EDITORIAL
E
n los últimos años, España y Portugal han registrado un crecimiento económico superior a la media europea, destacando como dos de las economías más dinámicas del continente. Este fenómeno es el resultado
N
os últimos anos, Espanha e Portugal registraram crescimento econômico acima da média europeia, destacando-se como duas das economias mais dinâmicas do continente. Este fenômeno é resultado
de una combinación de factores internos y de sólidas relaciones comerciales con
de uma combinação de fatores internos e das sólidas relações comerciais com
sus socios históricos de América Latina, México y Brasil.
seus parceiros latino-americanos históricos, México e Brasil.
En 2023, el PIB de España aumentó un 2,7 % en comparación con el año
Em 2023, o PIB da Espanha aumentou 2,7%, em comparação ao ano anterior.
anterior. Esta tendencia positiva continuó en el cuarto trimestre de 2024, con un
Essa tendência positiva continuou no quarto trimestre de 2024, com o PIB
incremento del PIB del 3,5 % interanual. Las previsiones para 2025 indican un
crescendo 3,5% ao ano. As previsões para 2025 indicam um crescimento
crecimiento del 2,1 %1. Las relaciones comerciales con México desempeñan un
de 2,1%1. Um elemento-chave do crescimento espanhol são as relações
papel fundamental en el crecimiento español, con un intercambio que supera los
comerciais com o México, país com o qual mantém um intercâmbio que
10 000 millones de euros anuales.
ultrapassa os 10 bilhões de euros por ano.
También Portugal, tras la crisis financiera, ha sabido reformar su sistema
Portugal também, após a crise financeira, conseguiu reformar seu sistema
económico, atrayendo capitales extranjeros y fomentando la innovación. En 2024,
econômico, atraindo capital estrangeiro e promovendo a inovação. Em 2024,
las exportaciones portuguesas alcanzaron los 6784 millones de euros en noviembre,
as exportações portuguesas atingiram 6,784 bilhões de euros em novembro,
reflejando una fuerte demanda exterior de los productos nacionales2. Además de
evidenciando a grande procura externa por produtos nacionais2. Além da
España, Francia y Alemania, sus principales mercados de exportación son EE.UU. y
Espanha, França e Alemanha, seus principais mercados de exportação são os
Brasil, país en el que Portugal también es uno de los principales inversores.
EUA e o Brasil, país no qual Portugal também é um dos principais investidores.
En 2024, las economías de México y Brasil mostraron dinámicas contrastantes,
Em 2024, as economias do México e do Brasil apresentaram dinâmicas
pero con un crecimiento resiliente.
contrastantes, mas um crescimento resiliente.
Brasil registró un crecimiento del PIB del 1,4 %, impulsado principalmente por los
O Brasil registrou um crescimento do PIB de 1,4%, estimulado principalmente
sectores de servicios e industria .
pelos setores de serviços e da indústria3.
En el primer semestre de 2024, México atrajo inversiones extranjeras directas
No primeiro semestre de 2024, o México atraiu um total de 31 bilhões de dólares
por un total de 31 000 millones de dólares, logrando un aumento del 7 % en
em investimentos estrangeiros diretos, um aumento de 7% em relação ao
comparación con el mismo periodo del año anterior. Sin embargo, el crecimiento
mesmo período do ano anterior. No entanto, o crescimento econômico mostrou
económico ha mostrado señales de desaceleración y las previsiones para 2025
sinais de desaceleração, com previsões de crescimento do PIB para 2025
indican un descenso del crecimiento del PIB al 2,1 %.
diminuindo para 2,1%.
Estas dinámicas demuestran cómo es posible, a pesar de los desafíos globales,
Estas dinâmicas demonstram como é possível, apesar dos desafios globais,
construir un crecimiento sostenible mediante una estrategia económica
construir um crescimento sustentável através de uma estratégia econômica
inteligente y sólidas relaciones comerciales. La capacidad de estos cuatro países
inteligente e relações comerciais fortes. A capacidade desses quatro países de
para valorizar sus vínculos históricos, junto con políticas económicas modernas
valorizar seus laços históricos, combinada com políticas econômicas modernas
e innovadoras, podría convertirlos en protagonistas cada vez más destacados en
e inovadoras, poderia fortalecê-los como protagonistas do cenário global nos
la escena global en los próximos años.
próximos anos.
3
En ipcm®_Ibérica/Latinoamérica seguimos observando el
Nós, da ipcm®_Ibérica/LatinoAmérica, continuamos a ser
dinamismo económico y el crecimiento de estos países, ya sea a
testemunhas do dinamismo econômico e do crescimento destes
través de la publicación de casos de éxito o de nuestra presencia
países, tanto através da publicação de casos de sucesso, quanto
en las ferias más relevantes de la región. Todos los eventos en
com a participação nas feiras mais importantes da área: todos
los que participamos en 2024 contaron con una gran afluencia de
os eventos em que participamos em 2024 estavam repletos
visitantes y un intenso intercambio tecnológico y comercial, reflejo
de visitantes, intercâmbios tecnológicos e comerciais, o que
del creciente interés por fortalecer las relaciones entre estos
confirma o interesse em fortalecer as relações entre eles e o
países y el resto de Europa.
resto da Europa.
Continuaremos en esta línea también en 2025: una copia de
Prosseguiremos nesta estrada também em 2025: você vai
esta edición estará disponible en Fabtech México, ExpoMafe,
encontrar uma cópia desta edição na Fabtech México, ExpoMafe,
TektÓnica y el European Coatings Show.
TektÓnica e European Coatings Show.
https://www.milanofinanza.it/news/europa-la-spagna-si-conferma-l-economia-piu-in-forma-del-continente-ecco-i-segreti-dietro-il-miracolo-202501311437462076? 2 https://it.tradingeconomics.com/portugal/exports 3 https://aspeniaonline.it/il-brasile-fra-crescita-economica-e-crisi-ambientali/ 1
Alessia Venturi Redator Chefe Director
https://www.milanofinanza.it/news/europa-la-spagna-si-conferma-l-economia-piu-in-forma-del-continente-ecco-i-segreti-dietro-il-miracolo-202501311437462076? https://it.tradingeconomics.com/portugal/exports 3 https://aspeniaonline.it/il-brasile-fra-crescita-economica-e-crisi-ambientali/ 1
2
ipcm® IBÉRICA/LATINO AMÉRICA magazine - FEBRERO/FEVEREIRO 2025 - N. 37
03