PROTECTIVE COATINGS | ANALYSIS
5 STEPS TO ENSURE VESSEL TANK LINING DELIVERS 5 passi per assicurarsi che il rivestimento di un serbatoio funzioni Tara Strunk International Paint Ltd, Singapore
tara.strunk@akzonobel.com
O
U
Step 1: Project Planning Meeting The Project Planning Meeting should include all stakeholders in the application of the lining, including but not necessarily limited to the contracting company’s project manager, third party inspectors, site HSE officials and the lining manufacturer’s representative. In the meeting the lining application process should be agreed and documented. The Standards to be followed in the project should be agreed along with all inspection hold points, who will be present and the measurements (frequency and number) and information that will be recorded throughout the project.
Fase 1: Project Planning Meeting Il Project Planning Meeting dovrebbe coinvolgere tutte le parti interessate nell’applicazione del rivestimento, incluso ma non necessariamente limitato al project manager della società appaltatrice, agli ispettori di terze parti, agli agenti HSE (Healt and Safety Executive) e ai rappresentanti dell’azienda che ha prodotto il rivestimento. Durante l’incontro si dovrebbe concordare e documentare il processo di applicazione del rivestimento. Dovrebbero essere concordati gli standard di progetto da seguire, oltre ai punti di riferimento per l’ispezione, le misurazioni (frequenza e numero) e le informazioni che saranno registrate per tutta la durata dello stesso.
© AkzoNobel
nce a suitable tank lining is selected for a na volta selezionato il rivestimento più appropriato vessel, how the lining is applied will determine per un serbatoio, il modo in cui sarà applicato dewhether the lining delivers the performance terminerà sia le prestazioni che il potenziale di guaand earning potential expected. dagno atteso. It is important to ensure the use of a tank lining È importante assicurarsi di utilizzare un rivestimento adatto suitable for the intended cargo carriage and any other al tipo di carico trasportato e a tutti gli altri requisiti richieattributes required (Fig. 1). Tank linings are applied on sti (fig. 1). I rivestimenti per serbatoi si applicano sugli intank internals to terni degli stessi per offer protection proteggere il subof the tank strato (tipicamente substrate (most contro la corrosione) commonly from e la purezza del caricorrosion), and co in esso contenuprotect the purity to. Altri attributi che of the cargo. un rivestimento può Other attributes offrire sono il rientro a lining can offer in servizio rapido doare rapid return to po la manutenzione service and cargo e la flessibilità nel tracarrying flexibility. sporto del carico. Here are 5 steps Qui di seguito 5 passi 1 to ensure the per assicurarsi che il ritank lining is vestimento sia appli1 correctly applied cato nel modo corretIt is important to ensure the use of a tank lining suitable for the intended cargo and it is possible to e che sia possibile carriage and any other attributes required. to optimize the È importante assicurarsi di utilizzare un rivestimento adatto al tipo di carico ottimizzare il guadaearning potential. trasportato e a tutti gli altri requisiti richiesti. gno potenziale.
52
N. 28 - 2018 DECEMBER - ipcm® Protective Coatings