INFORMER-MAGATINE-Suedhessen AUG. '10 by Katja Jans

··· SÜDHESSEN ···

AUG. 2 0 1 0 · S Ü D HE SSEN

G e sa m tau f l ag e S ü d h e s s e n: 3 0.0 0 0 E x e m p l a r e j e d e n M o nat

Informer Nummer 9 www.informer-magazine .de

A N Z E I G E

n e n N n E SoRAHL e t z t e l s Da

EVA KÜHNE-HÖRMANN hat Pläne fürs Schlossmuseum (S. 03)

t s u ug A im

WILFRIED MERZ

hat außergewöhnliche Getränke (S. 07)

SEBASTIAN VETTEL

hat die Bergstraße begeistert (S. 05) MODEL: SCARLETT – FOTO: MIKE HENNING (HENNING-PHOTOGRAPHIE.DE) – MAKE-UP: MAREN SIEDE (FASHIONSINMAKEUP.DE)

— ANZEIGE —

Gehen Sie mit uns den sicheren Weg zum neuen Bad! Wir realisieren Ihr Bad vielseitig - von schlicht bis außergewöhnlich. Nach Ihren persönlichen Wünschen und finanziellen Vorstellungen. Sie haben nur einen Ansprechpartner - uns, Ihren Komplettbad-Profi!

Bäder zum Wohlfühlen - Modernes Heizen mit System Klaus Merkert OHG - Sudetenstr.23 - 64521 Groß-Gerau Tel.: 06152/92520 - E-Mail info@merkert-bad.de Mo.-Fr. 9 - 17.30 Uhr, Sa. 9 - 12.30 Uhr www.merkert-bad.de

INTRO

INFORMER MAGAZINE Südhessen / AUG 2010

magazine.südhessen

01 War das ein Juli! In der Hitze schwitzte auch die INFORMER-Mannschaft und freute sich über die Auftritte der Fußball-Nationalmannschaft in Südafrika. Ein besonderes Ereignis ließen sich natürlich auch die INFORMER nicht entgehen: Sebastian Vettels „Home-Run“ in Heppenheim. 01 Mit der Kamera waren sie unterwegs, um Impressionen einzufangen und INFORMERIN Heike Thum vor dem Ortsschild der umbenannten Kreisstadt abzu-

Impressum SERVICE REDAKTION: HERAUSGEBER, VERANTW.: RHEIN MAIN VERLAGS GMBH FLUGHAFENSTR. 15 64347 GRIESHEIM GF: CARSTEN THUM TEL. 0 61 55 / 86 93 39 REDAKTION: H. FRIEDRICH FOTOS: H. FRIEDRICH U.A. ANZEIGEN: STEFANIE GLASER, HEIKE THUM, KLAUS BERNASCONI WWW.INFORMER-MAGAZINE.DE DRUCK: L.N. SCHAFFRATH GMBH& CO.KG DRUCKMEDIEN DISTRIBUTION: RHEIN MAIN VERLAGS GMBH Das INFORMER Magazine Südhessen erscheint 12x jährlich, jeweils vor Monatsbeginn mit einer Gesamtauflage von 30.000 Exemplaren im kombinierten Haushalts- und Auslagevertrieb. Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 14 vom 1.10.2008. Vom Verlag gestaltete Anzeigen unterliegen dem Urheberrecht und dürfen ohne schriftliche Genehmigung nicht verwendet werden. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion oder des Herausgebers wieder.

Schlußtermine für die Ausgabe »SEP. 2010« REDAKTION: 26.08.10 & ANZEIGEN: 26.08.10

INFORMER MAGAZINE ist ein eingetragenes Markenzeichen und erscheint in Lizenzpartnerschaft mit der GOLDPRESS GMBH · Alfredstr. 279 · 45133 Essen · Tel: (02 01) 45 189-300 · Fax: (02 01) 45 189-199 · eMail: system@informer-magazine.de · GF: Helge Brinkschulte, Ralf Schönfeldt SYSTEM-SUPPORT IN EDITORIAL-KONZEPT, -DESIGN & KOMMUNIKATION: CREATIVE-DIRECTION: Christian Boenisch / GRAFIK/CREATION: Andrea Urban, Susanne Haggert / REDAKTION: Lars Riedel / UNTER MITWIRKUNG VON (IN ALPHABETICAL ORDER): Dirk Fröber (dtk-online.com) · Mike Henning (henning-photographie.de) · Schacht2.de

lichten. 02 Mit den letzten Planungen für die aktuelle Ausgabe beschäftigten sich (von links) Carsten Thum, Geschäftsführer der Rhein Main Verlags GmbH, Redakteur Heiko Friedrich und der Neue im Team, Verlagsrepräsentant Klaus Bernasconi. Doch der Sommer währt nicht ewig, Herbst und Winter kommen bestimmt, und im Sommer sollte man manchmal schon an den Winter denken. Deshalb beschäftigt sich der INFORMER in dieser Ausgabe mit dem Thema „erneuerbare Energien“ und präsentiert ausgewählte Betriebe, die dabei helfen, Energie zu sparen und die Umwelt zu schützen.

FAMILY & FRIENDS

ZUM LETZTEN MAL STRAHLEN IM SOMMER @ informer-magazine.de So erreichen Sie jeden Mitarbeiter per mail: VORNAME.NAME@informer-magazine.de

Anzeigenvorlagen

INFORMER@SATZ21.DE Bitte im Betreff Kunde und Erscheinungsmonat angeben!

Redaktion

HEIKO.FRIEDRICH@ INFORMER-OFFENBACH.DE An diese Adresse können Sie auch Text- und Bild-Material senden

Erholsamer Schlaf trotz Hitze Kohlpaintners Betten- und Matratzenwelt weiß Rat Ein tiefer, gesunder Schlaf ist unentbehrlich, um fit und konzentriert durch den Tag zu kommen. Was aber tun, wenn in Hochsommernächten die Hitze drückt? Vor allen Dingen gilt es, im Schlafzimmer optimale Voraussetzungen zu schaffen. Ein gutes Raumklima ist hierbei ebenso wichtig wie die Wahl der richtigen Bettausstattung.

Dicke Stoffe blockieren den Luftaustausch und konservieren die Körperwärme. Für die heißen Nächte empfiehlt sich Bettzeug aus Leinen oder Naturseide. Letzteres hat auf der Haut einen angenehm kühlenden Effekt. Bei sehr großer Hitze kann man sogar die Bettdecke weglassen – das Laken genügt. Ein Trick aus dem Süden: Decken, Laken und Kissen bis zum Schlafengehen in die Kühltruhe legen. Normalerweise sinkt die Körpertemperatur abends um ein Grad. Bei großer Hitze ist dies nicht möglich. Morgens und abends lüften lautet deshalbdie erste Maßnahme. Kompetenz rund um den Wohlfühl-Schlaf auch in heißen Sommernächten bietet Kohlpaintners Betten- und Matratzenwelt in Groß-Zimmern, Waldstraße 55, Tel. 06071 / 4 28 25, www. matratzenwelt.net. Erhältlich sind hier Matratzen, Lattenroste und Schlafsysteme in hervorragender Qualität zu vernünftigen Preisen, aber auch luftig-leichte Bettwäsche und –decken etwa von fleuresse, irisette und Estella. IM-SH › 02 › ALL

LOCAL

Auerbach feierte in der Bachgasse Mit solch einem Wetter hatten die Veranstalter sicherlich nicht gerechnet. Bei Temperaturen von über 30 Grad wurde im ebenso beschaulichen wie für Besucher aus Nah und Fern attraktiven Bensheimer Stadtteil Auerbach das Bachgassenfest gefeiert, und das zum 24. Mal. Nachdem Bürgermeister Thorsten Herrmann das Fest eröffnet hatte und die Teams des traditionellen Seifenkistenrennens vorgestellt worden waren, ging es richtig los mit Live-Musik in den Höfen und an den Ständen. Am Samstagnachmittag gehörte den Kindern nicht nur „die Bach“, sondern die gesamte Bachgasse. Für die „Bachgassenregatta“ mussten zunächst die Modelle angemalt und mit Segeln und Fähnchen verziert werden, dann schickten die kleinen Kapitäne und Steuermänner ihre Holzboote an den Start. Aufgrund der Hitze war die Beteiligung allerdings nicht so groß wie sonst. Am Abend sorgten überall wieder Live-Bands für Unterhaltung. Am Sonntag ging es weiter mit dem Frühschoppen. Um 14.30 Uhr fiel dann der Startschuss zum „Grand Prix der Seifenkisten“. Die Auerbacher Geschäftswelt war am verkaufsoffenen Sonntag ebenfalls mit von der Partie.

iesbaden/Darmstadt. „Die fürstlichen Sammlungen, die auf das Jahr 1820 zurückgehen, gehören zu den wichtigsten und traditionsreichsten Dokumenten der Geschichte des Landes Hessen. Deshalb wollen wir ein attraktives und spannendes Museum gestalten, in dem in chronologisch geordneten Themenräumen wesentliche Aspekte der Geschichte, Kultur und Bedeutung des einstigen Staates Hessen-Darmstadt und seiner Residenz erfahrbar werden.“ Das hat die Hessische Ministerin für Wissenschaft und Kunst, Eva Kühne-Hörmann, bei der Vorstellung der Pläne für das Schloss-

LOCAL

Ferienspielkinder fordern Gummibären

Glockenhof im Schloss (Foto: Wissenschaftsstadt Darmstadt / Ulrich Mathias)

zu kommen Leihgaben der Stadt Darmstadt, des Landes Hessen und des Hauses Hessen. Im neuen Schlossmuseum sollen ein Museumsshop und ein Café eingerichtet

rung – würde demnach schätzungsweise knapp 1,7 Millionen Euro kosten. „Erst wenn die Finanzierung gesichert ist, kann es an die Realisierung des Konzepts

Ehrgeizige Pläne für das Schlossmuseum STAATSMINISTERIN KÜHNE-HÖRMANN STELLTE BASISKONZEPT VOR museum in Darmstadt hervorgehoben. Die Konzeption muss grundlegend modernisiert werden, denn seit der Wiedereröffnung 1965 ist an der Gestaltung der Sammlung nichts mehr verändert worden. Die Kunstgegenstände, die bisher den Bestand des Museums in Ausstellung und Magazinen bildeten, bleiben im Zentrum. Hin-

werden. „Es handelt sich um ein Basiskonzept, das als Grundlage für die Erstellung einer detaillierten Museumskonzeption dienen soll“, sagte Ministerin KühneHörmann. Die Sanierung des Schlossmuseums – Umbau und Modernisierung, Brandschutz, Flucht- und Rettungswege, barrierefreie Erschließung, Grundbeleuchtung, Einbruchsiche-

„Wir wollen ein attraktives und spannendes Museum gestalten!“ Hier kaufen Informerleser: AV-Markt Bäderwelt Aqua-Solar Drewes Solar Haus Comfort Studio S & S Travel-Service

IM- S H › 0 3 › A L L

Panoramahotel Bodenmais Cosmetic Institut Edeka Auerbach Luisencenter tga Service GmbH

GGEW Bensheim Stephan Parfums & Beauty Service PSD-Bank Kohlpaintner’s Matratzenwelt Schmidt Ambiente

gehen“, hob die Ministerin hervor. Bis dahin ist vorgesehen, das Schlossmuseum ab September regelmäßig von Freitag bis Sonntag jeweils von 10 bis 17 Uhr zu öffnen. Ab Herbst sollen auch besondere Führungen für Schulklassen angeboten werden.

In selbst hergestellten T-Shirts, auf die Gummibären gemalt waren, zogen Seeheim-Jugenheims Ferienspielkinder vor das Rathaus. Lautstark hieß es dort aus rund einhundert Kehlen: „Wir wollen Gummibärchen“. Zur Überraschung der Schar öffnete sich die Tür, und bei hochsommerlichen Temperaturen kam ein Eisbär heraus. Er verteilte an Kinder der „Kinder-Künstler-Kolonie“ – so lautet das Motto der kommunalen Ferienspiele – Tüten mit Gummibärchen. In dem Kostüm steckte Bürgermeister Olaf Kühn.

Relaxen am Vivarium-Strand Ein Stückchen Nordseestrand finden Besucher im Darmstädter Vivarium: Auf einem vorher brach liegenden Gelände mit Teich wurden über 60.000 Kilogramm heller, sauberer Sand von der Nordseeküste ausgebracht. Die neue Strandoase mit Liegestühlen bietet eine Ruhezone für Zoogäste und befindet sich hinter dem Streichelzoo. Das Darmstädter Vivarium ist täglich bis September von 9 bis 19 Uhr geöffnet, die Kasse schließt eine Stunde früher.

EVA KÜHNE-HÖRMANN, HESSISCHE MINISTERIN FÜR WISSENSCHAFT UND KUNST, ZUR ZUKUNFT DES DARMSTÄDTER SCHLOSSMUSEUMS

Bücherstunde für die Kleinsten Für Donnerstag, den 12. August, lädt die Stadtbibliothek Bensheim zum letzten Mal vor dem Umzug in die Innenstadt zur Bücherstunde für die ganz Kleinen (ab 18 Monaten) ein. Zum Abschluss in den alten Räumen an der Darmstädter Straße stellt Kerstin Bürger vom Team der Stadtbibliothek ab 10.30 Uhr das Such- und Versteckbuch „1, 2, 3 - ich komme“ von Barabara Moßmann vor. Außerdem liegen viele altersgerechte Papp-Bilderbücher zum Stöbern und Ausleihen aus, so dass die vorlesefreie Zeit bis zur Neueröffnung überbrückt werden kann.

INFORMER MAGAZINE Südhessen / AUG 2010

U N S E R E

IM SOMMER...

W E R B E P A R T N E R

Heizen ohne Öl und Gas

INFORMER im Netz: www.informer-magazine.de/Suedhessen

Global denken - lokal handeln: Aus diesem Gedanken heraus hat Thomas Drewes 1993 seinen Betrieb für Solar- und Heizungsanlagen gegründet. Die Schwerpunkte waren zunächst nur die Solarenergie und Gasbrennwertkessel des Partners Paradigma. In den folgenden Jahren kamen Regenwassernutzung, Bäder, Ölbrennwertkessel, Solarstromanlagen, Pelletskessel und Lüftung hinzu. Aufgrund der großen Nachfrage im Solarmarkt hat sich die Firma inzwischen wieder auf ihre Wurzeln besonnen und bietet in erster Linie Solaranlagen für Strom oder Wärme und Pelletsheizungen an, immer mit dem Schwerpunkt „Heizen ohne Öl und Gas!“. Die Produkte von Thomas Drewes kommen von Paradigma, Calimax, Köb-Schäfer und Heckert-Solar. „Für mich zählt der persönliche Kontakt zu meinen Kunden und eine individuelle Lösung ihrer Wünsche und Probleme. Daher finden Sie hier keinen Onlineshop und keine Paketpreise“, betont Thomas Drewes. Gerne berät er Sie unverbindlich in seinem Betrieb in Bensheim-Hochstädten in der Mühltalstraße 202 oder bei seiner Vortragsreihe „Energie im Überfluss“. Oder vereinbaren Sie telefonisch einen Vor-Ort Termin, er kommt gerne zu Ihnen nach Hause. Thomas Drewes, Solar und Heizung GmbH, Mühltalstraße 202, 64625 Bensheim, Tel. 06251 – 63119, EMail info@drewes-solar.de.

Ein Ofen, zwei Feuer, frisches Design „xeoos“: die ökologische Kaminofen-Innovation made in Germany

Fortschritt made in Germany ist machbar: xeoos und sein patentiertes TwinFire – das weltweit einzigartige Brennprinzip – hat sich am Markt etabliert. Die neuen Modelle zeigen im schicken Design, dass teure Heizenergie ökologisch gespart werden kann. TwinFire ist das innovative doppelte Feuer, das im xeoos nach oben und nach unten brennt. Technisch Interessierte schätzen den hohen Wirkungsgrad – Ästheten sind gebannt von der Faszination des zweiten Feuers. In welchem anderen Ofen hat man so eine große Fensterfläche und die Auswahl zwischen dem romantischen Kaminfeuer oben und der Feuer-Faszination unten? Wie funktioniert das TwinFire-System? Das Grundprinzip: Anfeuern wie bisher … und umschalten. Wie gewohnt wird im oberen Brennraum ein Feuer entzündet. Hat sich ausreichend Glut gebildet, wird durch Betätigen des TwinFire-Starters die Welt der gewöhnlichen Kaminöfen verlassen. Ein neuer Weg öffnet sich, auf dem der natürliche Schornsteinzug die Schwelgase durch das heiße Glutzentrum nach unten zieht. Im patentierten mittleren Strömungsboden werden sie bei bis zu 1100 Grad mit gezielt eingespeister Zuluft vermischt. Die Asche wirkt als Katalysator – das TwinFire entzündet sich. So werden die Abgase, die bei anderen Öfen durch den Schornstein rauchen, nahezu vollständig verbrannt. Das ist ökologisch, spart Energie durch den hohen Wirkungsgrad Das Ofenstudio von über 90 Prozent und sieht faszinierend aus. Ganz in der Nähe vom Hundertwasserhaus (Bürgerparkviertel, ehem. Schlachthof) ﬁnden Sie unsere größzügigen Das Projekt xeoos beweist seit Ausstellungssräume mit einem reichhaltigen Angebot an Jahren, dass es auch in wirtDas Geschäft ist wie folgt geöffnet: Kaminöfen. schaftlich schwierigen Zeiten Montag möglich ist, Innovationen zu Neben der ausführlichen Beratung durch Herrn Peter Man- nach Vereinbarung verwirklichen. Der xeoos ist 100 gold in unseren Ausstellungsräumen und auf Wunsch bei Dienstag Ihnen zuhause bieten wir Ihnen den kompletten Service mit nach Vereinbarung Prozent made in Germany – seiTransport und fachgerechter Installation. ne Montage und die EndkontrolMittwoch le finden bei Specht Modulare 12.00 - 19.00 Uhr Ofensysteme in Hatzfeld statt. Donnerstag Das zeigt, wie durch Unterneh12.00 - 19.00 Uhr mertum und Engagement neue Freitag Produkte und Arbeitsplätze ge12.00 - 19.00 Uhr schaffen werden können. Samstag Die xeoos-Produktlinie ist in der 10.00 - 13.00 Uhr Region exklusiv erhältlich im Haus-Comfort-Studio Darmstadt, Ihre kompetenten Ofenstudios in: Bad Nauheimer Straße 1, 64289 Darmstadt, Tel. 06151 / 9719945, KARLSRUHE LUDWIGSHAFEN DARMSTADT SAARBRÜCKEN www.kaminofen-haus.de.

IM-SH › 04 › ALL

AN DEN WINTER DENKEN

INFORMER MAGAZINE Südhessen / AUG 2010

U N S E R E

W E R B E P A R T N E R

„Die Lösung steht am Himmel“ Aqua-Solar in Reichelsheim: viel Erfahrung in Sachen Sonnenenergie Für Jörg Lust „steht die Lösung am Himmel“: Der Slogan beschreibt die Philosophie und auch das Know-How seiner Firma Aqua-Solar in Reichelsheim. Aqua-Solar gehörte im Odenwald zu den ersten Betrieben, die Solartechnik anboten. Es war 1994, als sich Lust, der zwei Jahre vorher mit seinem Unternehmen als klassischer Heizungsbauer begonnen hatte, zunächst auf Solarthermie spezialisierte, zwei Jahre später kam Photovoltaik hinzu. „Anfangs haben wir die Komponenten noch selbst zusammengestellt, vorkonfektioniert war nichts. Deshalb verfügen wir über eine große Erfahrung“, sagt Lust, für den „Qualität das Gegenteil von Zufall“ ist. Diesen Erfahrungsschatz nutzte beispielsweise die HEAG-Tochter NaturPur, in deren Auftrag Aqua-Solar eine Reihe von Kindergärten mit Photovoltaik-Anlagen ausstattete. Auch die Referenzanlage auf dem NaturPur-Verwal-

tungsgebäude hat Lust mit seinen Mitarbeitern installiert. Aqua-Solar bietet komplette Anlagen maßgeschneidert für nahezu jeden Anwendungsfall. Dabei wird Beratung großgeschrieben. Bei einem kostenlosen Informationsgespräch schaut sich Lust das Gebäude an, führt anschließend eine PC-Simulation und eine Wirtschaftlichkeitsberechnung durch. Planung, Auslegung und Montage – bei Aqua-Solar kommt alles aus einer Hand. Ein zweites Standbein von Aqua-Solar ist die Brennwerttechnik. Hier bietet Jörg Lust Öl-Brennwerttechnik von Oertli an. 2006 wurde er sogar zum „Oertli-Partner des Jahres“ gekürt. Aqua-Solar, Darmstädter Str.7, 64385 Reichelsheim, Tel.: 06164 / 912078, www.aqua-solar.de

Für eine moderne Zukunft: PSD GebäudeSanierungs& ModernisierungsKredit

Jetzt in die eigenen vier Wände Wer ein Haus bauen, kaufen oder modernisieren möchte, findet in der PSD Bank Hessen-Thüringen eG einen kompetenten und zuverlässigen Finanzpartner, der alle modernen Finanzdienstleistungen in sich vereint. „Als genossenschaftlich organisierte Bank“, so Vorstandsmitglied Markus Schaaf, „steht bei uns der faire und freundliche Umgang mit unseren Kunden im Vordergrund. Mit der PSD Bank entscheiden Sie sich für ein innovatives Bankinstitut mit herausragenden Konditionen in allen Geldangelegenheiten.“ Flexibilität und eine langjährige Tradition von über 138 Jahren sind der Schlüssel zum Erfolg der Bank. Kunden haben bei Baufinanzierungsangelegenheiten die Möglichkeit, die PSD Bank Hessen-Thüringen eG

zu persönlichen Beratungsgesprächen in den Beratungscentern der Standorte Eschborn, Darmstadt und Erfurt aufzusuchen. Darüber hinaus stehen die Kommunikationswege Telefon, Internet, Brief und, für Besuche zu Hause, mobile Berater zur Verfügung. Die Bank entspricht somit voll den Erwartungen einer zukunftsorientierten beratenden Direktbank. „Mit dem Angebot aller modernen Finanzdienstleistungen und einem guten PreisLeistungsverhältnis sind wir der richtige Ansprechpartner für private Baufinanzierer“, so Markus Schaaf abschließend. Nutzen Sie unsere Leistungen und TOP-Konditionen rund um das Geldgeschäft. Aktuelle Angebote erhalten Sie unter www.psdbank-ht.de. Schauen Sie mal rein!

TOP-

KONDITION!

GEBALLTE ENERGIE FÜR ERNEUERBARE ENERGIEN Die tga service gmbh im Mühltaler Ortsteil Nieder-Ramstadt Wärme durch erneuerbare Energien – das ist das Geschäft der tga service gmbh im Mühltaler Ortsteil Nieder-Ramstadt. Die beiden Geschäftsführer Karl-Heinz Biermeier und Dipl.-Ing. Udo Schreiner konzentrieren sich auf innovative Technologien in den Bereichen Solartechnik/Solarthermie und Photovoltaik, auf Holzheizsysteme, Erdwärme, Wohnraumlüftung, Luftqualitätsverbesserung und Wasserbehandlung. Die tga service gmbh verbindet dabei die in jahrzehntelanger Branchenarbeit erworbenen Erfahrungswerte mit dem Mut zu neuem Denken und gesteigertem Engagement für die Umwelt. Wo früher Großprojekte lockten, sehen Biermeier und Schreiner heute im Erarbeiten individueller ganzheitlicher Systemlösungen für den einzelnen Privatkunden ihre große Stärke und Zielsetzung für die Zukunft. Ein 10-köpfiges Team setzt geballte Energie für erneuerbare Energien frei. Man arbeitet dabei eng mit dem Bundesverband der besten Solar- und Pelletsbetriebe, „TFG – Technologie für Generationen“, zusammen. „Ganz besonders freut uns die große Nachfrage nach thermischen Solaranlagen im Zuge einer Heizungssanierung. Unsere Kunden wollen heute ein Komplettsystem zum „Heizen mit der Sonne“. Hierzu bieten wir das ausge-

zeichnete Aqua-Solarwärme-System mit Brennglaskollektoren des deutschen Marktführers Paradigma an. Diese Anlagentechnik ist ganzheitlich und effizient und arbeitet zuverlässig an 365 Tagen im Jahr. Die Frage nach Effizienz ist unser größtes Anliegen wenn wir Kunden zu sinnvollen Energiesparmaßnahmen beraten. Dies gilt besonders für Solarthermie-Anlagen, die in Alt- und Neubauten integriert werden sollen. Durch weniger Starts erhöhen wir auch die Lebensdauer des bestehenden Heizkessels. Für die Warmwasserbereitung kann mit solch einer Anlage in Verbindung mit einem Mehrtagesspeicher in den Monaten April bis September die Heizungsanlage generell ausgeschaltet bleiben“, so Schreiner und Biermeier. In einer ausführlichen Beratung nimmt sich das Spezialisten-Team der tga service gmbh viel Zeit, um die genauen Bedürfnisse des jeweiligen Kunden zu definieren und anschließend gezielt in eine maßgeschneiderte Lösung umzusetzen - fachmännisch, termingerecht und kostenoptimiert. Dass das Feuer der eigenen Begeisterung stets zu Höchstleistungen antreibt und Kreativität für Lösungen fernab der Massenproduktion entfacht, beweisen Biermeier und Schreiner immer wieder aufs Neue. tga service GmbH, Rheinstraße 37, 64367 Mühltal / Nieder-Ramstadt, Tel. 06151-49303-0, Mobil: 0175-4698992, www.tga-service.de.

Sie haben etwas gegen zu hohe Heizkosten. Da haben wir was für Sie: Ökologische Heizsysteme von Paradigma Bevor Sie sich für eine neue Öl- oder Gasheizung entscheiden oder evtl. auf eine Wärmepumpe mit Strom umsteigen, sollten Sie sich einmal unsere Argumente anhören. Mit einer Paradigma Solaranlage und/oder einem Paradigma Holzpellets-Kessel gehen Sie kein Risiko ein. Stattdessen investieren Sie zukunftssicher in die Wertsteigerung Ihrer Immobilie. Lassen Sie sich vom Spezialisten für krisensichere Heiztechnik beraten. IM - S H › 0 5 › A L L

www.psdbank-ht.de 06151 / 273 461 0 PSD BeratungsCenter Darmstadt Luisenstraße 26 • 64283 Darmstadt

Nur das

Beste im

EVENT

INFORMER MAGAZINE Südhessen / AUG 2010

U N S E R E

BODENMAIS SUCHT 5000 WELLNESS-TESTER

W E R B E P A R T N E R

Sechs Tage Wellness- und Aktivurlaub ab 111 Euro

Rundflüge geschenkidee Strecke

1. Reihe Copilot 2. Reihe Fenster Kompl. Maschine

Rheintal mit Burgen

Rhein-Main-Cruise mit Frankfurt

135,80,236,-

165,105,298,-

TRavel

fon 06 11 - 2 15 43 www.sus-travel.de

Am Eichenberg 1 63872 Heimbuchenthal Telefon (06092) 607- 0 info@panoramahotel.de www.panoramahotel.de

Willkommen im Spessart – zu unseren Ferien-Wochen im Juli und August • Begrüßungscocktail • 7x Übernachtung im Komfortzimmer mit HP • Frühstück vom Büffet • 6x Abendessen 4-Gang-Auswahlmenü • 1x Grillbüffet im Garten (ist vorgesehen)

Preis pro Erwachsener im Doppelzimmer im Einzelzimmer

385.- Euro 427.- Euro

Kinder wohnen im Zimmer der Eltern bis 12 Jahre kostenlos.

Wandern im Spessart, die Ruhe genießen, Erholung und Entspannung pur!

Im vergangenen Jahr hat Bodenmais 5000 Wellness-Tester gesucht und rasend schnell gefunden. Nun wird die Aktion wiederholt! Diesmal soll anhand eines neuen Fragebogens eruiert werden, wie hoch der „Wohlfühlfaktor“ im Ort sowie in den Hotels und Pensionen ist. Ab 111 Euro gibt es den Wellness- und Aktivurlaub mit Komplettprogramm und fünf Übernachtungen. Das komplette Leitungspaket dieses „Volks-Wellness-Urlaubs“ hat einen Gesamtwert von über 230 Euro – nur der Testurlauber kann es zum Schnupperpreis von 111 Euro buchen! Einzige Bedingung für die Ersparnis von 120 Euro: Der Tester investiert einfach 10 Minuten seiner Zeit und füllt den angesprochenen Fragebogen aus. Sechs Tage (fünf Nächte) verbringen die Tester in einer WellSportAktiv-Pension oder, gegen einen geringen Aufpreis, in einem 3-Sterne-BTM-Select-Ferienhotel inklusive Frühstück. Alle Zimmer sind komfortabel mit Bad oder Dusche und WC und SAT-TV ausgestattet. Die Tester erwartet ein umfangreiches Erlebnispaket. Neben freiem Eintritt in viele Wellness-Einrichtungen des Ortes - Silberberg-Hallenbad, die

Saunalandschaft, das Sport-Studio und im Sommer das Freibad - gehört auch eine „Wohlfühlmassage“ zum Testprogramm. Ebenfalls inklusive sind das Bodenmaiser Urwaldprogramm mit Vorträgen und Erlebnistouren, ein großes Wander- und Aktivprogramm, eine DVD mit dem Bodenmais-Film, ein Bierkrug mit persönlicher Namensgravur von JOSKA, die BayerwaldCard Bodenmais (Ermäßigungen in 450 Freizeiteinrichtungen, Geschäften und Restaurants) und sogar die Teilnahme am Kinderprogramm für den Nachwuchs. Getestet werden kann Bodenmais das ganze Jahr über - bis Ende November. Anreisen können die Urlaubstester freitags, samstags oder sonntags. Dieses Angebot gilt auch während der Ferienzeiten in Deutschland. Wer Wellness-Tester in Bodenmais werden möchte, kann sich seinen Platz über die Hotline 01805 / 144 514 52 (0,14 €/Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunknetze bis zu 0,42 €) oder per E-Mail an veranstalter@bodenmais.de sichern. Weitere Informationen gibt es in allen Reisebüros in Deutschland, im Internet unter www.bodenmais.de oder unter der Anschrift Bodenmais Tourismus und Marketing GmbH, Bahnhofstraße 56, 94249 Bodenmais.

IHRE SCHÖNHEIT IN GUTEN HÄNDEN

„WISSEN IST COOL“

Sie lieben das Leben, sind offen für Neues und schätzen die sympathische Einkaufsatmosphäre einer persönlich geführten Parfümerie? Herzlich willkommen bei Stephan Parfums & Beauty Service in der Elisabethenstraße in Darmstadt. Ihre Schönheit ist dort in guten Händen. Es erwartet Sie eine umfassende Auswahl bekannter Marken. Sie finden topaktuelle Neuheiten und immer wieder neue interessante Aktionen. Fachkundige Beratung in allen Bereichen von Pflege, Duft und Make-up und kompetente Antworten auf Ihre Fragen sind hier selbstverständlich. Service wird großgeschrieben bei Stephan Parfums & Beauty Service, einem echten Familienunternehmen mit elf Filialen im süddeutschen Raum. „Auf die Kleinigkeiten kommt es an“, sagt Isabell Tritschler. „Gönnen Sie sich das Kosmetikvergnügen! Sie werden es erleben, wie herrlich erholsam eine Schönheitsbehandlung sein kann.“ Kleidung, Taschen und Schmuck runden das Angebot ab. Alles fügt sich zu einem perfekten Vorher-Nachher-System. In der Planung sind zudem Yoga-Kurse.

Aktion für Kinder in der City – Luisencenter mit überdimensionalen Spieleklassikern dabei Die Darmstädter Innenstadt steht in den letzten beiden Wochen der Sommerferien (2. bis 14. August) ganz unter dem Motto „Wissen ist cool“. Im Rahmen dieser Sommerferienkinderaktion wird die City zu einem Ort voller spannender Experimente, Ausstellungen und Wissenschaftsshows. Kleine Forscher können spielerisch die Welt der Wissenschaft erkunden. Das Programm ist eine Kooperation der Wissenschaftsstadt Darmstadt Marketing GmbH und des Darmstadt Citymarketings, unterstützt vom Hauptsponsor ENTEGA. Es gibt unterschiedliche Aktionen, Events und eine Bastelstube sowie ein Forscherlabor, in dem die Kinder täglich experimentieren und forschen können. Auch das Luisencenter ist wieder mit dabei. Diesmal mit einer kunterbunten Spieleumgebung, in der Kinder und Erwachsene an überdimensionalen Klassikern und an vielen Spieltischen agieren und mitdenken können. Motorische Fähigkeiten werden etwa bei „Jenga“ oder „Wett Angeln“ gefordert, die geistigen beim „Paare suchen“, „Vier gewinnt“ und „Mensch ärgere dich nicht“. Während der Betreuungszeiten an den Nachmittagen (Montag bis Samstag) gibt es täglich Wettbewerbe mit tollen Preisen für den jeweiligen Tagesieger und spannende Trostpreise für die zweiten und dritten Sieger. Auch wer alle Spiele mindestens einmal gespielt und sich dafür einen Stempel in seinem Spielpass geholt hat, kann einen Preis gewinnen. Unter den jeweiligen Tagessiegern wird im Finale am 14. August um eine Reise ins Legoland gespielt. Nähere Informationen gibt es vor Ort im Luisencenter oder unter www. luisencenter.de.

IM-SH › 06 › ALL

DAS BESTE VON DER BERGSTRASSE VETTEL-FIEBER IN HEPPENHEIM RUND 120.000 FANS BEIM „HOME-RUN“ Vettel-Fieber in Heppenheim: Rund 120.000 Fans haben Sebastian Vettel bei seinen ersten Formel-1-„Runden“ in seiner Heimatstadt zugejubelt. Dicht gedrängt standen die Zuschauer an der Bundesstraße 3 mitten in Heppenheim, als Vettel mit seinem Red-Bull-Renault durch die Stadt brauste. Nach Aussagen der Polizei war der Andrang so groß, dass die Ausfahrt Heppenheim an der Autobahn A5 in beiden Richtungen gesperrt werden musste. „Es ist überragend, wie viele Leute hier sind“, sagte Vettel, der um 14.44 Uhr auf die improvisierte Rennstrecke rollte. Die erste Ausfahrt dauerte dann allerdings nur ein paar Minuten, weil der erste Gang streikte. „Da kann man dann das Auto nicht richtig rumwerfen. Aber keine Angst, das war nur der Vorgeschmack“, versprach Vettel seinen Fans, die teilweise über mehrere hundert Kilometer angereist waren. Während seine Mechaniker das Getriebe wechselten, überbrückte Vettel die Zeit für die Fans mit zusätzlichen Autogrammstunden an der Strecke. Außerdem ließ er sich noch von Matthias Ekström auf dem Beifahrersitz des DTM-Audi über die Piste chauffieren. Als seine Mechaniker mit der Reparatur fertig waren, ließ es Vettel selber noch einmal richtig krachen, während Smudo von den Fantastischen Vier seinen Bio-Concept-Renault über die Straße jagte. Einen spektakulären Part auf zwei Rädern übernahm Chris Pfeiffer mit einer Stuntriding-Show auf seiner BMW. Rund einen Kilometer Straße hatte die Stadt Heppenheim in eine Rennpiste verwandelt. „Die Straße kenne ich ja, normalerweise gilt da Tempo 50“, sagte Vettel, der schon am frühen Sonntagmorgen für Drehaufnahmen mit seinem Formel-1-Boliden über das Kopfsteinpflaster am alten Marktplatz gefahren war. „Das war vorher geheim“, sagte Vettel und entschuldigte sich für die ungewohnte Ruhestörung: „Da hat schon der eine oder andere den Kopf aus dem Fenster gestreckt.“

Größte Trauringauswahl in der Region

GLETSCHERWASSER UND MEHR Der EDEKA-Getränkemarkt in Auerbach bietet auch Außergewöhnliches Darf es Gletscherwasser aus Kanada sein? Oder lieber die bei Vollmond abgefüllte „Mondquelle“. Zu empfehlen ist auch das seit 1650 abgefüllte französische „Chateldon“-Wasser für 10 Euro die Flasche. Man könnte es mischen mit den Edelsäften von van Nahmen, die auch bei Empfängen des Bundespräsidenten gereicht werden. Oder mit den sortenreinen Apfelsäften und -weinen vom Boskop, von der Sternrenette oder vom Topaz. Wer das Außergewöhnliche sucht, der wird im Edeka-Getränkemarkt in der Wilhelmstraße fündig. Ein reichhaltiges Sortiment, Produkte, die man in der Region suchen muss, alles übersichtlich und großzügig präsentiert – das erfolgreiche Konzept des gegenüberliegenden Edeka-Supermarktes findet sich auch im Getränkemarkt wie-

IM - S H › 07 › A L L

der. Auf rund 800 Quadratmetern bietet Inhaber Wilfried Merz eine riesige Getränkeauswahl, die vom einfachen Mineralwasser bis zum Edelcognac für 229 Euro reicht. Und wie bei den Lebensmitteln ist Merz auch bei den Getränken der Bezug zur Region wichtig. So fehlen im umfassenden Angebot an Weinen aus aller Welt natürlich die guten Tröpfchen der Winzer von der Bergstraße nicht. Auch die Apfelweinhersteller aus dem Odenwald sind vertreten. Integriert in den Getränkemarkt ist eine Abteilung für Tiernahrung und -bedarf. Auch hier findet sich alles, womit man das geliebte Haustier verwöhnen kann, ob einfache Leckerlis oder hochwertige und auch diätetische Tiernahrung. Zudem beinhaltet das Angebot Artikel rund ums Haustier, die man sonst nur in Fachgeschäften findet.

Öffnungszeiten: Mo., Di., Do., Fr. 11.00 - 18.00 Uhr · Mittwoch geschlossen · Terminvereinbarung möglich

Das schätzen unsere Kunden:

Das bieten wir zum Jubiläum:

IM-SH › 08 › ALL