INFORMER-MAGAZINE Suedhessen SEP. '10 by Katja Jans

··· SÜDHESSEN ···

Michaela Scaramella

Thorsten Böttcher (li.)

begrüßt Sie in der Wilhelminenstraße (S. 05)

Tobias Haas (li.)

kennt sich aus in Sachen Sicherheit (S. 07)

hatte Spaß bei der Party „Audi A1“ (S. 11)

S E P. 2 0 1 0 · S Ü D HE SSEN

G e sa m tau f l ag e s ü d h e s s e n: 3 0.0 0 0 E x e m p l a r e j e d e n M o nat

Informer Nummer 10 www.informer-magazine .de

Zeit für

JAHR

MARKT A N Z E I G E

NICOLE – FOTO: MIKE HENNING (HENNING-PHOTOGRAPHIE.DE)

— ANZEIGE —

INFORMER MAGAZINE SÜDHESSEN / SEP 2010

Das Leben ist schön Informerin Chris SchemelTrumpfheller fotografiert und tanzt dabei auch gerne mal, hier bei Moda Italia in Darmstadt.

Die INFORMER-Mannschaft ist aufgelaufen. Auf welchen Spielplätzen sich die INFORMER, Freunde und Familie tummeln? Zum Beispiel hier:

Informerin Stefanie Glaser, rechts, lässt sich bei Securotec in Traisa demonstrieren, wie einfach das Fingerscanschloss funktioniert.

Impressum SERVICE REDAKTION: HERAUSGEBER, VERANTW.: RHEIN MAIN VERLAGS GMBH FLUGHAFENSTR. 15 64347 GRIESHEIM GF: CARSTEN THUM TEL. 0 61 55 / 86 93 39 REDAKTION: CH. SCHEMEL-TRUMPFHELLER FOTOS: CH. SCHEMEL-TRUMPFHELLER ANZEIGEN: STEFANIE GLASER, KATJA JANS, KLAUS BERNASCONI, HEIKE THUM, CHRISTINA SCHEMEL-TRUMPFHELLER WWW.INFORMER-MAGAZINE.DE DRUCK: L.N. SCHAFFRATH GMBH& CO.KG DRUCKMEDIEN DISTRIBUTION: RHEIN MAIN VERLAGS GMBH Das INFORMER Magazine Südhessen erscheint 12x jährlich, jeweils vor Monatsbeginn mit einer Gesamtauflage von 30.000 Exemplaren im kombinierten Haushalts- und Auslagevertrieb. Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 14 vom 1.10.2008. Vom Verlag gestaltete Anzeigen unterliegen dem Urheberrecht und dürfen ohne schriftliche Genehmigung nicht verwendet werden. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion oder des Herausgebers wieder.

Schlußtermine für die Ausgabe »OKT. 2010« REDAKTION: 24.09.10 & ANZEIGEN: 24.09.10

INFORMER MAGAZINE ist ein eingetragenes Markenzeichen und erscheint in Lizenzpartnerschaft mit der GOLDPRESS GMBH · Alfredstr. 279 · 45133 Essen · Tel: (02 01) 45 189-300 · Fax: (02 01) 45 189-199 · eMail: system@informer-magazine.de · GF: Helge Brinkschulte, Ralf Schönfeldt SYSTEM-SUPPORT IN EDITORIAL-KONZEPT, -DESIGN & KOMMUNIKATION: CREATIVE-DIRECTION: Christian Boenisch GRAFIK: Susanne Haggert REDAKTION: Lars Riedel

magazine.südhessen Informer Klaus Bernasconi (rechts) informiert sich über verschiedene Dienstleistungen rund ums Auto bei APZ in Darmstadt.

FAMILY & FRIENDS

IN DER ZEIT DER STRASSENFESTE

@ informer-magazine.de So erreichen Sie jeden Mitarbeiter per mail: VORNAME.NAME@informer-magazine.de

Anzeigenvorlagen

INFORMER@SATZ21.DE Bitte im Betreff Kunde und Erscheinungsmonat angeben!

Redaktion

CHRISTINA.TRUMPFHELLER@ INFORMER-SUEDHESSEN.DE An diese Adresse können Sie auch Text- und Bild-Material senden

Automobile Dienstleistungen Automobile Dienstleistungen - sind die Unternehmensthemen der APZ CarMotion. Beispielsweise wird mit „Carsafe“ ein für Classic- und High-Class-Fahrzeuge konzipierter Hallenkomplex auf dem Gelände der APZ Autowelt Rhein-Main, speziell zum Schutz und zur Sicherheit ihrer mobilen Werte vor Frost und Schnee, Vandalismus und Diebstahl angeboten. Das Konzept basiert darauf den wertvollen Oldtimer oder den Wagen für die Zeit des Urlaubs oder für längere Zeit sicher, einfach, diskret und geschützt einzulagern. Die CarSafe-Vorteile liegen klar auf der Hand: die Gebäude sind rund um die Uhr bewacht und verfügen über eine personenbezogene Zugangsberechtigung. Ein weiterer Clou ist, dass der Fahrzeugbesitzer sein „Schätzchen“ per Webcam im Auge behalten und betrachten kann - egal wo er sich gerade aufhält. V.l.n.r. In dem besonders gesicherten Gebäudekomplex stehen die Edelkarossen auf einem großzügigen Stellplatz Kl au s Norbert Ollek APZ-Team, Be rn as co der abgegrenzt ist und absolut sicher vor Beschädigungen oder Zugriff schützt. Südhessen-Team ni In fo rm er Weitere Module des Unternehmens, das 1982 von den Brüdern Klingenmeier gegründet wurde, sind ein Auto-Pflege-Zentrum, das sich die glänzende Werterhaltung des Fahrzeugs auf die Fahne geschrieben hat, ein SmartRepairCenter für die preiswerte und schnelle Reparatur kleinerer Schäden, eine Fahrzeugvollfolierung für die digitale Werbebeschriftung auf Ihrem Fahrzeug oder von ganzen Fahrzeugflotten und einen Airportservice sowie Sicherheitsparkplätze mit Videoüberwachung und Fahrzeugbetreuung. Als direkte Tochter der TÜV Süd Auto Plus profitieren die Kunden von den Synergien, die sich über die Firmenstruktur ergeben. APZ GmbH & Co. KG, Otto-RöhmStr. 66 -68, 64293 Darmstadt, Tel. 06151/6675-0, www.apzonline.de IM-SH › 02 › ALL

Jutta Siebert plant Netzwer ke

Ja, ja und nochmals ja Sind Sie zwischen 3 und 99 Jahre alt? Mögen Sie Kunst? Malen Sie gerne? Sind Sie auch der Meinung, dass die Aidswaisen in Ruanda Hilfe benötigen? Wenn Sie mindestens eine dieser Fragen mit „ja „ beantwortet haben, sollten Sie sich das Wochenende 11.-12. September notieren. An diesem Wochenende findet in Seeheim-Jugenheim bei Jutta Siebert – KUNSTimPULS eine Benefizaktion für Human Help Network statt. Und wer bei Benefizaktion an eine „steife, langweilige, spaß-lose“ Veranstaltung denkt, kann an diesem Wochenende eines besseren belehrt werden. Am Samstag, 11. September um 14 Uhr startet eine Kindermalaktion mit Jutta Siebert für alle, die Spaß daran haben, 3 große Gemeinschaftsbilder auf Keilrahmen mit zu gestalten. Ab 19 Uhr findet die Vernissage der Ausstellung „ART PUNCH on the

rocks“ statt, bei der Acrylbilder der Malgruppen von Jutta Siebert ausgestellt werden. Danach gibt es Live Blues, nette Gespräche und leckere Drinks. Am Sonntag, 12. September geht es ab 11 Uhr mit einer Cello-Matinee, „Frühstückssekt“ und belebendem Kaffee weiter…. …um 18 Uhr wird es dann spannend: In Form einer amerikanischen Versteigerung (übrigens die effizienteste Art der Versteigerung für den Empfänger, oftmals die günstigste für den Ersteigerer des Bildes!!) werden die Acrylgemälde der Kindermalaktion von Samstag versteigert. Ewald Dietrich, Geschäftsführer von Human Help Network in Mainz, moderiert die Versteigerung und bekommt im Anschluss den Erlös zu 100 Prozent für sein Projekt in Ruanda überreicht.

Er hat den Dreh raus… Wer bei Wikipedia nach Steven Spielberg sucht, erhält darin die Information, dass Spielberg Regisseur, Produzent, Drehbuchautor und Schauspieler ist. Für den Immobilienmakler André Zahedi trifft das zu Dreiviertel auch zu. Lediglich beherrscht er den Verkauf von Immobilien besser als die Schauspielerei. Allerdings denkt bei dem Begriff Immobilienmakler auch niemand direkt an aufwendige Filme oder emotionale Inszenierungen. André Zahedi, Inhaber von Immoprofi André Zahedi in Darmstadt, hat aber den Dreh raus und drauf! Ebenso wichtig, wie beim Immobilienkauf das für den Käufer passende Objekt zu finden, ist beim Verkauf die richtige Präsentation desselben. Ein Foto und die Angabe der Wohnfläche reichen heute bei weitem nicht aus, das Wohngefühl der Immobilie zu vermitteln. Und das hat André Zahedi erkannt. Sein Ziel ist es, Ihre Immobilie bei Verkaufsabsicht so zu präsentieren, wie ein Käufer sie erleben möchte: Als neues „zu-Hause“. André Zahedi hat sich auf das Filmen und die professionelle Darstellung von Immobilienobjekten spezialisiert, die ihm zum Verkauf anvertraut werden. Ausgerüstet mit professionellem Foto- und Filmequipment und einem Kamerateam, produziert er zurzeit auf seine Kosten einen Objektfilm zur Vermarktung der Immobilien. Präsentiert wird der Film neben den klassischen Immobilienportalen auch auf seiner Webseite, Facebook-Fan-Seite sowie bei seinen diversen Auftritten bei You-Tube. So hat sich André Zahedi als Immobilienmakler einen guten Namen erarbeitet. Sein Problem könnte allerdings werden, dass ein Verkäufer (Immobilieneigentümer) bei der Betrachtung des Films der eigenen Immobilie so ins Schwärmen gerät, dass er lieber Wohnen bleibt…. Immoprofi Andre Zahedi e.K., Erbacher Straße 4, 64283 Darmstadt Tel. 06151/59 905-0, www.immoprofi-zahedi.de

IM- S H › 0 3 › A L L

Möchten Sie dabei sein? Möchten Sie evtl. bei zeitgemäßen Malerei- oder Zeichenkursen mitmachen? Lust, mit Mischtechniken zu experimentieren? Oder möchten Sie einfach die Frau kennen lernen, die sich mit so viel Engagement, Spaß und Power für die Aidswaisen in Ruanda einsetzt? Wenn Sie auch von diesen Fragen mindestens eine mit „ja“ beantwortet haben, sehen wir uns bestimmt bald bei KUNSTimPULS, Jutta Siebert Scheffelstraße 11, 64342 Seeheim-Jugenheim Mehr Infos unter: www.kunstimpuls.eu

Lange Einkaufsnacht in Groß-Gerau:

„Nacht der Sinne“ Überraschend, bezaubernd und verführerisch: Am 3. September 2010 wird Einkaufen in der Innenstadt von Groß-Gerau erneut zu einem ganz besonderen Erlebnis. Bereits zum dritten Mal taucht die Kreisstadt in eine besondere Welt. „Nacht der Sinne“ verbindet Einkaufen mit außergewöhnlichen künstlerischen Aktionen. In der Innenstadt kommt das zusammen, was die Kreisstadt ausmacht. Lebensfreude, ein leistungsstarker Einzelhandel und Atmosphäre. Die „Nacht der Sinne“ verbindet Einkaufserlebnis mit außergewöhnlichen künstlerischen Aktionen in einer durch Lichteffekte traumhaft verzauberten Innenstadt. Alle sind eingeladen – ein Erlebnis für die ganze Familie. Einzelhandel und Gastronomie sowie Kunst und Kultur schaffen an diesem Freitagabend von 18:00 bis 22:30 Uhr eine gemeinsame Plattform. Straßenkünstler und Fabelwesen in bunten Kostümen treiben ihren Schabernack mit dem Publikum. Am Historischen Rathaus unterhält Sie Charlys Bar mit Witz und Getränken. Auf dem Sandböhlplatz passieren skurrile Dinge. Der Marktplatz bietet Livemusik mit den Doubles von Nena, Wolfgang Petry und Donna Summer. Eröffnet wird die „Nacht der Sinne“ um 18.00 Uhr von Bürgermeister Stefan Sauer mit einer kurzen Ansprache im Bereich der Kreissparkasse GroßGerau. Kommen Sie mit Freunden und Bekannten – und erleben Sie die Innenstadt von Groß-Gerau in einem ganz neuen Licht.

INFORMER im Netz: www.informer-magazine.de/ Suedhessen

INFORMER MAGAZINE SÜDHESSEN / SEP 2010

WEINFEST IN Wenn am 2. September das 29. Weinfest in der Wilhelminenstraße seine Tore öffnet, dreht sich wieder ein Wochenende lang alles um die Spitzenweine der Region, die es inzwischen zu weltweitem AnSo wird in diesem Jahr zur Eröffnung die amtierende deutsche Weinprinzessin Isabell Kindle erwartet, die im Anschluss auch moderierend durch die Weinprobe mit geladenen Gästen und den Weintalk führen wird. Ein buntes Programm mit viel Live-Musik auf zwei Bühnen soll dafür sorgen, dass sich auch in diesem Jahr wirklich jeder auf dem Weinfest wohlfühlt ein Fest für die ganze Familie. Dazu gehört auch bereits zum zweiten Mal der Darmstadt-Marathon, der am 4. und 5. September stattfindet und dessen Teilnehmer sich wohl wie im Vorjahr auf einen speziellen Marathon-Cocktail auf dem Weinfest freuen können. Wie immer werden zahlreiche attraktive Unternehmen aus Darmstadt und der Region den Besuchern die gewohnt edlen und einzigartigen Tropfen des Vorjahres sowie unzählige kulinarische Köstlichkeiten kredenzen. Neben der Vielzahl an Winzern, die in diesem Jahr wieder den Beweis antreten werden, dass in der Region echte Spitzenweine gedeihen, wird vor allem auch die große Palette an Gaumenfreuden zu begei-

Meeting Point in Darmstadt - SALVE!

MODE AUS ITALIEN MODA ITALIA

JÜNGER AUSSEHEN MIT DER REVIDERM-METHODE

Donata Grillo und ihre Schwester Melina Pietropinto haben ihr Fachgeschäft für italienische Mode am 14. August an neuer, prominenter Stelle wiedereröffnet. Die Lust und Freude an den schönen, italienischen Kollektionen geben beide gerne an ihre Kunden weiter. Die großzügig und geschmackvoll arrangierten Schaufensterfronten geben einen ausgesuchten Vorgeschmack auf das, was das Innere der neu gestalteten Ladenfläche, am neuen Standort gegenüber der Darmstädter Stadtkirche, zu bieten hat. Moda Italia bietet ein bewährtes Sortiment italienischer Mode von Jeans über Schuhe bis hin zur exklusiven Abendgarderobe. Abgerundet und ergänzt wird das Ganze, so Geschäftsführerin Donata Grillo, durch Accessoires wie Schmuck und Taschen, sowie Feines zur Kommunion für die Kids. Zu den geführten Labels zählen beispielsweise Armani, Versace, Prada, Gucci und Max Mara. Die Schuhe von Valleverde führt Moda Italia exklusiv in Darmstadt. Als besonderen Anreiz, anlässlich der Neueröffnung, gewähren Donata Grillo und Melina Pietropinto im September aufs gesamte Sortiment 20 Prozent Rabatt, auf alle Lederwaren sogar 30 Prozent Ermäßigung. Parkplätze für den Einkauf stehen im angrenzenden Justus-Liebig-Parkhaus zur Verfügung. Moda Italia, Kirchstraße 14, 64283 Darmstadt, , Informer Magazine V.l.n.r. Stefanie Glaser Telefon a nat tropinto und Do Südhessen, Melina Pie 0049(0)6151/3964863

Ab einem gewissen Alter zeigt die Haut Fältchen und verliert an Elastizität. Nun wünscht sich nahezu jede Frau nichts sehnlicher zurück, als einen jugendlich glatten, straffen Teint. Das Unternehmen Reviderm bietet dafür eine innovative AntiAge-Behandlung, die als modernste Technologie der natürlichen Hautverjüngung gilt: Die Reviderm-Methode. Das Beste dabei: Sie ist sanft, völlig schmerzfrei und ohne Nebenwirkungen. „Skin active“ in Bensheim bietet Kunden ab sofort die RevidermMethode Wegen des anspruchsvollen Zusammenspiels von Computeranalyse, MDA, Ultraschall-Anwendung und hochwirksamen Inhaltsstoffen können Behandlungen nach der Reviderm-Methode nur von einer zertifizierten Reviderm Fachkosmetikerin ausgeführt werden. So wie im Institut für ganzheitlich ästhetische Kosmetik „Skin active“ in Bensheim. Dort haben Sie ab sofort die Möglichkeit, sich nach dieser Methode kompetent behandeln zu lassen. Überzeugen Sie sich selbst von der Möglichkeit innerhalb von Minuten Jahre jünger auszusehen. Institut für ganzheitlich ästhetische Kosmetik „Skin active“, Darmstädter Str. 5, 64625 Bensheim, Telefon 0 62 51/ 70 66 77

Seit der Entdeckung des Kaffees im Orient wird die geheimnisvolle Kaffeebohne von den Menschen verehrt. Die Röst- und Zubereitungstechniken mögen sich zwar im Laufe der Jahre verändert haben, aber die Leidenschaft für den Kaffee nicht. Ganz im Gegenteil! So auch im Salve in der Darmstädter Wilhelminenstraße. Michaela Scaramella hatte vor fast acht Jahren die Idee, an dieser damals relativ unbelebten Stelle ein Cafe zu etablieren. Dass das der absolut richtige Gedanke war, zeigt sich wenn man sieht wie belebt und vitalisierend die Platz heute ist. Man trifft sich dort mit Freunden, verabredet sich mit Kollegen, kommt zum plaudern oder auch um mal schnell die Zeitung zu lesen. Das bunte Gemisch der Menschen macht das Cafe zu jeder Tages- und Nachtzeit spannend und lebhaft. Die große Markise schützt die Gäste vor intensiven und heißen Sonnenstrahlen. An der großen Theke kann man sich Kaffeespezialitäten aller Geschmacksrichtungen wie Espresso, Latte Macchiato oder Cappuccino aussuchen, die Auswahl ist sehr groß. Dazu gibt es täglich variierende Snacks. Das individuelle Ambiente, der italienische Flair, stimmungsvolles Licht, edle Hölzer und die Menschen, Studenten, Rentner, Mütter, Schüler, Businessleute und Michaela Scaramella die das alles liebt und der man ansieht, dass sie sich damit identifiziert - wie die Bilder zeigen. SALVE! CAFFÈ BAR, Wilhelminenstr. 2., 64283 Darmstadt, Tel. 06151/1362543

Grillo

Profiausstattung für den Hobbykoch

SHUN PREMIER JUBILÄUMSMESSER Limitierte Auflage 5555 Stück

Wilhelminenstraße 10 Darmstadt, Tel. 2 50 30 www.kuechenmeistershop24.de

IM-SH › 04 › ALL

DARMSTADT

Jeder hat seinen eigenen Kopf! Im Intercoiffeur Salon Thieme in der Darmstädter Wilhelminenstraße liegt das Hauptmerkmal auf der individuellen Beratung der Kundin/ des Kunden. Das seit 1960 in Darmstadt ansässige Friseurgeschäft wird seit 1995 von Marcus und Steffen Bein geführt. Den Schwerpunkt ihrer Arbeit haben beide darauf gelegt den Kunden, die Kundin typgerecht und individuell zu beraten. Dafür wurde ein Softwaretool, das die unterschiedlichsten Parameter einbezieht, entwickelt. Für die Beratung werden die Gesichtsformen, ob oval, rund, herzförmig, eckig oder lang zugrunde gelegt. Darüber hinaus werden der Typ, kalt oder warm, die Augen, die Haut, die Figur und das große Ganze drumherum bei der Beratung berücksichtigt. Painting - auch ein Spezialgebiet des Unternehmens so die beiden Geschäftsführer, dafür werden die Mitarbeiter in permanenten Schulungen bei dem, ebenfalls in Darmstadt ansässigen Unternehmen Wella, trendgenau geschult. Darüber hinaus gibt es Schulungen von Externen die im Salon mit dem beratenden Team zusammen arbeiten. Im Hause Thieme wird die Zusammenarbeit mit dem Kunden sehr groß geschrieben, so ist ein sehr hoher Anteil Stammkundschaft, die sich jedoch auch immer wieder den neuen Trends stellen. Apropos Trend: für den Herbst/Winter sind natürliche Formen, bewegtes Haar aber auch mutigere Farben angesagt. Mitarbeiterschulung und Ausbildung wurden und werden bei Thieme schon von Anfang groß geschrieben, so dass dem Friseurhandwerk immer wieder junge engagierte Mitarbeiter zurVerfügung gestellt werden können. Friseur Thieme, Bein OHG, Wilhelminenstraße 27, 64283 Darmstadt, Tel. 06151/ 1786-0, office@friseur-thieme.de

sehen gebracht haben. Vom 2. bis zum 5. September 2010 wird das Weinfest mit einigen Neuerungen und großer Ausstellerzahl aufwarten. stern wissen. Und am Freitag wird außerdem die frisch gewählte Bergsträßer Weinkönigin Barbara Hock als Gast auf dem Weinfest erwartet. So werden Jung und Alt, Weinkenner und normale Genießer auch in diesem Jahr entspannt in der nachbarschaftlichen Innenstadtatmosphäre der Wilhelminenstraße feiern können. Übrigens: Die Weintradition in Darmstadt reicht weit zurück. Um die ersten Ursprünge des Weinbaus in der Region zu finden, muss man 2000 Jahre zurückgehen, als die Römer an den sonnenverwöhnten Hängen der Bergstraße, der „strata montana“, die ersten Reben pflanzten. Im 8. Jahrhundert wird dann von Mönchen des Kloster Lorsch erstmals der hiesige Weinbau vermerkt. Die Darmstädter Weingärten finden im Jahr 1375 erstmals Erwähnung. Isabell Kindle, Deutsche Weinprinzessin

CD-Lounge - Jazz, Klassik & etc. In einem angenehmen Ambiente erwartet den Kunden eine optimale Auswahl an CD`s, DVD`s und Schallplatten. Die kompetente Beratung und das exzellente Fachwissen des Teams macht es dem Kunden leicht auch mal die eine oder andere CD mehr zu bestellen. Alle Musikrichtungen von Pop über Rock bis World Music werden angeboten. Der Schwerpunkt liegt auf den Themen Klassik, Jazz und Lounge. Auf rund hundert Quadratmeter finden die Kunden neben aktuellen Produkten auch Klassiker und Raritäten. Ständig wechselnde Sonderangebote runden das breite Angebot ab. Relaxte Atmosphäre, entspanntes Ambiente mit Sitzgelegenheiten um Musik zu hören und Herzblut beim Beraten der Kunden prägen die Individualität der CD-Lounge. CD-Lounge Georg Kruse, Wilhelminenstr. 25, 64283 Darmstadt, Tel. 06151/291705, cdlounge@amm.de

Mode für Business und After Work Infam Avantgarde gibt es schon seit zwölf Jahren in Darmstadt, zehn davon im Luisencenter und nun bereits zwei Jahre in der Wilhelminenstraße neben dem Cafe SALVE!.Die Kundinnen schätzen die sehr gut sitzenden Hosen und Blazer von Infam, die übrigens problemlos in der Waschmaschine zu waschen sind. Ergänzt werden die Artikel der Damenoberbekleidung durch wunderschöne Strickwaren aus Italien und attraktive Accessoires. Alle Teile, ausser den Strickteilen, werden in Deutschland gefertigt. Das freundliche Infam-Team freut sich auf Ihren Besuch und berät sie gerne.

Edler Tee und feine Confiserie Tees und feines Gebäck in Darmstadt verbindet sich unmittelbar mit dem Namen Heitmann: 1949 in Darmstadt gegründet und seither über die Grenzen hinaus bekannt, auch für Spirituosen, röstfrischen Kaffee, Schokolade sowie süßes und salziges Gebäck. Highlights im Sortiment sind natürlich auch die berühmten „Küsschen“ eine Mischung aus Cointreau-Canache in einer mit Erdbeerextrakt gefärbten rosa Hülle und die neu kreierten „Darmstädter Kiesel“, ein wie Kieselsteine aussehendes „Darmstädter Mitbringsel“, das aus Aprikosen und Marzipan gefertigt wird. Anspruchsvolle Teefreunde finden bei Heitmann ein Angebot von 180 Teesorten, das neben klassischen Schwarz- und Grüntees, Aroma- und Früchtetees sowie wohlschmeckende Kräutertees und individuelle Teemischungen umfasst. Über die vielen und langjährigen Verbindungen mit den Lieferanten-Manufakturen ist ein stabiles Qualitätsniveau aller Produkte aus dem Sortiment gewährleistet. Gerne wird auch der Service, individuelle Präsente zu bestimmten Veranstaltungen zu gestalten, in Anspruch genommen und neu ab Herbst, so der Inhaber Holger Bopp, wird es auch einen Lieferservice geben. In diesem schönen Lädchen, in der Darmstädter Innenstadt, macht das Einkaufen wirklich Spaß und man wünscht sich, dass es doch mehrere dieser wundervollen Einkaufsmöglichkeiten in Darmstadt geben würde. „Klasse statt Masse“.

Infam Avantgarde Mode, Wilhelminenstr. 2, 64283 Darmstadt, Tel. 06151/177664

Holger Bopp, Teehaus und Confiserie Heitmann, Wilhelminenstr. 5, 64283 Darmstadt Tel. 06151/25508

CD Lounge Georg Kruse GmbH Wilhelminenstr. 25 | 64283 Darmstadt Tel.: 06151 - 291705 E-Mail: cdlounge@amm.de Öffnungszeiten: Montag - Mittwoch und Samstag 9.30 - 19.00 Uhr Donnerstag + Freitag 9.30 - 20.00 Uhr

IM - S H › 0 5 › A L L

BRUNO MANETTI

GMS - 75

RALPH LAUREN

CLOSED

JOSEPH London

SAME GUY

COAST

GOLDSIGN

SARTE PETTEGOLE

CURRENT/ELLIOT

HACKETT

SCHUMACHER

DEAR

HEMISPHERE

STRENESSE

D.v.FÜRSTENBERG

JACOB COHEN

TAGLIATORE

ETIQUETA NEGRA

J - BRAND

TORTUGA

FALIERO SARTI

LE SENTIER

TOD‘S men/women

GANT

MASON‘S

TOD‘S bags

men/women/kid‘s

MICHAEL KORS

VELVET

GANT HOME

MONCLER

DA.WILHELMINENSTR. 15

Jubiläumsmesser bei Küchenmeister Die KAI-Gruppe mit Hauptsitz in Tokyo und deutscher Niederlassung in der Messerstadt Solingen, entwickelt in über 90-jähriger Tradition Schneidwaren und verwandte Produkte mit exzellenter Funktionalität, Schärfe und Langlebigkeit. Durch diese Eigenschaften gehören KAI-Produkte augenblicklich zu den Besten der Welt. Der gemeinsame Nenner in Qualität und Perfektion basiert auf einer Jahrhunderte alten Kultur und V.l.n.r. Gisela Bössenrodt, Gertrud Tradition japanischer Samu- Kraft, Inhaberin, Zoran Mandic, rai-Schwertschmiedekunst. In Mara Stirnat Darmstadt ist dieses Messer aus der Tim-Mälzer-Edition bei Küchenmeister, Gertrud Kraft, erhältlich. Das Shun Jubiläumsmesser ist aus korrosionsbeständigem 32 Lagen Damaszenerstahl gefertigt. Die innere Lage besteht aus VG-10 Stahl und ist mit einem Härtegrad von 61 HRC extrem hart. Durch das perfektionierte Schleifverfahren erhält das Messer die für Shun typische Schärfe. Die beidseitig geschliffene Klinge weist neben der handgehämmerten Oberfläche auch die charakteristische Damastmaserung auf. Der Griff aus braunem Walnussholz liegt durch seine ergonomische Form gut in der Hand und ist für Rechts- wie Linkshänder geeignet. Küchenmeister Darmstadt, Profiausstattung für den Hobbykoch Inh. Gertrud Kraft, Wilhelminenstraße 10, D-64283 Darmstadt Tel. 06151/25030 www.kuechenmeistershop24.de, info@kuechenmeistershop.de

Boutique Ihr Outfit für Business und After Work Party Infam Avantgarde Mode · Wilhelmstr. 4 64283 Darmstadt · Tel. 0 61 51 - 17 76 64 Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 10 - 19 Uhr · Sa. 10 - 18 Uhr

100 g für nur

ch f ge rm ür sc st ad G hä ts u ft Fu te ßg M än ge u rzo si ne k

/P al

lti

gü

€

be am S

n on

Ih r

up Co

4 €

Nadine Hofmann, Lei terin der Darmstädter Niederlas sung, Michael Schrot, Gesch äftsführer, Sabine Stojanovi c, Leiterin aller Filialen

VIELE GUTE GRÜNDE UNS ZU BESUCHEN.

Während des Weinfestes haben wir den Preis für unsere Pralinen gesenkt! Statt 4,35 € erhalten Sie

tt ba f ab0 einm a R au 201 nk 9. Ei 26.0 em dem

✃

INFORMER MAGAZINE SÜDHESSEN / SEP 2010

3,85 €

... auch Küsschen!!!...

Heitmann

Tee - Confiserie

Holger Bopp, Wilhelminenstraße 5, 64283 Darmstadt Fon 06151/25508, Fax 06151/294816

xxxxx

xxxx x

Leiser Brühvorgang

Energiesparmodus

Integrierter Aeroccino Alle Angebote ohne Dekoration

New York Edition

XN 7101 CITIZ&MILK NESPRESSO-KAPSELMASCHINE Zubereitung von heißem oder kaltem Milchschaum, programmierbare Kaffeemenge, 1 Ltr. Wassertank, einklappbares Abtropfgitter für unterschiedliche Tassen und Glasgrößen, Auffangbehälter für gebrauchte Kapseln, Energiesparmodus. Art. Nr.: 129 1035

1300 Watt Energiesparfunktion

Abnehmbarer Frischmilchbehälter

Gehäuse aus Vollmetall

EN 680 M LATTISSIMA SILVER NESPRESSO-/CAPPUCCINO-KAPSELMASCHINE Patentiertes System für automatische Milchaufschäumung, Kaffee- und Milchmenge individuell programmierbar, verstellbares Abtropfgitter, Behälter für gebrauchte Kapseln, Autocleansystem für Milchschaumleitung, Energiesparfunktion. Art. Nr.: 113 2235

2x in Ihrer Nähe www.saturn.de

EN 720 M METALL LATTISSIMA NESPRESSO-KAPSELMASCHINE Mit 1300 Watt, 19 bar, Energiesparmodus, automatischer Kapselauswurf, abnehmbarer Wassertank, LED Anzeige für Wassertank und Kapselbehälter, elektronische Temperraturregellung, 1,2 Liter Wasserbehälter, 0,5 Liter Milchbehälter. Art. Nr.: 126 6968

Weiterstadt

Gutenbergstraße 5 LOOP 5 Tel.: 06151/3915-0 Email: weiterstadt@saturn.de

*Keine Bar- und Teilauszahlung möglich. Warenumtausch nur bei gleichzeitiger Rückgabe der aufgeladenen Gutscheinkarte möglich.

Angebote gültig ab 25.08.2010. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.

EN 165 Y CITIZ.DOT NESPRESSO-KAPSELMASCHINE Mit 1260 Watt, automatischer Kapselauswurf, abnehmbarer Wassertank. Art. Nr.: 128 8194

Darmstadt 3000 kostenlose Parkplätze

Warenausgabe Ecke

Schützenstr./Hügelstr. Ludwigsplatz 6 Tel.: 06151/1753-0 Parkhaus Email: darmstadt@saturn.de Ludwigsplatz Bestellhotline: 06151/1753444

IM-SH › 06 › ALL

INFORMER MAGAZINE SÜDHESSEN / SEP 2010

BEI UNS WIRD DOCH NICHT EINGEBROCHEN!

Türen, Tore und Fenster Der Geschäftsgründer Tischler-, Rollladen- und Jalousiebauermeister Herr Heinrich Kritzer, gründete 1966 als Tischlerei, Holz- und Kunststoffverarbeitung sowie Möbelhandel und Rollladenbau die Firma Kritzer in Griesheim. In der Folgezeit wurden die Geschäftsaktivitäten auf den Vertrieb namhafter Fenster-Türen und Rollladenprodukte sowie Beratung, Reparaturdienst und den dazugehörigen Service umgestellt. Ab 1995 führte Herr Klaus-Ulrich Theiß, Schwiegersohn des Firmengründers und Elektroinstallateurmeister, die hinzugefügte Elektroabteilung als betriebsleitender Meister und spezialisierte sich unter anderem auf mechanische Einbruchsicherungen. Hierfür erhielt er ab dem Jahr 2000 die Zertifizierung. Nach Gründung der H. Kritzer GmbH am 01. 01. 2002 übernahm Herr Theiß als geschäftsführender Gesellschafter die Firma. Die heutigen Leistungen der H. Kritzer GmbH umfassen: Individuell abgestimmte Fenster, Türen, Rollläden, Klappläden, Einbruchsicherungen, Insektenschutz, Toranlagen, Beschattungsanlagen, elektrische Tür-, Tor- und Rollladensteuerungen, sowohl Neulieferungen als auch Reparaturservice. H. Kritzer GmbH, Bauelemente - Elektroinstallation Berliner Str. 19, 64347 Griesheim, Tel. 06155/76233

V.l.n.r. Klaus-Ulrich Theiß, Birgit Theiß, Oliver Pavluk

Irrtum! Einbrecher hoffen immer auf eine lohnende Beute. Sie nutzen günstige Gelegenheiten wie schlecht gesichert Fenster, Türen oder Terrassentüren rigoros aus. Es ist eine Tatsache, dass die meisten Wohnungstüren nur mit dem Einsatz von körperlicher Gewalt und ohne Einbruchswerkzeug zu öffnen sind. Auch die beste Sicherung nutzt nichts, wenn man sie nicht einsetzt. Eine Tür, die nur ins Schloss gezogen ist, ist von einem geübten Einbrecher schneller geöffnet als vom Wohnungsbesitzer mit dem Schlüssel. Herkömmliche Fenster bieten absolut keinen Schutz vor Einbrüchen. Mit

Sind Sie ausreichend abgesichert?

einem stabilen Schraubenzieher und etwas körperlichem Einsatz ist faktisch jedes Fenster, jede Balkon- oder Terrassentür in Sekundenschnelle zu öffnen. Je schwerer Sie es den Einbrechern machen, um so größer sind die Chancen, dass diese von ihrem Vorhaben ablassen. Dass man sich schützen kann, zeigt die Erfahrung der Polizei: Über ein Drittel der Einbrüche bleibt im Versuch stecken, nicht zuletzt wegen sicherungstechnischer Einrichtungen, so Heinz Steinmann, Kriminalhauptkommissar von der kriminalpolizeilichen Beratungsstelle in Darmstadt. k m In omp it sta le lla tte tio r n

Die Sicherheit im alltäglichen Leben ist ein existenzielles Grundbedürfnis des Menschen dennoch werden viele Möglichkeiten und Maßnahmen zum Schutz gegen Einbruch nicht genutzt. Ein Einbruch in den eigenen vier Wänden bedeutet für viele Menschen, ob alt oder jung, einen großen Schock. Dabei machen die Verletzung der Privatsphäre, das verloren gegangene Sicherheitsgefühl oder auch mögliche psychische Folgen den Betroffenen oft mehr zu schaffen als der rein materielle Schaden. Viele unterschätzen den Wert ihres Besitzes und denken, ihr Haus oder ihre Wohnung wäre für Einbrecher uninteressant. Das ist ein

Beratung Montage Service Reparaturdienst

H. KRITZER

Bauelemente – Elektroinstallation Fenster - Türen - Rollläden - Klappläden

Einbruchsicherungen

Bauherren, Immobilienbesitzer oder Mieter sind sich oft gar nicht bewusst, wie viele Gefahren ihrem Besitz drohen. Durch Feuer, Hagel, Sturm, Hochwasser oder Einbruch kann es Schäden geben, die die eigenen finanziellen Möglichkeiten schnell übersteigen. Umfassender Versicherungsschutz ist deshalb eine Notwendigkeit. Welche Versicherungen für Immobilienbesitzer oder Mieter wichtig sind, erläutert Klaus Hardt, Versicherungsexperte der SV SparkassenVersicherung, des größten deutschen Wohngebäudeversicherers. So ist eine Wohngebäudeversicherung beispielsweise für jeden Gebäudebesitzer unverzichtbar. Versichert sind Schäden, die durch Feuer, Blitzschlag, Überspannung, Flugzeugabsturz oder Explosionen verursacht werden. Ganz wichtig, so der Experte, ist eine Hausratversicherung sowohl für Hausbesitzer als auch Mieter. Sie tritt zum Beispiel ein bei Schäden durch Feuer, Einbruchdiebstahl, Vandalismus sowie Sturm und Hagel. Für weitere Fragen wenden Sie sich an: SV SparkassenVersicherung, Geschäftsstelle In der Bahngalerie, Europaplatz 1, 64293 Darmstadt, Tel. 06151/8701151 klaus.hardt@sparkassenversicherung.de. www.sparkassenversicherung.de

Insektenschutz - Markisen - Toranlagen elektrische Steuerungen Berliner Straße 19 - 64347 Griesheim Telefon 0 61 55 / 76 233 Fax 0 61 55 / 82 29 67

INFORMER im Netz: www.informer-magazine.de/Suedhessen

Fingerprint - komfortabel und sicher Dieser Schlüssel ist immer da! Kein Verlieren, Vergessen oder Verlegen mehr. Ein Elektronik-Schloss an der Haustür macht damit Schluss. Bei dem neuen TSE Fingerscan ist ein Fingerprintmodul integriert. Alle sicherheitsrelevanten Daten befinden sich im gesicherten Innenbereich der Auswerteeinheit und sind von aussen nicht zugänglich. Das Elektronik-Schloss passt an fast jede Holz-, Kunststoff-, Aluminium- oder Stahltür im

Innen- und Aussenbereich. Auch an Nebenund Zugangstüren zu Garage oder Keller spart man sich damit zusätzliche Schlüssel. Das formschöne Gehäuse, das es in verschiedenen Oberflächen gibt, wird auf die Tür oder im Tür-Umfeld montiert - und der mechanische Zylinder wird durch einen Elektronischen ausgetauscht. Securotec, Metallbaumeister Thorsten Böttcher e.K., Jahnstr. 23, 64367 Mühltal-Traisa, Tel. 06151/2732121, www.securotec.eu

V.l.n.r. Jörg Bö ttc rion Rodehau, her, Thorsten Böttcher, Mastolze Besitzer Fingerscan-A in der neuen nlage, Natasc ha Kl Glaser, Inform er Magazine Sü ein, Stefanie dhessen

Sicherheit muss man sich schaffen . . . . . . von Natur aus . . . Sicherheitstechnik Digitale und mechanische Schließanlagen Gebäudeabsicherungen - Einbruchschutz Briefkastenanlagen - Tresore - Metallbau - Schlosserei Montage - Beratung - Verkauf - Schlüsselnotdienst

SECUROTEC Metallbaumeister Thorsten Böttcher e.K. Jahnstraße 23, 64367 Mühltal-Traisa Telefon 06151 / 273 21 21, Fax 06151 / 273 21 23, mobil 0160 / 727 20 44, www.securotec.eu

IM - S H › 07 › A L L

G m b H

Urlaubshit für Herbst und Winter jetzt buchen:

Erleben Sie eine Woche Herbstferien im Dorfclub Bodenmais ab € 99,Machen Sie Urlaub mit dem neuen Dorfclub-Konzept in Bodenmais: eine Woche Urlaubsspaß für alle zum Kennenlernpreis ab 99 Euro / Herbstferien noch wenige Plätze frei.

BODENMAIS – Ein ganzer Ort wird zum Club – das ist das Motto des neuen Dorfclubs in Bodenmais. Der dorfclub.de ist ideal für aktive Paare und die ganze Familie. Hier kann der Gast im Ferienort Nr. 1 den ersten Familien-, Sport- und Aktivclub im Bayerischen (Ur-)Wald erleben. Ab sofort können die ersten 1.000 Gäste zum absoluten Premierenpreis ab 99 Euro eine Woche „Dorfclub Bodenmais“ ab dem 4. September 2010 bis Ende 2011 buchen. Sie können also schon jetzt Ihren Herbst- und Winterurlaub oder auch die Sommerferien 2011 buchen! Das Konzept „Ein ganzer Ferienort wird zum Club“ ist neu und einzigartig in Deutschland: Im neuen Dorfclub Bodenmais sind umfangreiche Leistungen inklusive. Neben der Unterkunft – wahlweise in einer

gut ausgestatteten, komfortablen Ferienwohnung oder Appartement – können sich die Gäste auf sportliche, aktive und kulinarische Inklusivleistungen freuen. Egal ob im Sommer oder Winter. Über 350 Tage im Jahr. Das ganzjährige Basisprogramm umfasst viele wöchentliche Veranstaltungen, Erlebnis- und Themenwanderungen, freien Eintritt in das Hallen- und Freibad (Sommer), in die Saunalandschaft und das Sportstudio, das Urwaldprogramm, den Natur-ErlebnisClub für Kinder, freien Eintritt in die

spaß für jeden: Der Ort liegt am Fuße des Großen Arbers und nicht weit weg vom letzten Urwald Europas. Gebucht werden kann der Dorfclub Bodenmais entweder über die Hotline 01805/144 514 55 (0,14 €/Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunknetze bis zu 0,42 €) oder im Internet unter www.dorfclub.de oder www.bodenmais.de sowie per Email an veranstalter@bodenmais. de. Weitere Informationen oder Katalogbestellungen bei der Bodenmais Tourist-Info unter der Anschrift Bodenmais Tourismus und Marketing GmbH • Bahnhofstraße 56 • 94249 Bodenmais. Mehr Urlaub geht nicht – Dorfclub Bodenmais.

Disco und Bundesliga auf GroßbildLeinwand. Am Abend klingt der Tag dann im Dorfstadl aus. Jeden Tag gibt es frische Brötchen und auch ein kleiner Mittagssnack (6 x pro Woche) aus der Schlemmermetzgerei ist schon inklusive. Mit der BayerwaldCard hat der Gast noch weitere 500 Vorteile für spannende Urlaubstage. Während der Sommersaison bietet der Dorfclub noch viele weitere Aktivitäten auf der Sport-Alm, eine EdelsteinSchatzsuche für Kinder in der JOSKA-Erlebniswelt und ein Sportprogramm, um für Bewegung zu sorgen. Im Winter können Gäste an einem eintägigen Schnupperskikurs – wahlweise Alpin, Langlauf oder Snowboard – teilnehmen. Mit Wirtshausund Sagenwanderungen werden Urlauber bei Glühwein unvergessliche Urlaubstage in Bodenmais verbringen. Bodenmais ist im Sommer und Winter der ideale Ferienort für die ganze Familie, egal ob jung oder alt. Mit einem überwältigenden Angebot auch für Wanderer und Wintersportler bietet Bodenmais Urlaub-

Neueröffnung – Exklusiv

in Ihrer GALERIA Kaufhof Darmstadt

Neue Glitzerwelt bei Kaufhof Diamonfire-Shop in Darmstadt eröffnet Die Galeria Kaufhof Darmstadt präsentiert jetzt mit Diamonfire ein neues Highlight in ihrer Schmuckabteilung. „Wir werden als erstes Handelsunternehmen in Darmstadt einen DiamonfireShop für unsere Kundinnen im Erdgeschoss einrichten”, freut sich Filialgeschäftsführerin Birgit Schäven. Dort erwartet die Kundinnen eine einzigartige Schmuck-Kollektion aus edlen, synthetischen Steinen. Der brillanteste aller synthetischen Steine ist der Diamonfire-Zirkonia, der in glänzendes 925er Sterling Silber gefasst ist. Ausgewählte Schmuck-Sets werden auch als vergoldete Variante gefertigt. Zur Eröffnung freuten sich (v.l.) Birgit Schäven, Burkhard Müller (Geschäftsführer Managing Director), Carlo Lösch (Vertriebsmanager), Claudia Lösch (Geschäftsleitung Managing Director), Evelyn Mölders (VK-Mitarbeiterin), Monique Kölbl (Abteilungsleiterin. Foto: Bohl

Solitär-Set Klassisches, zeitloses DiamonﬁreSolitärset mit einer äquivalenten Gesamtkaratur von 5,00 ct.

106832/2

Set 89,-

Rundflüge geschenkidee Strecke

1. Reihe Copilot 2. Reihe Fenster Kompl. Maschine

Rheintal mit Burgen

Rhein-Main-Cruise mit Frankfurt

135,80,236,-

165,105,298,-

Alle eingesetzten Zirkonia-Steine sind im exklusiven Diamonﬁre-Schliff geschliffen – wie ein echter Brillant mit 57 Facetten. Die herausragende Qualität der Diamonﬁre-Steine bezüglich Symmetrie, Reinheit und Farbe wird durch einen Schmuckpass für jedes Schmuckstück bestätigt.

TRavel

fon 06 11 - 2 15 43 www.sus-travel.de

Darmstadt | Rheinstraße IM-SH › 08 › ALL

INFORMER MAGAZINE SÜDHESSEN / SEP 2010

SIE KOMMEN AUS ALLER WELT ZU FLIESEN WUNSCH Offensichtlich ist all den schönsten Keramiken und Fliesen die weite Welt, aus der sie kommen, zu eng. Denn warum sonst sollten sie sich in der größten Fliesenausstellung zwischen Frankfurt und Heidelberg, zwischen Ried und Odenwald versammeln? Fliesen Wunsch – der alteingesessene Darmstädter Händler bietet seinen Kunden auf einer Ausstellungsfläche von über 1200 qm die wonnige Qual der Wahl mit allem, was sich auch der wählerische Kunde für seine Küche oder sein Bad wünschen kann. Oder sein Wohnzimmer. Oder seine Terrasse. Aber, wem die drei Stockwerke mit Präsentationsräumen und Musterflächen doch noch zu klein sein sollten – oder wem auch die zusätzlich zur werktägigen Öffnung angebotene Besichtigungszeit sonntags bis 16.00 Uhr zu knapp sein sollte, kann ja rund um die Uhr auf der Repräsentanz im weltweiten Web, auf der sich Fliesen Wunsch mit einem Augenzwinkern als „Fachgeschäft für die Versteinerung Ihres Zuhauses" bezeichnet, umherstreifen. Fliesen Keramik Wunsch GmbH, Bismarckstr. 102, 64293 Darmstadt, www.fliesen-wunsch.de Mo – Fr : 8 – 18 h, Sa: 9 – 14 h, So (keine Beratung, kein Verkauf): 10 – 16 h

MODERN UND KOMFORTABEL: Nachdem in den 1980erJahren Lattenrost und Latexmatratze ganz Deutschland eroberten, schlafen heute immer mehr Menschen auf einem Boxspring-System, einer Kombination aus zwei Federkernmatratzen, wie man sie häufig in guten Hotels findet. Auf diesem Bettsystem thront man förmlich, denn zwei Matratzen übereinander wachsen schnell auf 50 Zentimeter Höhe. Der Vorteil: Man steigt leicht ein und aus. Experten sind sich aber auch einig, dass die Luftzirkulation bei Boxspring- Maria Kohlpaintner Betten besonders gut ist. demonstriert die angenehm e Sitzhöhe des Boxs pring-Bettes Ein Holzrahmen verleiht

BOXSPRING

Frische Ideen für Ihre neue Traumküche.

KÜCHENSTUDIO

Dr.-Robert-Murjahn-Straße 19

Aussergewöhnlich persönlich.

www.kuechenstudio-mohler.de

MOHLER

64372 Ober-Ramstadt Telefon 0 61 54 | 5 30 00

der Untermatratze mit ihren flexiblen Federn Stabilität. In Kombination mit der aufgelegten Matratze entsteht ein zweifacher Federweg mit doppeltem Nutzen: Das Unterteil bildet die stabile Basis und leitet den Körperdruck sanft ab. Die Obermatratze stützt den Körper zusätzlich anatomisch. So ist die orthopädisch richtige Lagerung garantiert. Wirbelsäule, Gelenke und Rumpfmuskulatur werden wirksam entlastet. Das bedeutet gesunder Schlaf und Entspannung. Matratzenwelt Inh. Maria Kohlpaintner, Waldstraße 55, 64864 Groß-Zimmern, Tel. 06071/42825

Gehen Sie mit uns den sicheren Weg zum neuen Bad! Bäder zum Wohlfühlen Modernes Heizen mit System

Kompetenz und Qualität in Beratung, Planung & Einbau mit Festpreis und Fixtermin.

Wir realisieren Ihr Bad vielseitig - von schlicht bis außergewöhnlich. Ganz nach Ihren persönlichen Wünschen und finanziellen Vorstellungen. Sie haben nur einen Ansprechpartner - uns, Ihren Komplettbad-Profi! IM - S H › 0 9 › A L L

Klaus Merkert OHG

Sudetenstr.23 - 64521 Groß-Gerau Tel.: 06152/92520 - E-Mail info@merkert-bad.de Mo.-Fr. 9 - 12 & 13 - 17.30 Uhr, Sa. 9 - 12.30 Uhr

www.merkert-bad.de

INFORMER MAGAZINE SÜDHESSEN / SEP 2010

10 MARKEN, 27 AUTOHÄUSER, EIN PARTNER! BRASS-GRUPPE SEIT 75 JAHREN ERFOLGREICH IM AUTOMARKT „10 Marken, 27 Autohäuser, 1 Partner“ – das ist die Brass-Gruppe im Jahre 2010, dem Jubiläumsjahr des 1935 in Aschaffenburg gegründeten Unternehmens. 470 Millionen Euro Umsatz, rund 14.500 verkaufte Neuwagen plus 8700 Gebrauchte – das waren dank der Abwrackprämie die Rekordzahlen im vergangenen Jahr. Damit gehörte die AutomobilVerkaufs-Gesellschaft J. Brass GmbH&Co. KG zu den Top 15 in Deutschland. Das Unternehmen beschäftigt insgesamt 900 Mitarbeiter, darunter 100 Auszubildende. Die Erfolgsgeschichte begann bescheiden, aber mit einem cleveren und zielstrebigen Patriarchen, der die Zeichen der Zeit erkannt hatte. Deutschland 1935: Nach der Krise steht das Automobil mit im Zentrum des wirtschaftlichen Aufstiegs in den ersten Jahren der nationalsozialistischen Herrschaft. Alleine Opel, schon seit einigen Jahren eine Tochter von GM, kommt auf eine Jahresproduktion von 102.000 Einheiten. Ein Auslaufmodell sind dagegen Mühlen. Das erkennt auch der Bad Homburger Mühlenbauer Joseph Brass, Vater von zwölf Kindern. Im Oktober erwirbt er die Automobil-

Verkaufs-Gesellschaft mbH Aschaffenburg. Es war die Geburtsstunde von Opel Brass. Joseph Brass kann sein neues Unternehmen erfolgreich am Markt behaupten, doch dann kommt der Zweite Weltkrieg. Am 21. November 1944 liegt der Betrieb in Schutt und Asche. Drei Söhne verlieren im Krieg ihr Leben. Die mühsame Aufbauarbeit in den Jahren des beginnenden deutschen Wirtschaftswunders wird belohnt. 1955 verkauft Opel Brass 226 Fahrzeuge und übertrifft damit das beste Vorkriegsergebnis. Im gleichen Jahr übergibt Joseph Brass das Unternehmen an seine drei jüngsten Söhne Otto, Paul und Oskar. Vier Jahre später verunglückt der Seniorchef tödlich. Die Firma bleibt auf Erfolgskurs. 1985, 50 Jahre nach der Gründung, verkauft Opel Brass 4.000 Neuwagen und 4.500 Gebrauchte. Mittlerweile gibt es Betriebe in Babenhausen und Dieburg. 1992 zieht sich die Brass-Troika in den Ruhestand zurück. Die Geschäfte übernimmt der Diplom-Kaufmann Ulrich Brass, Sohn von Paul Brass. Mit der Übernahme des Autohauses Darmstadt in der Kasinostraße, dem bis dato führenden südhessischen Opel-Händler, leitet er

Wolfgang Ley, Geschäftsführer von Brass in Darmstadt

eine Phase der Expansion ein. Unter dem Dach der Unternehmensgruppe vereint er danach unter anderen die Autohäuser Thierolf in Höchst, Hofmann in Pfungstadt und Fries in Groß-Umstadt. Heute sind es im Rhein-Main-Gebiet 23 Autohäuser, acht davon in Südhessen. Die Brass-Gruppe ist zu 100 Prozent in Familienbesitz. Als einer der ältesten Opel-Partner in Deutschland sieht man die Modelle des Rüsselsheimer Autobauers nach wie vor als Kernmarke. Von den 14.500 verkauften Neuwagen

Fiat „MultiAir“-Technologie gewinnt KS Energieund Umweltpreis 2010 Zylinderselektive Ventilsteuerung ein „Beitrag zum Umweltschutz“ Bis zu 25 Prozent weniger Kraftstoffverbrauch und CO2-Emissionen

Die revolutionäre Motorentechnologie „MultiAir“ erhält einen weiteren, bedeutenden Preis: die Jury des Automobilclubs Kraftfahrer-Schutz (KS) zeichnet die Fiat Group für die Entwicklung der verbrauchs- und schadstoffreduzierenden Technologie mit dem Energie- und Umweltpreis 2010 aus. Anlässlich der Preisverleihung am Freitag, 25. Juni, nahm Udo Bub, Director Technical Services der Fiat Group Automobiles Germany AG, aus den Händen von KS-Präsident Peter Dietrich Rath in München die begehrte Trophäe entgegen. Der Automobilclub Kraftfahrer-Schutz würdigt mit dieser Auszeichnung seit 1981 unter der Schirmherrschaft des Bundeswirtschaftsministers besondere Innovationen im Bereich Energieeffizienz und Umweltschutz. 140 Gäste aus den Ministerien Wirtschaft, Umwelt und Finanzen, aus der Automobil- und Versicherungswirtschaft, von technischen Institutionen wie TüV und Dekra nahmen an der diesjährigen Veranstaltung teil. Die zylinderselektive Ventilsteuerung „MultiAir“, so KS-Präsident Peter Dietrich Rath, sei ein eindrucksvoller Beitrag zum Schutz der Umwelt und zu einem sparsameren Umgang mit der Ressource Mineralöl. Beim MultiAir-System kommt auf der Motor-Einlassseite anstelle einer Nockenwelle eine elektrohydraulische Mechanik zum Einsatz, die – im Unterschied zu allen Lösungen auf dem Markt – von der Kurbelwellenstellung unabhängig ist. Die Einlassventile werden dabei vom Motormanagement individuell angesteuert, die Öffnungs- und Schließzeiten sind unbegrenzt variabel. Da die Drosselklappe immer geöffnet ist, werden die prinzipbedingten Drosselverluste herkömmlicher Benzinmotoren deutlich reduziert. Auf diese Weise lässt sich die Zylinderfüllung allen Lastzuständen präzise anpassen und der Motor praktisch in jedem Fahrzustand mit optimalem Wirkungsgrad betreiben. Experten bewerten „MultiAir“ als einen ähnlichen Entwicklungssprung wie das 1997 im Alfa 156 JTD vorgestellte Diesel-Einspritzsystem Common-Rail, für das die Fiat Group 1999 ebenfalls den KS-Preis erhielt. Dass „MultiAir“ eine Technologie mit hohem Zukunfts- und breitem Anwendungspotenzial ist, zeigen die weiteren Schritte: Im September 2010 kommt sie ebenfalls in dem komplett neu entwickelten Zweizylinder-Benzinmotor „TwinAir“ im Modell Fiat 500 zum Einsatz und soll später auch für Dieselmotoren des Konzerns adaptiert werden.

im vergangenen Jahr waren 8.000 Opel. Andere Marken hat man seit 1997 im Angebot, zehn sind es derzeit: Neben Opel noch VW, Audi, Smart, Saab, Chevrolet, Fiat, Alfa Romeo, Peugeot und Skoda. Mehr sollen es nicht werden, sagt Wolfgang Ley, Geschäftsführer von Brass in Darmstadt und seit 2007 für alle südhessischen Niederlassungen zuständig. Die BrassGruppe wolle ein regionaler Händler bleiben, der Volumenmarken vertreibe. Absatzziel für 2010 sind 10.000 Neuwagen.

Benzin, Diesel oder doch lieber Gas? Für den Opel Zafira kann unter drei Gasaggregaten gewählt werden Erdgas und Flüssiggas sind inzwischen deutschland- und europaweit über ein weitverzweigtes Verteilernetz erhältlich. Dieser Umstand und der durch Steuerförderungen deutlich günstigere Preis lassen immer mehr Kunden über diese Antriebsalternative nachdenken. Opel bietet seinen Zafira neben den bisherigen Benzin- und Dieselversionen nun auch für den Gasbetrieb ausgestattet an. Insgesamt stehen zwölf Motoren von 69 kW/94 PS bis zum sportlichen OPC mit 177 kW/240 PS zur Verfügung: fünf Benzin- und vier Dieselmotoren sowie zwei Erdgastriebwerke und ein Autogasaggregat. Darüber hinaus bieten fünf Getriebevarianten, ebenso viele Ausstattungsstufen und zahlreiche Innenraum-Konfigurationen weitere Auswahlmöglichkeiten beim Van der Rüsselsheimer. Im Zafira finden bis zu sieben Passagiere auf drei nach dem 2-3-2-Prinzip angeordneten Sitzreihen Platz. Wenige Handgriffe genügen, um den Kompaktvan bis hin zum Zweisitzer zu verwandeln. Nach dem Einfahren der Kopfstützen lassen sich die Sitze zusammenfalten und in entsprechend ausgeformten Mulden im Fahrzeugboden verstauen, sodass eine völlig ebene Ladefläche und ein maximales Laderaumvolumen von 1.820 Litern entsteht. Die 645 Liter in der Fünfsitzer-Konfiguration sind Klassenbestwert. Weitere Besonderheiten des Opel Zafira sind das IDSPlusFahrwerk (Interaktives Dynamisches FahrSystem) mit elektronischer Dämpferregelung CDC (Continuous Damping Control), das mitlenkende Bi-Xenon-Kurvenlicht AFL (Adaptives FahrLicht), der Berg-Anfahr-Assistent HSA (Hill Start Assist), das Panorama-Dach mit integrierten Staufächern und elektrisch gesteuertem Beschattungssystem, das Anhänger-Stabilitätsprogramm oder das schlüssellose Zugangssystem Open&Start. IM-SH › 10 › ALL

INFORMER MAGAZINE SÜDHESSEN / SEP 2010

V.l.n.r. Benyta Simon, Audi-Service; Sina Reichl, Auszubildende; Cornelia Förster, Assistenz der Geschäftsführung

Das Audi-Verkaufsteam v.l.n.r.: Martin German, Peter Goetz, Thomas Hanf, Benjamin Daab, Hans Peter Hoffmann, Verkaufsleiter

DAS WARTEN HAT EIN ENDE A1-Clubbing im Audi-Zentrum der Wiest Autohäuser Im Autohaus Wiest in Darmstadt steht der Audi A1 ab sofort zur Probefahrt bereit. Der große Audi-Showroom in der Hilpertstraße wurde am Samstag Abend zur Disco. Mit einer großen Party, fetziger Musik und vielen geladenen Gästen wurde der neue Audi A 1 vorgestellt. Der A1 überzeugt durch progressives Design, hervorragende Verarbeitung und neueste Infotainment-Technologie. Und bietet eine Vielzahl an Individualisierungsmöglichkeiten: In mehr als 800 verschiedenen Exterieur-Varianten ist der A1 bestellbar. Autohaus Wiest, Hilbertstraße 6, 64295 Darmstadt, Tel. 06151-864207, www.wiest-autohaeuser.de V.l.n.r. Tobias Haas, Carsten Glaser, Stefanie Glaser

Das Wochenende gehört der Familie.

Den neuen Sharan und den neuen Touran gemeinsam erleben.

Erleben Sie mit Ihren Liebsten das Volkswagen Familienwochenende am 04. September von 10:00 bis 16:00 Uhr. Neben den neuen Modellen Sharan und Touran erwarten Sie besondere Stunden in unserem Autohaus: mit Spiel, Spaß und Speisen für Klein und Groß, Junge und Junggebliebene. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

mber bei 04. Septe est. es Wiest F uns: groß

Ihr Volkswagen Partner

J.Wiest & Söhne GmbH Hilpertstraße 6 64295 Darmstadt Tel. (06151) 864207 www.wiest-autohaeuser.de

IM - S H › 1 1 › A L L

KÜCHEN DIREKT AB WERK

Sie werden sie lieben – Ihre Küche von WEKUMAT Lieblingsfarbe, Wunschmaterial, Markentechnik, Rundumservice. Wohlfühlen ist so einfach. Kaufen Sie keine Küche, bevor Sie bei WEKUMAT waren!

Besuchen Sie WEKUMAT und Sie erleben Küche! Ganz einfach deshalb, weil wir unsere Küchen ausschließlich selbst produzieren. Mit hochwertigen Materialien und pﬁfﬁgen Ideen gestalten wir Ihre persönliche Küchenwelt. WEKUMAT vereinigt über 45 Jahre Erfahrung in Gestaltung und Produktion von Küchen. Individuelle Lösungen sind unsere Spezialitäten, beste Materialien sind unsere Grundlage und längste Kundenzufriedenheit unser Anspruch.

Ihre Küche komplett aus eigener Hand. Beratung, Planung, Gestaltung, Produktion, Lieferung und Montage. Unsere Markenzeichen sind Langlebigkeit, Flexibilität und Top-Service. Überzeugen Sie sich selbst, erleben Sie Küche, erleben Sie WEKUMAT. Besuchen Sie uns auch im Internet unter www.wekumat.de.

Ihre Küche individuell ab Werk: 63820 Elsenfeld/Rück, Toni-Schecher-Str. 1, Tel: 06022/50 50 Immer für Ihre Wünsche offen: Mo.– Fr. 9 –18 Uhr / Sa. 9 –16 Uhr / So. und Feiertag 12:30 –17:30 Uhr (o.B.o.V.) IM-SH › 12 › ALL