Economie réelle et innovation Les politiques, les banques, la Confédération, les Cantons parlent constamment d’innovation. Tout le monde se félicite de l’importance de l’économie helvétique, riche de plus de 300’000 PME. Dans la réalité, qu’en est-il pour un patron en phase de développement et de croissance ? Il y a 30 ans, Armand Lombard, initiateur de GENILEM, relevait que le grand problème pour un créateur et fondateur d’entreprise, c’était le financement. En 2014, en Suisse, le changement pourrait être l’œuvre d’investisseurs privés qui emprunteraient des chemins originaux et directs. De l’investisseur au producteur : la voie royale pour contribuer au développement régional, national et international.
Realwirtschaft und Innovation
INVENTEURS
Robert Ruhlmann BL ISOLLIQ isolation de façades
Die Politik, die Banken, die Schweizerische Eidgenossenschaft und die Kantone reden ständig über Innovation. Die ganze Welt begrüsst die Bedeutung der Schweizer Wirtschaft mit ihren mehr als 300›000 KMU. Aber worum geht es in der Realität für einen Unternehmenschef in der Entwicklungs- und Wachstumsphase? Vor 30 Jahren stellte Armand Lombard, Initiant von GENILEM (Génération innovation lémanique, die «Generation der Innovation des Genferseebogens») fest, dass die Finanzierung das grösste Problem für einen Unternehmensgründer darstellt. In 2014 könnte eine Veränderung in der Schweiz das Werk privater Investoren sein, die neue und direkte Wege einschlagen. Vom Investor zum Produzenten, der Königsweg im Beitrag zu regionaler, nationaler und internationaler Entwicklung.
La Bourse parle en nanosecondes. Les ordinateurs doublent les traders. Le marché va-t-il s’autoréguler ? Pendant ce temps, la dette américaine augmente chaque jour de 4 milliards de Gilbert Sonnay SONATEC PLUS dollars. Ce montant est égal au budget anDie Börse spricht in Nanosekunden. Es gibt doptraitement de l’eau nuel de la Confédération pour notre agriculpelt so viele Börsen-Rechner als Trader. Wird ture. Est-ce que vous pouvez encore faire sich der Markt selbst regulieren? Inzwischen steigen die confiance à la Bourse et même aux fonds souverains ? US-Staatsschulden täglich um 4 Milliarden Dollar. Diese La Suisse a du potentiel pour garder du travail réel, dans nos Summe entspricht dem Jahresbudget, das die Eidgenosusines et nos ateliers. Il est important de croire en les per- senschaft für die heimische Landwirtschaft einplant. Haben sonnes qui ont un esprit de pionnier et d’entrepreneur. Prenez Sie noch Vertrauen in die Börse und gar in Staatsfonds? une part active dans une PME en Suisse. Die Schweiz besitzt das Potenzial, tatsächliche Arbeitsplätze in Unternehmen und Werken zu halten. Es ist ganz wichtig, an Menschen mit Pionier- und Unternehmergeist zu glauben. Übernehmen Sie eine aktive Rolle in einem Schweizer KMU. Sous la rubrique / Unter der Rubrik: INVESTIR
éclairés par une lumière noire ou une lumière ultraviolette, confèrent à leur environnement une atmosphère mystérieuse, suggestive et envoûtante qui séduit. Créer, là où le résultat participe vraiment de l’innovation intelligente et raffinée, doit logiquement entraîner une large adhésion propre à encourager et légitimer l’effort. Les bijoux de la Fribourgeoise se distinguent par la finesse de leurs courbes, la subtile harmonie des couleurs, le charme de leur galbe évoquant à la fois les entrelacs de notre tradition hellénique, qui rejaillit dans les chefs-d’œuvre de la Renaissance, et les sortilèges sémantiques d’un Moyen Age infiniment moins obscur qu’on l’a prétendu. Tout l’art des différentes nations européennes se combine avec d’envoûtantes analogies orientales pour faire de ces créations inédites des modèles de réussite et de bon goût.
De la simplicité avec cette pièce noire à boules de couleurs à la complexité avec ce pendentif palet loupe, l’expression personnelle se révèle dans des pièces avec des motifs plus sibyllins.
Ces deux jeunes artistes autodidactes trouvent leur place sur notre espace au Salon international des inventions car nos inventeurs sont toujours des créateurs. Depuis 15 ans maintenant, l’association qui nous guide s’est ouverte aux porteurs de projets. Le point commun de tous nos membres c’est la passion et l’action. IROmag
Fribourg / Suisse Tél. 026 321 14 86 Mobile 079 611 73 47 www.atmopsy.wifeo.com
21