsiedler“ August 2016

Wir liefern Ihnen Qualität ins Haus.

WAN28290

TKB 155 WP T1 Active D

• Flüssigwaschmitteleinsatz • Waschmaschine • 7 kg Füllmenge • Schleuderdrehzahl U/min: maximal 1400 • Mengenautomatik • Aquastop mit Garantie

• Energieeffi zienzklasse A++ • 7 Energieeffizienzklasse kg Füllmenge • Schontrommel • Kondens-Trockner • Wärmepumpen-Technologie • LED-Trommelinnenbeleuchtung

499.UVP

799.-

699.-

Fachberatung Wir beraten individuell und persönlich.

Keine Mitnahmegarantie.

Preise sind Abholpreise. Ohne Deko.

EP: Elektro Schaller

ElectronicPartner

2L2M-GJDML2PK12GÄ-2E 2L2M-GJD 07,.12GÄ-2

PR'C 0B8B"> 5ö'R<8E %*(=? +3R6&<><"E O<BRDIB3"DI"B4/ ?D( -<"C F;%%?=?(%AAE 2!B&"# :&8!B9<"<$48Q6@'B""<8C><

www.ep-schaller.de

Das Gewerbeforum Wunsiedel ist die Interessengemeinschaft ortsansässiger Unternehmen und Dienstleister. Das Forum versteht sich als Sprachrohr und Vertreter gemeinschaftlicher Ziele und Interessen aller teilnehmenden Betriebe.

www.gewerbeforum-wunsiedel.de

Jean Paul

Stuben Pizzeria Ristorante

Werden auch Sie Mitglied im Gewerbeforum!

August 2016

Der Wunsiedler

15

Sie sind das Team von Optik Sölch: Melanie Gobernatz, Tanja Rieß und Luisa Scharf (v. l.)

Optik Sölch: Beste Beratung, große Auswahl Firmenporträt: Der Meisterbetrieb gehört zum Wunsiedler Stadtbild. Er steht für beste Beratung und Qualität, große Auswahl und für Kundenfreundlichkeit. Tanja Rieß ist die Chefin im jungen qualifizierten Team. Im Herbst dieses Jahres zieht das Geschäft von der Burggraf-Friedrich- in die unweit gelegene Theresienstraße.

E

ine bessere Ausbildung als die von Tanja Rieß ist wohl nur selten zu finden. Die Begeisterung an ihrem Beruf spürt man förmlich, wenn man ihr gegenübersitzt. Aus dem nahen Sichersreuth stammt sie, hat in der Festspielstadt ihre Schulausbildung gemacht und letztlich ihr Abi geschrieben. Studieren wollte sie danach nicht. Sie entschloss sich zu einer Handwerkslehre, Eine entsprechende Stelle fand sie 1995 bei der damals schon sehr bekannten Firma Optik Sölch. Ihr war schon damals klar, dass es sich bei einem Optiker nicht um einen Verkäufer handelt, sondern um einen Fachmann, einen Handwerker, wie sich Tanja Rieß ausdrückt, der viele Komponenten beherrschen muss. Der erste berufliche Schritt war gemacht. Tanja Rieß war Augenoptikergesellin. Die junge Frau wollte mehr.

Eine Optikermeisterin wollte sie werden.

Der erfolgreiche Abschluss dieser Ausbildung ist Voraussetzung für die Selbstständigkeit.

Vier Teile waren zu bewältigen: berufsbezogene Theorie und Praxis, Buchführung und Lehrlingsausbildung. Dann wählte Tanja Rieß dazu ein „duales System“: Sie arbeitet weiter in Vollzeit in ihrem Ausbildungsbetrieb und fuhr ein Mal im Monat nach Karls-

ruhe zur dortigen Meisterschule. Die Mühen haben sich gelohnt. Im November 2006 erhielt sie nach rund zwei Jahren von der Handwerkskammer Hannover ihren Meisterbrief.

Dann ging alles ziemlich schnellt. Schon am 1. Januar übernahm Tanja Rieß die Werkstatt und das Geschäft von Optik Sölch. Das Gelernte setzte sie auch gleich um. Die Firma wurde Ausbildungsbetrieb, führte zwei Lehr-

Wir geben jeden Tag einhundert Prozent für unsere Kunden.“ Tanja Rieß linge zum Abschluss. Hut ab vor diesen Leistungen. Das Angebot von Optik Sölch ist umfangreich. Neben Brillenfassungen, individuell angepassten Brillengläsern und Kontaktlinsen bietet das Geschäft feine Accessoires an. Schwerpunkt war und bleibt jedoch die Augenoptik. Hier gilt es, mit der neuesten Technik mitzuhalten. Für Tanja Rieß eine Selbstverständlichkeit.

Haben Sie schon einmal einen imaginär bunten Heißluftballon auf einer ebenso imaginären Straße gesehen? Hoch interessant, wie ein völlig neues Gerät die Augen in einer vollautomatischen und völlig schmerzfreien Prozedur untersucht und auch noch größtenteils verständliche Ergebnisse hervorbringt“. Einzelfragen beantwortet Tanja Rieß äußerst freundlich und mit großer Geduld. „Vollautomatische Augendiagnose mit Wellenfronttechnologie“ nennt sich dieses System. Refraktion, Aberrometrie, Vorderkammeranalyse und weit mehr leistet dieser Apparat. Der Verfasser dieser Zeilen – selbst jahrzehntelanger Brillenträger – kam aus dem Staunen nicht heraus. Auf die Frage nach dem Preis des Gerätes schweigt die Optikermeisterin mit einem sympathischen Lächeln. Nein, sagt sie: „Den Gang zum Augenarzt kann und soll das Gerät nicht ersetzen.“ Tanja Rieß ist auch mit diesem Apparat und weiterer neuer Technik gedanklich schon weit auf dem Weg in ihr neues Geschäft in der Theresienstraße 9. Sie freut sich auf den Umzug und hofft, dass zum Wunsiedler Katharinenmarkt alles „in trockenen Tüchern“ ist. dc INFO unter Tel.09232/91043

Hausmeisterservice Gartenarbeiten Baumfällungen Häckselarbeiten Kleintransporte -umzüge Wohnungsauflösungen Zäune: Montage u. Verkauf Wohnungsrenovierungen Im Angebot: Gabionen Minibaggerarbeiten Hausmeisterservice-Kulbacki@web.de Tel. 0170/3527625

16

Der Wunsiedler

August 2016

LUISENBURG AKTUELL Der Spielplan 2017 steht „Cats“ bleibt, „Pfingstorgel“ kommt wieder, „Heidi“ ist neu und Thomas Bernhard ist die große Überraschung Der Spielplan für die Luisenburg-Festspiele Wunsiedel 2017 bietet erwartungsgemäß erneut viele künstlerische Höhepunkte. Der Spielplan steht ganz in der Tradition Lerchenbergs.

D

er einzigartige Erfolg des Musicals „Cats“ in dieser Spielzeit und die ungebrochene Nachfrage haben diese Produktion, die auf der Felsenbühne Maßstäbe gesetzt hat, wieder in den Spielplan 2017 gebracht. Dazu passt das große Familien-Musical „Heidi“, nach dem Kinderbuchklassiker von Johanna Spyri, das im nächsten Jahr auf der Bühne der Luisenburg die Geschichte vom Waisenkind Heidi, dem Geißen-Peter und dem Alp-Öhi vollkommen neu erzählen wird. Ein Wiedersehen gibt es mit der Komödie „Die Pfingstorgel“ von Alois Johannes Lippl, ein Glanzstück der Volkstheaterliteratur, auf der Luisenburg zuletzt 1992 zu sehen. Die Moritat mit Witz und viel Musik über den Geiz einer Dorfgemeinschaft, blamiert von erfindungsreichen Wandermusikanten, ist ein großer Stoff für die Felsenbühne in der Tradition der hervorragenden Volkstheaterinszenierungen auf der Luisenburg. Die Überraschung ist ein Klassiker der modernen Weltliteratur: Thomas Bernhards brillantes Stück „Der Theatermacher“. Bernhards bitterböse Komödie über das Theatermachen, die menschliche Eitelkeit und das Scheitern eines altgewordenen Staatsschauspielers ist eine Luisenburg Erstaufführung und die zentrale Figur des Theatermachers Bruscon eine Paraderolle für einen Publikumslieb-

Das Kult-Musical „Cats“ wird in der kommenden Saison sicher wieder große Erfolge feiern.

Foto: Luisenburg-Festspiele / Marcel Kohnen

ling. Auf der Luisenburg augenzwinkernd ten und ein Publikum begeistern können. und selbstironisch gespielt von Intendant und ck/red „Theatermacher“ Michael Lerchenberg. Der Spielplan steht ganz in der Tradition der Ära INFO und weiteres über: Christof KalLerchenberg, anspruchsvolle, qualitativ hedonek, Dramaturgie Luisenburg-Festrausragende, wie auch unterhaltende Prospiele, Telefon 09232/602-203 oder duktionen zu zeigen, die immer Neues biechristof.kaldonek@wunsiedel.de

Eintrag ins Goldene Buch Nahezu traditionell trugen sich die Preisträger des diesjährigen Nachwuchspreises der Luisenburg-Festspiele in das Goldene Buch der Festspielstadt ein. Marc Schöttner, REHAU-Preisträger, und Fabian-Joubert Gallmeister, Wunsiedel-Preisträger, wurden vom Ersten Bürgermeister Karl-Willi Beck im Großen Sitzungssaal empfangen. Im Beisein einiger Stadträte und Honoratioren der Stadt stellte der eloquente und gut gelaunte Bürgermeister die Preisträger vor und erzählte aus der Stadtgeschichte die eine und andere Episode. Die beiden Künstler zeigten sich hoch erfreut und beeindruckt von der illustren Reihe der Geehrten, die sich im Goldenen Buch finden. Am Schluss der ebenso feierlichen wie entspannten Veranstaltung dankten die Geehrten für die Ehre und das Ver- Beim Eintrag ins Goldene Buch der Festspielstadt: Fabian-Joubert Galltrauen in ihre Künste.

StV/red meister (li.) und Marc Schöttner.

August 2016

Der Wunsiedler

17

Erholung inmitten der Stadt

Opa und Enkel steigen vom Fahrrad ins Boot um. Jens Kraus (l.) geht zur Hand.

Der Wunsiedler Eisweiher: Die parkähnliche Anlage mit hohem Freizeit- und Erholungswert liegt einen Steinwurf entfernt von der Innenstadt. Abseits der Hauptstraßen und dennoch leicht zu erreichen, setzt das Gelände – umrahmt von prächtigen Bäumen – trotz Quirligkeit besinnliche Kontrapunkte.

H

ier sind sie zu finden, die Ruhe inmitten grüner Natur, ebene Wege entlang des frischen, klaren Wassers, Tretboote, mit denen gegen eine geringe Gebühr die Fontäne mitten im Weiher umrundet werden kann bis hin zum Minigolfplatz. Die Toilettenanlage ist eine Selbstverständlichkeit. Das Auge bekommt nicht genug vom satten Grün des parkähnlich gestalteten Umfelds. Kurz: Es ist ein Ort, an dem den Besuchern nicht nur bei Sommerwetter das Herz aufgeht. Jogger finden sich schon am frühen Vormittag ein, genießen die Ruhe, drehen ihre Runden ebenso wie die ältere Generation, die schlendernd die Natur am Wasser genießt. „Der Eisweiher im Süden der Festspielstadt, auch Kahn- oder Sportweiher genannt, ist ein 0,8 Hektar großes, künstlich angelegtes Staugewässer. Der Wasserzufluss erfolgt im Nordwesten über den Mühlgraben, eine Ableitung des Flusslaufs Röslau, der Ablauf führt im Südosten zum selben Flusslauf. In der Teichmitte befindet sich eine Insel mit Wasserfontänen“, heißt es sachlich in Wikipedia. Tatsächlich ist das Gelände ein Ort des Naturgenusses und der sportlichen Betätigung – je nach Gusto. „Im Wasser leben etwa 400 Fische“, so Jens Kraus vom Kommunalunternehmen

18

Der Wunsiedler

WUN Infrastruktur, der den Bootsverleih organisiert und auch den gut sortierten Kiosk betreibt.

An sonnigen Tagen, kommen viele Menschen, um sich an dem Kleinod zu erfreuen.

Es gibt natürlich auch die Unentwegten, die

„Die Besucherzahlen waren bisher sehr unterschiedlich.“ Jens Kraus

„Der Kahnweiher ist immer einen Besuch wert.“ Jens Kraus bei jedem Wetter ihr Pensum rund um den Teich „abspulen“. Eines stimmt den Kahnwärter, der WUNSIEDLER nennt ihn mal so, nachdenklich: „Ich kenne Gäste, die schon seit Jahren ihren Urlaub hier verbringen, aber scheinbar vom Eisweiher nichts mitbekommen haben.“

Bei der nahegelegenen Jugendherberge sei dies völlig anders. „Da kann es schon mal passieren, dass plötzlich 80 Kinder vor meinem Kiosk auftauchen“, schmunzelt er. Grundsätzlich besteht für den Weiher kein Badeverbot. Jens Kraus verweist jedoch auf die dicke und unebene Schlammschicht die den Boden bedeckt. „Es ist ja auch ein Fischteich“, stellt Jens Kraus klar. Und zudem sei das Freibad der Festspielstadt mit seinem glasklaren Wasser nur einen Katzensprung entfernt. Ach ja, des Rätsels Lösung: Der Name „Eisweiher“ leitet sich ab von der Wunsiedler Biertradition. Die einheimischen Bierbrauer „ernteten“ im Winter in der Vergangenheit dort das Eis, mit dem sie ihr Bier in der warmen Jahreszeit kühlten. Heute geht man eher aufs Eis, um Schlittschuh zu laufen. Die weitläufige und gepflegte Freizeitanlage ist Genuss pur. Der Besuch lohnt sich zu jeder Jahreszeit. dc INFO: Bootsverleih und Kiosk sind von Mai-September, Dienstag bis Sonntag und an Feiertagen von 10 bis 19 Uhr geöffnet. Gebühren: 4 € pro Boot/halbe Stunde. Auskunft: unter Tel. +49 (0) 9232 4531. Weiteres unter www.wuninfrastruktur.de/freizeit

August 2016

Ehrenbürgerwürde für Dr. Peter Seißer Ehrung: Die Festspielstadt zeichnet einen ihrer prominentesten Einwohner aus.

Beim Festakt im Großen Saal des Rathauses ließen die Festredner die mannigfachen Verdienste und Leistungen des Altlandrates Revue passieren. Für den heute 72-Jährigen war das Amt des Landrates ein persönliches Ziel.

L

audator Dieter Blechschmidt, ehemals Schulkollege, heute immer noch einer der engsten Freunde des Geehrten und Heimatpfleger im Landkreis Hof, brachte es auf den Punkt: „Deine Lebensleistung ist eindrucksvoll.“ Auch Wunsiedels Erster Bürgermeister Karl-Willi Beck, Landrat Dr. Karl Döhler und Ehrenbürger Monsignore Heinrich Benno Schäffler verneigten sich ihn ihren Ansprachen vor den Leistungen Seißers. Bevor er Landrat wurde, brachte er sich 18 Jahre als Stadtrat für die Festspielstadt ein. In beiden Funktionen bereitete er vorausschauend Wege für Zukünftiges. Als Beispiele seien hier nur sein Einsatz für die deutsch-tschechische Verständigung und die deutsch-türkische Freundschaft genannt. Der Jurist Dr. Peter Seißer war es auch, der zunächst den Innenausschuss, später Dr. Peter Seißer; Karl-Willi Beck, Dr. Karl Döhler sowie Dieter Blechschmidt (v. l.) dann die Mehrheit des Bundestages überLandrat Dr. Karl Döhler beeindruckt das stand“ bleiben. Er schwimmt nahezu täglich zeugt hatte, die unsäglichen Rudolf-HessAufmärsche mit einer Verschärfung des große Wissen und die hohe Kompetenz sei- und arbeitet weiter an der Wunsiedler StadtStrafrechts zu verbieten. Für diesen Einsatz nes Vorgängers, auch als Jurist, Schriftstel- geschichte. Mit seiner Meinung will er auch ler und Chronist. Das künftig nicht hinterm Berg halten – ob es nun bin ich Ihnen noch um die Kastanien am Wunsiedler Marktumfangreiche heute sehr dankSchaffen des Alt- platz oder zum „Backöfele“ auf dem Schneebar“, so Erster BürLandrates beschrieb berg gehen sollte. Dr. Peter Seißer wird sich germeister KarlMonsignore Hein- und seine Meinung auch weiterhin einbrinWilli Beck. Auch ihm rich Benno Schäff- gen und sie auch treffsicher begründen. Er sei es eine große Ehler – ebenfalls Eh- ist mit Herz und Seele ein Wunsiedler: „Ich re, den Alt-Landrat Dieter Blechschmidt renbürger der Fest- habe meinen Wohnort schon einmal gezum Ehrenbürger zu ernennen. Er bezeichnete Dr. Seißer schmun- spielstadt: „Eines, lieber Dr. Seißer, wird Sie wechselt: von der Theresien- in die Maxizelnd als „Alleskenner“. Er habe schließlich überleben. Es ist Ihr Buch zur Stadtge- milianstraße. Das muss reichen.“ sogar das Amt des Vizepräsidenten der Lan- schichte Wunsiedels 1632 bis 1810. Ich beKann eine Aussage die Bodenständigkeit dessynode der evangelischen Kirche inne ge- wundere Sie für Ihr Gedächtnis, Ihr Wissen, eines Menschen besser beschreiben, der nicht habt. „Lieber Peter, Du hast viel angepackt Ihre Sprachgewandtheit und Schaffens- nur in seiner Stadt sondern auch mit und für und auf den Weg gebracht, viel gearbeitet kraft.“ Dies umreißt nahezu die ganze Breite sie lebt? Dr. Peter Seißer trägt zu Recht die und viel erreicht. Oft nicht für Dich, son- der Fähigkeiten des neuen Ehrenbürgers. Für Auszeichnung „Ehrenbürger der FestspielDr. Peter Seißer wird es wohl ein „Unruhe- stadt“. dern für andere“, meinte der Laudator. red/dc

„Deine Lebensleistung ist eindrucksvoll.“

Guck mal

hair!

Frisurenstüberl Thomys

Ludwig-Hacker-Platz 7 • 95632 Wunsiedel • Tel.: 09232/8161

August 2016

Der Wunsiedler

19

WUNSIEDEL MACHT SCHULE HOHE AUSZEICHNUNG FÜR SPITZENSCHÜLERIN Hohe Auszeichnung für die Wunsiedler Realschülerin Theresa Ennisch aus der Klasse 9c: Für ihre herausragenden Leistungen im zu Ende gehenden Schuljahr darf sie in der ersten Ferienwoche am Seminar für vielseitig interessierte und besonders begabte Realschülerinnen des bayerischen Kultusministeriums teilnehmen. Das Seminar, zu dem lediglich 24 Schülerinnen und Schüler aus ganz Bayern eingeladen wurden, findet in Ramsau bei Berchtesgaden statt. Theresa Ennisch, die die Sprachklasse mit Tschechisch als zweiter Fremdsprache besucht, hat im laufenden Schuljahr einen Notendurchschnitt von 1,0 erzielt. Sie wurde nicht nur wegen ihrer exzellenten schulischen Leistungen ausgewählt, sondern auch wegen ihres sonstigen Engagements in der SigmundWann-Realschule. So ist sie an drei bis vier Nachmittagen pro Woche freiwillig in den Fächern Englisch, Mathematik und Tschechisch als Mentorin für ihre Mitschüler tätig und hilft ihnen bei der Bewältigung von Hausaufgaben oder bei der Vorbereitung für Prüfungen. Daneben ist sie eine zuverlässige Mitarbeiterin bei der Vorbereitung und Durchführung verschiedenster schulischer Veranstaltungen, sei es als Moderatorin beim Bunten Abend oder im Schülercafé. Schulleiter Oliver Meier beglückwünschte die Schülerin zu ihrer außergewöhnlichen Auszeichnung und zeigte sich erfreut darüber, dass in den vergangenen fünf Jahren nunmehr zum vierten Mal eine Schülerin der Sigmund-Wann-Realschule zu den Ferienseminaren des Kultusministeriums eingeladen worden ist.

LUGY-GOLFER EBENFALLS SEHR ERFOLGREICH Die LuGy-Golfer Jan-Niklas Rößner, Maximilian Schlitter, Niels Hummel und Christoph Wietasch (von links) erkämpften sich beim Nordostbayerischen Qualifikationsturnier auf dem Clubgelände des Golfclubs Bayreuth unter den teilnehmenden Schulmannschaften aus Kronach, Kulmbach, Hof und Bayreuth erfolgreich den 2. Platz und damit die Silbermedaille. Nur die Golfmannschaft des Frankenwald-Gymnasiums Kronach schob sich vor die zuverlässig spielenden Golfer des Luisenburg-Gymnasiums Wunsiedel.

STAATLICHE WIRTSCHAFTSSCHULE: NUTZE DEINE CHANCE! Der Unterricht an der Staatlichen Wirtschaftsschule Wunsiedel findet in kleinen Klassen in einer angenehmen Lernatmosphäre statt. Unsere Räume und das technische Equipment sind topmodern. Werde auch du ein Mitglied unseres Teams! Anmelden können sich Mittelschüler, Realschüler oder Gymnasiasten.

Der Einstieg ist ab der 7. Jahrgangsstufe möglich.

SPORTFEST 2016 AN DER GRUNDSCHULE Auch in diesem Schuljahr fand an der Jean-Paul-Grundschule wieder das beliebte Sportfest der Grundschülerinnen und -schüler statt. Die Kinder der zweiten, dritten und vierten Klassen maßen sich in den Disziplinen 50-Meter-Lauf, Weitwurf und Weitsprung. Der Lauf wird bei uns in Form einer Pendelstaffel ausgetragen. Eine Mannschaft besteht aus insgesamt 20 Läuferinnen und Läufern. Zehn Kinder stehen sich gegenüber und abwechselnd wird ein Ring im Höchsttempo rennend hin und her getragen. So sind alle Kinder einer Klasse am Erfolg beteiligt – schwache und starke Sportlerinnen und Sportler ergänzen einander und helfen sich gegenseitig.

Der Höhepunkt des Sportfestes sind die 800-Meter-Staffelläufe der dritten und vierten Klassen. Sehr eifrig, diszipliniert und fair beteiligten sich die Kinder an den Wettkämpfen, jede und jeder gab sein Bestes. Wer sich „unfair“ verhielt, war das Wetter. Am eigentlichen Wettkampftag zwang uns ein Gewitter zurück ins Schulhaus. Das hinderte uns nicht daran, die Wettkämpfe einige Tage später fortzusetzen. Vielen dank an alle anderen Schulen, die uns das Stadion noch einmal zusätzlich überließen. „So sehen Sieger aus!“ – stellvertretend für alle unsere Grundschulkinder.

MITTELSCHULE: JUGENDLICHE ERKUNDEN IHRE STADT Schon seit einigen Wochen sammeln die Schülerinnen und Schüler der Jean-Paul-Mittelschule unter Anleitung von Kulturpädagogin Jowita Maciejewski Material für eine Broschüre mit dem Titel „Leben in meiner Stadt“. Sie gehören zur „Fotogruppe“ des gleichnamigen Projektes, das unter Trägerschaft der Gesellschaft zur Förderung beruflicher und sozialer Integration (gfi) Marktredwitz zum Mitmachen einlädt. Die jungen Fotografen wollen anderen Kindern und Jugendlichen zeigen, was Wunsiedel alles zu bieten hat. Sie waren bereits im Fichtelgebirgsmuseum, auf dem Katharinenberg, im Greifvogelpark und auf dem Gelände der Vitalscheune unterwegs, um Interessantes und Spannendes fotografisch festzuhalten. Im Herbst sollen dann im Rahmen einer Ausstellung die Broschüre und der Kurzfilm präsentiert werden.

20

Der Wunsiedler

August 2016

Wohnen am Hofgässchen

D

as fertiggestellte Bauwerk – übrigens der erste Geschossbau für Wohnungen in der Festspielstadt seit etwa 20 Jahren – ist ein Hingucker an den Einfallsstraßen aus Richtung der B 303. Das WUN Immobilien Kommunalunternehmen hatte zur offiziellen Einweihung im zwanglosen Rahmen eines Grillfestes geladen.

Die beste Gelegenheit für die neuen Mieter sich gegenseitig näher kennenzulernen. Uwe Heidel, Vorstand des Kommunalunternehmens, blickte in seiner Begrüßungsrede kurz zurück: Etwa 3,1 Millionen Euro habe die Wohnanlage mit ihren 13 Wohnungen und Stellplätzen gekostet. Nur noch eine Wohnung sei derzeit frei. Wie

Heidel weiter ausführte, kommen die Mieter aus ganz Deutschland, unter anderem aus Wolfsburg und Köln, aus Würzburg und Bamberg. Der Vorstand dankte allen Beteiligten für den reibungslosen Bauverlauf – auch den Mietern und den Mitarbeiters des KU. Wunsiedels Erster Bürgermeister Karl-Willi Beck hob den positiven Beitrag des Bauprojekts im Hinblick auf die demografische Entwicklung der Festspielstadt hervor. Pfarrer Jürgen Schödel und Günter Vogl gaben dem neu errichteten Haus den kirchlichen Segen. Beim anschließenden gemeinsamen Kennenlernen sind sicher einige nachbarschaftliche Kontakte geknüpft worden. uh/red Eine nachbarschaftliche Freudschaft entsteht.

Die Schauspieler sagen Tschüss Inzwischen schon legendär, die Verabschiedung der LuisenburgSchauspieler in der Breiten Straße. Auf diese Art und Weise sagt das Ensemble der Festspiele Dankeschön und kommt dafür vom Berg in die Stadt.

Die zehn Musiker von Cats freuen sich, dass sie dort ihrem Publikum gegenüberstehen und direkten Kontakt haben. Denn bei Foto: Andrea Herdegen den Aufführungen auf der Frei-

Senioren-Fahrt mit dem Bürgermeister Samstag, 6. August 2016 Geänderte Abfahrtszeiten!

Bernstein 12:45 Uhr Holenbrunn/Eisenbahnbrücke 13.00 Uhr Holenbrunn Dorfteich13.05 Uhr Aldi 13:06 Uhr Rübezahl 13.10 Uhr Schönbrunn, Dorf 13.20 Uhr Luitpoldplatz 13.30 Uhr Die angegebenen Zeiten können um einige Minuten abweichen. Die Fahrgäste werden gebeten, pünktlich an der Haltestelle zu sein und ggf. Wartezeit einzuplanen. Heike Syma

August 2016

lichtbühne sind sie für die Zuschauer nicht sichtbar, sie spielen sozusagen im Verborgenen.

Und wer wird, außer der Gumbie-Katze Gudrun Schade, noch singen? Lassen wir uns überraschen.

INFO: Samstag, 6. August, ab 20 Uhr in der Breiten Straße: Abschiedskonzert des Luisenburg-Ensembles

info@rollo-raab.de • www.rollo-raab.de

Inh. ANDREA GAVA Marktplatz 4 95632 WUNSIEDEL Tel./Fax 09232/8221

Sommeraktion 2016 48 Jahre

Fenster • Rollladen • Haustüren Markisen • Sanierungssysteme Sonnen- & Insektenschutz

95692 Konnersreuth

Gesteinerstraße 59 Tel. 09632/923100 · mobil: 0171-8149547

BESTATTUNGSINSTITUT KÖRZDÖRFER Erd- und Feuerbestattung IHRE HILFE IM TRAUERFALL Dr. Schmidt-Str. 23 95632 Wunsiedel Tel. 09232/4206 Handy 0171/3614417

Mühllohweg 4 95632 Furthammer Tel. 09232/2385 Fax 09232/7495

Großes Sarglager – Sterbewäsche – Sargausstattungen – Überführungen Der Wunsiedler

21

60 Jahre Karl Roth Baumeister Mitarbeiterfest: Die alteingesessene Wunsiedler Baufirma hat allen Grund zum Feiern.

Bei ihrem schon traditionellen jährlichen Mitarbeiterfest auf dem Gelände des betriebseigenen Bauhofs trafen sich viele Beschäftigten mit ihren Partnern zu diesem besonderen Anlass.

160 Mitarbeiter sind derzeit in der Firmengruppe Roth-Hippmann beschäftigt.

Z

ahlreiche Ehrengäste aus Politik, Wirtschaft und Kirche konnte Geschäftsführerin Veronika Sirch an diesem Abend willkommen heißen. Wie für das Unternehmen schon üblich – und abweichend vom Protokoll – galt ihr Gruß zu allererst den „starken Frauen und Männer vom Bau“. Sie machten die Bedeutung der Firma aus, bildeten deren Rückgrat. Die Geschäftsführerin dankte allen für den Einsatz: „Ihr seid es, die uns stark machen und Herausforderungen meistern.“ In seiner Festrede zeigte Landtagsabgeordneter Martin Schöffel den Weg der Baufirma nach: „Inzwischen führe die dritte Generation das Familienunternehmen und hat daraus trotz „schwerer Stürme“ eine starke Marke gemacht.“ Die Mitarbeiter kommen auch über Die Geschäftsführung und die Geehrten stellten sich zum Erinnerungsfoto. die Region hinaus aus Sachsen und Thüringen und aus der Oberpfalz. Die Fluktu- schäftsführerin erlaubt. 50 Jahre beim sel- Hochbaupolier. Er ist bekannt für seine Bauation (der Mitarbeiterwechsel; Anm. Red) ist ben Arbeitgeber sind eben nicht gerade üb- stellengrillaktionen mit Fisch und Fleisch. Für den Ausführungen von Veronika Sirch nach lich: „Blaue Latzhose, ein schwarzes Büch- Ihre 50-jährige Treue zur Firma Roth, Ihlein in der Bauch- ren unermüdlichen und starken Einsatz dansehr gering. Destasche und für je- ken wir Ihnen. Die Baufamilie ist stolz, so eiwegen konnte sie den ein offenes nen treuen, loyalen und motivierten Mitauch zahlreiche Ohr. Das ist der arbeiter, der seit 50 Jahren seinen Mann am Mitarbeiter für deAmbros König – Bau steht, zu haben. Als Zeichen unserer groren Verbundenkurz AK genannt. ßen Wertschätzung für Sie und ihre starke Arheit und langjähEr hat vom 1. Sep- beit, überreichen wir Ihnen die Ehrenurrige Firmentreue Veronika Sirch tember 1966 bis kunde der Handwerkskammer in Gold.“ Es ehren und mit Urkunden der Handwerkskammer auszeich- 31. August 1969 seine Lehre zum Maurer bei war eine bemerkenswerte Veranstaltung, bei der Firma Roth absolviert. Im April 1985, nach der das gelebte Mitarbeiterverständnis der nen.

Stellvertretend für alle Geehrten sei an die- mehrjähriger Berufserfahrung, hat er sei- Firma Roth deutlich wurde. Was passte besser Stelle dem „50-Jährigen“ ein durchaus nen Hochbauvorarbeiter mit Bravour be- ser dazu als ein gutes Essen mit schmissipersönlicher Auszug aus der Laudatio der Ge- standen und ist seit dem 10. Januar 1996 ger Musik der Gruppe „Südwind“. vs/red

„215 Jahre Betriebstreue stehen hier auf der Bühne.“

Eigeninitiative setzt Luitpoldplatz in Wert Viele Wunsiedler Bürger beredeten eine gewisse Tristesse, die der Luitpoldbrunnen ohne Blumenschmuck verbreitete, zumal der Wasserspender auch einen Blickfang an der stark frequentierten Maximilianstraße bildet.

Das sahen die Gastronomen Helmut Mühlhöfer, Inhaber des „Café Luitpold“, und Frank Hammermüller, Chef des gegenüber liegenden Restaurants „Ratsstuben“, ebenso – und wurden aktiv. Vom Bauhof der Festspielstadt erhielten sie kostenlos die

22

Der Wunsiedler

mit Pflanzerde gefüllten Blumenkästen, kümmerten sich um deren Bepflanzung sowie um eine Blumenampel. Jetzt sieht der Brunnen auch außerhalb des Brunnenfestes wieder ansprechend aus, setzt bunte Akzente und verleiht dem Platz im Wunsiedler Stadtkern ein ansprechendes Flair, lädt zur Einkehr und zum Verweilen ein. Die Pflege der Blumenpracht übernehmen die beiden Gastwirte – auch das natürlich auf eigene Kosten. dc

August 2016

3 Jahre Garantie1 3 Jahre Mobilservice europaweit

ATTRAKTIVER PREISVORTEIL

3 Inspektionen1 Topmodelle direkt zum Mitnehmen

Abb. beispielhaft.

FÜR VIELE OPEL MODELLE

FINANZIERUNG MIT 0% ZINSEN UND OHNE ANZAHLUNG! Fahren Sie mit der OPEL FLAT² jetzt drei Jahre sorgenfrei – und freuen Sie sich beim Kauf über einen attraktiven Preisvorteil.

Mit der OPEL FLAT profitieren Sie von: fl3 Jahren Garantie¹ fl3 Inspektionen¹ fl3 Jahren Mobilservice flTopmodellen direkt zum Mitnehmen

DIE OPEL FLAT AUCH FÜR JUNGE GEBRAUCHTE BEISPIELANGEBOTE MIT OPEL FLAT

fgr den Opel ADAM JAM, 1.2 , 51 kW f[0 PSd Manuelles 5Gang-Getriebe, EZ: 0\/2016, 3\5 km, Lei]htmetallräder Vintage, Teilledersitze, Sonderfarbe weiss, Klimaanlage, uam.

fgr den Opel Corsa Sele]tion, 3-Tgrer, 1.2, 51 kW f[0 PSd Manuelles 5-Gang-Getriebe, EZ: 0\/2016, 355 km, Klimaanlage, Radio R 3.0, Sonderfarbe weiss, CithModus, uam.

fgr den Opel Mokka INNOVATION, 1.\ Turbo e]oFLE^, 103 kW f1\0 PSd Start/Stop Manuelles 6Gang-S]haltgetriebe, EZ: 02/2016, 365 km, Premiumpaket, Naai

Barpreis

Barpreis

Barpreis

Kraftstoffaerbrau]h in l/100 km, innerorts: [,2-[,1b au_erorts: \,3-\,2b kombiniert: 5,3b CO2Emission, kombiniert: 125-12\ g/km fgemä_ VO fEGd Nr. [15/200[d.

Effizienzklasse D

Kraftstoffaerbrau]h in l/100 km, innerorts: 6,[-6,6b au_erorts: \,6-\,5b kombiniert: 5,\-5,3b CO2Emission, kombiniert: 126-12\ g/km fgemä_ VO fEGd Nr. [15/200[d.

Effizienzklasse D

Kraftstoffaerbrau]h in l/100 km, innerorts: [,\b au_erorts: 5,0b kombiniert: 5,9b CO2Emission, kombiniert: 139 g/ km fgemä_ VO fEGd Nr. [15/200[d. Effizienzklasse C

13.490,– €

¹ 2 Jahre Herstellergarantie ab Erstzulassung + Anschlussgarantie (gemäß Bedingungen) ergeben zusammen insgesamt 3 Jahre ab Kaufdatum. 3 Inspektionen in 3 Jahren gemäß Opel Serviceplan. ² Angebot für Privatkunden und kleine Gewerbe bis zu einer Flottengröße von 25 Fahrzeugen und nur für sofort verfügbare Fahrzeuge aus Modelljahr 2016. Nicht kombinierbar mit anderen Rabatten oder Aktionen.

11.790,– €

Pfl e

Karola Zemsch

nde H ä

e nd

ge

23.890,– €

Tel.: 0 92 32/91 580 77 Mobil: 01 75/360 38 14

Ihr ambulanter Pflegedienst

Kemnather Str. 2a – 95709 Tröstau – E-Mail: karola1963@gmx.de

Pflege ist Vertrauenssache Wir sind immer für Sie da, wenn es um Körperpflege, medizinische Behandlungen, Betreuung oder die spezielle Versorgung bei Wunden aller Art geht.

Unser exzellent qualifiziertes Fachpersonal ist ständig auf dem neuesten Stand und versorgt alle Patienten intensiv und fürsorglich. Wir bieten Ihnen außerdem Unterstützung bei allen Formalitäten mit den Krankenkassen speziell bei Demenzkranken an.

Zu unserem Service gehören auch Besorgungen, Begleitungen und Hilfe im Alltag.

August 2016

Der Wunsiedler

23

24

Der Wunsiedler

August 2016