Inn Salzach Kurier - Ausgabe 263 by inn salzach kurier schrammel & wimmer gdbr

BarockTage im Kloster

Berührungen

Zärtlichkeiten und Berührungen fördern nicht nur das Wohlbefinden, sondern spielen für die Gesundheit eine wichtige Rolle. » Seite 9

Lebenshilfen

27. Mai bsi 9. Juni 2017 ~ Nr. 263

Anzeigen

IDEAL ZUR GRILLZEIT!

Weiße Grillschürze mit Ihrem Wunschmotiv! Farbige Schürzen mit Aufdruck je 24,-

EURO

Feuilleton

G’blitzt

BURGHAUSEN. Ein erstklassiges Projekt, lädt zwischen dem 15. und 17. Juni im Kloster Raitenhaslach in die Barockwelt ein. » Seite 15

Aufl. 30.000 Stk ~ öst. u. dt. Inn-Salzachgrenzregion ~ In den Grüben 158 ~ 84489 Burghausen ~  +49 (0) 8677 / 6685185 ~ www.innsalzachkurier.de

Altöttinger Hofdult

» Seite 2

VERTEILUNG. D: Prospekt Express GmbH A: Österreichische Post AG / RM 05A036508K

Bauvorhaben in Burghausen BURGHAUSEN. Die reichste Stadt des Landkreises Altötting boomt wie selten zuvor. » Seiten 2-3

Seit 635 Jahren ein Garant für Geselligkeit, Spaß und stimmungsvolle Unterhaltung

Umweltschutz zum Selbermachen

Weniger Gift im Alltag UMWELT. Gifte im Haushalt stellen die Gesellschaft vor ständige Herausforderungen.

Robert-Koch-Straße 17D 84489 Burghausen | Tel: 0 8677/915336 Mo-Fr 9-13 & 14-18 Uhr | Sa 9-13 Uhr

www.werbeagentur-pur.de

» Seite 9

Sport

Keine gewachsenen Strukturen

Gold & Silber Ankauf von Altgold Altschmuck, Zahngold Münzen und Silber zu Tageshöchstpreisen

BURGHAUSEN. Wacker Burghausen teleportiert sich mittels Reamateurisierung zurück ins Jahr 1993. » Seite 7 Heimat & Natur

Gelbrandkäfer

Sofortige Barauszahlung! Gratis Wertermittlung!

GOLDPREIS STEIGT WIEDER !

Neuötting am Burghauser Tor Ludwigstr. 104, Neuötting Tel. 086 71.730 99 71

Di + Do + Fr: 10-13 & 14-18h. Mo + Mi: 10-17h. Sa: 10-13h.

Vergleichen Sie - es lohnt sich!

(Foto: © Baumgartner)

ALTÖTTING. Gleich drei Festzelte, ein abwechslungsreicher Vergnügungspark mit zahlreichen Fahrgeschäften und Buden für Groß und

Klein, tolle Angebote und Aktionen in Verbindung mit der hiesigen Geschäftswelt, sowie ein großer, abwechslungsreicher Vergnügungspark –

das alles bietet die Altöttinger Hofdult. Wie letztes Jahr beginnt die Dult wieder am Freitag. Der Dultauszug findet am Samstag statt. » Seiten 4-5

REGION. Der Gelbrandkäfer ist perfekt an das Leben unter und über Wasser angepasst.

» Seiten 10-11

EchtEs MountainbikE-FEEling CUBE REACTION HYBRID HPA Pro 500 Die gelungene Kombination aus sportlichem Hardtail und alltagstauglichem Sportstourer: 2017 - 29 Zoll - Hardtail, 10 Gang Shimano Deore Kettenschaltung, Bosch Performance CX Mittelmotor, 500Wh Akku

2199,Finanzkauf 10 x 219 E 90

www.funsport-burghausen.de Burghausen · Gewerbepark Lindach D1 · Tel: 08677 911766

Abb. z.T. nur symbolisch. Angebote solange Vorrat reicht. Streichpreise = ehem. unverb. Preisempf. des Herstellers oder unser bisheriger Preis. Irrtum/Druckfehler vorbehalten.

Aus der Region

27. MAI BIS 9. JUNI 2017

Viele Bauvorhaben in

Enterokokken

Trinkwasser abkochen

Die reichste Stadt des Landkreises Altötting

(Foto: pixabay)

HAIMING. In einer Netzprobe in Niedergottsau vom 11. Mai 2017 wurden 67 KBE (Koloniebildende Einheiten je Milliliter)/100 ml Enterokokken nachgewiesen. Das Landratsamt Altötting ordnet deshalb an, dass in Bereichen des Versorgungsgebietes des Wasserzweckverbandes InnSalzach das Trinkwasser weiterhin abgekocht werden muss. Die Verordnung gilt für den gesamten Bereich der Gemeinde Stammham und für die Haiminger Ortsteile Niedergottsau, Oberloh, Holzhausen, Dietweg, Tahlweg, Stockach, Ed, Daxenthal und Berg, Eisching, Weg, Haid, Spannloh, Unter- und Oberviehhausen sowie Haarbach. Das Wasser zu Trinwasserzwecken (z. B. Trinken, Waschen von Salat und Rohkost, Zubereitung von Lebensmitteln ohne zu Kochen, Reinigung von Milchgeschirr in der Landwirtschaft ...) muss einmal sprudelnd aufgekocht und dann abgekühlt werden. Die Anordnung gilt bis zur ausdrücklichen Aufhebung durch das Landratsamt Altötting. Das vom Wasserzweckverband Inn-Salzach bereitgestellte Trinkwasser wird seit dem 31. März 2017 gechlort. (pt/mw)

Weitere Infos

EITSMARK

Nähere Einzelheiten über die verordnung und die Trinkwasserqualität im Bereich des Wasserzweckverbandes Inn-Salzach: wasserzweckverband-innsalzach.de

Inn Salzach Sie suchen Fachkräfte aus der Region? innsalzachkurier.de/ arbeitsmarktinnsalzach.htm

Bürgermeister Hans Steindl ist es ein Anliegen zentrale Punkte der Neustadt weiter aufzuwerten. (Foto: Wimmer) BURGHAUSEN. Drei Jahre ist Hans Steindl noch Bürgermeister Burghausens. In der Endphase seiner Regentschaft kann das Stadtoberhaupt sehr positiv vorausblicken. „Wirtschaftlich sind wir derzeit sehr stark. In diesem Jahr werden wir wieder 30 Prozent über unserem ursprünglichen Steueransatz liegen“, erklärt Steindl. In absoluten Zahlen bedeutet dies, dass die Stadt bei ursprünglich angesetzten 42 Millionen Euro Steuereinnahmen in etwa bei 60 Millionen herauskommen wird. Burghausen boomt wieder einmal. Die Anzahl der Ar-

G’blitzt

beitsplätze wird auch weiterhin ansteigen. „Wir haben zudem auch viele Gewerbeanmeldungen“, so der Bürgermeister. Die Stadt halte die Grundstückspreise für das Gewerbe attraktiv. Auf diese Weise konnten Buhlmann (Lindach) oder Greibing (Güterverkehrszentrum) nach Burghausen gelockt werden. Sehr erfreulich für die Stadt sind auch die Ansiedelung der Unternehmen Beck und Hinterschwepfinger, die ihre Zentralen von Marktl bzw. Mehring nach Burghausen verlegen. „Wir haben in den letzten Jahren eine vorausschauende

Grundstückpolitik gemacht. Die Ansiedelungen sind noch kein Endpunkt“, so Steindl weiter. Ziemlich interessant ist in diesem Zusammenhang auch, dass unsere Region zu den drei wichtigsten Industriestandorten in Deutschland gehört. Infolge dessen richtete auch eine Ansiedlungsagentur, die Unternehmen berät, sich in unserem Land niederzulassen, eine Anfrage an diesen Standort.

Wohnungsbau schreitet voran Parallel hierzu entwickelt die Stadt Burghausen auch

In Zusammenarbeit mit Inn Salzach Images www.facebook.com/innsalzachimages

weiterhin neue Wohnbauprojekte. Dafür stehen große Grundstückseinheiten zur Verfügung. So entstehen 30 weitere Sozialwohnungen. Auch auf dem ehemaligen Verkeh r ser z iehu ng splat z werden günstige Mietwohnungen entwickelt. 50 Wohneinheiten werden mit 60 Prozent durch den Staat gefördert. Auf dem Gelände der ehemaligen Kirschhalle wird gebaut. An dieser Stelle haben 14 bis 16 Doppelhaushälften Platz. „In der Verlängerung der Burgkirchener Straße geht es weiter. Es liegen viele Anfragen vor“, so Steindl. Der Stadtrat entwickelt gerade einen Punktekatalog. In der Krankenhausstraße entstehen ebenfalls 20 neue Wohneinheiten, die rein privat finanziert werden. „Insgesamt wollen wir den Zuzug nach Burghausen wieder stärken. Viele Bürger zieht es derzeit u. a. nach Ös-

Jubiläum

100 Jahre Lions-Club BURGHAUSEN. Der Lions -Club International feiert in diesem Jahr sein 100-jähriges Bestehen. Im Rahmen des Jubiläumsjahres lädt der Lions-Club Altötting am Donnerstag, den 1. Juni ab 17 Uhr, zu den Feierlichkeiten ins TUM-Akademiezentrum Raitenhaslach in den Steinernen Saal. Prof. Dr. Wolfgang A. Hermann, Präsident Foto: © Gerhard Waitzhofer aus Altötting der TU-München, hält ab 18 ALTÖTTING. Wenn man diese Tag durch die Landschaft fährt, dann sticht einem vor allem eine Farbe Uhr einen Vortrag zum Thebesonders ins Auge: Weithin sichtbar strahlt das kräftige Gelb der blühenden Rapsfelder. Diese Pracht – ma „Anforderungen an die Wissenschaft in der Digitalen wie hier im Bild in Unterholzhausen – ist nur wenige Wochen zu bestaunen. Welt“. Im Anschluss folgen Grußworte des Lionsclub Info SCHICKEN AUCH SIE UNS EINDRUCKSVOLLE AUFNAHMEN AUS DER REGION! Altötting-Burghausen. Schon An: redaktion@innsalzachkurier.de und schreiben Sie uns ein paar Zeilen über die Entstehung der Aufnahme. ab 17 Uhr finden Führungen Die Redaktion des InnSalzachKuriers wählt ein Bild aus, das in der kommenden Ausgabe veröffentlicht wird. durch das Kloster statt. (pt/mw)

Aus der Region

AUSGABE 263 • www.innsalzachkurier.de

n Burghausen

Frühjahrsoffensive

boomt wie selten zuvor.

• 250 Watt Bosch-Mittelmotor • Akku 36 Volt / 400 Watt • 8-Gang Shimano Kettenschaltung • Reichweite bis ca. 140 km möglich

terreich“, so der Bürgermeister.

Neue Mitte entwickeln Für Steindl steht zudem die Entwicklung der „Neuen Mitte“ zentral auf der Agenda seiner drei letzten Jahre. Beim Salzachzentrum gibt es nichts Neues. Die HBB baut weiterhin an einer wirtschaftlich tragbaren Lösung. Es ist vereinbart, dass sämtliche Öffentlichkeitsarbeit bezüglich des Projektes alleine vom Investor übernommen wird. Alles, was mit der

E-Bike B 180X

made in Bayern

Infrastruktur im Umgriff zu tun hat, ist Aufgabe der Stadt. Wie Steindl informiert, soll die Marktler Straße samt der Tiefgarage aufgewertet werden. Die Münchner ISEC-Gruppe kümmert sich um die Entwicklung des gesamten Bereiches. „Ich hoffe, dass wir dann den Münzloher-Komplex gut einbinden können.

Hochschulkomplex ist am Wachsen Zur neuen Mitte gehört auch der Hochschulkomplex. Mit-

telfristig sollen in Burghausen vier Studiengänge mit 600 jungen Leuten realisiert werden. Steindl freut sich, dass nun auch eine GmbH, die sich um den Hochschulbetrieb kümmert, an den Start geht. Zwei Drittel der Kosten übernimmt der Landkreis, ein Drittel die Stadt Burghausen. Dementsprechend sind auch die Aufsichtsratsmandate verteilt, in dem fünf Kreis- und zwei Stadträte sitzen. Nachdem die Satzung optimiert wurde, hat das siebenköpfige Gremium nun nicht mehr Status eines Kaffeekränzchens, sondern sinnvolle Möglichkeiten der Steuerung. Die Burghauser Wohnbaugesellschaft wird die weiteren Hochschulgebäude errichten und diese an die GmbH vermieten. So wie es nun aussieht, werden die Labore komplett neu errichtet. Sie werden auf dem Gelände des Berufsbildungswerkes entstehen. Steindl spart abschließend nicht mit einem Lob für Landrat Erwin Schneider, der selbst ein großer Verfechter des Standortes Burghausen war. (uk)

Räumungsverkauf wegen Geschäftsaufgabe

auf ALLES

• praktische, robuste Ausstattung • hydraulische Scheibenbremsen • mit Schiebehilfe • tiefer Einstieg • Farbe: weiß

Abweichungen möglich!

€

2.199,E-Bike Y 380F

made in Bayern • 250 Watt / 70 NM Yamaha-Mittelmotor • Akku 36 Volt / 500 Watt • 8-Gang Shimano Nabenschaltung • Reichweite bis ca. 210 km möglich

• praktische, robuste Ausstattung • hydraulische Magura Felgenbremsen • mit Schiebehilfe • tiefer Einstieg • Farbe: rot

Abweichungen möglich!

€

2.399,-

DICE SM 125 SUPERMOTO • Leistung: 8,4 kW (11,4 PS), elektronische Einspritzanlage • 1-Zylinder/4-Takt • 5-Gang • Tankinhalt: 10,5 l • Gewicht: 133 kg • Sitzhöhe: 860 mm • Farbe: schwarz

frei ab 16 Jahren

Bestellungen ausgenommen

Abweichungen möglich!

€ Marktler Straße 26 • 84489 Burghausen • S +49 (0) 8677 / 915706 Mittwoch bis Freitag 10.00 - 12.00 Uhr und 14.30 - 18.00 Uhr, Samstag 10.00 - 13.00 Uhr

3.099,-

Rad- und Motorsport Robert-Koch-Str. 18 Zweiradtechnik 84489 Burghausen www.rad-motorsport-osl.de Tel +49 (0) 86 77 - 6 37 74

27. MAI BIS 9. JUNI 2017

Hofdult Altötting –

27. MAI BIS 9. JUNI 2017

Regionale Sonderthemen - ANZEIGE

Altöttinger Dultlos

Hofdult 2017 - Dultverlosung

Mitglie

ALTÖTTING. Sicher kann die eins drauf, indem sie an die Altöttinger Dultverlosung 100 Warengutscheine aus ihmit ihren 42 Jahren nicht ren Läden der Verlosung zur die uralte Tradition der Hof- Verfügung stellen. dult selbst aufweisen, aber Zu guter Letzt werden von in den Köpfen der Region ist den Festwirten wieder die die Dultverlosung fest mit begehrten „gedeckten Tische“ der Altöttinger Hofdult ver- - Essen und Trinken – gewurzelt. Und die Altöttinger Geschäftswelt wird nicht müde, sich alljährlich wieder was Neues einfallen zu lassen. Ist schon eine Verlosung mit fast 13.000 Losen, die es kostenlos in den Altöttin- Die Altöttinger Geschäftswelt verteilt 13.000 koger Geschäften stenlose Lose an ihre Besucher. (Foto: Baumgartner) gibt und bei der jedes Los einen Gewinn sponsert, und die Autohäuser darstellt eine Rarität, so sind Burghart und Gerich stellen die Preise und Gutscheine, wieder je ein Cabrio für einen die es in diesem Jahr zu ge- Wochenendtrip zur Verfüwinnen gibt, richtige Hofdult- gung. Wahrlich ein Kaleidoskop toller Preise zur Dultverschmankerl. Große Tradition haben die losung 2017. Dultlospreise wie Dultma- Wer allerdings eines der Lose ßen, Brezen, Dultherzen, Sü- ergattern will, muss sich ßigkeiten aller Art, aber 2017 schon auf den Weg in eines gesellen sich so außergewöhn- der Altöttinger Geschäfte liche Preise wie eine Blaska- machen und hier nach einem pelle dirigieren, Kutschen- Dultlos fragen, was ihm nafahrt beim Dultauszug oder türlich nicht verwehrt wird. gleich ein fesches Dirndl aus Die Dultverlosung 2017 beginnt in diesem Jahr am 3. Altöttinger Geschäften dazu. Und die Preise der Altöttinger Juni und endet am 2. DultCityCard setzen noch einmal sonntag, den 18. Juni 2017. (pt)

ei db

Ristorante - Pizzeria

PORTO CERVO Sonnenterr

as se geöff

ne t

Traditionsdult für

Altöttinger Hofdult startet

Am ersten Dultsamstag zieht um 14.00 Uhr wieder der prachtvolle Dultauszug durch unsere schöne Wallfahrtsstadt zum Dultplatz. (Foto: © Baumgartner) ALTÖTTING. Seit 634 Jahren besteht sie nun, die Altöttinger Hofdult und da weiß man in Altötting schon recht gut, wie das anzupacken ist. Viele Leute der Stadt Altötting helfen mit, damit die Hofdult ein Fest für Jung und Alt, aber auch für die ganze Familie bleibt. Ist doch der Erste Bürgermeister Herbert Hofauer einer der größten Dultfans und passt schon sehr gut auf, dass seine Dult ein schönes Fest ist. Das sehen auch die unzähligen Besucher so, die Jahr für Jahr zur Hofdult pilgern und es sich gut gehen lassen und schöne Stunden der Unterhaltung mit nach Hause nehmen.

Ausgezeichnete Küche in den Festzelten

FRÜHLINGSTRÜFFELSAISON Genießen Sie frischen italienischen Trüffel mit Fisch, Fleisch und hausgemachter Pasta AB JETZT FISCH-WOCHEN Große Auswahl an schmackhaften Fisch-Gerichten Reservieren Sie noch heute: Stadtplatz 111 · 84489 Burghausen Tel.: +49(0)8677 / 3999

MITTAGSABO

GRATIS WLAN!

Mi bis Mo 11.00-14.30 Uhr und 17.30-23.00 Uhr (Di Ruhetag) Warme Küche 11.30-14.00 Uhr und 18.00-22.00 Uhr

„Essen und Trinken hält Leib und Seele zusammen“, diese urbayerische Weisheit ist geradezu auf die Hofdult zugeschnitten und wird von den Festwirten der Familie Hell, der Familie Detter und der Familie Tandler aufs Allerbeste unterstützt und gepflegt. Brotzeiten, Bradln und feine gschmackige Speisen – und dazu das gute Bier und die besten Getränke in den Festzelten lassen nichts zu wünschen übrig. Wo sonst gibt es denn das noch außer in Altötting, dass mit dem

Hell-Bräu und dem Graminger Weißbräu zwei ortsansässige, heimische Brauereien beste Bierspezialitäten und Bierschmankerl servieren? Aber auch im Tandlerischen Weinzelt sind Bierspezialitäten aus der Nachbarstadt zu kosten.

Auf der Dult kommen die Leit’ zam Ob Madln oder Buam – die Kontakte können vertieft werden auf dem urgemütlichen Festplatz mit Fahrgeschäften, auf denen sich näherkommen geradezu unausweichlich ist. Es wird gefahren, gedreht, rauf und runter, ein wahres Vergnügen für Jung und Alt und für die ganze Familie sowieso.

Hofdultstart am 9. Juni Alles beginnt in diesem Jahr wieder am Freitag, den 9. Juni mit dem „Hofdultstart“. Die beiden Altöttinger Schützenvereine geben den symbolischen Startschuss in den Festzelten. Am Samstag um 14.00 Uhr geht’s dann gleich weiter mit einem herrlichen Dultauszug von der Stadtmitte aus hinaus auf den Dultplatz. Schneidige Pferdegespanne, Ehrenkutschen, Blaskapellen, die Abordnungen der Festwirte, Schützenabordnungen - ein wahrlich zünftiger und sehenswerter Auftakt, der mit dem obligatorischen „Ozapfn“ vom Ersten Bürgermeister Herbert Hofauer im Hell-Bräu Festzelt endet. Hofdult-

Auf geht‘s ins Weissbierzelt vom 9. Juni bis

18. Juni auf der Altöttinger Hofdult – naturbelassene Bierspezialitäten – bayerische Schmankerlküche – täglich Mittagstisch, werktags Abo – Musikprogramm für Jung und Alt

WEISSBRÄU

graminger-weissbraeu.de

AUSGABE 263 • www.innsalzachkurier.de

9. bis 18. Juni

Aus der Region AUSGABE 263

Regionale Sonderthemen - ANZEIGE

die ganze Familie

t erneut schon am Freitag

Altöttinger Hofdultbus 2017 Den Besuchern der Hofdult stehen 8 Linien zur Verfügung:

Hofdultbus bringt die Besucher nach Hause Ein besonderer Service der Stadt Altötting ist der Hofdult-Bus. Acht Buslinien werden dafür zwischen 20. Mai und 29. Mai fahrbereit sein. Denn der Veranstalter und die Festwirte möchten, dass die Hofdultgäste auch wieder wohlbehalten nach Hause kommen. (pt) Weitere Inforamtionen

Die Altöttinger Hofdult 2017 wird auch wieder von einer ganzen Reihe toller Programme und Aktionen begleitet. (Foto: © Baumgartner) Sonderaktionen gibt es zur Genüge und die heimischen, wie auch die zuagroasten Dultfreunde freuen sich auf alles, was hergeht. Schon am ersten Dultsonntag ist ein b‘sonders Zuckerl zu hören und zu sehen: ab 12.30 Uhr beschenkt der Hell-Bräu

Sicher zur Hofdult - und wieder zurück

Festwirt die Altöttinger und die auswärtigen Besucher wieder mit einem Standkonzert auf dem Kapellplatz. Blaskapellen aus der Region spielen auf und ziehen dann gemeinsam zum großen Festzelt, wo weiter musiziert wird.

3 herrliche Festzelte 8 Dultbus-Linien super Vergnügungspark fabelhafte Dultverlosung

3 herrliche Festzelte 3 Festzelte 8 herrliche Dultbus-Linien 3 herrliche Festzelte 8 Dultbus-Linien super Vergnügungspark 8 Dultbus-Linien super Vergnügungspark fabelhafte Dultverlosung super Vergnügungspark fabelhafte Dultverlosung fabelhafte Dultverlosung Die Traditionsdult für die ganze Familie Die Traditionsdult für die ganze Familie Die Traditionsdult für die ganze Familie

Fr. 9. –Tradi So.18. Juni Di e t i o nsdul t f ü r di e ganze Fami l i e www.hofdult-altoetting.de Fr. 9. – So.18. Juni www.hofdult-altoetting.de Fr.www.hofdult-altoetting.de 9. –www.hofdult-altoetting.de So.18. Juni www.hofdult-altoetting.de www.hofdult-altoetting.de

Fr. 9. – So.18. Juni

Das gesamte Programm der Hofdult sowie den Fahrplan der Dultbusse finden Sie hier: hofdult-altoetting.de/

von Fr. 09.6. bis Sa. 10.6.2017 und Mo. 12.6. bis Sa. 17.6.2017 Linie 1: Mühldorf – Töging – Neuötting - Altötting Linie 2: Mühldorf – Polling – Teising – Altötting Linie 3: Burghausen – Emmerting – Altötting Linie 4: Hirten – Burgkirchen – Altötting Linie 5: Garching – Unterneukirchen – Altötting Linie 6: Feichten – Kirchweihdach – Altötting Linie 7: Eggenfelden – Mitterskirchen – Reischach – Perach – Altötting Linie 8: Marktl – Perach – Erlbach – Reischach – Altötting Einzel-Fahrpreise: Zone 1: 2 Euro, Zone 2: 2,50 Euro, Zone 3: 3,50 Euro, Zone 4: 4,00 Euro, Kinder bis 12 Jahre fahren kostenlos! Bei der Vorlage eines gelösten Busfahrscheins gibts 50 Cent Rabatt in den Festzelten und bei vielen Schaustellern und Fieranten Detaillierter Fahrplan unter: hofdult-altoetting.de

Aus der Region Tittmoning zu Fuß erkunden

Auf Wasserwegen durch die Stadt TITTMONING. Im Rahmen der diesjährigen BayernTour Natur erkundet ein geführter Stadtspaziergang am Samstag, dem 3. Juni, die großen und kleinen Wasserläufe der Stadt Tittmoning. Beginnend in der Wasservorstadt, werden die Teilnehmer „auf Wasserwegen durch die Stadt“ in die Zeit der mittelalterlichen Wasserversorgung geführt. Am Ponlach- und Stadtbach entlang erfährt man anschaulich Wissenswertes über altes Handwerk an diesen Wasserwegen und über ihre heutige ökologische Nutzung. Im Ponlachpark, durch den sich der Bach romantisch zieht, werden die heilenden Quellen und die wachsenden Steine erforscht – eine Führung rund um die Bedeutung des Wassers als Lebenselixier für Körper und Seele. Treffpunkt ist um 14 Uhr vor

WIR

SIND DA

FÜR DIE

REGION

innsalzachkurier.de

Der INN SALZACH KURIER ist einfach anders: Die Zeitung steht für eine stärkere Profilierung der deutsch-österreichischen Inn-Salzach-Grenzregion, durch das Herausarbeiten von Gemeinsamkeiten und Zusammenarbeit.

innsalzachkurier

Nächste Ausgabe AUSGABE

264

Anzeigenschluss:

Mo, 6. Juni `17 Verteilung:

Sa. 10. Juni `17

Das Feinkost-Fachgeschäft

Ihre Annahmestelle für Lotto und EuroMillionen im Ortszentrum ... viel Glück! Öffnungszeiten: Mo-Fr: 7.30-18.30 Uhr Sa: 7.30-15.00 Uhr

Geschäftsbrief adé Mittelständler können sich der Digitalisierung kaum mehr entziehen

BURGHAUSEN. Seit Ende der 1980er-Jahre nimmt die Digitalisierung in der Arbeitswelt immer mehr Raum ein. Oftmals wurden einfache Tätigkeiten durch Maschinen ersetzt. Später folgte der Zusammenschluss aller Produktionsschritte zu durchgängigen Arbeitsabläufen. Heute gibt es bereits komplett digitalisierte Abläufe bei der Angebotserstellung. Das neue Zeitalter macht vor allem vor den mittelständischen Unternehmen nicht mehr halt. Sehr schnell kann auch zu dem Rathaus Tittmoning. viel Geld in diese Umstellung Preis je Erwachsener 4 Euro. investiert werden. Genauso Festes Schuhwerk wird emp- können Abhängigkeiten von fohlen. (pt) bestimmten Herstellern geschaffen werden, die nicht Weitere Informationen mehr zu lösen sind. „WichAnmeldung und Information tig ist, dass externe Berater bei der Tourist-Info Tittmoning dem Kunden zuhören und so +49 (0) 8683 / 7007-10 seine Bedürfnisse erkennen. anfrage@tittmoning.de Es gibt selten Lösungen von der Stange. Entscheidend ist, dass alle gesetzlichen Vorgaben in den Prozess integriert werden. Dafür sind externe Partner prädestiniert“, erklärt Peter Reschka. Er ist Aufsichtsrat der COC AG und Lehrbeauftragter am Hochschulstandort Burghausen.

AUCH ONLINE LESEN!

Braunauer Straße 2 A-5122 Hochburg-Ach Tel. 0043-7727-2219

27. MAI BIS 9. JUNI 2017

Digitale Daten ersetzen Papier Ein sehr gutes Beispiel, wie Digitalisierung und Gesetzgebung verschmelzen, sind E-Mails. „Sie haben mittlerweile den traditionellen Geschäftsbrief ersetzt. Der Bund macht klare Vorgaben, wie E-Mails abgelegt, archiviert und sichergestellt werden müssen. Es geht dabei um Datenschutz“, unterstreicht Reschka. Mittlerweile fordert der Gesetzgeber, dass alle Geschäftsvorgänge digital abrufbar sein müssen. „Auf diese Weise entstehen riesige Mengen von Daten, die gespeichert werden müssen. An dieser Stelle ist es sehr wichtig, dass dem Unternehmer das Unbehagen genommen wird, das mit der Herausgabe betriebsinterner Daten verbunden ist“, führt der Experte aus. Die Revisionssicherheit ist das oberste Geboten. Das heißt, dass die Daten vollständig, nachvollziehbar und sicher vor Verlust gespeichert werden müssen. „Als organisatorisches Mittel werden hier Berechtigungen erteilt. Als technische Mittel dienen beispielsweise digitale Signaturen oder Verschlüsse-

Peter Reschka ist Experte im Bereich der Digitalisierung von Unternehmen. (Foto: Kaiser) lungen.“ Selbstredend entstehen auf diese Weise riesige virtuelle Aktenschränke, die auch viele alte und nachdigitalisierte Unterlagen enthalten. Deshalb ist es wichtig, dass das System eine Erinnerung an den Administrator versendet, damit dieser den Löschvorgang einleiten kann.

Der digitale Siegelring in der Kommunikation Die Digitalisierung des Mittelstandes wird mittlerweile zwingend notwendig, wenn Global Player Auftraggeber sind. Viele internationale Unternehmen kennen keine andere Arbeitsweise mehr. „Einer der wichtigsten Punkte ist die Sicherheit des Schriftverkehrs, da die Cyberkriminalität zunimmt. Viele Verbrecher versuchen über solche Wege Trojaner in große Unternehmen einzuschleusen. Das gilt es zu verhindern, weil der Mittelständler sonst viel an Reputation verliert und oftmals schweren Schaden erleidet“, macht Reschka deutlich. Eine elektronische Signatur schafft hier Abhilfe. „Sie funktioniert wie der Siegelring auf den alten Briefen und ist sehr sicher. Allerdings muss immer wieder schnell auf neue Herausforderungen reagiert werden, was externe Partner am besten leisten können“, so Reschka. Gleiches gilt für die Entwicklung „virtueller Poststellen“. Anfragen werden automatisch mit dem Eingangsstempel versehen, selbsttätig verteilt. Die Angebotserstellung wird routiniert, sehr genau und nicht

fälschbar realisiert. Eine klar definierte Autorisierungslinie für die einzelnen Stufen läuft schließlich hin bis zur Überweisung. Alles geht rechts- und revisionssicher über die Bühne.

Dosiert ins neue Zeitalter Wie eingangs bereits erwähnt, sollte die Digitalisierung dosiert und wohl überlegt angegangen werden. „Ich hatte schon Fälle, in denen nach einer Beratung nichts zu tun war. Da war eben nur das unbestimmte Gefühl vorhanden, dass man etwas tun muss“, unterstreicht Peter Reschka. In vielen Fällen starteten Unternehmer und Partner dosiert ins neue Zeitalter. So reicht in manchen Fällen nur ein optimiertes Dokumentenmanagementprogramm aus, um alle Unterlagen auch bei Veränderungen in der Firma einfach und rechtssicher ändern zu können. Reschka hebt hervor, dass es durchaus Sinn macht, das Engineering – also die Lebensadern der IT – im Haus zu behalten. „Externe Partner sind firm, um die richtigen Programme und Abläufe zu implementieren und stetig zu optimieren. Wir sondieren die Zukunft des sich ständig ändernden Marktes und der Rechtslagen, damit der Kunde immer vorbereitet ist. Die Stärke des Unternehmers liegt in seinem Kerngeschäft. Er plant die Zukunft und wir orientieren uns an seinen Plänen, damit das digitale Umfeld sinnvoll angepasst werden kann. (uk)

AUSGABE 263 • www.innsalzachkurier.de

Aus der Region

Tipp

SV Wacker - Fußball - Regionalliga Bayern

Keine gewachsenen Strukturen Wacker Burghausen teleportiert sich zurück ins Jahr 1993 von Uli Kaiser BURGHAUSEN. Mit dem Totopokalfinale am 25. Mai gegen Schweinfurt 05 ist das Kapitel „Profifußball in Burghausen“ endgültig. Mit der Reamateurisierung ist der Verein dort gelandet, von wo er sich 1993 aufgemacht hat, um die Zweitligawelt zu erobern. Grundsätzlich ist dieser Schritt nachvollziehbar, weil es hinten und vorne an Geld fehlt. Idealerweise sollte sich aber insbesondere die Abteilungsführung im Fußball fragen, warum es unter ihrer Ägide stetig bergab ging und zuletzt sogar immer chaotischer geworden ist. Historisch gesehen wuchsen der Profifußball und der Gesamtverein nie wirklich zusammen. Neid bestimmte zu oft das Geschehen. An dieser Stelle ist auch festzustellen, dass die Verquickung SV Wacker Burghausen e.V. und Wacker Burghausen Fußball GmbH nie wirklich fruchtbar war. Letztendlich muss der alleinige Gesellschafter stets alle Arbeitsverträge der Fußball-Führungsriege gegenzeichnen. Dr. Thomas Frey hat im richtigen Leben anderes zu tun. Da er kein Profi auf dem Gebiet Spezialgebiet Fußball ist, wären Spezialisten hilfreich gewesen. Das größte Problem war aber die unglückliche Kommunikation in den letzten Monaten – insbesondere im Fall des Alttrainers Uwe Wolf.

Keine klaren Aufgabenverteilungen Gleiches gilt für die Abteilungsleitung um Sepp Berger. Hier war das Hauptproblem das Fehlen eines effektiven sportlichen Netzwerkes. Im Grunde sind alle beruflich sehr eingespannt, was immer wieder als Argument angeführt wird. Wenn aber zu wenig Zeit vorhanden ist, dann braucht es Experten bei der sportlichen Planung und wirtschaftlichen Ausrichtung. Ein nachhaltiges Konzept hätte das Zurückfahren des Burghauser Fußballs ver-

hindern können. Grundsätzlich fehlt seit vier Jahren eine klare Struktur in der Fußball GmbH. Das heißt, es gibt keinen kompetenten Geschäftsführer für diesen Bereich. Es fehlen sportlich nachhaltige Konzepte. Diese wären seit spätestens 2009 zu haben gewesen, wenn diejenigen wirklichen Experten nicht ausgebremst worden wären. Selbstverständlich ist eine gewisse Harmonie wichtig, aber Harmoniesucht führt – wie klar zu erkennen ist – zu Stillstand und Rückschritt. Man hätte sich selbst immer wieder hinterfragen müssen. Aus wirtschaftlicher Hinsicht, aus sportlicher und vor allem aus personeller Sicht. Der Führungsstil „friss oder stirb“, der gleichzeitig auch das Verhandlungscredo darstellt, führte und wird auch weiterhin zu vielen Irritationen im näheren und weiteren Umfeld führen.

Problematische Lösungen Aufgrund der ständig fehlenden Gelder kam der frühere Aufsichtsratsvorsitzende Klaus Schultheiss auf die Idee, den Stadtrat wegen eines Sponsorings zu fragen. Er ließ eine professionelle Analyse über die Werbewirksamkeit der 3. Liga erstellen. Über den Tourismustopf kamen zunächst über 200.000 Euro rein. Heute sind es immerhin noch 140.000 Euro städtischer Gelder, welche die Fußball GmbH erhält. Man hängt also buchstäblich am Rockzipfel der Stadt. Aus diesem Grund hat auch Bürgermeister Hans Steindls Wort besonderes Gewicht – vor allem, weil die Verantwortlichen kaum mehr Sponsoren gewinnen. Das macht die Sache stets spannend. Problematisch war die Beziehung zu Uwe Wolf. So kam letztendlich eine sehr komische Lage nach seiner Freistellung zustande. Eine Situation, die sich die Verantwortlichen in ihrer letzten Konsequenz selbst eingebrockt haben. Das wiederum führte zu Wahl-

verwandschaften mit dem neuen Trainer Patrick Mölzl, dem allerdings die Sachlage bewusst sein musste.

Fünf Spiele ohne Sieg Den Mount Everest der Ignoranz stellte dann das Spiel bei Ingolstadt II dar. Durch eine Aufstellung, die zur Hälfte mit überforderten Jugendspielern gespickt war, verlor Wacker nicht nur 0:6, sondern griff aktiv in den Abstiegskampf ein. Alle Erklärungen klangen zwar logisch, waren aber in den Augen der meisten Beobachter nicht besonders glaubwürdig. Am Ende der Spielzeit gelangen fünf Spiele ohne Sieg, wovon die letzten drei Niederlagen mit einem Torverhältnis von 0:11 waren. Am Ende wurde Burghausen Elfter. Grundsätzlich ist der Platz egal, wenn man sieht, dass es seit Frühling um nichts mehr ging. Der Weg dorthin ist schockierend, auch, wenn er wirtschaftlich nachvollziehbar war. Burghausens eigener Mikrokosmos dürfte mit dem Verständnis von Sportlichkeit in Augen des Verbandes und in den Augen einiger direkt betroffener Teams in gar keiner Weise mehr konform sein. Die Reputation ist beim Teufel. Den absoluten Höhepunkt an Respektlosigkeit lieferten diejenigen Spieler, die sich elf Tage vor dem wichtigen Pokalspiel auf den Weg nach Malle machten. Laut offizieller Darstellung hätte Uwe Wolf diesen Trip noch genehmigt. Wie diverse Quellen berichten, sei die Reise allerdings erst nach dem Unterhachingspiel fixiert worden. Schließlich hat man Wolf nie vorwerfen können, dass er nicht das Optimalste erreichen wollte. Es ist zu befürchten, dass sich die Urlauber schon mental verabschiedet haben. Der Rest der Guten hatte zwei Wochen kein Spiel mehr. Das sind wenig positive Voraussetzungen fürs Pokalfinale. (Anmerkung der Redaktion: Das Pokalfinale fand nach Redaktionsschluss statt)

Seelentium-Zyklus für Harfe und Gitarre S EE L EN T I UM . Unglaublich aber wahr: Seelentium erhält sein eigenes musikalisches Werk! Mit 10 Melodien für Harfe und Gitarre setzen der Burghauser Komponist Bernhard Furtner und seine Tochter Marion Hensel den verschiedenen Naturjuwelen und Kraftplätzen unserer Region ein musika lisches Denkmal. Zur Uraufführung dieses S e e le nt iu m -Zyklus am 10. Juni Bernhard Furtner und Marion Hensel. um 20 Uhr in der (Foto: © Furtner) Pfarrkirche Eggelsberg sind alle Musik- und Naturliebhaber der besten Brände Österherzlich eingeladen. Die reichs wartet eine Sommerbeiden Musiker kann man nachtsparty mit der Gruppe auch im Rahmen einer Plät- „Wildwexxl“ auf die Gäste. Tolle Leistungsbeweise tenfahrt erleben, am 4. Juni und am 30. Juli untermalen liefern unsere heimischen sie die Reise von Tittmoning Jungmusiker und Künstler nach Burghausen mit Har- in den nächsten beiden Wochen ab. Die musikalische fen- und Gitarrenklängen. Raritäten auf zwei Rädern Geschichte „Oh wie schön gibt es vom 9. bis 11. Juni in ist Panama“ wird von den der Sporthalle Mattighofen Schülern der Musikschule zu bewundern. Anlässlich Eggelsberg am 30. Mai aufseines 40-Jahr-Jubiläums geführt, am 9. Juni gibt es organisiert der 1. Innviertler in der Volksschule St. RadeMotor Veteranen Club eine gund das Kindermusical Oldtimershow mit 120 Mo- „Florian auf der Wolke“ mit torrädern von Baujahr 1914 dem Kindern aus dem Ort bis 1977. Ein Besuch dieser zu sehen und ebenfalls am Ausstellung lässt sich am 9. 9. Juni findet am Dorfplatz Juni ideal mit der Langen Hochburg das Konzert der statt. Nacht der Kirchen verbin- Landesmusikschule Heidi Zenz aus Eggelsberg den, an der sich die evangeeröffnet ihre Ausstellung in lische und die katholische der Rathausgalerie BurgPfarrkirche Mattighofen hausen am 2. Juni. In der mit einem vielfältigen Pro- Geretsberger Volksschule gramm beteiligen. Auch für sind vom 3. bis 5. Juni die Liebhaber edler hochpro- Bilder der Malerin Martina zentiger Getränke ist der 9. Mayr zu sehen. (pt) Juni ein wichtiger Termin: Info ab 19 Uhr lädt die Hofdestillerie Dicker in Gilgenberg Weitergehende Informationen zu alzum Fest des Edelbrandes, len Veranstaltungen finden Sie auf: seelentium.at neben der Präsentation

www.facebook.com/ innsalzachimages

27. MAI BIS 9. JUNI 2017

Gesundheit

AUSGABE 263 • www.innsalzachkurier.de

Lebenshilfen

Umweltschutz zum Selbermachen

von Manuela Wimmer, Pädagogin M.A., Kinesiologin

Serie

Der Wille, etwas für die Umwelt zu tun, ist bei den meisten Menschen hoch. Oft fehlt es jedoch an alltagstauglichen Tipps oder Informationen, die sich in unser tägliches Leben integrieren lassen. In Zusammenarbeit mit der Umweltorganisation WWF wollen wir in den nächsten Ausgaben Beispiele zeigen, wie jeder schon mit Kleinigkeiten zum Umweltschutz beitragen kann.

Weniger Gift im Alltag I

Gifte im Haushalt stellen die Gesellschaft vor ständige Herausforderungen

eider sind die Möglichkeiten für Sie, sich als Verbraucher durch eine bewusste Lebensführung selbst zu schützen, begrenzt. Denn ständig kommen wir in Produkten des täglichen Lebens mit Substanzen in Kontakt, die sich im Körper für lange Zeit anreichern können, deren Auswirkungen wir noch nicht kennen, oder die bereits als gesundheitsschädlich bekannt sind. Deshalb ist es wichtig, ein Bewusstsein zu entwickeln, welche Produkte dem Körper und der Umwelt schaden.

Nutzen Sie umweltfreundliche Reinigungsmittel und Kosmetika. Am besten sind solche aus dem Bioladen. Wenn Sie bei herkömmlichen

tische Duftstoffe vermieden werden, die sich im menschlichen Körper, Tieren und der Umwelt anreichern.

Verzichten Sie auf Weichspüler. Sie enthalten umweltschädliche Tenside, die in der Produktion und Entsorgung viel Strom und Wasser verbrauchen. Statt Weichspüler genügt es z. B. einen Schuss Essig in die Wäsche zu geben. Das macht die Wäsche weich, der angenehme Geruch kommt dann vom Waschmittel. Für weiche und angenehm duftende Wäsche hilft auch das Schädliche Chemie Beilegen von Zitronenschalen. Packen im Alltag vermeiSie die Zitronenden schalen in ein kleines Säckchen Kaufen Sie, soweit Etwa 54.000 verschiedene Reinigungsmittel hat und waschen Sie es möglich, ökologisch die Industrie entwickelt. Dabei werden auch Stoffe einfach mit. erzeugte Lebensmit- eingesetzt, die gesundheitsschädlich sind. (Foto: CC tel. Denn diese sind BY-NC-SA 2.0 / © Rupert Ganzer) Bevorzugen Sie weniger mit PestiziFarben, Lacke und den belastet, weil deren Ein- Produkten bleiben möch- Klebstoffe auf Wasserbasis. satz im ökologischen Anbau ten, achten Sie darauf, dass So verringern Sie den Einsatz verboten ist. Und sie enthal- sie kein Triclosan enthalten. von leichtflüchtigen orgaten weniger bedenkliche Zu- Dies ist ein antibakterielles nischen Substanzen, die als satzstoffe, wie zum Beispiel Desinfektionsmittel, das sich Lösungsmittel eingesetzt künstliche Konservierungs- in der Umwelt anreichert und werden. Sie verschmutzen die mittel, Farbstoffe und Aro- bereits in Fisch und Mutter- Luft, tragen zum Treibhausmilch nachgewiesen wurde. effekt bei und können Asthmen. Obst oder Gemüse sollte un- Zudem können sich synthe- ma, Atemwegserkrankungen bedingt gewaschen oder ge- tische Duftstoffe, die häufig und sogar Krebs erregen. schält werden. So entfernt in Reinigern eingesetzt werman einen Großteil der ober- den, ebenfalls in der Umwelt Besonders in Räumen, in und im menschlichen Körper denen man schläft, sollte ein flächlichen Pestizide. Ebenso sollte der Einsatz von anreichern. schöner Geruch herrschen. Pestiziden im eigenen Garten Viele Putzmittel und ande- Einen ganz natürlichen und vermieden werden, da man re im Haushalt verwendete umweltschonenden Geruch damit entweder direkt oder Chemikalien kann man ganz bekommen Sie mit Orangenbeim Verzehr in Kontakt einfach (und kostengün- schalen (Bio, natürlich!), die stig!) durch umweltfreund- Sie auf die Heizung legen. kommt. liche Varianten ersetzen. So Vermeiden Sie Produkte dient z. B. Backpulver als In feuchten Räumen halten aus Konservendosen und WC-Reiniger und als Back- sich gerne Silberfischchen greifen Sie zu frischen, tief- ofenreiniger, Essig als Haus- auf. Statt der Chemischen gefrorenen oder getrockne- haltsreiniger, Essig und Salz Keule streuen Sie über Nacht ten Nahrungsmitteln. Oder als Topfreiniger, Olivenöl als etwas Zucker und Mehl auf wenn es unbedingt Konser- Küchentischpolitur oder Na- eine Papiertüte und legen ven sein müssen, dann wel- tron als Bleichmittel für Ge- diese in Ihr Schlafzimmer. che in Gläsern. Dosen sind schirrtücher. Die kleinen Tiere suchen diehäufig mit einem Harz bese Fressfalle sehr gern auf. schichtet, aus dem hormonBevorzugen Sie Seifen, Nutzen Sie bei stärkerem Beähnliche Schadstoffe, wie Shampoos und Kosmetika fall Lavendelöl, um das Ungeetwa Bisphenol A in die Nah- mit natürlichen Duftstoffen. ziefer in die Flucht zu schlarung übergehen können. Auch hier können synthe- gen. (mw/wwf)

Berührungen

n unserer modernen, hektischen Zeit, zwischen Smartphone, Twitter und stressigem Alltag, scheint uns Menschen häufig der simple Hautkontakt abhandengekommen zu sein. Das ist sehr schade, denn Zärtlichkeiten und Berührungen fördern nicht nur das Wohlbefinden, sondern spielen für die Gesundheit eine wichtige Rolle. Viele leiden deshalb an Berührungsarmut. Der Anteil der Singlehaushalte ist in Deutschland mittlerweile auf 40 Prozent angestiegen. Doch selbst wenn man mit einem Partner zusammenlebt, ist Berührung nicht selbstverständlich. Im Alltag berühren Paare einander nämlich immer seltener, je länger sie zusammenleben. Viele umarmen den Partner nur noch sehr selten. Bei Umarmungen schüttet der Körper das Hormon Oxytocin aus, das gegen Stress wirkt. Der Blutdruck sinkt, das Stresshormon Cortisol wird vermindert. Dadurch können Ängste und Schmerzen gelindert werden. Regelmäßige Umarmungen könnten sogar das Immun-

system stärken und weniger anfällig für Erkältungen machen. Es ist uns oft gar nicht bewusst, aber Berührungen haben für Lebewesen einen ähnlich hohen Stellenwert wie die Luft, die wir atmen. In den frühen Lebensphasen sind Berührungen geradezu lebensnotwendig. Ein Embryo reagiert bereits in der achten Schwangerschaftswoche, lange bevor er hören oder sehen kann, auf erste Berührungsreize. Frühgeborene, die im Brutkasten liegen, nehmen mehr an Gewicht zu, wenn sie regelmäßig massiert werden. Säuglinge entwickeln sich besser, wenn sie auf den Arm genommen werden. Kinder lieben es, zu knuddeln und zu schmusen und leben es gerne aus. Achten Sie im Alltag darauf, wem Sie selbst Berührungen schenken und wer Sie berührt. Bitten Sie eine Freundin oder den Ehemann, Ihren Nacken zu massieren, ölen Sie sich selbst ein oder gönnen Sie sich eine professionelle Massage. Kultivieren wir Zärtlichkeit in dieser manchmal so groben und harten Welt.

» Je weniger ein Mensch selber zärtlich sein kann, je nötiger hat er‘s, daß man‘s mit ihm sei: Aber nur Herzen erschließen Herzen. «   Rahel Antonie Friederike Varnhagen von Ense

Psychologische

KINesiologie Beratung mit Ursachenklärung in Problemsituationen

Persönlichkeit, Selbstsicherheit, Selbstliebe Schule, Lernen, Prüfungen Beruf, Erfolg, Lebenssinn Beziehungen, Frau sein, Mann sein Körper, Gesundsein, Vitalität Gelassenheit, Lebensfreude, Urvertrauen Kinderwunsch, Schwangerschaft, Geburt Anmeldung:  0049 (0) 86 77 / 9171054

Friedrich-Hacker-Straße 21 / 84489 Burghausen

w w w. m a n u e l aw i m m e r . d e

Fah % so 10

Wissenswertes

27. MAI BIS 9. JUNI 2017

Haberl’s Scheibe

Heimat u

von Michael Haberl, Musikfachmann bei Euronics XXL Burghausen

i e l e n mit knalligen Trombone Shorty MusikBläsersätzen freunund schafft den wird der es immer Name Tromwieder, eine bone Shorty Balance zwinoch positiv schen harten in Erinnerung Funkelesein durch seimenten, Soul nen Auftritt und Pop mit im Rahmen schönen jazder Jazzwoche zigen Soli Burghausen herzustellen. vor einigen Mein LiebJahren. Nun lingsstück hat der junge auf der CD Posaunist aus stammt jeNew Orleans, doch nicht mit bürgeraus seiner lichem Namen Feder son(Foto: © Blue Note) Troy Andrews, dern ist eine ein neues Werk mit dem Ti- neue Version von Allen Toustel „Parking Lot Symphony“ saints Titel „Here come the veröffentlicht. Seit seinem Girls“. Durchbruch mit der ersten Veröffentlichung bei dem re- Weitere Infos nommierten Label „Verve“ Parking Lot Symphony und nicht zuletzt durch seine Interpret: Trombone Shorty energetischen Live-Konzerte, Erschienen am: 28. April 2017 hat er sich auch bei uns eine Label: Blue Note sehr treue Fangemeinde er- CD: 12 Tracks / 16,99 Euro spielt. Auf der neuen CD ser- bei Euronics XXL Burghausen viert der Künstler wieder raf+49 (0) 8677 / 9800 - 120 finierte mitreißende Stücke euronics-burghausen.de

Parking Lot Symphony

neu

n are + iffe B s ste iil. Da nd Fahrs a t d r u a r em H rkomfort ebike de h d ein nd lly un inn an Fa s E-Gelä nten Rah u F e einem en Zugew perfekt em elega t. Für die h ähnlic hen in t Abb. zwisc ungeahn Fullies. E rie und ein tegriert is or. e s e t r in h s ot t e eome bishe rrohr se-M t ein e Syn rfekt tet einen hrgewich migen G ll im Unte tlose Bro e p u e ie Die la stim ilvo erk b das M einer e Akku st und fast Fahrw it - ohne ion - mit bar ftige ä m t e r h a k h r e r r e n de che en Gen heraus sorgt r st neue dem de rstützung St. in e t , n n l. Mw me schte U , ink ht. n EURO t reic gewü Vorra

huhe c s d a r r h a F f u a k Abver se9r .un9 f u a % bis - 40 EL 3.n8t xuxhsortime a h c S m ce TEN )

Der Gelbrandkäfer ist mit seiner kahnartig-flachen

von Günter Geiß

REGION. Linné ordnete den Gelbrandkäfer mit dem lateinischen Namen Dytiskus marginalis 1558 in die wissenschaftliche Nomenklatur ein. Es gibt mehrere Arten Gelbrandkäfer in Mitteleuropa. Die heimische Art Dytiscus marginalis besiedelt vor allem pflanzenreiche Flachwasserzonen kleinerer und mittelgroßer Gewässer in fast ganz Europa, im Osten bis nach Japan.

Aussehen und Besonderheiten

Der stromlinienförmige, abgeflachte Körper des Gelbrandkäfers ist etwa 30 bis 35 Millimeter lang, 15 bis 18 Millimeter breit und besteht aus dem Kopf, der Brust mit dem gelbumrandeten Halsschild und dem Hinterleib. Die kugelförmigen Augen ragen kaum über den Chitinpanzer des flachen Körpers. Am Kopfende befinden sich zwei dolchartige, innen hohle Mandibeln. Mit diesen Griffwerkzeugen packt der räuberische Käfer seine Beute, injiziert ein giftiges Verdauungssekret und saugt die entstehende breiartige Masse durch seine Mandibeln ein. Die meist grünlich schimmernden Flügeldecken der Männchen sind glatt, während die bronzen bis schwarz schimmernden Flügeldecken der Weibchen oft mit Längsfurchen durchzogen sind. Der Bauch ist gelb-

olang

Nur s

m /90 N 50 W ose 2 ohr-Akku r B em rr rsyst em Unte Wh rt lmoto Mitte ll-integrie Ah, 496,8 ,8 o mit v Z 36V 13 M von B

Gelbrandkäfer – perfekt a

( außer FIVE

kanzelmüllerstraße 94 burghausen radlmetzgerei.de 0 86 77 / 91 89 611

n l

Die Männchen unterscheiden sich von den Weibchen auch durch ihre Haftorgane auf den Tarsen der Vorderbeine. (Foto: cc bysa 4.0/ © Mikrofot)

Der Gelbrandkäfer ist einer der größten in stehenden Kleingewässern vorkommenden Schwimmkäfer. Unter Zierfischteichbesitzern hat er etwas unberechtigt den schlechten Ruf, er falle alle Fische an. In Wirklichkeit werden fast ausschließlich kranke und schwache Tiere erbeutet. Als „Gesundheitspolizei“ frisst er auch tote Tiere am Gewässergrund. (Foto: wiki cc0)

lich gefärbt, der Halsschild und die Flügeldecken sind gelb umrandet.

schlagen aufstellen und so den Ruderwiderstand erhöhen.

Saugnäpfe an den Vorder- und Mittelfüßen

Sauerstoffvorrat zum Tauchen

Der Körper des GelbrandUm Frischluft aufzunehkäfers ist mit einem ölhal- men, kommt der Gelbrandtigen Sekret bedeckt, das aus käfer an die Wasseroberwinzigen Hautdrüsen ausge- fläche und durchstößt mit schieden wird und der Ober- seiner Hinterleibspitze das fläche einen schimmernden Wa s s er ob er f l äc hen h äutGlanz verleiht. Zwischen chen. Er lupft etwas seine den Deckflügeln liegen zu- Flügeldecken und presst an sammengefaltet zwei dünne der Wasseroberfläche durch Hautflügel. Die Furchen an Pumpbewegungen die verden Deckflügeln der Weib- brauchte Luft aus seinen chen dienen dem besseren Tracheen, zieht frische Luft Festhalten des Männchens ein und taucht gleich darauf während der Paarung. Auch wieder in die Tiefe. Zwischen haben die Männchen zahl- dem Hinterleibende und der reiche scheibenförmige Saug- Spitze der leicht angehonäpfe an den Vorderfüßen, benen Flügeldecken befindet zwei große an den Mittelfüßen und um diese herum viele kleine. Die Hinterfüße beider Geschlechter sind abgeplattet und mit dichten Schwimmborsten besetzt. Diese legen sich beim Vorwärtsschlagen an die Beine an, Um neue Lebensräume aufzusuchen, fliegen wogegen sie sich die Käfer auch über das Land, was sie meist beim Rückwärts- nachts tun. (Foto: wiki cc by-sa 4.0/ © Dan Dzurisin)

AUSGABE 263 • www.innsalzachkurier.de

Autoren der Region

und Natur

an das Wasser angepasst

n Körperform einer der schönsten Schwimmkäfer. bensräume. So kann der interessierte Naturbeobachter jedes Jahr in den seichten, dicht mit Wasserpflanzen bewachsenen kleinen Tümpeln im Auwald zwischen den Biermeierlacken und dem Hochwasserdamm Gelbrandkäfer dabei beobachten, wie sie an die Oberfläche kommen, um Luft zu holen, aber auch beim Verzehren so mancher Kaulquappe der dort laichenden Grasfrösche.

sich eine spaltartige Öffnung, durch die sich der Austausch der Luft vollzieht. Zwischen der Oberfläche des Hinterleibes und der Flügeldecken bildet sich ein wasserdichter, verschließbarer Raum, der die Atemluft aufnimmt. Beim Untertauchen nimmt der Käfer unter den Flügeldecken noch eine Luftblase mit, die nicht nur als Luftvorrat, sondern auch dem Auftrieb dient. Bis zu siebenmal müssen die Käfer in der Stunde auftauchen, um Luft zu atmen. Im Winter ist ihr Sauerstoffbedarf stark reduziert und sie müssen nicht mehr an die Oberfläche. Es genügt der Luftvorrat unter den Flügeldecken, der wie eine physikalische Kieme funktioniert. Aus dem Umgebungswasser diffundiert Sauerstoff nach und das ausgeatmete Kohlendioxyd wird abgegeben.

Fliegend von Gewässer zu Gewässer Gelbrandkäfer unternehmen vor allem nachts weite Überlandflüge und können somit Gartenteiche und Tümpel immer wieder neu besiedeln. Sie sind perfekt an ein Leben unter Wasser angepasst und leben am liebsten in langsam fließenden Bächen und stehenden Gewässern mit viel Unterwasserbewuchs. Weiher und kleine Tümpel sind bevorzugte Le-

Wissenswertes

zeln in das Pflanzenmaterial und verschließt den Schnitt mit einem Sekret. Etwa 1.000 Eier werden zwischen März und April abgelegt.

Gefräßige Larven machen Jagd auf Kaulquappen

Je nach Sauerstoffgehalt und Temperatur schlüpfen die Larven zu verschiedenen Zeiten. Die geschlüpften Larven, die bis sechs Zentimeter lang sein können, sind gute Gesundheitspolizei im Schwimmer und ernähren sich von Wasserinsekten, Wasser jungen Fischen, Kaulquappen Gelbrandkäfer sind Lau- und auch von Aas. Die Gefräerjäger, die sich an die Was- ßigkeit der Larven ist enorm serpflanzen klammern und und sie können an einem Tag auf die Beute warten. Zu etwa 20 Kaulquappen oder ihrer Lieblingsnahrung zäh- kleine Fische aussaugen. Zum Schluss len Wasserdes Larveninsekten und stadiums ist deren Lardie Fresslust ven, Würmer, besonders K au lquappen groß. Sie lauund Molche. ern mit geSie überwältik r ümmtem gen aber auch Körper zwiFrösche und schen den Fische, die gröWasserpflanßer sind als sie zen, schnelselbst. Auch Aas wird nicht Eine Gelbrandkäferlarve mit len plötzlich hervor und v e r s c h m ä h t , einem erbeuteten Jungfisch. packen ihre wobei die Beute (Foto: wiki cc by-sa 2.0/ © stuart anthony) Beute mit bröckchenweise hinuntergeschluckt wird. den Zangen. Sogleich wird Somit ist der Gelbrandkäfer ein giftiges Verdauungssekret eine Art Gesundheitspolizei injiziert, das größere Tiere im Wasser und leistet einen lähmt und kleinere tötet. wertvollen hygienischen Der verflüssigte Körperbrei Dienst, indem er tote Fische wird dann aufgesaugt. Der Entwicklung der Larven bis am Gewässergrund frisst. zum Käfer können 800 bis Fortpflanzung – 900 Kaulquappen zum Opfer fallen. Der Gelbrandkäfer ist bis zu 1.000 Eier nicht gefährdet. Die Gelbrandkäfer paaren sich meist im Herbst, wobei Passend zum Thema sich das Männchen mit sei- Ein Jahr am nen Saugnäpfen oft tagelang Fischwasser am Halsschild und mit sei- Angelerlebnisse, mit nen Mittelfüßen auch an den der Rute geschrieben rillenförmigen Flügeldecken Autor: Günter Geiß des Weibchens festhält. Nach Verlag: united p.c. der Paarung übergibt es sei- Länge: 102 Seiten ISBN: 978-3-7103nen Samen in Form eines 2599-1 weißen Kitsekrets an das Weibchen. Dieses legt erst Haben Sie nach erfolgreicher Überwin- Interesse am Buch oder Fragen zu terung die Eier ab, wobei sie einem der Beiträge? geeignetes Blattmaterial mit Autor Günter Geiß steht Ihnen gerne ihren messerscharfen Lege- Rede und Antwort: +49 (0) 8679 / 6774 stacheln aufschlitzt. guentergeiss@gmx.de Es legt seine etwa sieben Weitere Informationen auch unter: Millimeter großen Eier einfischereiverein-burghausen.de

Die italienische Landfrauenküche Simona Orlandi BURGHAUSEN. Simona Orlandi ist Burghauserin mit italienischen Wurzeln. Als Tochter italienischer Gastronomen, ist sie sozusagen in der Küche aufgewachsen. Die Motivation zum Schreiben dieses Kochbuchs waren die rund 30 Jahre Erfahrung ihrer Familie.

Italien – unverfälscht Buch: Dieses Kochbuch ist echte italienische Landf rauenk üche ohne Firlefanz, unver f ä lscht und deshalb gut nachzukochen. Gewürzt mit lustigen, autobiographischen und geschichtlichen Erlebnissen, ist das Buch selbst ein Genuss zu lesen. Wer die römische Küche kennt und liebt, sollte dieses Buch unbedingt haben. Das Inhaltsverzeichnis reicht von Antipasti über Pasta und Pizza, Fleisch und Fisch bis hin zu den verführerischen italienischen Desserts. Darunter sind auch für viele beinah „exotische“ Gerichte, wie Kutteln oder gekochter Löwenzahn. „Schon seit langem wollte ich ein eigenes

Kochbuch über italienische Traditionsküche schreiben – ganz besonders aus der Region um Rom. Es gibt sehr viel Lektüre über die italienische Küche – mich selbst konnte davon aber keine überzeugen“, so die Autorin. Orlandi sagt weiter: „Originalrezepte werden oft verfremdet, und in vielen Kochbüchern wird man regelrecht bombardiert mit extravaganten Zutaten, die den originalen Geschmack verfälschen“. Simona Orlandis Buch beschreibt eindrucksvoll, wie man Rezepte einfach und sehr gut mit regionalen und saisonalen Zutaten kochen kann. Das Buch gibt Tipps und einfache Arbeitsschritte an, illustriert mit ca. 100 Fotos. (pt) Infos zum Buch

Die italienische Landfrauenküche Autor: Simona Orlandi Umfang: 100 Seiten Epubli Verlag ISBN-13: 978-3-7450-9989-8 Erhältlich im Buchhandel, Amazon oder beim Verlag Epubli

Sind auch Sie ein Autor und wohnen in der Inn-Salzachregion-Region? Schreiben Sie uns an redaktion@innsalzachkurier.de und wir stellen Sie vor!

ghaus r u B

er Antikla dl

ständig An- und VerkAuf

von Antiquitäten, Münzen, Ansichtskarten usw.

inh.: uwe gartner

Stadtplatz 44 84489 Burghausen Tel. +49 (0)170-2109327 und 0 86 77 - 7 04 81 82 email: uwe.gartner@web.de Öffnungszeiten: Mo - fr: 10 - 12 uhr Mo - do: 14 -18 uhr freitag nachmittag und samstag nach Vereinbarung

Modul Hintergrunddsa

Gesundheit

20 Jahre Elektrofachmarkt EURONICS XXL Burghausen! Bereits zwei Jahrzehnte steht der EURONICS XXL am jetzigen Standort in Burghausen in der Burgkirchener Str. 66 und versorgt seine Kunden mit seinem beständigen Vollsortiment in allen Warenbereichen. Ob TV, Smartphone, Waschmaschine oder Drohne - hier wird jeder fündig! Zum runden Geburtstag können sich die Kunden auf zahlreiche Aktionen freuen und von unschlagbaren Jubiläumspreisen proﬁtieren. Karl-Heinz Stellmach, Geschäftsführer und Firmengründer des Elektrofachmarktes EURONICS XXL Burghausen, freut sich auf das Jubiläum und verspricht seinen Kunden besonders attraktive Angebote: „Ein runder Geburtstag - das muss gefeiert werden! Unter dem Motto „20Jahre - 20 Prozent“ bieten wir für die nächsten Monate verschiedene Jubiläumskracher aus allen Warenbereichen an. Wir freuen uns sowohl auf Stammkunden als auch neue Gesichter und haben für jeden ein besonderes gutes Angebot parat.“

Karl-Heinz Stellmach Geschäftsführer

20 JAHRE - 20 PROZENT GSN 54 RW40 Gefrierschrank

WAK 282 E1 Waschmaschine

Fassungsvermögen: 8kg • 1400 U/min • VarioPerfekt: spart bis zu 65% Zeit oder 50% Energie • Vario Trommel: Schonende und eﬃziente Trommel-Struktur

Lagerzeit bei Störung: 25h • Super Gefrieren • 5 Gefrierschubfächer • 2 Intensiv-Gefrierfächer mit Glasablage und Klappe • VarioZone • BigBox • TouchControl-Elektronik • optischer und akustischer Temperaturalarm • Maße (HxBxT) 176x70x78 cm

719,-

499,-

Jubiläumskracher: statt 899,- UVP

Jubiläumskracher: statt 620,- UVP

Quiet Comfort 35 Black Bluetooth-Kopfhörer

EP On-Ear Kopfhörer

CMT X3 CD Midi-Anlage

Noise Cancelling Funktion • 20h Betriebszeit

Flachbandkabel • faltbare Tragetasche • verschiedene Farben

CD Player • Tuner über UKW• Bluetooth • USB • verschiedene Farben

299,Jubiläumskracher: statt 379,- UVP

69,-

Jubiläumskracher: statt 89,- UVP

Keine Mitnahmegarantie. Irrtümer, Preisänderungen und technische Änderungen der Geräte sind vorbehalten. Gültig bis 03.06.2017

119,-

Jubiläumskracher: statt 149,- UVP

in der r ie h n e r h a J 0 2 Seit aße Burgkirchener Str it! - und Sie feiern m UE55KU6659UXZG LCD TV 55“

DVB-S2/C/T2 HD Tuner • UHD Display mit HD• Samsung PQI:1600 • WLAN •USB Aufnahmefunktion • 4x HDMI, 3x USB Schnittstelle

L65U249X4CW LCD TV 65“ UHD Display • DVB-S2/C/T2 HD Tuner • 1500Hz Technik • WLAN • 4x HDMI, 3x USB Schnitstelle

m 5c -TV 16 LED “

m 8c -TV 13 LED “

•

Gesundheit

879-

879,-

Jubiläumskracher: statt 1099,- UVP

QP6510/20 OneBlade Bart-/Haarschneider

Nass & Trocken einsetzbar • Langlebige Klinge• PräzisionsTrimmeraufsatz • 12 Längen • Akkulaufzeit 60min

48,-

Jubiläumskracher: statt 59⁹⁹ UVP

Jubiläumskracher: statt 1099,- UVP

CaféRomantica 768 Kaffee-Vollautomat

OneTouch Funktion • Integriertes Bluetooth-Modul• Für NIVONA-App • leises Stahlkegelmahlwerk • 15 Bar

639,-

Jubiläumskracher: statt 799,- UVP

Euronics XXL BURGHAUSEN Burgkirchener Str. 64 - 66 | Telefon 08677 9800 - 100 www.euronics-burghausen.de

HR 3652/00 Standmixer

1400 W • 35000 U/min• 2L Glasbehälter • Einfache Reinigung • variable Geschwindigkeitseinstellung

119,-

Jubiläumskracher: statt 149- UVP

Öffnungszeiten MO - FR 9.30 - 19.00 | SA 9:30 - 16.00

Unterhaltung

Jahrestag

Sudoku

Anfänger

4. Juni

27. MAI BIS 9. JUNI 2017

Redewendungen Profi

Den Faden verlieren

Tag des Gartens

Der Tag des Gartens wird seit 1984 am ersten Sonntag im Juni in Deutschland gefeiert und soll die Bedeutung des Gartens – und vor allem des Kleingartens – in das öffentliche Bewusstsein rücken. Ins Leben gerufen wurde er 1984 vom damaligen Präsidenten des Bundesverbandes Deutscher Gartenfreunde e. V. (BDG), Hans Stephan, „um einer breiten Öffentlichkeit die Freude an einem Garten und an der Natur nahe zu bringen.“ Veranstalter sind der BDG, angegliederte Landesverbände sowie die Unterorganisationen auf Bezirks-, Kreis- und kommunaler Ebene. Ziel ist es, der Öffentlichkeit die Freude am Garten nahe zu bringen sowie auf die Bedeutung für das psychische und physische Wohlbefinden hinzuweisen. Zudem soll der Tag auf die städtebauliche, ökologische und soziale Bedeutung des Kleingartenwesens aufmerksam machen.

» Wenn du einen Garten und eine Bibliothek hast, wird es dir an nichts fehlen. « Marcus Tullius Cicero

Auflösungen auf Seite 21

Witzig

Kräftemessen

n einem kleinen Dorf gab es nur eine Kneipe, und der Wirt war weit und breit der stärkste Mann. Er war so stark, dass sich bisher niemand gefunden hatte, der ihm das Wasser hätte reichen können. Deshalb hängte er in seiner Kneipe ein Schild auf, auf dem jedem eine Prämie von 1.000 Euro angeboten wurde, der stärker wäre als der Wirt. Eines Tages kam ein schmächtiger Mann in die Kneipe. Er las das Schild und bot dem Wirt an, seine Kräfte mit ihm zu messen. Der Wirt war einverstanden und holte eine Zitrone, quetschte sie aus, bis nur noch ein trockenes Etwas zurückblieb, und sprach zu dem Gast:

„Wenn es Ihnen gelingt, auch nur einen Tropfen Saft aus dieser Zitrone zu quetschen, gehört Ihnen das Geld.“ Der Gast nahm die Zitrone, und drückte sie ohne sichtbare Anstrengung zusammen, und es kamen mehrere Tropfen Saft heraus. Als er sie losließ, zerfiel die Zitrone zu Staub. „Donnerwetter!“, sagte der Wirt und überreichte ihm die 1.000 Euro, „aber sagen Sie, sind Sie Ringer oder Gewichtheber oder so was?“ – „Nein, ich arbeite beim Finanzamt!“

Sprachgewandtheit

n einem kleinen Dorf hat ein junger Pfarrer sein Amt angetreten. Auf einem seiner allmorgendlichen Spaziergänge trifft er

eine Bäuerin. Sie kommen ins Gespräch. Nach einer Weile erkundigt sich der junge Pfarrer in seiner studierten Sprache, wie es denn ihren Hühnern ginge. Die Bäuerin, die sich in ihrer Sprachgewandtheit nicht lumpen lassen möchte, meint darauf: „Wissen Sie, Herr Pfarrer, mit der Legalität geht’s ganz gut, nur bei der Brutalität hapert’s noch ein wenig!

Mehr Schein als Sein

er ältere Bruder zum Jüngeren: „Ja Franz, ich hab dir gesagt, dass du dir eine Banane in die Badehose stecken sollst, um den Mädchen am Strand zu imponieren, aber doch nicht hinten!“

er den sprichwörtlichen Faden verliert, der weiß in einer Rede plötzlich nicht mehr, was er eigentlich sagen wollte. Diese Redensart hat ihren Ursprung vermutlich in der griechischen Mythologie. Mit Hilfe des Fadens, den ihm Ariadne mitgab, fand Theseus wieder aus dem Labyrinth des Dädalus, in dem er gerade den Minotaurus zur Strecke gebracht hatte. Hätte Theseus den Faden verloren, hätte er nicht weitergewusst. Wahrscheinlicher ist jedoch die Herkunft aus der Webersprache, wo ein verlorener Faden u.a. Zeitverlust bedeutete, bis der Faden wieder aufgenommen werden konnte. (Quelle: wiki, Foto: CC0 / pixabay)

Über die Hutschnur

eht etwas zuweit, dann sagt man oft, dass es „über die Hutschnur geht. Nach einer Urkunde von 1356 aus Eger durfte dort der Strahl aus einem Wasserhahn nicht dicker als eine Hutschnur sein, um einer Vergeudung von Wasser vorzubeugen. (Quelle: wiki)

Das ISK-Fehlerbild Gewinnspiel

Im rechten Bild haben sich 7 kleine Fehler eingeschlichen! rbild

al rigin

Fehle

Loving DE 2017, Drama, Romanze Regie: Jeff Nichols Mit: Joel Edgerton, Ruth Negga, Marton Csokas Laufzeit: 124 Minuten

Kinostart: 15.06.2017

1x2

RTEN KA zu gewinnen

Quadroscope Marktler Straße 17, 84489 Burghausen  +49 8677 88140, www.quadroscope.de

Name:

Adresse:

Telefon: Das gelöste Suchbildrätsel ausschneiden und in der Geschäftsstelle des InnSalzachKurier abgeben: Oder per Post an: 84489 Burghausen, in den Grüben 158

Einsendeschluss: Mo., 6. Juni 2017

ZUM BILD: Der Sommer ist traditionell der Höhepunkt der Gartensaison – doch vor dem Genuss und der Entspannung steht die Gartenarbeit an. (Foto: cc0 / pixabay) Gewinner der Ausgabe 262:

Helene Märkl aus Burghausen

Herzlichen Glückwunsch!

AUSGABE 263 • www.innsalzachkurier.de

Kultur Kunst Veranstaltungen

Kulturbüro Burghausen

Comedy

Barocktage im Kloster Erste Barocktrionale in Raitenhaslach

Ein erstklassiges Projekt, unter der künstlerischen Leitung von Jakob Rattinger, lädt zwischen dem 15. und 17. Juni im Kloster Raitenhaslach ein, in barocke Welten einzutauchen. . (Foto: © Klaus Feichtenberger) BURGHAUSEN. Der österreichische Musiker und Künstler Jakob Rattinger ist nicht nur eine Koryphäe in der Aufführungspraxis von Barockmusik, sondern er hat auch ein Faible für außergewöhnliche Veranstaltungsorte. Als Jakob Rattinger das erste Konzert nach der Sanierung im Kloster Raitenhaslach gab, hat er sich in das einstige Zisterzienserkloster verliebt. „Ein Ort mit Magie“, schwärmte er 2016 nach seinem gefeierten Auftritt mit der Geigerin Lina Tur-Bonet. Jetzt kehrt der Gambist und Intendant in das Kloster zurück, um gleich an drei Abenden, jeweils ab 20 Uhr, die vielen Facetten der Alten Musik zu präsentieren. Dazu hat er sich herausragende Künstler eingeladen, die von 15. bis 17. Juni 2017 im wunderschönen Kloster Raitenhaslach live zu erleben sein werden. Die Stadt Burghausen, insbesondere Herr Bürgermeister Steindl, möchte auch mit diesem Angebot das Klostergelände Raitenhaslach als Kulturort in den Blickpunkt der Öffentlichkeit rücken. Zum Auftakt der ersten Barocktrionale wird am Donnerstag, 15. Juni, in die Welt des kammermusikalischen Genusses eingedrungen. Zu erleben sind Marie-Sophie Pollack (Sopran), Echopreisträger 2013 Axel Wolf

(Theorbe) und das Ensemble musica narrans. Letzteres wurde 2015 von Jakob Rattinger mit dem Ziel gegründet, sich besonders den großen Werken der barocken Kammermusik mit teilweise original barocken Instrumenten zu widmen. Am Freitag, 16. Juni, erwartet das Publikum das Barocke Straßentheater „Commedia dell’arte Ensemble „Narrattak“. Das vielseitige Repertoire des freien Theaters Narrattak umfasst Bearbeitungen bekannter Werke und Inszenierungen eigener Stücke. Sie reichen vom Stegreiftheater der Commedia dell´Arte, über respektvolldreiste und skurrilkomische Klassikerbearbeitungen, bis zu außergewöhnlichen Konzer ttheater-Produktionen in Zusammenarbeit mit international bekannten Musikensembles. Das Theater Narrattak spielt in Raitenhaslach bei schönem Wetter auf einem Bühnenkarren unter freiem Himmel im Innenhof des Klosters. Bei schlechtem Wetter findet der Auftritt in der Aula Maior statt. Am Samstag, 17. Juni, wird bei einem „Wandelkonzert“ das gesamte Kloster in einen Barockrausch versetzt. In fünf Räumen erwarten die Künstler der Barocktrionale die Besucher jeweils zu einem zehnminütigen Konzert. Im Anschluss wandelt

das Publikum durch das Kloster zum nächsten Musikgenuss in einem anderen Raum. Aula Maior, Roter Salon, Gewölbesaal, Gartenstöckl und ein Seminarraum der TU München werden durch solistische Musik, kleine Ensembles, Schauspiel und Tanz mit Barock-Atmosphäre erfüllt. Für das Publikum ist dies die einmalige Gelegenheit, in komplett unterschiedlichen Räumen des imposanten Bauwerks Kultur zu genießen. Für Bewirtung ist gesorgt. Wer alle drei Veranstaltungen besuchen möchte, kann ein Abonnement zu 45 Euro kaufen. Außerdem bietet die Burghauser Touristik GmbH ein Wochenendpaket, das bei einer oder zwei Übernachtungen 20 Prozent Nachlass auf eine Veranstaltung oder auf das Abonnement bietet. (köx) Informationen

Barocktrionale in Raitenhaslach

Termin: Do. 15. bis Sa. 17. Juni jeweils 20 Uhr Ort: Kloster Raitenhaslach Eintritt: Do. 15. Juni: Euro 18,Fr. 16. Juni: Euro 12,Sa. 17. Juni: Euro 20,Abopreis 3 Abende: Euro 45,Kartenvorverkauf: Tourist-Info Burghausen +49 (0) 8677 / 887-140 Bürgerhaus Burghausen +49 (0) 8677 / 974011 www.inn-salzach-ticket.de

Amanda packt aus! Sebastian Reich & Amanda

ALTÖTTING. Der Würzburger Comedian und seine liebenswert-freche Nilpferdlady sind mit ihrer zweiten Soloshow „Amanda packt aus!“ quer durch Deutschland auf Tournee. Tausende Kilometer auf der Autobahn, Kurioses in Hotels und Supermärkten, (Foto: Veranstalter) zahlreiche Flirts mit Von A wie Amor bis Z wie C- und F-Promis, unzählige Erlebnisse hinter den Kulis- Zielgewicht - es gibt nichts, sen: Amanda hat die letzten über das Amanda nicht mit drei Jahre viel erlebt. Wo an- spitzer Zunge zu berichten dere eine Biographie schrei- wüsste. Alleine bleibt sie daben, geht sie lieber gleich auf bei auch nicht lange: Amandie Bühne – und packt aus! da wäre nicht Amanda, wenn Die Augen sind dabei immer sie für ihr Publikum nicht und überall, das Mundwerk noch ein paar neue Gäste, locker wie nie, denn Klatsch sogenannte „Auspackhilfen“, & Tratsch ist die schönste eingeladen hätte. 120 Minuten geballte NilBeschäftigung der Diva auf Tour. Was ihr Bühnenpart- pferd-Comedy, wilde Wortner dabei denkt, ist ihr mitt- gefechte und verrückte Überlerweile ziemlich egal. Dau- raschungen prallen auf die ersingle Amanda strotzt vor Lach- und Bauchmuskeln der neuem Selbstbewusstsein, Zuschauer. (pt) auch wenn sie eine Frage täglich beschäftigt: Wo bleibt der Mann fürs Leben? Woher Informationen Sebastian Reich & Amanda sie die neue Power, die CoolTermin: Sa. 8. Juli. - 20 Uhr ness und vor allen Dingen Ort: Altötting, Kultur+Kongr. Forum ihre geheimen und brisanten Eintritt: ab Euro 28,85 Informationen nimmt, bleibt Kartenvorverkauf: ihr spezifisches Geheimnis. Inn Salzach Ticket Doch auch Sebastian wird +49 (0) 1805 / 72 3636 www.inn-salzach-ticket.de Mittel und Wege finden, www.eventim.de Licht ins Dunkel zu bringen.

Konzert

Ringlstetter & Band Paris. New York. Alteislfing

ALTÖTTING. Hannes Ringlstetter ist mit seiner Band und neuem Album unterwegs: „Paris. New York. Alteiselfing.“ heißt die Scheibe und die zugehörige Tour. Auch ein Buch hat er vor kurzem unter diesem Titel veröffentlicht. Grundthema dabei sind die Erlebnisse, die er in den letzten 25 Jah- (Foto: Veranstalter) ren bei seinen Bühnenauftritten zwischen StadtParis. und Informationen New York. Alteiselﬁng Provinz gesammelt hat. Die Sebastian Reich & Amanda jeweiligen Lieder der Gegend Termin: Sa. 8. Juli. - 20 Uhr spielen sie dabei auf ihre ei- Ort: Altötting, Kultur+Kongr. Forum gene Weise – wie sich das für Eintritt: ab Euro 28,85 echte Musikanten gehör. Der Kartenvorverkauf: ab Sommer 2016 Inn Salzach Ticket auch auf CD/LP Sinn des Unterfangens: Un+49 (0) 1805 / 72 3636 terwegs sein im Auftrag des www.inn-salzach-ticket.de Rock’n‘Roll eben. (pt) www.eventim.de

DIE TOUR | LIVE

www.hringlstetter.de www.backstagepromotion.de

Unterhaltung

Veranstaltungen

STARK IN KULTUR GLANZPUNKTE – ab 27. Mai

Laufende Ausstellungen

Mo-Do: 8-17h, Fr: 8-13h - Rathausgalerie

20 Jahre Malgruppe Primavera Burghausen

Jubiläumsausstellung mit einem Querschnitt aus zwanzig Jahren künstlerischer Aktivitäten. Leitung: Arthur Schweighofer. Die Arbeiten sind bis 30. Mai 2017 zu sehen. Näheres: www.burghausen.de

-----------------Mo-Do: 8-17h, Fr: 8-13h - Rathausgalerie

Heidi Zenz: „Matsch Moor“

Vernissage am 2. Juni, 18h. Bilder und Installationen mit Materialien aus der Natur. Die Arbeiten sind bis 26. Juni 2017 zu sehen. Näheres: www.burghausen.de

-----------------Ev. Friedenskirche, Burgstraße, Curaplatz und Burginnenhöfe

Stelen zur Reformation: „500 Jahre Martin Luther – und alles in Butter?“ Ausstellung der 95 Stelen ist bis 31. Oktober 2017 zu sehen. Näheres: www.burghausen.de

-----------------Di-So, Ft: 10-18h - Haus der Fotografie

Zum 100. Geburtstag von Dr. Robert Gerlich: „Blick in die Sammlung“

Ausstellungseröffnung der umfangreichen Sammlung am 21. Mai, 11h. Ausstellung der Fotografien ist bis 30. Juli 2017 zu sehen. Näheres: www.burghausen.de

-----------------Do+Fr: 14-18h, Sa+So: 10-18h - Studienkirche St. Josef

70 Jahre Künstlergruppe Die Burg

Die Sonderausstellung der „Künstlergruppe Die Burg“ ist bis 18. Juni 2017 zu sehen. www.kuenstlergruppe-dieburg.de

bis So, 28. Mai

19h - Messehalle/-gelände

Burghauser Mai-Wies’n

Riesengaudi mit Fahrgeschäften und Geschicklichkeitsständen sowie beste Verpflegung und abwechslungsreiche musikalische Unterhaltung im Festzelt, Wiesenstadl oder Biergarten. Zum Finale am Sonntag: großes Musikfeuerwerk bei Einbruch der Dunkelheit. Näheres: www.maiwiesn.de

Sa, 27. Mai

19.30h - KuMax-Gymnasium

Ernst Burger (Klavier) und Ofelia Sala (Sopran) im Konzert, moderiert von Marisa Burger (bekannt aus der Sendung „Rosenheim Cops“). Es wird spanisch! Ein hochanspruchsvolles Konzert mit Perlen sp anisch er Liedkompositionen von Georges Bizet, Enrique Granados, Manuel de Falla und den wunderbaren Bachianas Brasileiras von Heitor Villa-Lobos. Näheres: www.burghausen.de

So, 28. Mai

17h - Pfarrkirche St. Jakob

Deutsche und französische Orgelmusik mit Heinrich Wimmer

Auf der Rieger-Orgel erklingen barocke und romantische Stücke von Louis Marchand, Guy Joseph Ropartz, Johann Sebastian Bach, Max Reger und Johann Simon Kreuzpointner. Näheres: www.bistum-passau.de

Mo, 29. + Di, 30. Mai

20h - Anker Filmtheater

Der besondere Film: „Personal Shopper“

Thriller/Fantasy – USA 2017. Unkonventioneller Gruselund hochmoderner Großstadtfilm um eine Frau, die Personal Shopper und Medium ist und von einem bösen Geist fast in den Wahnsinn getrieben wird. Näheres: www.quadroscope.de

Di, 30.05. + Di, 06.06.

17.30h - Pfarrzentrum St. Konrad

Offene Kirche St. Konrad

Mit Kone Raischl zur Ruhe kommen, Kraft schöpfen, Glaubenswege entdecken. 30.5.: „Von einem guten Engel begleitet“, Buch Tobit, mit Andreas Döberl, 6.6.: Taize – ein Ort, der beGEISTert, mit Klemens Fastenmeier. Näheres: www.st-konrad-burghausen.de

Kulturbüro Burghausen, In den Grüben 168, 84489 Burghausen Tel 0 86 77 / 887-154 und -156, Fax -155 kulturbuero@burghausen.de, www.burghausen.de/kulturbuero

27. MAI BIS 9. JUNI 2017

Di, 30. + Mi, 31. Mai

20h - Burg 27 b (Aula ehemalige Athanor Akademie)

Politwestern: „Die Glorreichen“

Schauspieler und Musiker aus der Republik Moldau und Deutschland haben sich für dieses Projekt zusammengeschlossen. Ein spannender Abend der zwölf Westernepisoden zeigt, zwölf Leben erzählt und die Frage zu beantworten versucht, was eigentlich Politik sein sollte: die Einmischung des Einzelnen in unser Gemeinwesen. Buch und Regie: Mario Eick. Näheres: www.theater-fuer-die-jugend.de

Do, 01. Juni

19h - Lottes Laden

Jour Fix – Lotte Llacht: Experimentelle Musik

Limpe Fuchs gehört zu den phantasievollsten Klangkünstlerinnen der internationalen experimentellen Musikszene – sie kann sogar Steine zum Klingen bringen. Der hervorragende Gitarrist und Posaunist Pit Holzapfel ist in unterschiedlichsten Stilrichtungen zuhause und beschäftigt sich intensiv mit freier Improvisation. Näheres: www.burghausen.de

Do, 01. Juni

19.30h - Haus der Fotografie

Stadtbibliothek: Hans-Peter Vertacnik liest aus „Totenvogel“

Der Autor liest aus seinem Werk – ein Kriminalroman mit beißender Gesellschaftskritik, feinem Humor und Sarkasmus, fesselnd und atmosphärisch dicht, der mit liebevoller Beschreibung der Donaumetropole und ihrer Bewohner Wien und der Alpenrepublik ein kleines Denkmal setzt. Näheres: www.burghausen.de

Fr, 02. Juni

20h - Jazzkeller/Mautnerschloss

Jamsession im Jazzkeller

Jazzer aus der Region jammen zusammen – ob Anfänger, Fortgeschrittene oder alte Jazz-Hasen. Jeder kann mitmachen oder einfach nur zuhören. Näheres: www.b-jazz.com

02. + 09. + 10. Juni

20h - Cabaret des Grauens

Cabaret des Grauens: „Dirnenlied“ – Solostück Lisa Hanöffner

Karla von Stelzenbül – eine „undämliche“ Dame – fühlt sich wohl. Plötzlich ist sie mitten in einem Fall von sex & crime. Was sie herausfindet, verschlägt ihr fast die Sprache. www.cabaretdesgrauens.de

Altötting

Neuötting

[Fr. 26.05. bis So. 25.06.] Ausstellung: „Heimspiel“ von Toninho Dingl in der Stadtgalerie.

[Fr. 09.06.] Vortrag: „Heil- und Nutzpflanzen aus dem Klostergarten“ mit Peter Gasteiger um 19.30 Uhr im El Loquito.

[Sa. 27.05.] Disco-Party ab 19 Uhr im NEA ZOI Kulturcafé. [Sa. 27.05.] Stadtführung „Königliche Schätze und wertvolle Weihegaben“. Treffpunkt um 14 Uhr vor dem Rathaus. [Sa. 27.05.] Kultur im Park: „Si und de Anda“ und „First Class“ um 19.30 im Garten des Caritashauses St. Elisabeth. [So. 28.05.] Stadtführung „Für die Sinne“. Treffpunkt um 14.30 Uhr vor dem Rathaus. [Di. 30.05.] Dienstagskonzert: Volkstanz auf dem Kapellplatz mit verschiedenen Gruppen um 19.30 Uhr.

Ostermiething [Fr. 09.06.] Marktplatz: „Aus unserer regionalen Schatzkiste“ von 9 bis 14 Uhr auf dem ADEG Parkplatz.

Tarsdorf [Fr. 02.06. bis So. 04.06.] Pfingsthallenfest der FF Tarsdorf in den Hallen der Fa. Amselgruber. [So. 04.06.] Wirtshausmusikanten ab 18 Uhr beim Brunnerwirt.

Tittmoning

[Fr. 02.06.] Vorlese3viertelstunde um 15.15 Uhr in der Stadtbücherei. Weiterer Termin: Fr. 09.06.

[Fr. 26.05. bis So. 09.07.] Ausstellung: „Bilder rund um Glaube, Mythos und Sein“ in der Burg/Fürstenstock. Künstler: Johann Weyringer. Öffnungszeiten: Mi. bis So. von 13 bis 17 Uhr.

[Fr. 02.06.] Weinfest ab 19.30 Uhr beim Festzelt in Unterschlottham

[Sa. 27.05.] Nachtflohmarkt von 16 bis 23 Uhr in den Altstadtgassen.

[Sa. 03.06.] Stadtführung: „Auf den Spuren der frühen Wallfahrtsgeschichte“. Treffpunkt um 14 Uhr vor dem Rathaus. Weiterer Termin: Sa. 10.06.

[Sa. 27.05.] Kabarett: „Biene 4.0“ mit den Bienenstichen um 20 Uhr im Stadtsaal.

[Sa. 03.06.] Gartenfest ab 10 Uhr beim Festzelt in Unterschlottham

[Mi. 31.05.] Literarischer Stammtisch ab 20 Uhr im Café im alten Bäckerhaus.

[So. 04.06.] Kurzführung: „Wallfahrtsstadt und Bayerisches Nationalheiligtum“. Treffpunkt um 14.30 Uhr vor dem Rathaus. Weiterer Termin: So. 11.06.

[Fr. 02.06.] Bauern und Wochenmarkt von 8 bis 12 Uhr auf dem Stadtplatz. Weiterer Termin: Fr. 09.06.

[Fr. 09.06. bis So. 18.06. ] Hofdult Altötting: Infos und Programm unter www.hofdult-altoetting.de

Burgkirchen [Mo. 29.05.] Blutspendedienst des BRK von 16 bis 20 Uhr im Bürgerzentrum/kleiner Saal.

[Sa. 03.06.] Stadtführung: „Auf Wasserwegen durch die Stadt“, Treffpunkt um 14 Uhr beim Rathaus. Anmeldung bei der Tourisinfo unter Tel. +49 (0)8683 7007-10 erbeten. [Sa. 03.06.] Gartenfest des GTEV Alpenrose Grassach um 16 Uhr beim Feuerwehrhaus in Kirchheim.

Haiming

[Do. 08.06.] Seniorennachmittag ab 14 Uhr im Rathaus/Veranstaltungsraum.

[Do. 01.06.] Bürgerversammlung um 19.30 Uhr im Gasthaus Mayrhofer.

[So. 10.06.] Kayer Dorffest ab 17 Uhr auf dem Dorfplatz.

[Sa. 10.06.] Regionaler Tag von 8.30 bis 13 Uhr mit kleiner Verköstigung und Bierprobe im Lagerhaus Bruckner.

Hinweis

Hochburg-Ach [Fr. 09.06.] Konzert der Landsmusikschule um 19 Uhr auf dem Dorfplatz in Hochburg. Bei Schlechtwetter im Turnsaal der Volksschule. [Sa. 10.06.] Sommerfest des Pensionistenverbandes ab 12 Uhr bei der Firma Steiner in Grund.

Kastl [Sa. 27.05.] Maibowle ab 20 Uhr im Pfarrheim.

Marktl

Die österreichischen Leser bekommen den InnSalzachKurier erst am Montag/Dienstag nach dem Ausgabedatum. Deshalb sind manche Termine nicht mehr aktuell. Da aber der Großteil der Zeitung (26.000 Exempl./87 Prozent), am Samstag in Deutschland verteilt wird, sind die Termine trotzdem angeführt.

PRIVATE KLEINANZEIGEN für nur EUR

9.-

www.innsalzachkurier.de

[Mo. 05.06.] Gartenfest der GTEV „Grenzlandler“ Leonberg ab 12 Uhr in Tafelberg.

Neuötting [Fr. 26.05. bis So. 28.05.] Jubiläumsfest: „50 Jahre Kellerschützen Alzern“ im Festzelt in Alzgern. Programminfo unter: http://www.ksalzgern.de/ [Fr. 26.05. bis So. 25.06.] Fotoausstellung: „Kuba“ von Helga Ziehr im Rathaus/Lichthof. [Sa. 27.05.] Theater: „Leiche 2.0“ mit ANTHA um 20 Uhr im Stadtsaal. Weiterer Termin: So. 28.05. [Sa. 27.05.] Flohmarkt von 7 bis 14 Uhr auf dem Dultplatz. [Mo. 05.06.] Nachtflohmark von 16 bis 23 Uhr am Stadtplatz.

AUCH ONLINE LESEN! innsalzachkurier.de

ePaper

AUSGABE 263 ••www.innsalzachkurier.de www.innsalzachkurier.de

Kino

Buchseite

QUADROSCOPE

Stadtkino Burghausen Ab Mittwoch 31.05.:

von Sonja Wirnsberger, Literaturpädagogin

Das Babysitter -Chaos

BAYWATCH Komödie/Action/Abenteuer - USA 2017 117 Min. - Ab 12 Jahren Der schärfste Kino-Sommer aller Zeiten steht vor der Tür! Mit „Sexiest Man alive” Dwayne „The Rock“ Johnson und Zac Efron in den Hauptrollen, erobern Alexandra Daddario, Priyanka Chopra, Kelly Rohrbach, und Ilfenesh Hadera natürlich in der berühmten roten Badebekleidung – den Strand von Miami Beach. Er hat seinen Strand fest im Griff: Mitch Buchannon ist der lässigste Rettungsschwimmer von Miami Beach mit dem heißesten Team an seiner Seite. Nur Neuzugang Matt Brody stellt die Autorität des charismatischen Anführers in Frage und stiftet Unruhe. Doch als das Team in einen mysteriösen Kriminalfall hineingezogen wird und die Zukunft der geliebten Bucht auf dem Spiel steht, müssen die beiden Lifeguards sich wohl oder übel zusammenraufen ...

ANKER-FILMTHEATER

Programmkino Burghausen DO 01.06./ FR 02.06. - 20 Uhr. SA 03.06. 18 Uhr. SO 04.06. - 20 Uhr. MO 05.06. - 18 Uhr. DI 06.06. - 20 Uhr. MI 07.06. - 18 Uhr:

CODE OF SURVIVAL – DIE GESCHICHTE VOM ENDE DER GENTECHNIK Dokumentation – Deutschland 2017 97 Min. - Ohne Altersbeschränkung Konsequent und beharrlich fühlt sich Regisseur Bertram Verhaag (DER BAUER UND SEIN PRINZ) wichtigen Umwelt-Themen verpflichtet. Glaubwürdig beweist der preisgekrönte Münchner Autor und Produzent mit seiner engagierten Dokumentation erneut die inspirierende Kraft ökologischer Landwirtschaft als Perspektive zum zerstörerischen Gentechnik-Anbau. Allen Zweiflern zum Trotz zeigt er, dass die Landwirtschaft sie nicht braucht. Denn die erschreckenden Konsequenzen, wie vergiftete Böden, resistente Superunkräuter, verseuchtes Getreide und krankes Vieh lassen sich nicht länger leugnen. Dass der Schlüssel zur Zukunft der Welt in der Wertschätzung für die natürliche Umwelt liegt, erschließt sich nach diesen eindrücklichen Bildern fast von selbst.

ANKER-FILMTHEATER

Programmkino Burghausen DO 01.06./ FR 02.06. - 18 Uhr. SA 03.06. - 20 Uhr. SO 04.06. - 18 Uhr. MO 05.06. - 20 Uhr. DI 06.06. - 18 Uhr. MI 07.06. - 20 Uhr:

GANZ GROSSE OPER Dokumentation – Deutschland 2017 92 Min. - Ohne Altersbeschränkung Die Bayerische Staatsoper, die fast immer ausverkauft ist, ist eines der ältesten Opernhäuser der Welt und sie hat ein treues Publikum, das schon seit dem 19. Jahrhundert als ausgesprochen „verrückt“ nach Oper gilt. Wir erleben bekannte Größen wie Jonas Kaufmann und Anja Harteros auf und hinter der Bühne, lernen den amtierenden Generalmusikdirektor Kirill Petrenko, den Dirigenten Ivor Bolton, sowie den amtierenden Intendanten Nikolaus Bachler kennen. Zum Kosmos der Bayerischen Staatsoper zählen rund 800 Festangestellte und 400 freie Mitarbeiter aus 47 Nationen. Sie prägen diese große „Familie“ im Orchestergraben, hinter den Kulissen und in den unterschiedlichsten Opernwerkstätten mit. Der Zuschauer wird Zeuge, wie drei Operninszenierungen entstehen. Auch das Bayerische Staatsballett wird bei den Proben vorgestellt.

ANKER-FILMTHEATER

Programmkino Burghausen DO 08.06./FR 09.06./SA 10.06./ SO 11.06. 20 Uhr. MO 12.06. und DI 13.06. - 17:30 Uhr:

Clémentine Beauvais

ie Kinder- und Jugend- dene Weise reagieren kann, in literatur wurde schon dem es seinerseits eine dieser unter den vielfältigsten Positionen einnimmt. Jede Blickwinkeln untersucht: dieser Haltungen wird gesoziale Verändebraucht. Ohne rungen, Einflüsse die Fantasie der verschiedenen und Kreativipädagogischen tät der KindStrömungen, heit, ohne das kulturelle UnterWissen um soschiede, literaturziales Verhalwissenschaftliche ten und ohne Einordnungen. Bei das Abwägen dem Kinderbuch der besten von C. Beauvais Verhaltensüber zwei Schwesweise wären tern, die sich bei Holly, Anna ihrem Job als Baund Pepino im bysitter mit den Chaos unterverschiedensten gegangen. Wie (Foto: © Rowohlt Verlag) Herausfordesie es schafrungen konfronfen zu übertiert sehen, hatte ich beim leben, können Sie in diesem Lesen der Dialoge die Trans- witzigen, amüsanten Buch aktionsanalyse von Eric Berne zum Vorlesen und Selberlevor Augen. Sie besagt, dass sen entdecken, in dem die wir als Erwachsene aus drei Autorin mit der RollenverHaltungen heraus kommuni- teilung Kind/Erwachsener zieren: Als das von Gefühlen, jongliert. Spontanität und Kreativität geprägte Kind, das angepasst, Mein Buchtipp trotzig oder frei sein kann, Das Babysitter-Chaos als Eltern-Ich, das die Regeln Für ihren alljährlichen Ferientag suchen wiedergibt, die sich ihm als die Königin und der König von Engerland Kind eingeprägt haben: „Pass Prinzensitter. Holly und Anna suchen eiauf, dass du nicht...(fürsorg- nen lukrativen Job, damit sie in ein teures lich), „Man darf nicht…“ (kri- Feriencamp fahren können. Einen Tag Prinzensitter zu sein, kann doch nicht tisch belehrend) oder als Er- lang so schwer sein, oder? Doch trotz genauer wachsener, der aus all diesen Anweisungen bricht bald das Chaos aus. Erfahrungen und Gefühlen Ausreißer, explodierende Windeleimer, abwägt, was die vernünftigste, hinterhältige Usurpatoren, beleidigte Kühe erfolgversprechendste Aktion und eine Boa Constrictor lassen nicht nur ist. Die handelnden Figuren den Mann vom Arbeitsamt an der Eignung in diesem Buch geben wieder, der Schwestern für diesen Job zweifeln. was die Transaktionsanalyse Autor: Clémentine Beauvais besagt: Sie handeln aus einer Verlag: Rowohlt Verlag dieser Haltungen heraus, die Umfang: 168 Seiten wechseln kann und auf die ISBN: 978 3 499 21749 4 das Gegenüber auf verschie- Empfohlenes Alter: ab 8 Jahren

Sonja Wirnsberger Literaturpädagogin M.A. Workshops zur Leseförderung, Seminare für Literaturvermittler Vergabe des Literatursiegels

EIN KUSS VON BEATRICE Drama/Komödie – Frankreich 2017 117 Min. - Ab 12 Jahren Charmante Komödie die überzeugt, dass die große Liebe an den ungewöhnlichsten Orten zu finden und keine Frage des Alters ist - mit Frankreichs Stars Catherine Deneuve und Catherine Frot. Claire ist Hebamme mit Leib und Seele. Mit den Jahren jedoch sieht sie sich immer mehr mit den modernen, unpersönlichen Methoden der Krankenhäuser konfrontiert, die mehr auf Effizienz als auf Claires Einfühlsamkeit Wert legen. Sie beginnt, sich und ihre Fähigkeiten infrage zu stellen. Da erhält sie eines Tages einen Anruf von Beatrice, der frivolen und extravaganten früheren Geliebten von Claires verstorbenem Vater. Beatrice hat wichtige Neuigkeiten und möchte, nachdem sie vor 30 Jahren spurlos verschwand, Claire nun dringend wiedersehen. Mit der pflichtbewussten und zurückhaltenden Claire und der lebenslustigen Beatrice prallen Welten auf einander.

Tel.: 0043 / 7727 / 4012 - sonja@lesemobil.at - www.lesemobil.at

Unterhaltung

27. MAI BIS 9. JUNI 2017

Theater

Neuöttinger Arkadenhofkonzerte

„Die Glorreichen“

Trio Infernale

Politwestern in der ehemaligen Theaterakademie auf der Burg NEUÖTTING. Zwölf Schauspieler machen sich auf, um mit ihrem zweifelhaften Beruf unter Einsatz ihrer Existenz, die Welt zu retten. Schauspieler und Musiker aus der Republik Moldau und Deutschland, Frauen und Männer, Spezialisten in ihrem Fach, Einzelgänger und Underdogs – schließen sich zusammen, um die Bewohner des „Global Village“ vor Geopolitik und Terror, neoliberalen Ökonomien und Industrialisierung 4.0, vor den modernen Kriegern, den Populisten und Krisentreibern zu verteidigen. Um zu zeigen wie das geht, spielen sie „Die Glorreichen Sieben“

(Foto: Veranstalter)

und entscheiden sich als einsame Revolverhelden gegen jede berufliche Vernunft, ein mexikanisches Dorf zu verteidigen, das jedes Jahr aufs Neue von den selben Räubern ausgeplündert wird. 12 Schauspieler aus Ludwigsburg, Berlin, Burghausen, Chişinău und Bukarest stellen sich die Frage, was sie

Vom Samba bis zum Geishalied

mit ihrem Beruf, mit ihrem Leben anfangen wollen. Was dabei herauskommt, ist ein spannender Abend der zwölf Westernepisoden zeigt, zwölf Leben erzählt und die Frage zu beantworten versucht, was eigentlich Politik sein sollte: die Einmischung des Einzelnen in unser Gemeinwesen. (pt) Informationen

„Die Glorreichen“

Termine: Di. 30. und Mi. 31. Mai Spielzeit: 20 Uhr Ort: Burg Burghausen, in der Aula der ehm. Athanor Theaterakademie Eintritt: frei Weitere Infos: www.theater-fuer-die-jugend.de eick@theater-fuer-die-jugend.de

Die Damen vom Trio Infernale eröffnen die Neuöttinger Arkadenhofkonzerte 2017. (Foto: Veranstalter) NEUÖTTING. Das Trio Infernale mit Ingrid Westermeier (Gitarre), Corinna de la Ossa (Geige) und Anne Braatz (Cello) begeistert immer aufs Neue. Ob brasilianische Samba, finnischer Tango, Gipsyswing, Klezmer, japanische Geishalieder, irische Jigs oder Klassik - das Trio versetzt in Klangwelten, die weit über das Gewohnte von Weltmusikgruppen hinausgehen. Die Arrangements, die die drei Musikerinnen für ihre ungewöhnliche Besetzung – Violine, Cello, Gitarre - selbst schreiben, sind variantenreich und zeigen Liebe zum Detail. Was man hört und sieht, ist pure Lebensfreude – leidenschaftlich und aus-

drucksstark, gemischt mit instrumentaler Verve und Virtuosität. Rundum ein sehr unterhaltsamer Abend auf hohem Niveau. Wie in den letzten Jahren werden die Musikerinnen wieder ein besonderes Programm für das Neuöttinger Publikum zusammenstellen, das neben den beliebten und bekannten Stücken auch wieder Neues enthalten wird. (pt) Informationen

Trio Infernale

Termin: Fr. 7. Juli. - 20 Uhr Ort: Neuötting, Bittlhof (Ludwigstraße 22) Eintritt: VVK 18,- / AK 21,Kartenvorverkauf: Inn Salzach Ticket +49 (0) 1805 / 72 3636 www.inn-salzach-ticket.de

Konzert

Raiffeisen Kultursommer „Classic meets Soundtracks“

ALTÖTTING. Oper in der Region erleben? Das ist schon lange möglich und hat sich großartig etabliert! Aber nach „Die Zauberflöte“, „Der Freischütz“ und „Carmina Burana“ folgt nun ein neues Highlight mit großartigen Klängen: „Classic meets Soundtracks“ vereint die schönste und bekannteste Musik der Filmgeschichte. Erleben Sie die Soundtracks aus „Fluch der Karibik“, „Harry Potter“, „Star Wars“ und vielen mehr live im Kultur+Kongress Forum Altötting am 29. Juli 2017. Dieses inszenierte Kunstwerk wird von der VR

meine Raiffeisenbank eG im Rahmen des Raiffeisen Kultursommerrs 2017 präsentiert. Unter der Gesamtleitung von André Gold wird die Bad Reichenhaller Philharmonie, unterstützt vom Euregio Oratorienchor, zeitlose Hits und Hymnen der Kinogeschichte aufführen. (pt) Informationen

Raiffeisen Kultursommer: Classic meets Soundtracks

Termin: Sa. 29. Juli. - 20 Uhr Ort: Altötting, Kultur+Kongr. Forum Eintritt: ab Euro 33,Kartenvorverkauf: Inn Salzach Ticket +49 (0) 1805 / 72 3636 www.inn-salzach-ticket.de

Bauen und Wohnen

AUSGABE 263 • www.innsalzachkurier.de

Farbkur erfrischt die Fassade Maler und Lackierer Ein anspruchsvoller Beruf

Neue Farbkleider machen Häuser

eim Frühjahrsputz im Haus denkt mancher Hausbesitzer über ein neues Farbkleid für seine Fassade nach. Erfahrung mit großen Farbflächen und detailliertes Wissen über Farbklänge und Farbwirkungen sind dazu Voraussetzung. Der Maler- und Lackierermeister aus dem Fachbetrieb stellt Ihnen diese Qualifikation zur Verfügung. Er berät Sie ausführlich, entwirft Ihr persönliches Farbkonzept und macht aus Ihrer Fassade eine einmalige Visitenkarte. Die Experten des Malerund Lackiererhandwerks machen vor dem Streichen einen Check des Untergrunds. Denn nicht jede Farbbeschichtung hält optimal auf jedem Putz oder auf jeder anderen Farbart. Hier sind chemische Kenntnisse, die den Unterschied

zwischen organischen und anorganischen, also mineralischen Beschichtungen erkennen lassen, wichtig. Der Fachmann aus dem Malerund Lackiererbetrieb bringt diese Kenntnisse mit. Auch sonst sind einige Punkte vor der Auftragsdurchführung durch den Fachbetrieb zu überprüfen: Risse im Putzgrund - nur der Fachmann erkennt, welche schädlich sind und welche harmlos. Denn wenn gefährliche Risse nicht beseitigt werden, kann die Fassade zunächst zwar ordentlich gestrichen wirken, doch nach dem nächsten Winter sieht man wieder Schäden.

Über Geschmack lässt sich nicht streiten Bei der Farbwahl sollte der Hausbesitzer die Häuser in der Umgebung anschauen,

Der Malermeister weiß, wie man Farben richtig kombiniert und sorgt für das gewünschte Ergebnis. (Foto: © Christian Wyrwa/bvfarbe)

lauer Himmel, grünes Gras, rote Herzen, gelbe Zitronen, bunte Blumen: Farbe erzeugt Wohlbefinden. Nicht nur in der Natur, auch in der Schule, am Arbeitsplatz, im Krankenhaus, in der Großstadt, im kleinen Dorf oder in den eigenen vier Wänden. Ein Leben ohne Farbe - undenkbar! Alles weiß, schwarz, grau? Eine Horror-Vision. Zum Glück gibt es Farbe. Zum Glück gibt es Maler und Lackierer, die damit umgehen können. Mit ihrem Wissen und Können schaffen Sie eine menschlichere Umwelt. Maler und Lackierer wissen, wie man Farben kombiniert, wie Grafik, Bilder und Schriften wirken und sie bringen Ideen aufs Papier, auf Schilder, Türen, Wände, Fahrzeuge oder Fassaden.

Mit Farbe auf Wände pinseln ist es längst nicht getan. Maler und Lackierer prüfen die Untergründe, setzen sie instand, wählen geeignete Materialien, entwickeln Farbvorschläge und beraten Architekten oder Kunden. Die Arbeit des Malers und Lackierers beginnt oft mit Zeichenstift und Malkasten. Ideen bekommen so ihr erstes Gesicht, zum Beispiel Orientierung und Sicherheit am Arbeitsplatz durch Farbe. Maler und Lackierer verschönern und sie schützen. Zum Beispiel unsere Umwelt mit einem WärmedämmVerbundsystem am Gebäude das Energie einspart; mit Schutzbeschichtungen an Gebäuden und Stahlkonstruktionen, die vor Zerfall bewahren und dadurch den Rohstoffverbrauch senken. (bvfarbe)

Ausführung sämtlicher Maler- u. Lackierarbeiten

Ihr kompetenter Partner für

Malerarbeiten Wärmedämmung Altbausanierung 84489 Burghausen

Tel. 08677/62888

email: info@maler-kreil.de

kreative und dekorative Maltechniken Pyrotechnische-Beschichtungen Wärmedämm-Verbundsysteme Bodenbeschichtungen Restaurationsarbeiten Vergoldungsarbeiten eigener Gerüstbau Spachteltechniken Tapezierarbeiten Lackierarbeiten Beschriftungen Stuckarbeiten

www.maler-kagerer.de

Vor allem Altstadthäuser brauchen ein Farbkonzept sowie eine fachgerechte Ausführung der Malerarbeiten durch einen Fachbetrieb. (Foto: Martin Wimmer)

damit sich das eigene Heim in das allgemeine Bild einfügt. Von dunklen satten Farbtönen raten die Experten ab: Sie heizen sich im Sommer bei starker Sonnenstrahlung auf bis zu 80 Grad Celsius auf. Helle Töne erreichen dagegen maximal 55 bis 60 Grad. Sanfte Farbharmonien, starke Akzente auf Fenstern oder Türen, abgesetzte Farbfelder: Das gibt jeder Fassade ein unverwechselbares Gesicht. Am schönsten wirkt das Ergebnis, wenn die verwendeten Farben aufeinander abgestimmt sind. Farbtöne werden von Laien oft falsch eingeschätzt. Für den professionellen Bedarf bietet der Maler- und Lackiererbetrieb ganze Farbsysteme an. Der Fachmann streicht große Farbproben vor Ort. Ein guter Farbentwurf aus professioneller Hand setzt die Farbtöne nicht nur als schmückendes Beiwerk ein, sondern unterstützt die Architektur. Nicht zu vergessen bei der Vergabe der Arbeiten: die Gerüstfrage. Viele Malerund Lackierbetriebe liefern hier das fachgerechte Gerüst gleich mit, sodass kein weiterer Unternehmer beauftragt werden muss, sondern alle Leistungen rund um die Fassade aus einer Hand kommen. Bei allen Arbeiten, bis hin zur Entsorgung der Abwässer bei der Fassadenreinigung sind die Malerbetriebe Profis für den sachund fachgerechten Umgang zum Schutz von Umwelt und Natur. (bvfarbe)

Geprüfter Sachverständiger für die Erkennung, Bewertung und Sanierung von Feuchte- und Schimmelpilzschäden (TÜV)

Gewerbepark Lindach B 6 · 84489 Burghausen Tel. +49 8677 2104 · Fax +49 8677 65780 · info@maler-kagerer.de

Helfer in schweren Stunden

27. MAI BIS 9. JUNI 2017

Bestattungsvorsorge

Trauerfloristik

Mut an den letzten Schritt zu denken

Mit Blumen Abschied nehmen.

Das Kuratorium Deutsche Bestattungskultur e.V. bietet gemeinsam mit der Nürnberger Versicherung Sterbegeldversicherungen und Bestattungsvorsorgepakete an, die sowohl die finanzielle Situation und als auch individuelle Wünsche berücksichtigen. In beiden Fällen ist das für die dereinstige Bestattung angelegte Geld sicher vor einem etwaigen Zugriff des Sozialamtes geschützt.

Individueller Trauerschmuck

für Erd- und Urnenbestattung • Persönliche Beratung und Unterstützung • Auf Wunsch Termine zu Hause • Keine Vermittlungsgebühren • Wahlweise Lieferung direkt zum Friedhof

FLORISTIK-CAFÉ Kompost Burgkirchen OhG • Schäfflerring 1 84508 Burgkirchen/Alz •  08679/916 777-20

www.floristik-cafe.de

Kirchliche Bestattung Burghausen Erd- und Feuerbestattung Bestattungsvorsorge Sterbeversicherung Überführungen

Unser Leitbild Hilfe für Menschen die in Trauer sind.

Für jeden Verstorbenen einen würdigen Abschied gestalten. Traditionelle Werte bewahren und Neues mit einbeziehen.

Tittmoninger Str. 7a 84489 Burghausen Tel.: +49 (0) 8677 / 4458

POLLETY

www.pollety-steine.de

NATURSTEIN

Individuell gestaltete Grabdenkmäler Nachschriften, Schriftrenovierung Reparaturen, Kundenservice professionelle Steinreinigung

Beratung – Service – Qualität Stinglhamerstraße 14, 84503 Altötting, Tel. 08671-6590, Fax 08671-84402

Albert Pollety Steinmetz- und Bildhauermeister, Steintechniker, Restaurator

Bestattungsinstitut

Forstenpointner Wackerstr. 23 • D-84489 Burghausen Telefon: +49 (0) 8677 / 62351 Fax: +49 (0) 8677 / 912848 Holzgassen 59 • A-5122 Ach Telefon: +43 (0) 7727 / 35237 Fax: +43 (0) 7727 / 35257 www.bestattung-forstenpointner.at

Mit einer Bestattungsvorsorge kann man die eigenen Wünsche für die Bestattung inhaltlich und finanziell absichern. (Foto: BDB)

aben Sie schon für Ihre Bestattung vorgesorgt? Mitten im Leben denkt niemand gerne an den Tod. Doch im Sterbefall muss heute jeder Mensch für seine eigene oder die Bestattung seiner Angehörigen selbst aufkommen. Wie die Finanzen im Todesfall aussehen, ist angesichts eventuell anfallender Pflege- und Heimkosten kaum vorherzusehen. Wer vorsorgt, entlastet seine Angehörigen. Bestattungsvorsorge bedeutet aber auch, die eigenen Wünsche für die dereinstige Bestattung inhaltlich und finanziell abzusichern. Bestatter bieten sogenannte Bestattungsvorsorgeberatungen an. Im Beratungsgespräch lassen sich alle Fragen zum Thema Bestat-

tungsvorsorge offen und vertrauensvoll besprechen. Die individuellen Wünsche und Vorstellungen jedes einzelnen sind dabei maßgebend.

Finanzielles regeln Für die Finanzierung der dereinstigen Bestattung bieten zertifizierte Bestattungsunternehmen zwei zuverlässige Möglichkeiten an, das Geld unabhängig, verzinslich und insolvenzfest anzulegen: Bei der Deutschen Bestattungsvorsorge Treuhand AG kann der Vorsorgende die vereinbarte Summe als Treuhandvermögen sicher anlegen. Das eingezahlte Kapital ist durch die Bürgschaft eines namhaften deutschen Kreditinstituts zusätzlich geschützt.

Die Wahl des richtigen Bestatters Bei der Wahl des richtigen Bestatters bietet das Qualitätssiegel „Markenzeichen“ des Bundesverband Deutscher Bestatter (BDB) eine objektive Entscheidungshilfe. Bestatter, die das „Markenzeichen“ führen, haben ihre berufliche und ihre persönliche Qualifikation nachgewiesen und sind somit verlässliche Experten im Bereich der Bestattungsvorsorge, aber auch in allen Angelegenheiten des Trauerfalls. Seit 2009 ist das Markenzeichen nach DIN EN ISO 9001 zertifiziert. Diese Zertifizierung ist der weltweit bekannteste Standard für Qualitätskontrollen. Alle Ma rken z eic hen-B e t r ieb e unterliegen einer ständigen Kontrolle durch unabhängige Prüfer des TÜV Rheinland/ LGA InterCert. (BDB)

Irrtum: Anonyme Bestattung

„Ich möchte meinen Kindern nicht zur Last fallen ...“

s berührt zu hören, dass ältere Menschen aus einer falsch verstandenen Rücksicht auf ihre erwachsenen Kinder meinen, mit einer anonymen Bestattung diesen einen Gefallen zu tun, nur weil sie vielleicht weiter entfernt wohnen. Das

Gegenteil ist der Fall: Menschen brauchen gerade wenn sie weit entfernt wohnen, Orte, die an die Kindheit, die Verwandten und die Vorfahren erinnern. Viele wissen nicht, dass es inzwischen auf vielen Friedhöfen pflegefreie Gemeinschaftsgrabanlagen

WALTER HERBST Steinmetzmeister

Natursteinfachbetrieb für Grabdenkmäler und Bau Gewerbepark Lindach B 1 84489 Burghausen Telefon: +49 (0) 86 77 / 97 96 00 Mobil: +49 (0) 171 / 694 35 88 Telefax: +49 (0) 86 77 / 97 96 01 steinmetz-herbst@web.de

STEINMETZ UND

STEIN BILD HAUER

WALTER

HERBST

gibt, die eine individuelle Grabpflege entbehrlich machen. Ferner gibt es Kolumbarien und Grabeskirchen, die einen würdigen Ort des Gedenkens ermöglichen, ohne die Toten im anonymen Nichts der grünen Wiese verschwinden zu lassen. Auch die viel zitierte Bestattung von Urnen in Wäldern sollte gründlich überlegt werden, denn das Grab ist im Wald nur schwer zu erreichen. Eine Baumbestattung ist darüber hinaus auch auf vielen Friedhöfen möglich, dabei oft günstiger als bei Anbietern der Waldbestattung. Stephan Neuser weist auch auf die Erreichbarkeit des Grabes und Barrierefreiheit für Hinterbliebene hin, die auf dem Friedhof besser gewährleistet ist. (BDB)

AUSGABE 263 • www.innsalzachkurier.de

Regionaler grenzübergreifender Arbeitsmarkt

Die Unternehmensgruppe Hellmannsberger vereint den Stromnetzbetreiber Elektrizitätswerk Simbach GmbH und die In(n) Energie GmbH unter einem Dach. Die Elektrizitätswerk Simbach GmbH betreibt ein Stromnetz und ein modernes Glasfasernetz in Simbach am Inn. Die In(n) Energie GmbH vertreibt bundesweit Strom und Erdgas und ist registrierter Telekommunikationsdienstleister für das Datennetz in Simbach. Das Streben nach Unabhängigkeit bei gleichzeitig dynamischem Wachstum sowie die Bedürfnisse unserer Kunden sind die Eckpfeiler, an denen wir uns orientieren. Zur Nachbesetzung suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen

Elektriker für das Stromnetz Simbach am Inn Ihr Profil: · abgeschlossene Ausbildung zum Elektriker · einschlägige Erfahrung im Bereich Elektroinstallation · Teamgeist · Engagement und Eigeninitiative · selbstständiges Arbeiten

Auch im Internet unter:

jobs.innsalzachkurier.de

Das Winklbauer Erlebnisdorf ist viel mehr als nur ein Geschäft. Richtig zum Wohlfühlen ist: Die Stimmung bei uns – das alte Holz – die urige Einrichtung – der Erlebnishof draußen mit der BioAlmhüttn – die Kinderalm und der Baumweg. Im Bio-Wirtshaus erwartet die Gäste Tradition, echte Volksmusik, Gemütlichkeit und ein gutes Essen. Mit Herzlichkeit, Freundlichkeit und Sachverstand sind wir gern für unsere Gäste da. Wir suchen ab sofort eine

vielseitige Hauswirtschafterin als „Mädchen für Alles“ Für diese Arbeit kommt auch gut eine Hausfrau, Bäuerin, Erzieherin, Bedienung oder Ähnliches in Frage. Es ist eine Vollzeitstelle mit flexibler 5-Tage-Woche. Deine Aufgabe ist es, dich im Hintergrund um alles zu kümmern. Auf Dich wartet ein Gehalt mit außergewöhnlichen Sozialleistungen und liebe Kolleginnen, die Dir gern beim Einarbeiten helfen. Eine Voraussetzung ist, dass Du – wia mia olle beim Winklbauer – mundart redst. Wir freuen uns auf Deinen Anruf.

Winklbauer Erlebnisdorf Waldstraße 18 · 84529 Asten bei Tittmoning/Bayern Tel. +49 (0) 86 83 / 89 110 · www.winklbauer.de

Unser Angebot: · Ausbildung zum Netzmonteur 0,4-kV und 20-kV für das Stromversorgungsnetz Simbach am Inn · interessanter und sicherer Arbeitsplatz · leistungsgerechte Bezahlung · Zusammenarbeit mit einem hochmotivierten Team · gründliche Einarbeitung Wenn Sie sich der Herausforderung stellen möchten, senden Sie Ihre ausführlichen Bewerbungsunterlagen (vorzugsweise in elektronischer Form) bitte an: skapetze@hellmannsberger.de Unternehmensgruppe Hellmannsberger Elektrizitätswerk Simbach GmbH · In(n) Energie GmbH · Hellmannsberger GmbH & Co. KG Bayernwerkstraße 13 · 84359 Simbach am Inn

Als wichtigste Bildungseinrichtung Südostbayerns verbindet die Hoch schule Rosenheim ein regionales Profil mit internationalem Renommee. Enge Kontakte zu zahlreichen Unternehmen in einer der wirtschaftlich stärksten Regionen Deutschlands ermöglichen ein praxisorientiertes Studium. Die rund 6.000 Studierenden erwerben in zukunftsorientierten Studiengängen Kompetenzen für die spätere Karriere. Eine familiäre Atmosphäre, persönliche Betreuung, innovative Didaktik und der intensive Kontakt zwischen Studierenden und Lehrenden schaffen optimale Studien bedingungen. Die Hochschule Rosenheim hat zum 1. 10. 2016 einen neuen Campus am Standort Burghausen eröffnet. Dort besetzen wir zum 1. 10. 2017 oder später je eine

Professur (BesGr W2) Allgemeine BWL – insbesondere Marketing und technischer Vertrieb Kennziffer 201729PROFcbBWT

Wir Wir Wir sind sind sind ein ein ein internationaler, internationaler, internationaler, systemsystemsystemund und und herstellerunabhängiger herstellerunabhängiger herstellerunabhängiger Anbieter Anbieter Anbieter für für für professionelle professionelle professionelle Dienstleistungen Dienstleistungen Dienstleistungen ininin der der der ProzessProzessProzessund und und Fertigungsautomation. Fertigungsautomation. Fertigungsautomation. Unser Unser Unser Leistungsspektrum Leistungsspektrum Leistungsspektrum erstreckt erstreckt erstreckt sich sich sich von von von umfassender umfassender umfassender und und und kompetenter kompetenter kompetenter Beratung Beratung Beratung über über über die die die durchgängige durchgängige durchgängige Planung, Planung, Planung, Montage Montage Montage und und und Inbetriebnahme Inbetriebnahme Inbetriebnahme kompletter kompletter kompletter Projekte Projekte Projekte ininder inder der Industrieautomatisierung Industrieautomatisierung Industrieautomatisierung und und und Prozessindustrie, Prozessindustrie, Prozessindustrie, bis bis bis hin hin hin zum zum zum effizienten effizienten effizienten Support Support Support während während während des des des Produktivbetriebs. Produktivbetriebs. Produktivbetriebs. Die Die Die Zertifizierungen Zertifizierungen Zertifizierungen nach nach nach DIN DIN DIN EN EN EN ISO ISO ISO 9001 9001 9001 und und und SCC:2011 SCC:2011 SCC:2011 Petrochemical Petrochemical Petrochemical sind sind sind für für für uns uns uns ebenso ebenso ebenso eine eine eine Selbstverständlichkeit, Selbstverständlichkeit, Selbstverständlichkeit, wie wie wie Arbeiten Arbeiten Arbeiten nach nach nach GAMP GAMP GAMP und und und die die die Unterstützung Unterstützung Unterstützung unserer unserer unserer Kunden Kunden Kunden bei bei bei der der der Validierung Validierung Validierung ihrer ihrer ihrer Produktionsprozesse. Produktionsprozesse. Produktionsprozesse.

Professur (BesGr W2) Wir Wir sind sind ein ein internationaler, internationaler, systemsystemund und herstellerunabhängiger herstellerunabhängigerAnbieter Anbieter für für prp Dienstleistungen Dienstleistungen ininder derProzessProzess-und undFertigungsautomation. Fertigungsautomation.Unser UnserLeistungsspektru Leistungsspektr Materialwissenschaften sich sichvon vonumfassender umfassenderund undkompetenter kompetenterBeratung Beratungüber überdie diedurchgängige durchgängigePlanung, Planung,MM und Werkstofftechnik Inbetriebnahme Inbetriebnahme kompletter kompletter Projekte Projekte in in der der Industrieautomatisierung Industrieautomatisierung und und Prozessindus Prozessindu Kennziffer 201730PROFcbCHE zum zumeffizienten effizientenSupport Supportwährend währenddes desProduktivbetriebs. Produktivbetriebs.Die DieZertifizierungen Zertifizierungennach nachDIN DINE und undSCC:2011 SCC:2011Petrochemical Petrochemical sind sindfür für uns unsebenso ebensoeine eineSelbstverständlichkeit, Selbstverständlichkeit,wie wieArb A Professur (BesGr W2) GAMP GAMPund unddie dieUnterstützung Unterstützungunserer unsererKunden Kundenbei beider derValidierung Validierungihrer ihrerProduktio Produkti

Erfahren Erfahren Erfahren Sie Sie Sie mehr mehr mehr unter: unter: unter: www.group-cts.de www.group-cts.de www.group-cts.de

Erfahren ErfahrenSie Siemehr mehrunter: unter:www.group-cts.de www.group-cts.de

Zur Zur Zur Verstärkung Verstärkung Verstärkungunseres unseres unseres Teams Teams Teams am am amStandort Standort StandortinininBurgkirchen Burgkirchen Burgkirchensuchen suchen suchenwir wir wirab ab absofort: sofort: sofort:

••• Software Software SoftwareIngenieur Ingenieur Ingenieur///Techniker Techniker Techniker(m/w) (m/w) (m/w) ••• Hardware Hardware HardwareIngenieur Ingenieur Ingenieur///Techniker Techniker Techniker(m/w) (m/w) (m/w) ••• SoftwareSoftwareSoftware-&&&Robotic Robotic RoboticIngenieur Ingenieur Ingenieur(m/w) (m/w) (m/w) ••• Konstrukteur Konstrukteur Konstrukteur(m/w) (m/w) (m/w) ••• Mechatroniker Mechatroniker Mechatroniker(m/w) (m/w) (m/w) Nähere Nähere Nähere Informationen Informationen Informationen finden finden finden Sie Sie Sie unter: unter: unter: www.group-cts.de/de/unternehmen/karriere.html www.group-cts.de/de/unternehmen/karriere.html www.group-cts.de/de/unternehmen/karriere.html

Haben Haben Haben wir wir wir Ihr Ihr Ihr Interesse Interesse Interesse geweckt? geweckt? geweckt? Dann Dann Dann senden senden senden Sie Sie Sie Ihre Ihre Ihre Bewerbung Bewerbung Bewerbung an: an: an: cts cts cts GmbH, GmbH, GmbH, Herrn Herrn Herrn Hans Hans Hans Gehringer, Gehringer, Gehringer, Fuhrmannstraße Fuhrmannstraße Fuhrmannstraße 10, 10, 10, D-84508 D-84508 D-84508 Burgkirchen Burgkirchen Burgkirchen oder oder oder nutzen nutzen nutzen Sie Sie Sie unser unser unser Online-Bewerbungsformular Online-Bewerbungsformular Online-Bewerbungsformular

Anlagenbau und Anlagentechnik Chemie Kennziffer 201733PROFcbCHE Zur ZurVerstärkung Verstärkungunseres unseresTeams Teams Weitere Informationen, Hinweise zu den nötigen Unterlagen und zum finden Sie auf unserer Homepage unter: Bewerbungsverfahren am am Standort Standort in in Burgkirchen Burgkirchen suchen suchen wir wirab absofort: sofort: http://www.fhrosenheim.de/diehochschule/karriere/stellenangebote Bewerbungsschluss ist jeweils der 5. 6. 2017.

•• Software SoftwareIngenieur Ingenieur//Techniker Techniker(m/w) (m/w) •• Hardware Hardwarenach Ingenieur Ingenieur //Techniker Techniker (m/w) Raumpflegerin Kirchweidach gesucht(m/w) •• unser SoftwareSoftwareRobotic Robotic Ingenieur Ingenieur (m/w) (m/w) Für Büro in&&der Kirchenstr. 10 suchen wir zum baldigen Eintritt eine zuverlässige •• Konstrukteur Konstrukteur(m/w) (m/w) Raumpflegerin für ca. 10 Std. wöchentlich. •• bieten Mechatroniker Mechatroniker (m/w) Wir einen festen(m/w) Arbeitsvertrag,

gute Bezahlung, freieInformationen Zeiteinteilung von Nähere Nähere Informationenfinden findenSie Sieunter: unter: Mo. bis Fr. während der üblichen Bürozeiten www.group-cts.de/de/unternehmen/karriere.html www.group-cts.de/de/unternehmen/karriere.html sowie alle üblichen Sozialleistungen. Haben Habenwir wirIhr IhrInteresse Interessegeweckt? geweckt? HABA-Beton, Johann Bartlechner KG an:an: Dann Dannsenden senden Sie SieIhre IhreBewerbung Bewerbung Auskunft erhalten Sie bei Frau Steiner, cts ctsGmbH, GmbH, Herrn HerrnHans Hans Gehringer, Gehringer, Fuhrmannstraße Fuhrmannstraße 10, 10,D-84508 D-84508Burgkirchen Burgkirchen oder odernutzen nutzenSie Sieunser unserOnline-Bewerbungsformular Online-Bewerbungsformular 08623/988824.

2222

27. MAI BIS 9. JUNI 2017

Regionaler grenzübergreifender Arbeitsmarkt

Auch im Internet unter:

jobs.innsalzachkurier.de

Sonderthemen

nächste Ausgabe

Unser Produktionsbetrieb ist IFS-zertifiziert und wir arbeiten als expandierendes Unternehmen nach altbayerischer Tradition, ohne dabei auf modernste Technik zu verzichten. Wir betreiben 95 eigene Metzgereifilialen und Systemgastronomiebetriebe in Bayern, Baden-Württemberg, Hessen und im Rhein-Main-Gebiet. Für unseren Stammstitz in Bad Birnbach suchen wir ab sofort oder nach Vereinbarung für die Kutterei und Pökelei:

AUSGABE

264

Anzeigenschluss:

Di. 6. Juni `17 Verteilung:

Sa. 10. Juni `17

Umbau und Renovieren

(Foto: CC0 /pixabay)

Böden, Wände, Einrichtung – rustikal oder puristisch modern?

KFZ und Sicherheit Sicherheitstipps und Infos zu Auto und Motorrad. (Foto: CC0 /pixabay)

Gesunde Zähne Tipps rund um die professionelle Zahnpflege. (Foto: CC0 /pixabay)

Fit in den Sommer

(Foto: CC0 /pixabay)

Sport, Bewegung, Ernährung ... Machen Sie sich sommerfit!

Wir beraten Sie bei allen Fragen um ihr Inserat und übernehmen auf Wunsch die kostenlose Gestaltung ihrer Anzeige! Vereinbaren Sie einfach einen Termin, wir kommen auch gerne zu Ihnen ins Haus.

Geschäftsstelle

INN SALZACH KURIER In den Grüben 158 84489 Burghausen  +49 (0) 8677 / 6685185 FAX +49 (0) 8677 / 6685186 info@innsalzachkurier.de www.innsalzachkurier.de

Metzgermeister/-gesellen (m/w) Für unsere Filialen in Bayern, Baden-Württemberg und Hessen suchen wir ab sofort oder nach Vereinbarung:

Filialleiter (m/w) sowie Franchisepartner (m/w)

Zahnmedizinische/r Fachangestellte/r teamfähig, engagiert und freundlich in Vollzeit ab September gesucht. Bewerbungen bitte an: Zahnarztpraxis Dr. Fritz Bergmann Burghauser Str. 1 D - 84533 Marktl Tel. +49 ( 0 ) 8678/1414

Pestalozzi-Kindertagesstätte Burghausen sucht zum 01.09.2017

Wir bieten Ihnen ein interessantes, abwechslungsreiches und herausforderndes berufliches Aufgabengebiet in einem motivierten Team sowie eine aufgeschlossene Unternehmensstruktur mit kurzen Entscheidungswegen. Wir erwarten Teamfähigkeit, Zuverlässigkeit, ein hohes Maß an Qualitätsverständnis sowie eigenständiges, zielorientiertes Arbeiten. Bitte senden Sie Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen an: Johann Wasner GmbH · Rottaler-Land-Feinkost Emil-Schwate-Str. 24 · D-84364 Bad Birnbach Fr. Probstmeier · Tel.: +49 (0)8563 293-10 · probstmeier@metzgereiwasner.de (Foto: CC0/ pixabay)

Die Katholische Pfarrkirchenstiftung St. Jakob, Burghausen, sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n

Erzieher/in mit Bereichsleitung im Bereich Kindergarten

Unbefristet, Vollzeit, Eingruppierung nach Anlage 7 der DiVO EG 11Z Voraussetzungen: Leitungskompetenzen, Berufserfahrung, Fortbildungsnachweise sind erwünscht, möglichst Erfahrung im offenen Konzept Wir bieten: konstruktives Leitungsteam, engagierte Trägerschaft, Fort- und Weiterbildungen, Supervision Nähere Informationen unter „leitung@pestalozzikita.de“ bzw. 08677-9176197 Bewerbungen an: Pfarrer Fecke, Evang.-Luth. Kirchengemeinde Friedensweg 5, 84489 Burghausen Bewerbungsfrist: 16.06.2017

Friedhofschaffner/in Die Stelle ist mit 25 Stunden durchschnittlicher regelmäßiger wöchentlicher Arbeitszeit unbefristet zu besetzen. Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie bis spätestens zum 01.06.2017 an: Kath. Friedhofverwaltung Burghausen Tittmoninger Str. 7, 84489 Burghausen Nähere Auskünfte erteilt Herr Lichtenegger, Tel. 08677 / 4458.

Wir suchen zuverlässige

Prospektverteiler am Wochenende für den

Landkreis Altötting/ Burghausen + Umgebung  +49 (0)8743 9603-10 oder per E-mail: ozegovic-werbung@t-online.de

Zur Erweiterung unseres Teams suchen wir ab sofort

Zahnarzthelfer/-in in Vollzeit

Dr. med. dent. Guido Loibl Josef-Neumeier-Str. 2 | 84503 Altötting Fon: 08671 – 88 12 22 | Fax: 08671 – 88 13 22 e-mail: dr.guido.loibl@gmx.net

www.zahnarzt-loibl.de AZ_Dr. Guido Loibl_Zahnarzthelferin_90x80mm.indd 1

Zuverlässige Kleinfirma erledigt:

Renovierungen, Umbauten u. Ausbauten im Trockenbau. Ebenso Maler,- Fliesenund Bodenverlegearbeiten. Preisgünstig – auch Festpreis möglich.  +49 (0)175 5547278

www.innsalzachkurier.de 13.05.15

Aufl. Ausg. 262

1 7

08:03

Breite Höhe 45 98

Anzeigen

AUSGABE 263 • www.innsalzachkurier.de

Stellenmarkt

Breite 90

Höhe 60

Natürlich was Erleben!

Unterricht

Natürlich was Erleben!

Haus und Garten

Verschiedenes

Chiemgau-Holz Kirchweidach

PRIVATE KLEINANZEIGEN

Betreuer /innen gesucht!

BRENNHOLZ

Betreuer /innen gesucht!

Sie genießen Ausflüge in den Wald?

Marktler Straße 28 | 2.Stock ofenfertig Sie sammeln im Herbst- ganzjährige bunte Blätter?Lieferung 84489 Burghausen Sie waten gern +49 durch (0) 171 58 334 barfuß den33 Bach? Tel.: 08677/62147 Die Naturschutzjugend im LBV führt office@lernzentrumlill.de www.lernzentrumlill.de Kinder und Jugendliche spielerisch

Sie waten gern barfuß durch den Bach? Sie sammeln im Herbst bunte Blätter? Sie genießen Ausflüge in den Wald?

und altersgerecht an die Natur heran.

Hundesitter Krause Hierzu suchen wir weitere Kinder-

Die Naturschutzjugend im LBV führt Kinder und Jugendliche spielerisch und altersgerecht an die Natur heran.

Sie benötigen einen qualifizierten

Klavier-

Hierzu suchen wir weitere Kinder- und Jugendgruppenbetreuer/innen. Bei Interesse erhalten Sie von uns unverbindlich weitere Informationen.

unterricht

Kontakt: Katharina Stöckl Tel. 0160 -91114395 · katharina.stoeckl@naju-bayern.de · www.naju-bayern.de 19 STG 16 / 30

80 RAFFSTOR

100 80

Martin Krause Tierpfleger für Hunde Tel. +49 (0)8677 / 66 84 462 hausbesuche Mobil +49 (0)176 / 68 95 58 71 www.Hundesitter-Krause.de Hundesitter.Krause Verwendung dieser Füllanzeigen unterstützen.

RAFFSTOR

Fliesen 18,29 m2

72, 63 oder 51 m WFL

Kochen

Bad

Parkett 4,32 m2

Parkett 3,80 m2

2,80

90 200

HOCHBURG-ACH

Einschubtreppe

Fliese 6,21 m2

Kontakt: Katharina Stöckl Telefon: 0160 -9111 43 95 katharina.stoeckl@naju-bayern.de

Klassik, Jazz, Rock und Pop

Laubengang

1,10 2,10

90 200

100 80

Immobilien

für Anfänger und Fortgeschrittene

und Jugendgruppenbetreuer Hundesitter und /innen. Hundebetreuer? Bei Interesse erhalten Sie vonich uns Gerne betreue Ihren Hund – unverbindlich weitere Informationen. liebevoll, sachkundig, kompetent.

80 200

6,89

4,47

4,40 96 2,03

1,77

RAFFSTOR

1,005

2,00

RAFFSTOR

Kochen

Parkett 3,92 m2

1,00 90 200

40 5

Parkett 2,99 m2

TOP 1

80 200

72,45 m2

Parkett 9,19 m2

Parkett 4,32

Parkett 28,50 m2

Wohnen 19,68

Schlafen Parkett 14,12 m2

Terrasse

ca. 130 m² Wfl., ca. 298 m² Gfl., KP € 296.000,HWB 131,4/E Obj. 1651/2513 www.remax.at RE/MAX Innova Simbach-Braunau Fr. Salletmayer 0171/7451406

RAFFSTOR

Pflaster 9,81 m2

200 140

1,28

Gepflegte Doppelhaushälfte – nur wenige Minuten von Burghausen entfernt – 84547 Emmerting !

340 230

RAFFSTOR

2,00

Musik

Geschenkt

Kochen

Essen/Wohnen 80 200

Kind

RAFFSTOR

120 140

80 200

Fliese 8,82 m2

RAFFSTOR

1,10 2,10

100 80

3,20

Bad

120 120

RAFFSTOR

Fliese Pflaster 2 5,46 4,84mm2

320 90 230 200

Balkon

100 80

1,77

Kinderwägen

200 140

3,05

1,52

Impressum Geschäftsstelle und Inhaber:

der InnSalzachKurier keine Gewähr.

InnSalzachKurier Christian Schrammel und Martin Wimmer GdbR In den Grüben 158 D-84489 Burghausen Tel. : +49 (0)8677 6685185 Fax: +49 (0)8677 6685186

Auflage: 30.000 Stk. Kostenlos

Ausgabegebiet: (D) Burghausen und Umgebung, Altötting und Umgebung, Neuötting und Umgebung,Tittmoning und Umgebung, Burgkirchen, Gerichtsstand ist Mehring, Öd, Marktl, Traunstein. Emmerting, Haiming, Verantwortlich für Inhalt Kastl, Halsbach und und Redaktion: angrenzende Gebiete Christian Schrammel (A) Hochburg, Ach, und Martin Wimmer Überackern, Gilgenberg, (Mit Namen gekennzeichSchwand, St. Radegund, nete Beiträge geben nicht Tarsdorf, Ostermiething... unbedingt die Meinung des und angrenzende Gebiete InnSalzachKurier oder der Redaktion wieder) Ausgelegt in ausgewählten Für unverlangt eingesand- öffentlichen Einrichtungen. www.innsalzachkurier.de te Unterlagen, Fotos und info@innsalzachkurier.de Manuskripte übernimmt

Auflösung Sudoku

Parkett 14,53 m2

Ideal für Eigenbezug und Anleger Fertigstellung 07/2017

www.innsalzachkurier.de

Schlafen

80 200

Parkett 19,68 m2

+43 664 5162660

9.-

51,27 m2

Wohnen

barrierefreiDank, dass Sie unsere Arbeit Herzlichen TOP 5durch die Tel: 01577 2022 616 HWB = 28,1 Weitere Anzeigen finden Sie auf unserer Webseite www.naju-bayern.de unter "Presse". eigener Carport eMail: p-soldner@t-online.de PLASSER ImmobilienBau GMBH Stahlhofer Holzbau GmbH

für nur EUR

3,40

Suche gut erhaltene Flohmarktware und dringend Decken für Tierschutz.  +43 (0) 7727 2405

MUSIK für Hochzeiten und andere Anlässe

Haus und Garten

 +49 (0) 175 / 1164492 (ab 18 Uhr)

Wir vermieten Baukrane

Runder Geburtstag? Harfe, Gesang und Panflöte für Ihre Feier.  +49 (0) 163 3935420

in gewohnter Qualität zu günstigen Konditionen! 83352 Altenmarkt Tel. 0 86 21/6 10 70 www.moser-baumaschinen.de altenmarkt@moser-baumaschinen.de

Zimmerer- und Dachdeckungsarbeiten, Altbausanierung, Neubauten, Fassaden aus Holz. Preiswert! Fach- und termingerechte Ausführung! Wir erstellen Ihnen kurzfristig ein kostenloses Angebot.

Anfänger

Tel. + 49 (0) 8572 - 443 www.holzbau-stahlhofer.de

Fahrzeuge

Profi

Suche Wohnwagen (auch ohne TÜV!), auch vom Campingplatz, übernehme den Abbau kompl. vom Standplatz.  +49 (0) 175 9724926 oder +49 (0) 8681 4715904

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen 03944-36160 www.wm-aw.de Fa. Kontakte

Für jeden Leerraum, Satzzeichen oder Telefonzeichen wird ein Kästchen benötigt

In der Rubrik:

Name: Straße: PLZ: E-mail: Tel.: EUR

9.- Bank:

(Anzeigenlänge max. 150 Zeichen)

Ihre private Kleinanzeige PRIVATE KLEINANZEIGEN für nur EUR

9.-

Ort:

Kto.-Nr.:

BLZ:

Fahrzeuge Immobilien Ankauf Verkauf Computer Reise und Erholung Unterricht Geschenkt Verloren/Entlaufen Stellenmarkt Kontakte CHIFFRE (Aufpreis EUR 7.-)

er Zimm 0€ ab 6 ne ue c h end L au f s – e in f a l l e n! e Gir h e i ß Wo h l f ü h zum

HAPPY HOUR täglich von 22.00 bis 00.00 Uhr

Die Preise gelten nur für private Kleinanzeigen. Gewerbliche Anzeigen werden als solche gekennzeichnet und nach dessen Tarif abgerechnet. Preise inkl 19% MwSt.

Einfach abgeben oder per Post senden an: INN SALZACH KURIER, In den Grüben 158, D-84489 Burghausen

Schneller +49 (0) 8677 / 6685185 und bequemer über das Internet www.innsalzachkurier.de

Täglich ab 14 Uhr geöffnet Webersdorf 19 A - 5132 Geretsberg Tel.: + 43 (0) 7728 / 71040 www.nightclub-romantica.at

Zimmerbetrieb: tägl. von bis

14.00 5.00 Uhr

A - 5280 brAUnAU tAlstrAsse 67 telefon 0 77 22 / 6 74 57

● ● ●

stripteAse filme gogo

er in der Seit 20 Jahren hi raße Burgkirchener St it! - und Sie feiern m Vielsurfer & Vieltelefonierer Telefonie • Allnet Flat - telefonieren in alle dt. Netze Surfen •Datenﬂat • 2 GB/Monat HSDPA-Speed • mit max. 21 Mbit/s SMSen • SMS Flat Datenturbo ** Optional mit Datenturbo 4 GB mit max. 42 Mbits/s zusätzlich 5,00 € monatlich Tarif Allnet Flat Plus monatlich

vivosmart HR Activity-Tracker/ Smartband • Pulsmesser • Schrittzähler • Schlafüberwachung

95,-

Jubiläumskracher: statt 119,- UVP

iPhone SE

25,00 €* statt 30,00 €

1,-

32 GB | Das iPhone SE hat ein 4“ Retina Display, einen A9 Chip mit 64-Bit Desktoparchitektur, Touch ID Fingerabdrucksensor, eine 12 Megapixel iSight Kamera, eine FaceTime HD Kamera mit Retina Flash, Live Photos, LTE (1) und schnelles WLAN, iOS 9 und iCloud. | Erhältlich in gold, spacegrau, rosegold & silber (1) Datentarif erforderlich. LTE ist in ausgewählten Ländern und über ausgewählte Anbieter verfügbar. Die Geschwindigkeit hängt vom theoretischen Durchsatz ab und kann je nach Standort und Mobilfunkanbieter variieren. Nähere Informationen zur LTE Unterstützung gibt es beim jeweiligen Mobilfunkanbieter und auf www.apple.com/iphone/LTE. * Preis: 30 €/Monat. Einmaliger Bereitstellungspreis: 30€. Bei Abschluss eines Vertrages mit 24 Monaten Mindestvertragslaufzeit beträgt der einmalige Bereitstellungspreis 10€. Standard-Verbindungen innerhalb Deutschlands sind inklusive. Der Tarif erlaubt das unbegrenzte Versenden von Standard-SMS innerhalb Deutschlands. Ausschließlich private Nutzung und persönliche Eingabe der SMS erlaubt. Massenversand, automatische Verfahren oder Dienste zur Erstellung und Versendung von SMS sowie Nutzung, die Auszahlungen oder andere Gegenleistungen Dritter an den Nutzer zur Folge hat, sind unzulässig. Surfen gilt für die paketvermittelte Datennutzung innerhalb Deutschlands. Ab einem Datenvolumen von 2 GB pro Monat wird die Bandbreite im jeweiligen Monat auf max. 32 Kbit/s (Download) und 16 Kbit/s (Upload) beschränkt (Abrechnung im 10-KB-Datenblock). BlackBerry-Nutzung ist nicht Gegenstand des Vertrages. ** Der Datenturbo ist in dem Tarif congstar Allnet Flat Plus für zusätzliche 5 €/Monat optional zubuchbar. Mit dem Datenturbo verdoppelt sich je Buchungszeitraum von einem Monat das Highspeed-Datenvolumen von 2 GB auf 4 GB. Es erhöht sich die Übertragungsgeschwindigkeit im Download auf bis zu 42 Mbit/s. Ab Erreichen des jeweils vereinbarten Datenvolumens wird die Bandbreite im jeweiligen monatlichen Abrechnungszeitraum auf max. 32 Kbit/s (Download) und 16 Kbit/s (Upload) beschränkt (Abrechnung im 10-KB Datenblock). BlackBerry-Nutzung ist nicht Gegenstand des Vertrages.

Euronics XXL BURGHAUSEN Burgkirchener Str. 64 - 66 | Telefon 08677 9800 - 100 www.euronics-burghausen.de

Öffnungszeiten MO - FR 9.30 - 19.00 | SA 9:30 - 16.00

Irrtümer, Preisänderungen und technische Änderungen der Geräte sind vorbehalten. Nur solange Vorrat reicht! Alle Preise Abhol- und Barzahlungspreise. Gültig bis 03.06.2017