INFORMER MAGAZINE SUEDHESSEN MRZ '10 by Katja Jans

··· SÜDHESSEN ···

Wirklich genial wie Hannah Heuser ihre Geige beherrscht

So spannend wird der März im Darmstadtium

Richtig sportlich sind die Südhessen in der Olympiazeit

M R Z . 2 0 1 0 · S Ü D HE SSEN

G e sa m tau f l ag e S ü d h e s s e n: 3 0.0 0 0 E x e m p l a r e j e d e n M o nat

Informer Nummer 5 www.informer-magazine .de

RAINER BRANDL

steht für Geschmack und modischen Stil (S. 04) A N Z E I G E

KERSTIN UND GEORG BEHRMANN Vater und Tochter: Ein starkes Team (S. 06)

Etwas

grün INS GRAU

JUNG, HÜBSCH UND SO NETT Model Christina Volmari im Interview (S. 09) — ANZEIGE —

1.000 Bad-Ideen in unserer BäderGalerie Für alle Badezimmergrößen und Bedarfsausrichtungen Beratung, Planung, Einbau – ein Ansprechpartner für sämtliche Gewerke mit Festpreis und Fixtermin

Mein Bad ... Bäder zum Wohlfühlen · Heizen mit System Merkert OHG · Sudetenstraße 23 · 64521 Groß-Gerau Telefon 0 61 52/92 52-0 · www.merkert-bad.de

INFORMER MAGAZINE Südhessen / MRZ 2010

INTRO 02

ANDREAS GIESE

HEIKE THUM

KATJA JANS

CARSTEN THUM (L.) UND HEIKO FRIEDRICH

magazine.südhessen

STEFFI GLASER

FAMILY & FRIENDS

Na endlich! Es hat uns ja auch gereicht mit dem Dauerwinter. Aber jetzt ist Besserung in Sicht. Der Grauschleier lichtet sich und es grünt, in der Natur und in den Gemütern. Die INFORMER haben die tristen Tage genutzt: Carsten Thum und Heiko Friedrich haben

ES DARF GRÜN WERDEN LOKAL (02–09)

Impressum SERVICE REDAKTION: HERAUSGEBER, VERANTW.: RHEIN MAIN VERLAGS GMBH FLUGHAFENSTR. 15 64347 GRIESHEIM GF: CARSTEN THUM TEL. 0 61 55 / 86 93 39

STYLE (10–11)

in den Wintermonaten die neue Regionalausgabe für Stadt und Kreis Offenbach vorbereitet. Steffi Glaser war unterwegs in der Darmstädter Geschäftswelt, hat bei „Otten“ gestöbert und danach im „Salve!“ einen Espresso getrunken. INFORMERIN Katja Jans hat sich mit Hannah Heuser

REISE (13)

@ informer-magazine.de So erreichen Sie jeden Mitarbeiter per mail: VORNAME.NAME@informer-magazine.de

über das Geige-Spielen unterhalten und mit Christina Volmari über das Leben als Model. Heike Thum hat sich für unsere Leser über Reiseziele in aller Welt informiert und Andreas Giese hat zusammen mit Markus Bohl in Olympia-Zeiten die Sportbegeisterung der Südhessen erfragt.

KINDER (15)

Anzeigenvorlagen

INFORMER@SATZ21.DE Bitte im Betreff Kunde und Erscheinungsmonat angeben!

Redaktion

INFORMER@AGENTUR-STILECHT.DE An diese Adresse können Sie auch Text- und Bild-Material senden.

Goldschmiedemeisterin Annika Heinenberg-Rößling:

REDAKTION: A. GIESE, K. JANS FOTOS: A.GIESE, M. BOHL U.A. ANZEIGEN: STEFANIE GLASER, HEIKE THUM

Verstärkung.

WWW.INFORMER-MAGAZINE.DE DRUCK: L.N. SCHAFFRATH GMBH& CO.KG DRUCKMEDIEN

Das INFOMER MAGAZIN Offenbach

DISTRIBUTION: RHEIN MAIN VERLAGS GMBH Das INFORMER Magazine Südhessen erscheint 12x jährlich, jeweils vor Monatsbeginn mit einer Gesamtauflage von 30.000 Exemplaren im kombinierten Haushalts- und Auslagevertrieb. Es gilt die Anzeigenpreisliste vom 1.10.2009. Vom Verlag gestaltete Anzeigen unterliegen dem Urheberrecht und dürfen ohne schriftliche Genehmigung nicht verwendet werden. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion oder des Herausgebers wieder.

braucht Verstärkung.

Wir suchen Sie haben ein Schmuckstück geerbt? Das hat Ihnen an Ihrer Oma auch stets gut gefallen, Sie selbst würden es aber niemals tragen? Kein Problem! Ich berate Sie gerne, so dass aus den alten Schätzen ein modernes Schmuckstück entsteht, das zu Ihnen und Ihrem Stil passt.

Besuchen Sie mich in meinem Atelier: Dienstag, Donnerstag & Freitag von 10.00-16.00 Uhr und Samstag von 10.00-14.00 Uhr.

einen

ANZEIGENBERATER / -IN

für die kompetente Betreuung

und Ansprache potentieller

Kunden. Schicken Sie Ihre vollständige Bewerbung an: Rhein Main Verlags GmbH · Flughafenstr. 15 · 64347 Griesheim

Schlußtermine für die Ausgabe »APRIL 2010« REDAKTION & ANZEIGEN: 22.03.2010

INFORMER MAGAZINE ist ein eingetragenes Markenzeichen und erscheint in Lizenzpartnerschaft mit der GOLDPRESS GMBH · Alfredstr. 279 · 45133 Essen · Tel: (02 01) 45 189-300 · Fax: (02 01) 45 189-199 · eMail: system@informer-magazine.de · GF: Helge Brinkschulte, Ralf Schönfeldt SYSTEM-SUPPORT IN EDITORIAL-KONZEPT, -DESIGN & KOMMUNIKATION: CREATIVE-DIRECTION: Christian Boenisch / GRAFIK/CREATION: Andrea Urban, Susanne Haggert / REDAKTION: Lars Riedel / UNTER MITWIRKUNG VON (IN ALPHABETICAL ORDER): Dirk Fröber (dtk-online.com) · Mike Henning (henning-photographie.de) · Schacht2.de

magazine.offenbach IM-SH › 02 › ALL

L LOCAL

Optimismus in Rhein-Main Positive Startbilanz: Dr. Uwe Vetterlein, Hauptgeschäftsführer der IHK Darmstadt freut sich über die Ergebnisse der ersten IHK-Konjunkturumfrage 2010. „Erstmals seit Beginn der Krise in der zweiten Jahreshälfte 2008 berichten wieder mehr Unternehmen von guten als von schlechten Geschäften. Auch die Erwartungen für die kommenden Monate sind sehr ausgeglichen“, sagt Vetterlein. Der Dienstleistungssektor befindet sich schon wieder auf Wachstumspfad, es werde auch wieder investiert. Wichtig sind auch die Verbraucher: Denn der Konsum bleibt eine wichtige Stütze der Wirtschaft.

Gute Nacht in Darmstadt „Darmstadt Über Nacht“, die neue Broschüre der Wissenschaftsstadt Darmstadt Marketing GmbH hilft, die richtige Übernachtungsstätte am Woog zu finden. Sie vermittelt auf 43 farbigen Seiten im handlichen Format einen Überblick über alle Hotels aber auch Appartements, Pensionen und Ferienwohnungen in der Stadt und im nahen Umkreis. Die Neuauflage hat eine klarere farbliche Unterteilung der Hotels und der Privatunterkünfte und enthält einen Lageplan aller aufgeführten Unterkünfte. Zudem informiert der Wegweiser für Übernachtungsgäste auch über die Leistungen der Darmstadt Card und über einige Pauschalangebote der Marketing GmbH für Kurzbesuche in der Wissenschaftsstadt. Die kostenlose Broschüre liegt in allen Hotels, im Darmstadtium und im Darmstadt Shop auf dem Luisenplatz aus.

eckereien rund um der Hessen liebstes Getränk und außergewöhnliche Reisetipps gerade auch in der Umgebung bietet die 3. Internationale Apfelweinmesse InterCidre, die zusammen mit der Touristica im Darmstadtium wieder für Aufsehen sorgt. Vom 19. bis 21. März kann dann wieder nach Herzenslust geschlemmt werden in Apfelwein-Pralinen, Apfelwein-Mixgetränken und allem, was sich aus dem hessischen Nationalgetränk herstellen lässt. Die Messe soll nicht nur die Besucher begeistern, sondern auch gerade das Image des biederen, ländlichen Getränks aufpeppen. Apfelwein muss nicht nur zu Rippchen mit Kraut gut schmecken. sondern kann auch als cooler Partydrink begeistern. Die Apfelweinmesse präsentiert den Apfelwein auf höchstem Ni-

Übrigens…

Tore. Besucher können die Möglichkeit nutzen, sich über aktuelle Urlaubs- und Freizeitangebote sowie attraktive Infrastrukturen zu informieren. Ganz gleich, ob es sich um Fernreisen, Naherholungsgebiete, Wochenendangebote, die Region oder Camping/Carava-

Stöffsche und dann ab auf Reisen! IM MÄRZ GEHT ES IM DARMSTADTIUM UM APFELWEIN, REGIONALE GENÜSSE UND REISEDESTINATIONEN veau. Große sowie auch kleinere Keltereien stellen ihre Produkte vor: sortenreine Apfelweine, Apfelsherry, Apfelbrand, Apfelperlweine oder trendige Mischgetränke. Und was ist eigentlich sortenreiner Apfelwein? Welcher Apfelwein passt zu welchem Gericht und zu welchem Anlass? Auch die Touristica öffnet im Darmstadtium wieder gleichzeitig zur InterCidre ihre

ning handelt: Auf der Touristica Darmstadt wird vieles geboten. Auch für Wellness-Fans oder Kuranwender gibt es eine Menge Angebote und Informationen. Die dritte im Bunde der Messen ist der „Marktplatz Hessen“: Klein aber fein – umso intensiver können Besucher des Marktplatzes Hessen die Möglichkeit nutzen, an den Ständen der

„Wir haben unseren Schlagzeuger in einen Plexiglaskäfig gesperrt. Der ist wahnsinniger als der Drummer aus der Muppet-Show.“

IM- S H › 0 3 › A L L

Aussteller zu kosten und sich zu informieren. Vom einheimischen „Handkäs mit Musik“ über BioWurst, Bio-Backwaren bis hin zu Genusskräutern für die Küche oder feurige Saucen wird viel auf dem Marktplatz geboten. Durch die weltweite Globalisierung ist ein neues Bewusstsein beim Verbraucher aufgetreten: Die Rück-

besinnung zur Heimat. Ausgezeichnete Produkte mit lokaler Herkunft sind wieder mehr gefragt gemäß dem Motto „geprüfte Qualität frisch auf den Tisch“. Die drei Messen beginnen am Freitag, den 19.03.2010 um 10.00 Uhr im Wissenschafts- und Kongresszentrum darmstadtium und sind bis Sonntag, den 21.03.2010 täglich bis 18.00 Uhr für ihre Besucher geöffnet.

…ist dies schon die 5. Ausgabe unseres kostenfreien Monatsmagazins. Mit jeder Ausgabe sammeln wir Erfahrung. Im Volksmund unterscheidet man zwischen guter und schlechter Erfahrung – aber wer sich bei Wikipedia schlau macht wird sehen, dass es keine schlechte Erfahrung gibt. Erfahrung ist die „Grundvoraussetzung für Fortschritt“ - und wenn etwas zum Fortschritt beiträgt, kann es nicht schlecht sein! Zudem lernt man aus Erfahrung. Und Lernen ist laut Wikipedia wiederum ein häufig ungeplanter oder beiläufiger Prozess. Um es kurz zu machen: Wir haben mit den ersten INFORMERN Erfahrungen gesammelt, wir haben Fehler gemacht, wir hatten Spaß, wir hatten Meinungsverschiedenheiten und auch mal eine knallende Tür. Aber jede dieser Erfahrungen hat zu unserem Fortschritt beigetragen. Auf Seite 15 möchten wir Ihnen gerne ein Mädchen vorstellen, die uns bei der Aussage, dass Lernen ein ungeplanter, beiläufiger Prozess ist, sicher mit großen Augen anschauen wird. Denn ihr Lernen war harte Arbeit - und hat zum Erfolg geführt: Herzlichen Glückwunsch, Hannah! Eine wunderschöne Frau die wir Ihnen auf Seite 9 vorstellen sagt, dass es neben harter Arbeit auch andere Komponenten gibt, die zum Erfolg beitragen: Ausstrahlung, Stil, Auftreten und die eigene Körperhaltung. Also: Der Frühling kommt, begegnen Sie ihm erhobenen Hauptes. KJ

DJ BOBO BEI DER PRÄSENTATION SEINER BAND IM TECHNIKMUSEUM SPEYER.

04 Sei gegrüßt...

INFORMER MAGAZINE Südhessen / MRZ 2010

Rolf Rickemeyer

Auf dem Weg durch die City trifft man sich in Darmstadt nicht selten im „Salve!“ (Lateinisch für „Sei gegrüßt“). Das Café in der Wilhelminenstraße hat Charme, Stil und Auswahl – wenn die Temperaturen steigen, auch im Freien. INFORMER hat auf seinem Weg durch die Darmstädter Shoppingwelt im Salve! Station gemacht und bei einem Latte Macchiato Gäste gefragt: Warum kommt Ihr ins Salve? Rolf R i c k m e ye r schwärmt: „Mich haben hier die Kaffeequalität, das Sortiment und das Ambiente überzeugt. Man kann draußen sitzen und trifft auch häufig nette Menschen. Nett ist übrigens auch das Ralf Winkel Personal hier – nett und kompetent.“ Auch Ralf Winkel ist hier nicht zum ersten Mal: „Es gibt nicht viele Möglichkeiten in Darmstadt, so gemütlich und entspannt einen Kaffee zu trinken wie hier. Es ist sehr angenehm eingerichtet und das Personal ist sehr, sehr freundlich!“

STADTGESPRÄCH Reno Gärtner GeschäftsleiterStellvertreter Bauhaus in Darmstadt „Mich interessieren die Olympischen Spiele durchaus, aber ich schwimme lieber meine 20 Bahnen im Frankfurter Rebstockbad. Das hält fit und in der Regel schaffe ich das konsequent einmal in der Woche. Außerdem hält mich der Job fit. So um die fünf Kilometer laufe ich täglich allein hier im Bauhaus.“

Birgit Schaeven, Geschäftsführerin Kaufhof in Darmstadt „Mich interessieren die Olympischen Winterspiele gleich aus zwei Gründen ganz besonders. Zum einen laufe ich selber sehr gerne Ski und zum anderen gibt es ja aktuell in der Galeria Kaufhof eine spannende Aktion mit Payback. Für jede deutsche Goldmedaille gibt es mehr Punkte.“

Rainer Brandl, von Otten Exclusive Mode in Darmstadt

Wie sportlich ist Südhessen?

„Mir bleibt aktuell leider viel zu wenig Zeit für Sport. Allerdings strebe ich an, mir künftig mehr Zeit fürs Bergwandern, Laufen und Skifahren zu nehmen!“

Manfred Kolbeck, seit 28 Jahren Braumeister der Darmstädter Brauerei „Olympia interessiert mich auf alle Fälle sehr. Aber Sport treibe ich auch gern selbst. Früher bin ich Marathon gelaufen, aber mit zunehmendem Alter werden auch die Strecken kürzer. Zweimal pro Woche joggen, das gönne ich mir immer noch.“

Manuela Krakow & Beate Schwebel

Manuela Krakow und Beate Schwebel suchen im Salve! mehr als nur Kaffeegenuss: „Wir sind Stammkunden und kommen immer wieder gerne. Man trifft hier auf nette Leute, hört wunderbare Musik. Hier kann man einfach die Seele baumeln lassen.“

Individuell geplante Einbauküchen zum Discountpreis bei vollen Service! Denken auch Sie an eine neue Küche? Zum Beispiel, wenn der Kühlschrank wieder einmal so eigenartige Geräusche von sich gibt, (man hat sich dran gewöhnt, das macht er ja schon seit Jahren), die Pizza beim Pizzabäcker bestellt werden muss, weil der alte Backofen das einfach nicht mehr hergibt. Oder sich das Geschirr mal wieder auf der Spüle stapelt, während die Spülmaschine tatenlos rumsteht und auf den Monteur wartet. Ist ja

„Wir halten das, was andere versprechen!“

auch kein Wunder, diese Spülmaschine hat schon Tante Elli vor vielen Jahren gute Dienste geleistet. Es muss also ganz einfach was passieren. Eine neue Küche? „Zu teuer und dann noch der ganze Aufwand“ denken Sie „und was kann man da schon groß ändern, der Grundriss gibt nicht viel her“. Kommen Sie zu uns und lassen Sie sich überraschen, was ein guter Küchenplaner aus Ihrer bisher so stiefmütterlich gestalteten Küche herausholen kann. Da ist so manche Überraschung vorprogrammiert. Bis ins letzte Detail durchdacht und geplant bietet auch der chaotischste Küchengrundriss noch die Möglichkeit, Ihre Küche sinnvoll, nach Ihren Wünschen zu gestalten. Das ist unsere Spezialität, dafür sind wir da. Und was die Preise anbetrifft, auch hier gibt es reichlich Auswahl in den verschiedensten Preisklassen. Lassen Sie sich nicht abschrecken, wenn Sie eine Designerküche betrachten und hören, dass diese 40.000 Euro kostet. So viel kostet eine teure Limousine, die auf der Straße steht, auch. Aber kommen Sie deswegen auf den Gedanken gar kein Auto zu kaufen? Nein, Sie wählen ein Modell in einer anderen Preisklasse. Sehen Sie, so ist es bei unseren Markenküchen auch. Sie sagen uns Ihr Budget und wir kalkulieren Ihre Küche auf dieser Basis. So entsteht eine individuelle Küchenplanung, die Ihnen „gut schmeckt“ und deren finanzielle Belastung Ihnen auch nicht auf den Magen schlägt. Fordern Sie uns ganz einfach heraus. Besuchen Sie uns in unserem Küchenstudio und führen ein Gespräch mit uns.

Silke Kroj-Renker, Verkaufsleiterin „Als Ihre Küchenplanerin stehe ich Ihnen jederzeit mit Rat und Tat in sämtlichen Detailfragen zur Verfügung. Gerne erarbeite ich mit Ihnen die individuell passende Lösung für Ihre maßgeschneiderte Küche.“

Ihre „Küchenmannschaft“! Jürgen Franzreb, Wiktor Dreksler, Monteure „Unser persönliches Markenzeichen ist die perfekte Montage Ihrer Küche, egal wie kompliziert der Grundriss ist.“

Während der Olympischen Winterspiele in Vancouver laufen nicht nur die Athleten heiß, sondern auch die Bildschirme in Deutschland. Das Olympische Fieber hat Jung und Alt erfasst. Sportlich ist Deutschland aber leider hauptsächlich mit der TVFernbedienung. Dabei wissen eigentlich alle, wie gut Sport für uns ist. Der Spruch „Wer rastet der rostet“ gilt nicht nur für Denk- und Merkfähigkeit. Gerade körperlich ist regelmäßige Bewegung ein Muss. Umso erschreckender sind Statistiken, nach denen nur noch jeder Fünfte in Deutschland Sport treibt. Gerade wenn Bewegung im Alltag fehlt, hilft regelmäßiger Sport, die Körpersysteme und den Stoffwechsel wieder in Schwung zu bringen. Das gilt für Gymnastik im Sportverein nicht minder wie für den Workout im Fitness-Studio oder das abendliche Fußballspiel mit den Arbeitskollegen. INFORMER hat sich in Südhessen umgehört: Wie halten Sie es mit dem Sport? Kommt zur Olympiabegeisterung auch die eigene Bewegung?

ELEKTRO-HAUSGERÄTE EINBAUKÜCHEN

Telefon 0 60 71/7 43 00 · Fax 7 43 02 Hauptstraße 69 · 64380 Roßdorf-Gundernhausen Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. von 10 bis 18 Uhr Samstag von 9 bis 13 Uhr

Wir freuen uns auf Sie und Ihre Küche.

IM-SH › 04 › ALL

INFORMER MAGAZINE Südhessen / MRZ 2010

Knapp daneben… Es gab in der Schule einen gemeinen Sing-Sang: „Knapp daneben ist auch vorbei“… Wurde gern bei FußballNicht-Tor-Treffern angestimmt. Klar, dass die gegnerische Mannschaft sich jedesmal unbändig freute, wenn es dem Spieler nicht gelang, einen Punkt zu holen. Der Sing-Sang wurde

Cordula Anne Sierich (33), selbstständige Fotografin aus Darmstadt, „Ich komme leider nur sehr selten dazu, aktiv Sport zu treiben. Mir fehlt einfach die Zeit. Künftig möchte ich meine Zeit aber vermehrt dem Yoga widmen. Die Olympischen Winterspiele gehen gänzlich an mir vorbei!“

Bernd Fickler, Vorstandsvorsitzender der Kreissparkasse Groß-Gerau „Beim Sport bin ich eher aktiv! Aus Freude an einem Ausgleich zum Beruf, als Vorbild für meine Kinder und aus gesundheitlichen Gründen. Wegen der flexiblen Planbarkeit steht das Radfahren dabei im Vordergrund, darüber hinaus gehe ich gelegentlich zum Reiten.“

Kirsten Walter vom Sanitätshaus Kattler in Darmstadt

Michael Weilguny, Marketing- und Vertriebsleiter von Darmstadt 98

lauter, verächtlicher und hatte immer

„Ich betreibe aktiv Sport und schaue natürlich auch mit Begeisterung die Olympischen Spiele im TV an. Die Zeitverschiebung zwischen Kanada und Deutschland ist ja sehr zuschauerfreundlich und man kann abends nach Feierabend die Wettkämpfe live verfolgen. Privat gehe ich regelmäßig laufen und schwimmen. Außerdem haben wir hier beim SVD auch ein Funktionärsteam, in dem ich noch ab und an Fußball spiele.“

Michael Fehr, Vorsitzender des Gewerbevereins Seeheim „Natürlich interessiert mich Olympia. Aber beim Sport bin ich nicht nur passiv. Ich versuche immer, mich fit zu halten. In der Regel gehe ich ein bis zweimal in der Woche joggen und ebenso häufig Gewicht heben. Ich führe in erster Linie einen Handwerksbetrieb – da bleibt nicht immer Zeit für Privates.“

einen spottenden Unterton. Dieser Spruch kam ein wenig aus der Mode. Knapp daneben ist auch vorbei. Wer sagt das denn heute noch?

bewusst durchs Leben zu gehen,

Halt, Stop! – Ich höre es immer wie-

wenige zu ihrem Alter, dem Gewicht

der. Zwar nicht in der vollständigen

oder anderen „hohen Zahlen“ ste-

Form, auch nicht in dem Zusammen-

hen. Warum sind Fakten so schlimm,

hang, aber so ähnlich.

warum das Wort „über“ ein solches Tabuwort? Liegt es daran, dass wir

Sind Sie ein geselliger Mensch? Ein

alle auf Unaufmerksamkeit beim

Mensch, der gerne mal in größerer

Zuhörer spekulieren? Gehen wir da-

Runde Themen bespricht, die der

von aus, dass unser Gegenüber nur

gemeine Volksmund als Lästerei

Bruchstücke unserer Erzählung hört

bezeichnet? Wenn das der Fall ist,

und diese dann leicht modifiziert

wissen Sie was ich meine. Wenn

weitergibt? Nach den Spielregeln der

Sie nicht zur Gattung „An-meiner-

„stillen Post“ werden wir in der Wei-

Umwelt-interessierter- Mensch“ ge-

tererzählung der Menschen immer

hören, blättern Sie bitte weiter und

jünger, erfolgreicher. Es liegt in der

genießen den Rest des INFORMERS.

Natur der Sache… und da werde ich

Wobei ich mich frage, warum Sie ein

mit meinen knapp 40 Jahren, knapp

regionales Magazin lesen, wenn Sie

180 cm Größe und knapp über-

gar nicht so drauf sind…Oder ist es

Gewicht auch nichts daran ändern.

Ihnen zufällig in die Hände gefallen

Außer, dass ich jedes Mal nur knapp

und Sie wollten mal gucken, was Ihre

einem Schmunzelanfall entkomme.

Nachbarn für einen Unsinn lesen? Ach so. Klar. Wir sitzen zusammen und reden

An dieser Stelle zwei Buchtipps:

über Heinz, der für sein Alter sehr gut aussieht. Seine berufliche Stel-

Knapp daneben von Giuseppe

lung ist knapp unter der Geschäfts-

Culcchia (erschienen im Bertels-

führung der Firma. Und seine Frau

mann Verlag, ca. € 8,95) erzählt von

Hildegard, die vom Alter knapp unter

einem Italiener, Walter, der sich in ei-

ihm liegt, sieht soooo gut aus, seit sie

ner Gesellschaft zurechtfinden muss,

die Diät gemacht hat. Ist aber auch

in der sich die Menschen durch das

kein Wunder, denn die knapp 4000

Mitmachen jeder Mode zum Clown

Kalorien, die sie am Tag zu sich ge-

machen und durch den Mainstream

nommen hat, waren ja auch mehr als

ihre Identität verlieren. Walter ge-

ungesund.

hört nirgendwo dazu, ist eher Außenseiter, ein Italiener ohne große

Merken Sie was? Es gibt in unserer

Verwandtschaft und Beziehungen.

Gesellschaft kein „gerade drüber“.

Er ist überall knapp daneben.

Keine Frau wiegt etwas über 60

„Ich schaue mir die WM im Fernsehen an und treibe selbst sehr viel Sport. Fünfmal in der Woche trainiere ich. Entweder fahre ich Rad oder mache Pilates, Nordic-Walking oder Fitnesstraining mit Geräten.“

Kilo. Aber knapp unter 61. Kaum ein

Titelgleich, inhaltlich ganz anders:

Mitmensch ist über 40 Jahre alt, die

Knapp daneben von Pascal Clau-

Sprachregelung dafür lautet „gerade

de. Sehr amüsant, ironisch und fes-

mal an der 40 vorbei“…

selnd unser zweiter Buchtipp mit gleichem Titel: Knapp daneben – Das Fußballbuch von Pascal Claude, er-

in einer Gesellschaft, in der viele

schienen im WOZ Verlag. Nominiert

Menschen allen Grund haben, selbst-

für das Fußballbuch des Jahres 2009.

HESSENS größtes & schönstes

prisma-KÜCHENHAUS

Bis zu

60% 10% Rabatt auf jede geplante Küche*

Finanzierung bei 36 Monatsraten und 30% Anzahlung*

EröffnungsRabatt* Gratis Lieferung*

*Nur gültig für Neuaufträge bis 03.04.2010, nicht in Verbindung mit Sonderangeboten und bereits reduzierter Ware

Groß-Umstadt/Wiebelsbach Direkt IM - S H › 0 5 › A L L

an der B 45 Telefon 06078 / 93 38 – 0 · mez-moebel.de · Mo. – Fr.: 9.30 bis 19 Uhr · Sa.: 9.30 bis 16 Uhr und nach Vereinbarung

Wir sind Küche!

Neueröffnung

Ich amüsiere mich sehr darüber, dass

INFORMER MAGAZINE Südhessen / MRZ 2010

Solides Handwerk mit Chic Im Darmstädter Sanitätshaus Georg Behrmann hat Kundendienst Tradition

Chic im Sanitätshaus in der Schützenstraße: Frau Queisser (l.) und Frau Pöhler-Kern mit Kompressionsstrümpfen designed by Wolfgang Joop

Bereits seit 1876 ist der Familien- und Fachbetrieb „Sanitätshaus Georg Behrmann“ in Darmstadts Innenstadt vertreten. Neben den beiden Schwerpunkten Orthopädie- und Rehatechnik, umfasst das Angebot des Traditionsbetriebes auch die Versorgung mit Bandagen aller Art, zum Beispiel Gelenkbandagen sowie Kompressionsstrümpfe und Hosen. In der orthopädischen Fachwerkstatt fertigen die Profis vom Sanitätshaus Georg Behrmann auch individuell an den Patienten abgestimmte Orthesen, Prothesen, Mieder und Einlagen nach Maß. Hier ist man auch in der Lage, sämtliche Wartungs-, Reparatur- und Änderungsarbeiten an Prothesen, Orthesen, Krankenbetten und Rollstühlen vorzunehmen, um den Kunden größtmöglichen Komfort zu garantieren. „Alles aus einer Hand“ ist hier keine leere Floskel, sondern Alltag im Geschäft. So erledigt das Team des zertifizierten Meisterbetriebs selbst die leidige Bürokratie und kümmert sich für seine Kunden um Anträge und Genehmigungsverfahren. Bei Bedarf besuchen die Mitarbeiter ihre Kunden auch im Krankenhaus, Pflegeheim oder Zuhause, um individuelle Lösungen zu finden. Die Nachfrage nach einem derart kompetenten Service hat es dem Familienbetrieb ermöglicht, auch in Nieder-Ramstadt eine Filiale zu eröffnen. Natürlich steht auch hier geschultes Fachpersonal bereit, um die Kunden mit gewohnt tadellosem Rundumservice zu verwöhnen. Dass Artikel im Sanitätshaus nicht immer nur praktisch

sein müssen, sondern auch modischen Chic haben können, zeigt sich dieser Tage durch die auf 20.000 Paar limitierte Edition des Designers Wolfgang Joop, die exklusiv von der Firma medi angeboten wird. Bei der limitierten Edition des mediven elegance handelt es sich um wirksame medizinische Kompressionsstrümpfe, die mit dem neuen „DNA-Touch“ von medi ausgestattet sind. medi und Wolfgang Joop haben gemeinsam eine Textur entwickelt, die gleichermaßen in Funktion und Design neue Maßstäbe in der Kompressionstherapie setzt: Das Muster im Strumpf ist dem Aufbau der menschlichen DNA nachempfunden – das sieht nicht nur gut aus, sondern sorgt über das spezielle Maschenbild auch für eine wohltuende Mikromassage des Gewebes. Für die Anwenderin bedeutet dies mehr Vitalität für den ganzen Tag. Natürlich ist „mediven elegance“ auch im Sanitätshaus Georg Behrmann zu haben, dessen Team auch hierzu gerne die Beratung anbietet. AG/MB

01 02

Kompetenz vor Ort: Das Team des Sanitätshaus Behrmann betreut die Kunden im Hauptgeschäft in der Darmstädter Schützenstraße 01 und in der Filiale in Nieder-Ramstadt 02

Ein tolles Team, privat und im Geschäft: Kerstin Behrmann mit Ihrem Vater Georg Behrmann

Sanitätshaus seit 1876 Orthopädie-Technik Meisterbetrieb und Rehatechnik

Schützenstr. 10_64283 Darmstadt Telefon 0 61 51 - 23 92 5_Fax - 91 81 53 7 Mo - Fr 9 : 00 - 18 : 00 Uhr_Sa 10 : 00 - 14 : 00 Uhr ot_z Mühltal Industriestr. 11_6 4367 Mühltal www.behrmann-online.de Telefon 0 61 51 - 39 66de25 0 i n f 66 o @ b24 e h r0_Fax m a n n - o- n39 l i n e. Mo - Do 9:00 - 13:00 Uhr und 14:00 - 18:00 Uhr Fr. 9:00 - 13:00 Uhr_Samstags geschlossen

IM-SH › 06 › ALL

GEMEINDE

Ein Abend mit Swing, Biss und Überraschung Der nächste Meilenstein in der Spendenkampagne „Für ein Zuhause in Rüsselsheim“ zugunsten der neuen Wohnstätte Herta Max für Menschen mit Behinderung ist das Benefizkonzert der IKS Big Band und der Caravan Big Band am 6. März 2010 im Theater Rüsselsheim. Die Initiatoren vom Rotaryclub Rüsselsheim-Mainspitze, betonte Präsident Dieter Fische, hoffen gemeinsam mit den Bands und dem Trägerverein Werkstätten für Behinderte Rhein-Main e.V. (WfB) auf ein ausverkauftes Haus. Der Erlös des Abends soll helfen, die Ausstattung der neuen Wohnstätte Herta Max für 23 Menschen mit Behinderung in Rüsselsheim-Stadtmitte zu finanzieren. Die Rotarier hoffen nach Abzug aller Kosten auf eine 12.000-Euro-Spende. „Wir freuen uns sehr über das Engagement der Rotarier und der beiden Bands“, so die WfB-Vorsitzende Renate Meixner-Römer, „denn wir sind dringend auf Unterstützung angewiesen. Uns fehlen insgesamt 200.000 Euro für die neue Wohnstätte, das ist kein Pappenstiel!“. Bisher konnten 30.000 Euro für die Kampagne akquiriert werden. Die Organisatoren haben sich für den Konzertabend einen besonderen Leckerbissen ausgedacht – im wahrsten Sinne des Wortes. Bereits ab 18.15 Uhr sind die Pforten des Theaters geöffnet und gegen einen kleinen Obolus können sich die Konzertgäste ab 18:30 Uhr an einem Imbiss mit Gebäck und Fingerfood erfreuen und das gesellige Beisammensein genießen. „Wir haben außerdem eine Überraschung vorbereitet“, verrät der Rüsselsheimer Bandleader Horst Außenhof, „es wird sich etwas ‚bewegen’ – alles Weitere bleibt erst einmal geheim!“ In jedem Falle erwartet die Zuschauer ein spannender Mix aus Unterhaltung und künstlerischer Darstellung. Das Konzert beginnt um 20.00 Uhr im Großen Saal des Theater Rüsselsheim. Karten sind erhältlich im Theater selbst sowie in den Rüsselsheimer Stadtbüros.

Magyarország

Jürgen Keller und seine Nichte Alice vom halbNeun Theater

30 ODER DOCH 7 ½ ? DAS HALBNEUN THEATER FEIERT GEBURTSTAG

„Gleich zu Beginn hatten wir zwei Kabarett-Größen hier: Dieter Hildebrandt und Werner Schneyder“, erinnert sich Jürgen Keller. Gemeinsam mit seiner Nichte Alice führt er das halbNeun Theater, Darmstadts weithin bekannte Kleinkunstbühne. Dieter Hildebrandt, An Cat Dubh, Urban Pirol, die McCalmans, Karl Dall, die Münchner Lach- und Schießgesellschaft, Dhalia’s Lane, die U-Bahn Kontrollöre in tiefgefrorenen Frauenkleidern, Michael Mittermeier... Die Liste illustrer Künstler, die im Theater an der Sandstraße aufgetreten sind, liest sich eindrucksvoll. „Unser Erfolgsrezept ist die Mischung aus internationalen, nationalen und lokalen Künstlern, sei es bei Folk-Bands, Chansonabenden, Kabarett oder Comedy“, sagt Alice Keller. Zusätzlich zu dem ebenso anspruchsvollen wie abwechs-

lungsreichen Musik- und Kleinkunstprogramm bietet das halbNeun Theater noch fantasievolles Kinder- und Jugendtheater an. Schon bevor die große Comedy-Welle durch die Republik rollte, durfte in dem Theater mit der besonderen Atmosphäre ordentlich gelacht werden: Und viele der Künstler, die hier ihre Karriere begannen, halten dem halbNeun Theater weiter die Treue. Der Name ist hier natürlich Programm: Pünktlich um 20.30 Uhr hebt sich der Vorhang im bis zu 200 Besuchern fassenden Raum. Gegründet haben das Theater die Brüder Jürgen und Heinrich Keller und Bernd Langendorf im Februar 1980. Genauer gesagt, am 29. Februar 1980. Und damit stellt sich natürlich die Frage, ob nun zum 30. oder zum siebeneinhalbten Geburtstag gratuliert werden soll...

137.000 Euro für 61 Schulprojekte Sonderpreise für „Klimawerkstatt“ und Schuldorf Bergstraße Themen mit Risikopotenzial auf, um unerwünschte stiftung der Sparkasse Darmstadt. Im Zentrum steht Entwicklungen zu vermeiden. Dazu wurden Leitziele die Förderung von Kindern und Jugendlichen bis hin definiert wie zum Beispiel: „Pflege einer Kultur des Hinzum jungen Erwachsenen im Rahmen der Schulaus- sehens und Handelns“, Suchtprävention „Stark dabei“ bildung. Unterstützt werden hierbei Projekte, die sich oder „Kritischer und verantwortungsvoller Umgang mit mit Prävention, Nachhaltigkeit und Verantwortungsü- den Medien“. bernahme befassen. Insgesamt hatten sich 51 Schulen mit 92 Projektanträgen an der Ausschreibung beteiligt. 61 Projekte wurden berücksichtigt, ihnen kommen insgesamt 136.898 Euro zugute. Darmstadts Oberbürgermeister Walter Hoffmann lobte die Initiative: ,,Gesellschaft kann nur menschlich sein, wenn man den Umgang miteinander lebt.“ Mit einem Sonderpreis in Höhe von 20.000 Euro ausgezeichnet wurde das Projekt „Klimawerk10.000 Euro für das Schuldorf Bergstraße: Unser Bild zeigt Lostatt - Ohne Eis kein Eisbär“. Der thar Scholz vom Staatlichen Schulamt, Darmstadts OB Walter zweite Sonderpreis in Höhe von Hoffmann, Sparkassenchef Georg Sellner, Grundschulleiterin 10.000 Euro ging an das SchulKarin Fichtner vom Schuldorf Bergstraße, Sparkassenvorstand dorf Bergstraße. Dessen GeHans-Werner Erb und Schuldorf-Leiter Ronald Seffrin (v.l.). samtkonzept Prävention greift ,,Stärken fürs Leben“ heißt die Initiative der Jubiläums-

IM - S H › 07 › A L L

…heißt Ungarn auf Ungarisch. Wussten Sie nicht?? Sicher gibt es über Ungarn noch mehr was Sie nicht wissen. Wussten Sie z.B., dass es in Ungarn früher üblich war, junge Frauen mit einem Eimer kaltem Wasser zu übergießen, damit sie nicht „verwelken“? Im weitesten Sinne zeigt der Brauch, dass in Ungarn schon früh an das Vitalbleiben und damit im weitesten Sinne an das Thema Wohlbefinden und Heilen gedacht wurde. Judit Kasper-Sebak, 1971 in Ungarn geboren, lebt mittlerweile seit 8 Jahren in Deutschland und ist Profi auf dem Gebiet. Ihre Heilpraktiker Ausbildung hat sie an der Akademie für Ganzheitsmedizin in Heidelberg genossen und dieses theoretische Wissen mit praktischer Erfahrung im Bereich Infusions- und Eigenbluttherapie sowie Zahnmaterialtestung und Ausleitung ergänzt. Erfahrungen im Kosmetikbereich hat sie in ihrem Geburtsland gesammelt, wo sie viele Jahre große Kosmetikstudios geleitet, und

selbst auch 6 Kosmetik-Schülerinnen ausgebildet hat. Ein Thema, welches K-S besonders am Herzen liegt, ist die Global Diagnostic, die Messung und Therapie mit Vitalfeld. In Ihrer neu eröffneten Naturheilpraxis in Darmstadt Eberstadt, profitieren Kunden von diesem Wissen im Bereich Ganzheitsmedizin und Ästhetik: Globaldiagnostik, Vitalfeldtherapie, Immunsystemstärkung und Allergie-Entdeckung werden genauso angeboten wie spezielle und klassische Behandlung für die äußere Schönheit. „Unsere Ästhetik stärkt unser Selbstvertrauen. Dies beeinflusst die Psyche und dadurch die Gesundheit“, sagt Judit Kasper-Sebak. Denn unreine Haut, Hautkrankheiten und andere äußerliche „Hautmängel“ haben eine innere Ursache. Und diese zu finden, zu behandeln und dadurch neben der inneren Gesundheit zusätzlich auf äußere Schönheit zu fokussieren, dies sieht die Heilpraktikerin als Ihre Aufgabe.

Big Business im Walzertakt Kommunikation als Sinfonie. Das klingt zunächst merkwürdig, wenn alledings Star-Dirigent und Grammy-Preisträger Christian Gansch beginnt zu argumentieren und aufzuzeigen, klingt alles in höchstem Maße logisch und nachvollziehbar. So geschehen am 5. Januar im Darmstadtium. Beim siebten Forum für Vordenker der Profilwerkstatt, stand der österreichische Dirigent und Berater auf dem Podium – nicht mit dem Taktstock, sondern als Referent zum Thema „Das Medienorchester – was Kommunikationsprofis von Dirigenten lernen können“. Mit seinem Wissen aus jahrelanger Zeit als Dirigent, hat Christian Gansch eine Methode entwickelt, die Unternehmen aufzeigen kann, wie inspirierend und zusammenhängend sich eine Sinfonie als Beispiel für die Unternehmenskommunikation auswirken kann. Ein Stück kann hart und schnell, fordernd und innovativ oder getragen melancholisch interpretiert werden – und das trotz gleicher Noten. Es ist der unterschiedliche Einsatz der Instrumente, der das Ergebnis extrem beeinflussen kann. Deshalb gilt es, genau zu planen, wie das Ende des Stücks aussehen soll, welche Emotionen das Publikum empfinden soll – und auch, welche Meinung die Kritiker zur Inszenierung haben sollen. Gansch erklärte, welche Unstimmigkeiten zwischen unterschiedlichen Instrumenten entstehen können und wie ein Dirigent sie auflöst und wie dies im Unternehmen anwendbar ist – logisch, schnell, unkompliziert! Mit entwaffnendem Humor und erfrischendem Wortwitz verwandelte Christian Gansch einen „Vortrag“ in ein Unterhaltungserlebnis, das die Gäste am Abend motiviert verließen und die Kommunikationswelt aus anderen Blickwinkeln sahen.

INFORMER MAGAZINE SÜDHESSEN · MÄRZ 2010  ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG 

08_STYLE MOBILITÄT Und wenn‘s regnet? Einfach

Stoff geben!

Das gilt auch für den Porsche-Jäger aus Fernost. Der Nissan 370Z geht in die zweite Runde, lupft das Dach und wird zum offenen Roadster. Das Geschoss (331 PS) sagt damit ab März den Zuffenhausenern den Kampf an. Eines steht fest: 2010 wird ein Oben-Ohne-Jahr!

NICK HEIDFELD BEI MERCEDES GP PETRONAS

Silberpfeil zum Superzins! Schnell sein und attraktive Angebote sichern. . Zum Beispiel die C-Klasse inkl. Innovationspaket u.a. mit Bi-XenonScheinwerfern, PARKTRONIC und PRESAFE� Sicherheitsausstattung . 2,99 % Sonderzins3 f�r die A-, B-, CKlasse und den SLK

C 180 CGI Limousine BlueEFFICIENCY1

2,99 % effektiver Jahreszins2,3

1Kraftstoffverbrauch innerorts/außerorts/kombiniert: 10,1–10,6/5,5–6,2/7,1–7,8l/100km; CO -Emission kombi2 niert: 166–181g/km. Die Angaben beziehen sich nicht auf ein einzelnes Fahrzeug und sind nicht Bestandteil des Angebots, sondern dienen allein Vergleichszwecken zwischen verschiedenen Fahrzeugtypen. 2Kaufpreis ab Werk 37.020,90 Euro, Anzahlung 10.125,79 Euro, Laufzeit 36 Monate, Gesamtlaufleistung 30.000 km, effektiver Jahreszins 2,99 %, Schlussrate 18.140,24 Euro, monatliche Finanzierungsrate 299 Euro. 3Ein zeitlich begrenztes Finanzierungsangebot der Mercedes-Benz Bank AG.

Mercedes-Benz Niederlassung Darmstadt der Daimler AG, Rheinstraße 100, 64295 Darmstadt, Tel.: 06151/395-0,

Mercedes GP Petronas gab nur einen Tag nach den offiziellen Formel-1-Testfahrten in Valencia die Verpflichtung von Nick Heidfeld als Ersatz- und Testfahrer für die Formel 1-Saison 2010 bekannt. Der in Mönchengladbach geborene Heidfeld komplettiert das Fahrerteam von Mercedes GP Petronas mit Michael Schumacher und Nico Rosberg. „Ich freue mich sehr, dass ich jetzt zum Mercedes GP Petronas Formel 1-Team gehöre. Dieses Team hat während des Winters das größte Interesse auf sich gezogen, nicht nur wegen des Comebacks von Michael Schumacher, sondern auch, weil Mercedes-Benz erstmals seit über 50 Jahren wieder mit den Silberpfeilen als Werksteam antritt. Natürlich wäre mir ein Platz als aktiver Fahrer lieber gewesen, aber ich bin stolz, zum Silberpfeil-Team zu gehören. Ich habe erlebt, wie engagiert jeder im Team ist und mir geht es genauso. Ich werde Michael und Nico nach Kräften unterstützen“, sagte Heidfeld. Wie schon für Michael Schumacher schließt sich damit auch für den früheren Mercedes-Junior Nick Heidfeld ein Kreis. Nach dem Gewinn der Deutschen Formel 3-Meisterschaft 1997 testete Nick als von Mercedes geförderter Junior-Fahrer erstmals einen McLaren-Mercedes. 1998 und 1999 war Heidfeld McLaren-Mercedes Testfahrer. In diesen Jahren fuhr er außerdem erfolgreich in der Formel 3000, wurde 1998 Vizemeister und gewann 1999 danach den Titel in der im Formel 1-Rahmenprogramm ausgetragenen Formel 3000-Meisterschaft. Seine Formel 1-Karriere begann Nick 2000 im Prost-Team. Seitdem bestritt er insgesamt 167 Grand Prix für Sauber (2001-2003), Jordan (2004), Williams (2005) und BMW Sauber (2006-2009). Seine beste WM-Platzierung erreichte Heidfeld 2007 als Fünfter der Weltmeisterschafts-Gesamtwertung. In zehn Jahren Formel 1 holte Nick bisher zwölf Podiumsplätze. „Einen Fahrer vom Kaliber und mit der Erfahrung von Nick Heidfeld als Ersatzund Testfahrer für 2010 im Team zu haben, ist eine große Nick Heidfeld bleibt auch 2010 in der Formel 1. Freude für uns. Nick hat über zehn Jahre lang bei beFo to: L. Gorys kannten Teams Formel 1-Erfahrung gesammelt und wird für Mercedes GP Petronas eine weitere Verstärkung sein. Ich bin sicher, dass er zur Entwicklung unseres MGP W01 einen Beitrag leisten wird. Wir freuen uns, Nick im Team willkommen zu heißen und werden gut mit ihm zusammenarbeiten, erklärt Teamchef Ross Brawn. Norbert Haug, Vice-President Mercedes-Benz Motorsport, ergänzt: „Nick Heidfeld für Mercedes GP Petronas als Ersatz- und Testfahrer zu verpflichten, bedeutet für unser Team eine weitere Verstärkung. Wir kennen einander seit vielen Jahren und ab 1997 wurde Nick von uns als Fahrer unseres Junior-Teams unterstützt. Während seiner zehn Jahre in der Formel 1 ließen es die Umstände oft nicht zu, dass Nick den absoluten Durchbruch schaffte. Aber Nick kann was, das wird er bei uns einbringen und beweisen.“

www.darmstadt.mercedes-benz.de

IM-SH › 08 › ALL

GESELLSCHAFT KJ: Christina, als Model weckst Du vermutlich in jeder zweiten Frau Neidgefühle. Wie denkst Du darüber? CV: Ich begann früh zu modeln, für mich ist es normal zu posen und in andere Rollen zu schlüpfen. Das ist mein Job. Gesehen wird das perfekte Gesicht, der Körper. Die Stärke zur eigenen Persönlichkeit, die Du Dir hart erarbeitest, sieht keiner. Du bist kein besserer Mensch, nur weil Du gut aussiehst. Jeder Mensch sollte innerlich zufrieden sein, ob als Model, Rennfahrer oder Verkäufer. Denn innere Zufriedenheit macht schön. KJ: Wie bist Du zum modeln gekommen? CV: Mit 15 Jahren wurde ich angesprochen, lernte schnell, wie hektisch es in diesem Business zugeht. Bei meiner 1. Modenschau trug ich ein Kleid, welches vor mir Kate Moss trug, da fühlte ich mich als was ganz Besonderes. Doch die Klischees von zu kleinen Schuhen, Zickereien unter den Mädels wurden auch bald wahr. Mein 1. Shooting war für einen Mückenstichroller, sehr lustig. Es lief alles super an. Ich wohnte zu Hause und hatte in dem Alter auf einmal Kohle, mit der ich machen konnte was ich wollte. Doch ich wollte mehr. Nahm Gesangsunterricht, ging 3 Jahre auf die Stage School. Es kamen kleine Rollen dazu, Piano Abende, eigene Lieder. Ich ging euphorisch nach LA, wollte durchstarten, kam aber bald ernüchtert zurück und arbeitete weiter als Model. Die Anfrage der Agentur ob ich Laufstegtraining geben könne, veränderte viel. Es kombinierte meine Modelerfahrung mit der Leidenschaft für Musik. Rhythmus ist ganz wichtig auf dem Laufsteg! Ich bekam Lust, Dinge von der „Fotografenseite“ zu betrachten. Die meisten Fotografen standen nie pro-

CHRISTINA VOLMARI

GANZ SCHÖN SCHÖN…

KATJA JANS IM GESPRÄCH MIT CHRISTINA VOLMARI

fessionell VOR der Kamera. Das ist mein Ding! Heute gebe ich Laufstegtraining, Imageberatungen und mache Fotos. KJ: Was tust Du für Dich? Was ist ein „No-go“? CV: Ich höre auf meinen Körper! Bei Lust auf Schokolade esse ich sie. Ich schwimme viel, spanne häufig Beine, Po und Arme an, es wirkt Wunder, versprochen. Das Wichtigste ist die Haut abends zu reinigen und einzucremen. Pflege Dich, sei Du selbst, liebe Dich und Deinen Körper, denn ohne Deine Macken, bist Du nicht mehr Du. Ein No-Go, ist für mich Ungepflegtheit, denn Körperpflege hat viel mit Liebe zu sich selbst zu tun. KJ: Was denkst Du, wenn Du ein hübsches Mädchen siehst, jünger als Du? Neid? CV: Mit 16 habe ich Dinge ohne Verantwortung getan. Jetzt ist es toll, eine Frau zu sein. Neid ist eine traurige Eigenschaft, sie verbittert, lässt alt ausse-

OTTEN HAT SIE (FAST) ALLE Designerlabels aus der ganzen Welt im Herzen Darmstadts Mit „Otten Exclusive Mode“ hat Darmstadts Mitte eine echte Topadresse für anspruchsvolle Kunden. In den puristisch-dezent gehaltenen Verkaufsräumen finden sich ausgesuchte Modelabels von Designern aus der ganzen Welt. Auf dem Otten’schen Parkett entdeckt der Kunde in angenehmem Ambiente die drei Hauptstandbeine: men’s division, women’s division sowie sportswear division. Das Geschäftsführerehepaar Alexandra und Rainer Brandl führt das Erfolgskonzept nun bereits ins 23. Jahr und von Betriebsmüdigkeit kann hier keine Rede sein. Das zeigt nicht zuletzt der äußerst hohe Stammkundenanteil. Regelmäßig erscheinen Kunden aus Frankfurt, Hamburg und sogar aus dem Ausland bei „Otten Exclusive Mode“, um sich über die Neuheiten des Hauses beraten zu lassen STEFFANIE GLASER L. und im exklusiven Ambiente einzukaufen. Im GANT-Shop, einer wahren Modebucht im Eingangsbereich des & ALEXANDRA BRANDL Hauses, zeigt „Otten Exclusive Mode“ die bedeutendsten Stücke aus dem Hause GANT. Die Lifestylemarke aus den USA kreiert und entwirft dem Zeitgeist angepasste Mode, die so zeitlos modern ist, dass sie niemals das gewisse Etwas verliert. Zu den Designermarken, die man im Hause Otten findet, zählen auch Ralph Lauren, Tod’s, Bruno Manetti, Diane von Fürstenberg und Moncler. Das Team um Alexandra und Rainer Brandl überzeugt mit außergewöhnlicher Kompetenz und Freundlichkeit und begrüßt seine Gäste in ungezwungener Atmosphäre. Die topaktuellen Trends gibt es bei „Otten Exclusive Mode“ in der Wilhelminenstraße 15 in Darmstadt. Weitere Infos sind auch unter der Rufnummer 06151- 23191 sowie im Internet unter www.otten-moden.de abrufbar.

IM - S H › 0 9 › A L L

INFORMER MAGAZINE Südhessen / MRZ 2010

hen. Wer gesund ist, hat keinen Grund neidisch zu sein. KJ: Für wen bietet sich Dein Laufstegtraining an? Frauen und Männer? CV: Für jeden der sich wünscht zu mehr Selbstbewusstsein zu gelangen. In Deinem Leben kannst nur Du für Veränderungen sorgen. Jeder hat etwas ganz Besonderes in sich, und das möchte ich rausholen. Männer sind übrigens meist eitler und daher sehr bemüht. KJ: Wie sieht ein Training bei Dir aus? CV: Ich beginne mit einem persönlichen Gespräch, erarbeite das Ziel des Kunden. Gegen die Nervosität kommen dann Lockerungsübungen, dann gehe ich langsam zum Laufen über. Laufstegtraining bedeutet nicht perfekte Laufstegläufer zu machen. Ziel ist es, die allgemeine Körperhaltung zu verbessern. Der Gang verrät so viel über einen Menschen. Viel mehr möchte ich nicht verraten. Ich verspreche aber, dass ein Training die innere Einstellung berührt und den Auftritt und damit das Leben verändert. Alles weitere gibt es unter www.christinavolmari.com KJ: Schade, dass Du so sympathisch bist. Gerne hätte ich nach diesem Gespräch mein Vorurteil „fotogene Frauen sind arrogante Zicken“ aufrecht erhalten.

MAL RICHTIG DEN KOPF ZURECHTRÜCKEN! Frühling, laue Lüfte, ein schönes Dinner zu zweit – da muss selbstverständlich auch die Frisur stimmen! Natürlichkeit ist ein absolutes Muss bei der Freizeit- und Abendfrisur. "Understatement trifft Perfektionismus, ist das Motto in diesem Frühjahr", weiß Andrea de Vries von Intercoiffeur Thieme in Darmstadt. Die Frisur muss nicht durch außergewöhnliche Formen und Farben auffallen, muss aber außergewöhnlich gut durchgestylt sein. Sanfte Wellen wollen gekonnt sein, ein Mittelscheitel muss genau in der Mitte des Kopfes liegen und auch der "Out-of-bed-Look" ist eigentlich wohlsortiert. "Für langes Haar empfiehlt sich ein lockerer Knoten mit herausfallenden Strähnen – so wirkt die Frisur elegant und trotzdem jugendlich frisch", verrät Andrea de Vries. Im ANDREA DE VRIES Büro ist ein strenger, eleganter und gegelter Look angesagt: Egal ob lang oder kurz, glatte Flächen müssen her. "Langes Haar bändigt frau in diesem Frühjahr wieder mit einem akkuraten Dutt und Chignon, sauber gekämmt und mit viel Glanz gefestigt. Kürzere Haare werden in einen Pilzkopf 'gegossen' mit klaren Linien und glattem Styling", so die Empfehlung aus dem Hause Thieme.

PROMO-VIEWS

ANZEIGEN

Ab Mitte März



PROMOTION & ADVERTORIALS 

Frühlingsgefühle trotz Eiseskälte Die neue Ambiente begeistert Aussteller und Besucher Zur weltgrößten Konsumgütermesse Ambiente kamen im Februar über 133.000 Einkäufer aus der ganzen Welt nach Frankfurt. Während der Winter Deutschland fest im Griff hatte, waren in den Messehallen rund um die Themen Tisch und Küche, Wohnen und Einrichten sowie Schenken Frühlingsgefühle angesagt. 4.504 Aussteller aus 93 Ländern faszinierten die Besucher mit ihren Neuheiten und Präsentationen. Mit einem Internationalitätsgrad von über 47 Prozent war die Ambiente 2010 die internationalste aller Zeiten. Diese Haupt-Trends konnten Besucher von der Ambiente 2010 mitnehmen:

„Frühlingserwachen...

...in der Parkgärtnerei

„Im Loss“:

Brigitte Hollenberg und ihr Team freuen sich über Ihren Besuch! (Klappacher Straße 122-124 in Darmstadt)

Dining

Unser Service für SIE: h h h h h h

Matratzen - Lattenroste - Schlafsysteme hervorragende Qualität zu vernünftigen Preisen 35 Testbetten auf über 200 m2 Sonderanfertigungen in jeder Größe fachkundige Beratung durch medizinisch geschultes Personal Lieferservice

Waldstraße 55 │Groß-Zimmern │

Kaltschaum Matratze Irisette Lotus

www.matratzenwelt.net Tel. 0 60 71 / 4 28 25

Mo. - Fr. 9.30 - 19.00 Uhr Sa. 9.30 - 16.00 Uhr

Nachhaltigkeit und Natur sind über die Sortimentsbereiche hinweg keine neuen, aber sich immer weiter festigende Trends: Der erste drückt sich in dauerhaftem Design ebenso aus wie in der Verwendung dauerhafter Materialien oder recycelten Ausgangsstoffen beispielsweise bei Kochgeschirren. Der zweite zeigt sich in der an natürlichen Vorbildern orientierten Formensprache ebenso wie an der starken Handwerklichkeit der Produkte und dem eingesetzten Materialmix. So werden beispielsweise Glas und Stein kombiniert oder auch Glas und Holz bzw. Edelstahl und Holz. Auf dem Tisch sorgt Vielfalt für Spannung: Bei Porzellan und Keramik spielen die Hersteller weiterhin mit Formen, ohne dass die Klassiker verschwinden. Weiß bleibt die Trendfarbe, sanfte Blau- und Grüntöne sowie ein intensives, dunkles Blau sorgen für farbige Akzente. Gläser werden kantiger und erhalten einen maskulinen Touch. In klassisch puristischem Edelstahl kommen die Küchenhelfer daher. Wer es lieber bunt mag, kann sie aber auch in einem intensiven Lila, Orange, Lime oder Gelb bekommen. Ein umfangreiches Angebot an Mühlen und Handmahlsteinen hilft dabei, Gerichte im Detail selbst zuzubereiten. Frische Kräuter stehen dabei hoch im Kurs.

ANZEIGEN

Living Gemütlich und behaglich soll es in den eigenen vier Wänden zugehen – Holz, Kork, Rattan und Baumwolle bleiben die beliebtesten Materialien. Auch der Nachhaltigkeitsgedanke wird nach wie vor konsequent verfolgt. Die kalte Ausstrahlung von Edelstahl, Chrom und Glas wird mit Einfassungen aus Holz und Stoffen ins Gegenteil verkehrt. Raumgreifende Möbel präsentieren sich eher puristisch, schnörkellos und gerade, mit höchstens leicht geschwungenen Kanten und Flächen. Afrikanische und lateinamerikanische Farb- und Formfülle wird durch funktionales europäisches Design und asiatische schlichte Formensprache konterkariert. Auch regionaler Charme ist bei Wohn- und Einrichtungsaccessoires gefragt. Bei den Farben sind Violettabstufungen und warme Erdtöne weiter sehr beliebt, aber auch Grün und Blau in den unterschiedlichsten Nuancen sieht man allerorts. Farbe an sich ist in Mode, nur zu bunt darf es nicht werden, dafür sorgen vor allem Weiß, helles Beige und lichtes Silbergrau als Grundfarben. Stark im Kommen sind auch Pastelltöne aller Couleur.

Giving In der Welt der kreativen Geschenkideen kommen Traditionsbewusste und Heimatverliebte auf ihre Kosten. Die Bandbreite reicht von Schlüsselanhängern in Form von Kuhglocken, Magneten mit Edelweiß-Prints oder Taschen mit Karomuster und Rüschen. Servieren, dekorieren, schenken – das Thema Wein ist in vielen Bereichen stark vertreten: Untersetzer mit Sinnsprüchen und DekoAnhänger in Flaschenform sind nur zwei Beispiele aus einer Vielfalt von Accessoires rund um den Rebensaft. Edles Weiß, Schwarz in Kombination mit Silber und eine klare Formgebung liegen bei Lifestyleartikeln im Trend. Auch hier ist eine klare Tendenz zu Wertigkeit und Qualität zu erkennen. Außerdem wirft die WM 2010 bereits ihre Schatten voraus: Für Fußballspaß zum Mitfiebern sorgen Miniaturkicker, Topfpflanzen im Fußball-Outfit und ausgefallene Sammelfiguren. Auch im Bereich Schmuck spiegeln sich die neuesten Farbtrends wider: Lila geht, Blau kommt. Und nicht nur im Edelsegment, sondern generell liegen auch hier Langlebigkeit und Qualität im Trend.

IM-SH › 10 › ALL

un n e u e r f r i W ! e i S f u a s n u

INFORMER MAGAZINE SÜDHESSEN · MRZ 2010  ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG 

10–11_STYLE LIVING

TIPPS

TERRASSEN-TIME Endlich werden die Tage länger und die Luft duftet so langsam wieder nach Frühling. Jetzt wird es Zeit, die Terrasse fit zu machen: Mit einem Hochdruckreiniger lassen sich Staub, Moos und Ablagerungen einfach wegpusten. Auch Gartenmöbel können mit entsprechendem Werkzeug wie Akku-Schleifern sauber poliert werden. Schmutz auf dem Markisentuch und -gestell lassen sich mit einer weichen Bürste und einem milden Spülmittel entfernen. Das Tuch sollte beim Säubern abschnittsweise abgerollt werden. Stärkere, punktuelle Verschmutzungen sind mit einem Plastikradierer vorsichtig zu entfernen. Jetzt ist es auch Zeit, die Befestigungen der Markise zu kontrollieren, die Führungsschienen zu säubern und zu prüfen, ob Motor und Steuerung einwandfrei funktionieren. Anschließend heißt es endlich: „Auf die Terrasse, fertig los – die Saison ist eröffnet!“

Wir freuen ! e i S f u a s un

Licht & Schatten Wir freuen

: s u l P r e s n U Unser Plus: Auch in diesem Jahr leisten wir uns geschulte Mitarbeiter, kostenfreie Parkplätze und Geräte, welche Ihren Preis verdient haben.

n e u e r f r i W Auch 2010 leisten wir uns geschulte Mitarbeite ! e i S f u kostenfreie Parkplätze, Hausgeräte aus biolog a s n u Anbau, Geräte, welche Ihren Preis verdient hab

QUAL DER WAHL Ob Rollläden oder Jalousien besser geeignet sind, kann heute für jedes Fenster einzeln entschieden werden. Das Sonnenlicht kann unangenehm blenden, die UV-Strahlen bleichen Vorhänge, Teppiche und Möbel aus und heizen die Räume im Sommer auf. Abhilfe schaffen flexibel regulierbare Außenjalousien. Die Raffstoren dimmen das Licht, ohne die Bewohner von der Außenwelt abzuschotten. So bleibt es drinnen hell und man kann jederzeit nach draußen schauen. Mit einer Funkfernbedienung ist es sogar möglich, die Lamellenstellung je nach Wunsch bequem vom Sofa aus zu ändern. Für Schlafräume eignen sich Rollläden meist besser. Diese können vollständig abdunkeln, so dass es im Sommer schön kühl bleibt. Beide Schattenspenderlösungen werden in Kästen verstaut, die außen sichtbar über dem Fenster angebracht oder in die Fassade integriert sind. Auch lassen sie sich mit einem flexiblen Insektenschutzgitter ausstatten. So finden lästige Störenfriede wie Wespen, Fliegen und Mücken auch bei geöffnetem Fenster keinen Zugang.

fest im Griff uns auf Sie! Die Sonne hat auch ihre Schattenseiten: Sonnenbrand und Sonnenstich. Der Mensch braucht daher besonders im Sommer Schutz vor direkter Sonneneinstrahlung – auch zuhause. Der JalousienHersteller Warema demonstriert zum Beispiel in seinem aktuellen Katalog, wie der Sonnenschutz aus Stoff für ein angenehmes Raum-Klima sorgt und sich gleichzeitig ins Wohnambiente einfügt.

Wir freuen Der Fachhandel ! e i S f u a s n u

IM- S H › 1 1 › A L L

macht´s!

Ihr regionaler Fachmarkt mit Meisterwerkstatt, Lieferund Montageservice, Finanzierung und kostenlosen P

bietet Ihnen alles zum Thema:

bietet Ihnen

+ • Empfang von herkömmlichen und HDTV Fernsehprogrammen • HD+ vorbereitet • CI-Schacht für ABO-TV • 4000 Programmspeicherplätze • Integr. elektron. Programmzeitschrift (EPG) • Upscaling (hochrechnen) von herkömmlichen TV-Signalen

SCHON GEWUSST? Was ist eigentlich HDTV? HDTV bedeutet nichts anderes als „hoch auflösendes Fernsehen“. Im Vergleich zum bisherigen Angebot an Fernsehsendungen (PAL-Standard) ist die Bildauflösung fünfmal höher, das Ergebnis ist ein extrem scharfes, konturenreiches Bild bei dem selbst kleinste Details sichtbar werden. Mit HDTV erlebt man Farben so, wie sie auch in Wirklichkeit sind. Natürliche Farbtöne feiner abgestuft und in unschlagbar brillanter Qualität.

-Preis

179,-

HD-8S+ HDTV-Sat-Receiver • Empfang von herkömmlichen und HDTV Fernsehprogrammen • HD+ vorbereitet • 2 x CI-Schacht für ABO-TV • USB-Anschluss für ext. Festplatte • Sendername-ANzeige im alphanumer. Display • Integrierte elektronische Programmzeitschrift (Sieh Fern Info) • Upscaling (hochrechnen) von herkömmlichen TV-Signalen • 5000 Programmspeicherplätze

-Preis

329,iCord HD+, HDTV-Sat-Receiver mit integrierter Festplatte und TWIN-Tuner

Warum kommt HDTV erst jetzt? Die Sendeanstalten scheuten bis jetzt die hohen Investitionen die nötig waren, um die Fernsehstudios und die portablen Kameras auf die neue Technologie umzustellen. Nur das, was auch mit HDTV Kameras aufgenommen wird, ist auch HDTV. Da sich in den

• Empfang von herkömmlichen und HDTV Fernsehprogrammen • Eine Sendung sehen, eine andere Sendung aufzeichnen • Konnektivität für Heimnetzwerk mit Internetzugang • HD+ vorbereitet • 2 x CI-Schacht für ABO-TV • Alphanumerisches Display mit Anzeige des Sendernamen • Integrierte elektronische Programmzeitschrift (EPG) • Upscaling (hochrechnen) von herkömmlichen TV-Signalen • 5000 Programmspeicherplätze

-Preis

649,-

deutschen Haushalten immer mehr TV-Geräte der neuen Generation (Plasma- und LCD-TV) befinden und nur mit diesen der Genuss von HDTV möglich ist, entschloss man sich jetzt endlich auch in Deutschland vermehrt HDTV Sendungen anzubieten. Wie kann ich HDTV empfangen? Das umfangreichste Programmangebot wird über die Empfangsart Satellit (DVB-S 2) bereitgestellt, hier sind bis heute schon ARD und ZDF mit hochauflösenden Fernsehsendungen zeitweise vertreten (Leichtathletik Weltmeisterschaft, Internationale Funkausstellung IFA). ARD und ZDF wollen ab Februar 2010 (olympische Winterspiele in Vancouver/Kanada, Fußball-Weltmeisterschaft in Südafrika) in den Regelbetrieb übergehen. Ab 1. November sind die

40 PFL 9704 H LED-TV mit 200 Hz und B Ambilight UE-40 7090 agonale • Ambilight Spectra 3 • Full HD • LED Hintergrundbeleuchtung LED-TV mit 100 Hz amisch: 5.000.000:1 • Net TV mit WiFi • 5 x HDMI, 1 x USB, 1 x VGA

Contrast

200 integriert

100

• 102cm Bilddiagonale • Ambilight Spectra 3 • Full HD • LED Hintergrundbeleuchtung • Kontrast dynamisch: 5.000.000:1 • Net TV mit WiFi • 5 x HDMI, 1 x USB, 1 x VGA • Maße (BxHxT): 98,7 x 69,8 x 26cm

2 o c

Kontrast dyn.:

5.000.000:1

na m le

Panel

riert

-Preis

Mega

aktive Hintergrundbeleuchtung

allerdings noch gering, es • Eine Sendung sehen, eine andere Sendung aufzeichnen bleibt bei ARD und ZDF • Konnektivität für Heimnetzwerk Internetzugang Das mit alles bekommen Sie bei und dem Bezahl-TV-Sender • HD+ vorbereitet • 2 x CI-Schacht für ABO-TV AV-Markt. SelbstverständAlphanumerisches „sky“ mit• einem Sender. Display mit Anzeige des Sendernamen lich beraten wir Sie nicht • Integrierte elektronische Programmzeitschrift (EPG) Der Empfang von HDTV • Upscaling (hochrechnen) vonnur, herkömmlichen sondern TV-Signalen installieren über den• 5000 terrestrischen Programmspeicherplätze die Geräte auch bei Ihnen Weg (DVB-T) ist bis jetzt zu Hause. noch nicht vorgesehen.

000:1

t dyn.:

329,-

40 PFL 9704 H LED-TV mit 200 Hz und Ambilight

• 102cm Bilddiagonale • Full-HD • Samsung LED-Engine mit Mega Contrast Panel • 100 Hertz Motion Plus • Scart-Anschluss • 2x USB 2.0, PC-Eingang • 4x HDMI • Edle Optik in Platinschwarz • Drehbarer Glasfuß mit Lichteffekt • Maße: 99,6 x 69,2 x 25,5cm (BxHxT) • 3 Jahre Garantie

179,-

Jahre

200

Garantie

integriert

aktive Hintergrundbeleuchtung

T): 98,7 x 69,8 x 26cm

Die Grundvoraussetzung ist ein moderner Flachbildfernseher, diese Geräte können prinzipiell ein hochauflösendes Fernsehbild anzeigen, sie starten bei ca. 500 € mit 81cm Bilddiagonale. Dazu HDbraucht Fox man ein Zusatzgerät, das in der Lage ist, HDTV-Sat-Receiver HDTV Fernsehprogramme • Empfang von herkömmlichen und HDTV Fernsehprogrammen spricht • HD+ vorbereitet • CI-Schacht zu für empfangen, ABO-TV • 4000hier Programmspeicherplätze • Integr. elektron. manProgrammzeitschrift von einer sog.(EPG) Set• Upscaling (hochrechnen) von herkömmlichen TV-Signalen Top Box, geeignete Geräte privaten Sender über Saerhält man ab ca. 200 €. tellit in HDTV Qualität zu Eine HDTV geeignete, digiempfangen. Es starteten tale SAT-Antenne -Preis beginnt bei RTL und VOX, später (ab ca. 100 € für einen TeilnehFrühjahr 2010) kommen mer. Hinzu kommt die aufPro Sieben, Sat1 und Kabel wandabhängige Installation Eins dazu. Bis 31. Oktober vor Ort. Einen digitalen Ka2010 kann man diese Probelanschluss bekommt man gramme kostenfrei mit HD-8S+ HDTV-Sat-Receiver in Hessen bei Unity Media für einem geeigneten Gerät • Empfang von herkömmlichen und HDTV Fernsehprogrammen (HD+ geeigneter HDTV • 2 x CI-Schacht • HD+ vorbereitet • USB-Anschluss ca. für 20ABO-TV € monatlich. In denfür ext. Festplatte • Sendername-ANzeige alphanumer. Display SAT-Receiver) empfangen, Genuss im von aufwändig pro• Integrierte elektronische Programmzeitschrift (Sieh Fern Info) danach werden sie gegen HDTV Sendungen • Upscaling (hochrechnen) von duzierten herkömmlichen TV-Signalen geringe Gebühr zu Verfükommt man, wenn man sich • 5000 Programmspeicherplätze gung stehen. Der Bezahlfür ein Abonnement beim TV-Sender „sky“ (vormals Bezahl TV-Sender „sky“ (vorPremiere) bietet sogar bis mals Premiere) entscheidet. -Preis zu sieben verschiedene Hier erhält man die neuesten HDTV Sender gegen Gebühr Spielfilme, atemberaubende an. Es ist möglich, HDTV in Tierdokumentationen, akHessen auch über das digituelle Sportevents und die tale Kabelnetz (DVB-C) von iCordBundesliga HD+, HDTV-Sat-Receiver Fußball ebenfalls Unity Media zu empfangen. mit integrierter in HDTV ab ca. 22 Festplatte € monatund TWIN-Tuner Hier ist das Senderangebot lich. • Empfang von herkömmlichen und HDTV Fernsehprogrammen

High Definition Television

HD Fox HDTV-Sat-Receiver

Was kostet der Empfang vonThema: alles zum HDTV?

reis

9,-

ne mum .

-Preis

1599,- 1999,-

z.B. Kompetente Fachberatung z.B. Eigene z.B. Lieferung/ Sie erhalten die Differenz zurück, wenn Sie innerhalb Kommen Sie ruhig und fragen Sie uns! 10 Tagen nach dem Kauf nachweisen können, dass Sie Meisterwerkstatt Anschluß/Entsorgung Unsere Fachberater beraten Sie gerne z.B. Preisgarantie Unser -Service:

den bei uns gekauften Artikel bei gleicher Leistung in und finden für Sie die passende und Wir beraten Sie undvon bei 10 derkm Notwendigkeit Überlassen Sie doch einfach unserem Fachpersonal die Gerätemontage. einem Einzelhandelsgeschäft imgerne Umkreis günstigste Lösung. einer Reparatur reparieren unsere MeisterwerkDamit Sie sich die Arbeit sparen und sicher gehen können, dass Ihre Geräte Darmstadt/Bensheim preiswerter erhalten. Genau auf Sie zugeschnitten. stätten Ihr Gerät schnell und preiswert. zuverlässig aufgestellt und angeschlossen werden. Wir machen das für Sie, Auch wenn Sie I hre Geräte nicht bei uns gekauft schnell und günstig. Die Umverpackungen nehmen wir mit und entsorgen haben sollten. auch gern Ihr Altgerät fach- und umweltgerecht.

51 100

-Preis

z.B. Garantieverlängerung Mit unserer Wertgarantie erhalten Sie eine zusätzliche Garantie die den Leistungsumfang erweitert und den Garantie-Zeitraum Ihres Produktes bis zu 5 Jahre verlängert.

z.B. Kompetente Fachberatung

z.B. Preisgarantie Sie erhalten die Differenz zurück, wenn Sie innerhalb 10 Tagen nach dem Kauf nachweisen können, dass Sie den bei uns gekauften Artikel bei gleicher Leistung in einem Einzelhandelsgeschäft im Umkreis von 10 km Darmstadt/Bensheim preiswerter erhalten.

Kommen Sie ruhig und fragen Sie uns! Unsere Fachberater beraten Sie gerne und finden für Sie die passende und günstigste Lösung. Genau auf Sie zugeschnitten.

Mo.-Fr. 9.30-19.00 Uhr Sa. 9.00-18.00 Uhr Mo.-Fr. 9.30-19.00 Uhr Sa. 9.00-16.00 Uhr

64293 DARMSTADT OTTO-RÖHM-STR. 51 64625 BENSHEIM FEHLHEIMER STR. 100

Mo.-Fr. 9.30-19.00 Uhr Sa. 9.00-18.00 Uhr Mo.-Fr. 9.30-19.00 Uhr Sa. 9.00-16.00 Uhr IM-SH › 12 › ALL

U N S E R E

INFORMER MAGAZINE SÜDHESSEN · MÄRZ 2010  ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG 

AUF DEN SPUREN DER STAUFER

13_STYLE REISE Kalimera Ellada

Bezaubernde Osterferien zwischen Himmel und Meer

Das Osterfest ist für die griechisch-orthodoxen Christen das Fest der Feste, wie der Osterkanon sagt. In den Tagen von Palmsonntag bis Ostern finden viele Gottesdienste statt, die sehr beliebt bei den Gläubigen sind. Menschen, die sonst fast nie in die Kirche gehen, nehmen gerne am Passionsgottesdienst, an der Großen Freitags-Prozession oder an der Auferstehungsliturgie teil. Übrigens, in Griechenland feiert man Ostern nach dem Julianischen Kalender, obwohl die sonstigen Feiertage nach dem Gregorianischen gefeiert werden. Das griechische Osterfest fällt in diesem Jahr sogar auf „unser“ Osterfest, sonst liegen die zwei Fest auch schon mal Wochen auseinander. Ein Grund mehr, genau in diesem Jahr Ostern in Griechenland zu verbringen. Auf den Märkten werden kleine, flauschige, lebendige Osterküken verkauft, der Frühling liegt in der Luft und die Sonne über Hellas scheint doch schon einige Grade wärmer als bei uns.

Sie dürfen die griechischen Köstlichkeiten Moussaka und Souflaki, Dolmadakia und Paidakia genießen und sich am berühmten griechischen Wein laben. Nach einem reichhaltigen Mahl sollte man entweder eine lange Runde Sirtaki tanzen oder die vielen Sehenswürdigkeiten auf der Peloponnes besuchen.

Ferienort. Das Harz der hier wachsenden Aleppokiefern verleiht dem Retsina seinen Geschmack. Und die Tropfsteinhöhle von Petralona ist eine der Wiegen der Menschheit, schließlich wurden hier 200.000 Jahre alte Überreste des Homo Heidelbergiensis gefunden, aus dem später der Neandertaler hervorging.

Natürlich steht die Hauptstadt immer an erster Stelle, und Athen hat wirklich einiges zu bieten: Die Akropolis ist weltweit eines der bekanntesten Monumente historischer Baukunst und auch mit der vorgelagerten Agora, dem alten Marktplatz einen Tagesausflug wert. Aber auch die anderen Hügel Athens sollte man erklommen haben, nicht nur, um den Überblick über das unendliche Häusermeer der Stadt zu bekommen, sondern auch, um die historischen Stätte der Volksversammlung auf dem Pnyx zu besichtigen und die Auffahrt zum Lykabettos mit der Standseilbahn zu genießen.

Hic Rhodus, hic salta – hat Äsop da schon an den Tourismus von heute gedacht? Hier ist Rhodos, hier tanze. Dem US-Schauspieler Anthony Quinn wurde hier eine eigene Bucht gewidmet, das malerisch gelegene Dorf Lindos ist wohl eines der beliebtesten Ziele auf der großen Insel. Das muss man also gesehen haben.

In dem Zeitraum von sieben Wochen vor Ostern wird von den Gläubigen Fasten verlangt – aber nicht von den Touristen!

Die Halbinsel Chalkidiki im Norden ist mit ihren drei „Fingern“ Kassandra, Sithonia und Athos ebenso ein herrlicher

Und Kreta mit dem Palast von Knossos sowie dem Archäologischen Museum von Heraklion darf der Griechenland-Reisende nicht verpassen. Weitere Infos: Reisebüro Pegasus, Steubenplatz 12, Darmstadt, Tel.: 06151 / 894018, www.pegasusreisen.de

Ungarns Thermenwelt entdecken Der Katalog 2010 von Mutsch Ungarnreisen ist da

Aus der Erfahrung persönlichen Kurerfolgs im herrlichen Bad Hévíz laden Marina und Josef Mutsch, Geschäftsführer von Mutsch Ungarn Reisen, mit dem neuen Reisekatalog 2010 zum entspannenden Urlaub in Ungarns imposanter Bäderund Thermenwelt ein. Dabei kommt das hochkarätige Angebot der ungarischen Kurorte den Bemühungen des Spezialreiseveranstalters um ein gutes Preis-Lei-

IM- S H › 13 › A L L

stungsverhältnis besonders entgegen. Das im neuen Katalog für 2010 präsentierte Angebot lässt gewiss keine Wünsche nach einem gesunden und zugleich entspannten Urlaub unerfüllt. Vorgestellt werden Komplettarrangements, die Anreise, Transfer zum Hotel, Hotel, Halbpension und Kurpaket umfassen. Vorteil dabei: Im Gegensatz zu Privatbuchungen der einzelnen Reisebausteine erhalten die Gäste die Leistungen im Paket zu einem günstigeren Preis. Besonders verlockend ist dabei die schnelle und bequeme Anreisemöglichkeit per Direktflug aus Frankfurt, Düsseldorf und Hamburg. So landet man schon 1,5 Stunden später in direkter Nähe der ungarischen Kurorte. Der anschließende Transfer nimmt dann nur wenige Minuten in Anspruch. Außerdem bietet ein umfassendes Serviceangebot vor Ort sichere Gewähr für die Zufriedenheit der Gäste.

W E R B E P A R T N E R

Gäste sind von der unerwartet großen Vielfalt und dem äußerst niveauvollen Service überrascht und genießen bei erschwinglichen Preisen einen garantierten Mehrwert-Urlaub. Die ungarischen 5-, 4- und 3-Sterne Hotelbetriebe sind vielfach mit eigener Thermalquelle, mit großzügigen Badelandschaften sowie mit modernen Kur- und Wellnessabteilungen ausgestattet. Der hohe Wert der angebotenen Leistungen wird durch die einzigartig wirksamen ortsgebundenen Heilmittel, durch das qualifizierte Fachpersonal und nicht zuletzt durch den erstklassigen medizinischen Hintergrund gewährleistet. Infos: Mutsch Ungarn Reisen, Zentralbuchungsbüro in Bürstadt, Mainstraße 72, Tel.: 06206-90960-0, Fax: 06206-90960-20, www.mutsch-reisen.de

Baden-Württemberg feiert das Stauferjahr 2010. Keine andere Dynastie hat im Mittelalter das heutige Baden-Württemberg so nachhaltig geprägt wie die Staufer. Deshalb begibt sich die Tourismus-Marketing GmbH Baden-Württemberg im Jahr 2010 auf Spurensuche: Verschiedene Kommunen, Burgen und Museen präsentieren Ausstellungen, Burgführungen, Konzerte und Vorträge. Besonders schön sind lebendige Mittelalter-Inszenierungen wie das „Staufer-Spektakel“ in Waiblingen. Außerdem interessant ist die Ausstellung „Die Staufer und Italien“, die in den Mannheimer Reiss-Engelhorn-Museen zu sehen ist. Zahlreiche weitere Angebote machen Baden-Württemberg im Stauferjahr 2010 zu einem spannenden Urlaubsziel. Mehr unter www.tourismus-bw.de.

Nur ca. 30 Autominuten von Frankfurt entfernt.

erholen entspannen wohlfühlen genießen tagen feiern

DAS DORF AM SEE ...

Leerweg | 63843 Niedernberg | Telefon: 0 60 28 / 999 - 0 | Fax: 0 60 28 / 999 22 22 www.seehotel-niedernberg.de | mail@seehotel-niedernberg.de

ANZEIGEN



PROMOTION & ADVERTORIALS 

ANZEIGEN

Live Konzert im Technik-Museum? Warum nicht?! Dancemusic-Ikone Dj Bobo rockte jetzt das Forum des Technik-Museums in Speyer. Live, unplugged und mit zahlreichen Hits seines neuen Albums im Gepäck, spielte der überaus sympathische Schweizer vor rund 200 Fans. Dazwischen und auch danach suchte der Musiker immer wieder den Dialog zu seinem Publikum und beantwortete fleißig alle Fragen: „Jetzt könnt ihr mich alles fragen, was die Jungs bei der Pressekonferenz vergessen haben anzusprechen“, feixte Bobo, der mit seiner humorvollen Art bewies, dass er vollkommen frei von Starallüren ist. Dj Bobo, wahrhaftig ein Star zum Anfassen!

Südhessen geht shoppen: Verkaufsoffene Sonntage im März Der Frühling steht vor der Tür – Zeit, mal wieder das Haus oder die Wohnung auszumisten und sich mit Neuem zu umgeben. Aber wer will schon nach der Arbeit durch die City hetzen und „mal eben schnell“ nach der neuen Garderobe oder dem Geschenk für Tante Martha Ausschau halten? Also braucht man Zeit. Außerdem soll der Ehemann noch neu eingekleidet werden und die Kids müssen auch neue Klamotten bekommen. Warum also nicht gleich ein Familien-Event daraus machen und am Sonntag shoppen gehen? INFORMER hat die besten Tipps für‘s stressfreie Shoppen an verkaufsoffenen Sonntagen in Südhessen aufgestöbert:

Junger Erfinderreichtum NATURpur-Awards für Zukunftsenergien verliehen

Unter gewaltigem Medieninteresse verlieh jetzt ein ranghohes Komitee jungen, aufstrebenden Tüftlern den „NATURpur-Award“ in der Darmstädter Centralstation. Unter dem Motto „Schüler für Zukunftsenergie“ zeigten die Nachwuchswissenschaftler ein beeindruckendes Engagement zum Thema Umwelt- und Klimaschutz und fanden auch Gelegenheit, ihre Ideen im Erdgeschoss auszustellen und zu präsentieren. Der Ideenvielfalt und Funktionalität der zahllosen Projekte waren keine Grenzen gesetzt. Die NATURpur-Awards wurden in fünf verschiedenen Kategorien verliehen und waren mit insgesamt 10.000

Euro dotiert. Mit welch hoch professioneller Ernsthaftigkeit die Schüler sich mit dem Thema Umwelt- und Klimaschutz befassten, zeigte unter anderem das Projekt „Wohn-/ Gebäudedesign im Einklang mit der Ökologie“ von Carolin Lahmeyer aus Michelstadt. Ihr Baumodell eines Einfamilienhauses ist nicht nur voll isoliert, sondern wurde bereits auf dem Reißbrett geplant. Das flach abfallende Dach ist ideal zur Sonnenenergienutzung mithilfe von Solaranlagen. Für eine wirkliche Überraschung sorgten drei Schülerinnen von der Georg-Büchner-Schule in Darmstadt. Sie verblüfften mit der selbst geschriebenen „ballade of hope sorrow“, die sie souverän vor einer randvollen Centralstation und namhafter Prominenz performten. Die „Siegerin der Herzen“ dürfte an

14.03.2010 Seeheim-Jugenheim Frühlingsmarkt 21.03.2010 Lindenfels Ostermarkt 21.03.2010 Lorsch Winter ade - Fit in den Frühling mit Schneemannverbrennen 21.03.2010 Trebur Ostermarkt 21.03.2010 Biblis Frühlingsfest 21.03.2010 Groß-Zimmern Ostermarkt 21.03.2010 Lindenfels Ostermarkt 21.03.2010 Viernheim Autoschau 21.03.2010 Griesheim Frühlingssonntag mit Autoausstellung 21.03.2010 Weiterstadt Weiterstädter Automobilaustellung 28.03.2010 Michelstadt Energiemesse 28.03.2010 Babenhausen Ostermarkt 28.03.2010 Pfungstadt Ostermarkt 28.03.2010 Bad König Frühjahrsmesse im Gewerbezentrum St. Zell

diesem Tag jedoch die erst elf Jahre alte Lydia Heidemann gewesen sein, die mit dem Sonderpreis „Wilhelmine-Thoß-Stiftung“ ausgezeichnet wurde. Die Geschichte, weshalb sie sich entschieden hat, eine SolarArbeitsleuchte zu erfinden, rührte bei ihrer Danksagung den ganzen Saal: „Wir haben ein Patenkind in Indien, und die Stromversorgung dort ist sehr schlecht. Nachts gibt es oft gar

keinen Strom. Da bin ich auf die Idee gekommen. Wenn ich das Ladegerät dazu fertig gestellt habe, möchte ich das Konzept den dortigen Hilfsorganisationen zukommen lassen.“ Die Leuchte führte die kleine Tüftlerin auch gleich vor Ort vor – vom bekannten „Vorführeffekt“ keine Spur, dafür eine beachtliche Leuchtintensität bei der Glühlampe. Die Schirmherrschaft der AwardVerleihung trugen die hessische Umweltministerin Silke Lautenschläger sowie Darmstadts Oberbürgermeister Walter Hoffmann, die es sich auch nicht nehmen ließen, selbst einige lobende Worte an die jungen, umweltbewussten Erfinder zu richten.

IM-SH › 14 › ALL

INFORMER MAGAZINE SÜDHESSEN · MRZ 2010  ANZEIGENSONDERVERÖFFENTLICHUNG 

PROMO-VIEWS

14–15_STYLE YOURLIFE

Das Bild der Bildung.

ERFOLGREICH MIT DER

GEIGE

Geigentalent Hannah Heuser mit Lehrerin Fan

Vor einigen Wochen hat in Darmstadt an der Akademie für Tonkunst der Wettbewerb Jugend musiziert stattgefunden. Wir freuen uns, Ihnen im Informer die Gewinnerin des Wettbewerbs, Hannah Heuser, vorzustellen.

KJ: Hannah, Du hast gerade den ersten Preis bei Jugend musiziert gewonnen. Kannst Du mir etwas über den Wettbewerb erzählen? Wie ist der Wettbewerb aufgebaut? Hannah: „Jugend musiziert“ ist ein bundesweiter Wettbewerb, den es schon seit fast 50 Jahren gibt. Man muss sehr gerne und auch intensiv musizieren, um dort mitzumachen. Auf der ersten Stufe findet er als Regionalwettbewerb statt. Ich musste mich in Heppenheim anmelden, und der Wettbewerb selbst hat in Darmstadt an der Akademie für Tonkunst stattgefunden. Natürlich ist er nicht als reiner Geigenwettbewerb, sondern auch für ganz viele andere Instrumente ausgeschrieben. Außerdem ist jedes Jahr eine andere Zusammensetzung gefordert. Dieses Jahr war es Geige Solo oder mit Begleitung. Ich spielte meine Stücke mit Klavierbegleitung. KJ: Wie hast Du die Nachricht bekommen, dass Du den ersten Preis erhalten hast? Was hast Du zu zuerst gedacht? Hannah: Ich war mit meinem Papa abends bei der Preisverleihung und

habe dort erfahren dass ich gewonnen habe. Den ersten Preis! Zuerst dachte ich, „Das kann doch gar nicht sein, ich habe doch so viele Fehler vor Aufregung gemacht.“ Aber dann hat mein Papa mir gratuliert, und wir haben meine Oma und meinen Opa angerufen, und meine Mama und die ganze Familie sind super-stolz. Da habe ich mich sehr gefreut. KJ: Seit wann spielst Du Geige? Was hast Du für ein Instrument, ist das eine besondere Geige? Hannah: Ich spiele seit fast 5 Jahren Geige. Als ich das erste Mal ein solches Instrument in der Hand hatte, habe ich sofort gewusst: Das will ich spielen können. Meine Geige ist natürlich keine Stradivari oder so etwas. Aber immerhin ist sie vom Geigenbauer Kury in Jugenheim, und er hat ein tolles Instrument für mich gebaut. Sie ist für mich etwas ganz Besonderes! KJ: Hannah Du bist 10 Jahre, sprichst fließend Englisch, lernst Chinesisch, belegst beim Musikwettbewerb den ersten Platz. Verrätst Du mir, was Du absolut nicht kannst? Gibt es etwas, worin Du nicht gut bist?

Ich bin nicht gut im Werfen und Fangen von Bällen. KJ: Hast Du bei Deinem Übungsprogramm noch Zeit für Freunde? Was machst Du in Deiner Freizeit am liebsten? Hannah: Beim Übungsprogramm vor Jugend musiziert hatte ich sicherlich nicht mehr ganz so viel Zeit für Freunde. Auch weil ich noch Rope Skipping in der Seeheimer Mannschaft springe und wir gerade für die Hessenmeisterschaften trainieren. In meiner übrigen Freizeit bastele ich am liebsten Schmuck, treffe mich mit Freunden oder geh raus. KJ: Gibt es etwas, was Du an dieser Stelle noch sagen möchtest? Hannah: Ich möchte meiner Klavierbegleitung Fan ganz, ganz herzlich danken. Sie ist Chinesin und studiert an der Akademie für Tonkunst in Darmstadt. Wir verstehen uns beim Musizieren ganz klasse. Und natürlich meiner Geigenlehrerin Petja Witek. Sie hatte nach Weihnachten extra ein Musik-Camp in Worms organisiert. Ohne diese beiden hätte ich den Wettbewerb nicht so prima gespielt.

Vor 5 Jahren zog das Atelier für Streichinstrumentenbau in die Jugenheimer Drachenmühle (Haus Greiner) und entwickelte sich zur Werkstatt für Geigenbau mit internationalem Ruf. Eine Kostprobe ihres Könnens ist jedes Jahr auf Schloss Heiligenberg in Jugenheim beim Werkstatt-Konzertfestival zu hören (30./31. November 2010). Dort spielen international gefeierte Musiker auf neugebauten Streichinstrumenten des Ateliers. IM- S H › 1 5 › A L L

Haben Sie Kinder? Eine Frage, deren positive Beantwortung zahlreiche Gedanken mit sich bringt. Was mache ich falsch, was richtig? Wer entscheidet überhaupt, was falsch und richtig ist? Dies soll kein Artikel mit erhobenem Zeigefinger zum Thema Kindererziehung werden. Dieser Artikel soll zum Schmunzeln anregen und uns ein paar Minuten Sicherheit geben. Sicherheit, dass das, was wir für unsere Kinder machen, richtig ist. Woher ICH das weiß? – Ich weiß es gar nicht. Aber ich habe neben drei Kindern einen gesunden Menschenverstand. Und der sagt mir, dass ein Kind, das am Tag mehr lacht als weint, gar nicht so falsch leben kann. Ein Blick auf unsere Wäschetonne sagt mir, dass es meinen Kindern bei all der „durchgetobten“ Schmutzwäsche nicht so schlecht gehen kann. Ist es nicht so, dass die Unsicherheit erst anfängt wenn man vergleicht? Dass man sich erst zu dick findet, wenn man die schlankere Freundin trifft, seine dunklen Haare erst dann blöd findet, wenn man von hübschen Blondinen umgeben ist? Denkt man nicht erst dann, dass das eigene Kind schlecht erzogen ist, wenn sich das Kind der Freundin von alleine bedankt oder höflich verabschiedet? Ich bemerke erst jedesmal im Urlaub unter Einheimischen, dass ich weder kroatisch, noch portugiesisch oder spanisch spreche, was mir im Alltag in Deutschland gar nicht fehlt… Nun mal im Ernst: Man darf die Augen vor der Entwicklung nicht verschließen. Die Grundschule von heute ist nicht mehr gleich einer Grundschule von früher. Bei den heutigen ist die Staatliche nicht gleich der Privaten. Und die Deutsche nicht gleich der Internationalen. Man sollte den Fähigkeiten des Kindes entsprechend die passende Schule aussuchen. So wie der Arbeitsplatz um die Ecke nicht immer der Beste für einen selbst ist, so ist auch die Schule um die Ecke nicht immer die Beste für ein Kind. Aber ist Ihnen auch mal aufgefallen, dass man als Eltern beim Thema Schule NIE (!!!) und IN KEINER RUNDE das Richtige sagen kann? Spricht man für eine Privatschule, hält man sich für was Besseres, wählt man eine staatliche Schule, kann man sich was anderes nicht leisten. Geht das Kind auf die deutsche Schule, „wird aus dem ja nie was“, geht es auf eine internationale Schule „sollte es erst mal richtig Deutsch lernen“. Schult man sein Kind als Kann-Kind ein, ist man

arrogant oder kann sich die Kindergartengebühren nicht mehr leisten… Ich habe es aufgegeben, mit diesem Thema Teil öffentlichen Lebens zu sein. Ich habe Kinder kennengelernt, die von Haus aus französisch und italienisch sprechen und hier nun auf einer internationalen Schule Englisch lernen – und ganz nebenbei Deutsch. Wo ich solche Kinder kennenlerne? Auf dem Spielplatz! Es sind ganz normale Kinder, die im Sand toben, hangeln, mit anderen spielen und sich mit anderen zanken (okay, ich muss zugeben, dass es sich extrem lässig anhört, mit Schimpfwörtern in vier Sprachen um sich zu schreien!!). Und wenn Sie deren Eltern dann voller Bewunderung ansprechen, werden Sie feststellen, dass diese sich wiederum über andere kinderspezifischen Themen Gedanken machen. Zwar hat das Jahr 2010 erst angefangen, aber das Schuljahr ist schon halb vorbei. Für die Viertklässler geht’s zum Endspurt in die weiterführende Schule, für die i-Dötzchen beginnt bald „der Ernst des Lebens“. An dieser Stelle ein Buchtipp zur Unterhaltung: „Der Ernst des Lebens“, Autoren Jörg & Kellner, Thienemann Verlag, ab € 5,90 – für alle Eltern die Frage, was für das eigene Kind richtig ist. Unser Tipp: Informieren Sie sich, welche Möglichkeiten es in Ihrer Region für die Interessen Ihres Kindes gibt. Finden Sie heraus, woran es Spaß hat, wo Stärken und Schwächen liegen. Und informieren Sie sich über die Kosten sowie die Einbindung in Ihren persönlichen Alltag, bevor Sie versuchen, Ihrem Kind etwas „schmackhaft“ zu machen. Lösen Sie sich von den permanenten Vergleichen mit anderen. Sie werden sehen, wenn Sie und Ihr Kind für Ihre persönlichen Bedürfnisse entscheiden, werden Sie sich als Dunkelhaarige künftig auch unter Blondinen nicht mehr unhübsch fühlen.

Buchtipps: Titel: Welche Schule für mein Kind Autor: Dr. Horst Kaschütz Aquamarin Verlag, ca. € 8,90 Titel: Elternhandbuch Schule Autor: Peter Struck Primus Verlag, ca. € 12,90 Zahlreiche Informationen und Ratschläge erhalten Sie auch im Internet unter www.familienhandbuch. de, Familienhandbuch des Staatsinstituts für Frühpädagogik von Prof. Dr. Dr. Dr. Fthenakis und Dr. Textor. KJ

Bella Italia o l u s a m bei To

z t u h c s r e t t e W d n u n e n n o e S i l r i e t m k a F e r Perfe h I d n u e i S für

Hausmesse

am 13. und 14. März jeweils von 10-17 Uhr Besuchen Sie unsere Terrassenwelten sowie Rollladen- und Jalousienausstellung Lassen Sie sich bei einem Glas Prosecco von unserrer Ausstellung inspirieren mit Markisen, Wintergärten und Terrassenüberdachungen von namhaften Herstellern. • Großes Kuchenbuffet der Chorgemeinschaft Weiterstadt • Gewinnspiel • Zusätzlich Haustürenausstellung auf dem Außengelände • Italienische Spezialitäten und Weine vorgestellt aus dem Hause Molina • Zusätzliche Parkplätze finden Sie auf dem BTZ (angrenzendes Grundstück) Rudolf-Diesel-Str. 34 | Weiterstadt Telefon: 0 61 51 / 3 97 87 41 www.TOMASULO.de

Wintergärten Beschattungen

Markisen Haustüren Überdachungen Rollläden