NAUTIČKE INFORMACIJE / NAUTICAL INFORMATIONS
POMORSKA TERMINOLOGIJA / MARITIME TERMINOLOGY HRVATSKI
ŽARGON / LOCAL JARGON
ENGLISH
ITALIANO
Bokobran
Pajet
Fender
Parabordo
Čaklja
Mezomariner
Boat-hook
Mezzomarinero
Deblenjak
Bum, Lanatina
Boom
Boma
Kljune
Bitve
Bitt
Bitta
Kobilica
Kolumba
Keel
Chiglia
Kolotur
Bocel
Block
Bozzello
Kompas
Busola
Compass
Bussola
Kosnik
Baštun
Bowsprint
Bompresso
Kurs
Ruta
Course
Rotta
Leto
Štraj
Stay
Strallo
Opremiti
Armati
To fit out
Armare
Otvor
Bokaporta
Hatchway
Boccaporta
Plutača
Bova
Bouy
Boa
Podigač
Gindac
Halyard
Drizza
Podnica
Pajol
Floorboard
Pagliolo
Pramac
Prova
Bow
Prora
Pripona
Sartija
Shroud
Sartia
Rudo kormila
Argola
Rudder tiller
Barra del timone
Rukohvat
Pašaman
Handgrip
Passamano
Uzda
Škota
Sheet
Scotta
Uže
Konop, špag
Rope
Cavo, cima
Vjedro
Kablić, bujol
Bucket
Bugliolo
Vitlo
Vinč
Winch
Winch
Vjetrulja
Mostravent
Vane
Mostravento
Zdenac, brodski
Kokpit
Cockpit
Pozzetto
VAŽNI TELEFONSKI BROJEVI / IMPORTANT TELEPHONE NUMBERS 92 93 94 112 981 985 987 11888 902 9155 060 520 520
66
Policija / Police Vatrogasci / Fire department Hitna pomoć / Ambulance Jedinstveni broj za hitne slučajeve / Number for emergencies Opće informacije / General informations Centar za obavješćivanje i / Center for notifications and alerting Pomoć na cestrama / Road assistance Informacije o mjesnim i međugradskim telefonskim brojevima / informations on local and long-distance telephone numbers Informacije o međunarodnim telefonskim brojevima / International telephone directory Nacionalna središnjica za traganje i spašavanje / National rescue co-ordination center Vremenska prognoza i stanje na cestama / Weather forecast and road conditions