PROTECTIVE COATINGS | FOCUS ON TECHNOLOGY
NEW SURFACE TOLERANT TECHNOLOGY SOLVES MAINTENANCE DILEMMA Una nuova tecnologia surface tolerant risolve il dilemma della manutenzione
© Belzona Polymerics Ltd.
A Opening photo: Transformer oil storage tanks. Foto d’apertura: i serbatoi di stoccaggio dell’olio per trasformatori.
32
UK oil supplier was faced with a major dilemma when a transformer oil storage tank (Ref. opening photo) began to leak in several places. As the tank was located in a confined space, it would be highly dangerous to repair the damage in-situ using hot work. If the tank was removed and repaired offsite, not only would this incur large amounts of downtime, but the cost of welding alone would be over £15,000. The supplier required a bespoke in-situ repair solution that would safely repair and protect the steel tanks against corrosive attack for the long-term, whilst incurring minimum downtime. In addition to this, as the application area was
N. 16 - 2015 DECEMBER - ipcm® Protective Coatings
U
n fornitore di olio del Regno Unito ha dovuto affrontare un grande dilemma quando un serbatoio di stoccaggio di olio per trasformatori (rif. foto d’apertura) ha iniziato a perdere in diversi punti. Poiché il serbatoio era situato in uno spazio chiuso, sarebbe stato molto pericoloso riparare il danno sul posto con lavorazioni a caldo. Se il serbatoio fosse stato invece rimosso e riparato in un altro luogo, l’operazione avrebbe causato dei lunghi periodi di fuori servizio, mentre il costo della sola saldatura avrebbe superato i 20.000 euro. Il fornitore aveva quindi bisogno di una soluzione su misura di riparazione sul posto che avrebbe consentito di riparare e proteggere in sicurezza e a lungo termine i serbatoi di acciaio contro l’attacco corrosivo, riducendo al minimo