GRAF 82 September 2019

im

GRAF 82. Ausgabe Sept 2019

im Bild ijper

IM GRENZLAND ALLES FINDEN

im Bürger

service

20. Geburtstag

Lucien P

im Garten Leon Kurtzke

r h e m s e l e i v ... und

im Mun

Moderne Im

d

plantologie

pt in au gaz h a er üb re M tal e d e t un nd Net a r S fü DA

Ihr Projekt!

Unser Preis!

Jetzt mit Ihrem Projekt aus den Bereichen Sport, Bildung, Kultur, Umwelt oder Soziales bewerben!

Insgesamt

10.000 â‚Ź FĂśrdergelder!

www.der-stadtwerke-preis.de

Liebe Leserin, Lieber Leser ein wichtiges Dauerthema generell, auch in unserem Magazin, ist der bestmögliche Umgang mit der Natur. Ich bin gerne mit meiner Kamera unterwegs, und was mir immer wieder auffällt, ist der Artenrückgang der Schmetterlinge. Und wenn es überhaupt noch Schmetterlinge zu gibt, dann suchen diese verzweifelt nach Blüten, auf denen sie sich niederlassen können. Sie schwirren hin und her und sind schwer zu fotografieren.

Viel wichtiger aber, als eines Tages Zeitdokumente einer vergangenen Ära zu betrachten und sich zu erinnern: „Schau mal, was für schöne Schmetterlinge es damals gab...!“, ist es doch, die Arten bestmöglich zu erhalten und ihnen neuen hoffnungsvollen Lebensraum zu bieten. Hier gibt uns Lobbericher Leon Kurtzke wertvolle Tipps zur gezielten Pflege eines wunderbaren Naturgartens, mit wenig Aufwand, inklusive gezielten Hinweisen, um Insekten anzulocken. Auch Lucien Pijper, tagtäglich im Umfeld der Krickenbecker Seen unterwegs, ist leidenschaftlicher Naturliebhaber. Er lädt zu seiner Ausstellung mit Naturfotografien ins Infozentrum der Biologischen Station Krickenbeck ein, wo er seine ganz besonderen Sichtweisen präsentiert.

Außerdem schmetterten wir lautstark mit Lilli Morgenstern, und auch diesmal präsentieren wir Ihnen wieder besondere nostalgische Momente aus unserer zauberhaften Seenstadt. Dies und vieles mehr im neuen Graf.

Ich wünsche Ihnen viel Spaß beim Schmökern und eine wunderbare spätsommerliche Zeit!

3 VORWORT 82. Ausgabe September 2019 BÜRGERSERVICE feiert 20. Geburtstag GLOCKENAPOTHEKE 50 Jahre in Hinsbeck SCHUHGALERIE Neueröffnung am Alten Markt JUGENDFEUERWEHR NETTETAL Viel Spaß im Zeltlager RUND UM´S WEYER KASTELL Trotz schlechten Wetters sehr erfolgreich STADTWERKE NETTETAL Neuigkeiten MODERNE IMPLANTOLOGIE Interviewserie Dr. med. dent. Huschang Saidi LIEBE ZU CONCORDIA LÖTSCH Kurt Kückemanns

Ihre

Susanne Jansen Der nächste Graf

redaktion@imgraf.de ktober

erscheint am 5.O

Immer für Sie unterwegs.

Rufen Sie uns einfach an und vereinbaren Sie einen Termin.

FOTOGRAF AUS LEIDENSCHAFT Lucien Pijper ALTE KIRCHE: GARANT FÜR BESONDERES Neues Programm startet mit Jazz-Konzert

Klaus Gerits Marcel Gerits

Marcel Gerits: 0 21 53 / 95 24 39 und 0171 / 486 37 42 - mg@gerits-vitt.de Klaus Gerits: 0 21 53 / 95 29 260 und 0151 / 27 54 29 77 - kg@gerits-vitt.de

IMPRESSUM Herausgeber: Gerits & Vitt GbR Geschäftsführende Gesellschafter: Alexander Vitt (av), Marcel Gerits Redaktion: Susanne Jansen (sj), Johannesstr. 5 - 47929 Grefrath-Oedt Tel.: 02158/2914727 - Mobil: 0176/42400429 Anzeigen: Marcel Gerits (Verantwortlich), Klaus Gerits Satz, Grafikdesign & Bildbearbeitung: Alexander Vitt Titelbild: jchizhe@fotolia.de Druck: Rautenberg Media & Print Verlag KG Kasinostr. 28-30, 53840 Troisdorf Kostenlose Verteilung an die Nettetaler Haushalte Veröffentlichte Texte, Bilder und durch den Herausgeber gestaltete Anzeigen dürfen nicht ohne Genehmigung der Gerits & Vitt GbR wiederverwertet werden Kontakt: Gerits & Vitt GbR, Schlöp 11, 41334 Nettetal fon: 02153 / 95 24 39 fax: 02153 / 95 24 38 mail: post@imgraf.de

MUSIC IS THE KEY Brücken bauen und Spaß haben INFOSEITE DER STADT NETTETAL Direkt von der Stadtverwaltung an Sie ERIK MARTIN Liebe zur Natur VERANSTALTUNGEN 6.September - 8.Oktober LEON KURTZKE Hobby zum Beruf gemacht IMPRESSIONEN VOM NIEDERRHEIN Das Reh - Tier des Jahres 2019 TV LOBBERICH HANDBALL Saisoneröffnung

4

IM GRAF

BÜRGERSERVICE FEIERT 20. GEBURTSTAG

Vielfältige Dienstleistungen zentral zugänglich ansprechbar. Außerdem werden Anrufer, über die Nummer der Verwaltung (02153 898-0), direkt an entsprechende Stellen weiterverbunden. „Wir sorgen für kurze Wege“ beschreibt Ute Marquardt-Schneiders die Entwicklung sowie den generellen Servicegedanken. Sie sieht Ihren Fachbereich auch als Marketinginstrument. „Schließlich möchte die Stadt, dass sich viele Familien und natürlich auch Unternehmen ansiedeln.“ Entsprechend werde bei der Personalauswahl großer Wert auf freundliche Menschen gelegt, die kompetenten Dienst leisten und auch mit schwierigem Publikum professionell umgehen.

Mit insgesamt 43 Stunden Erreichbarkeit pro Woche bietet der Nettetaler Bürgerservice im Foto: Stadt Nettetal Kreis Viersen die längste Öffnungszeit.

Nettetal (red/sj). Seit 1999 sitzt die Verwaltung der Stadt Nettetal zentral im Gebäude am Doerkesplatz 11 in Lobberich. Eben genau vor 20 Jahren, am 23. August 1999, wurde aus dem ehemaligen Einwohnermeldeamt, mit originären Aufgaben wie Melde-und Passangelegenheiten, der Bürgerservice der Stadt Nettetal. Dort laufen viele Aufgaben aus Ämtern

und Fachbereichen zusammen, wie zum Beispiel die An-, Abund Ummeldung von Müllgefäßen, die An- und Abmeldung von Hunden in steuerlicher Hinsicht, die Ausstellung und Verlängerung von Fischereischeinen und vieles mehr. Zunächst gehörte noch die Wohngeldstelle dem Bürgerservice an, die allerdings im Laufe der Zeit wieder ausgegliedert wurde.

KURZE WEGE Viele Nettetaler erhalten so durch die Dienstleistungen des Bürgerservice, der heute 14 Mitarbeiter beschäftigt, zentral Hilfe. Denn sie müssen erst gar nicht in andere Abteilungen geschickt werden.

Die Dienstleister an der Auskunftstheke, direkt im Eingangsbereich, sind jederzeit persönlich

SINNVOLLE ERGÄNZUNGEN Seit dem Jahr 2015 heißt die Abteilung „Bürgerservice mit allgemeinen Dienstleistungen, Meldeangelegenheiten und Personenstandswesen“. Mit der Neuorganisation und der Zusammenführung von Bürgerservice und Standesamt wurden die Wege für die Bürgerinnen und Bürger noch kürzer und das ohnehin breite Dienstleistungsangebot sinnvoll ergänzt. Seit April 2017 sind darüber hinaus Tickets für

ZU GROSSES AUTO. ZU KLEINE PARKLÜCKE. Das Leben passiert. Wir versichern es.

Ihr Ansprechpartner für Wärmepumpen

Jetzt zu unserer prämierten Kfz-Versicherung wechseln.

Geschäftsstelle Burkhard Prümen Hubertusplatz 19 · 41334 Nettetal Telefon 02153 71553 burkhard.pruemen@gs.provinzial.com

IM GRAF

Anzeige 145 x 70 mm

31.08.2018

12:33 Uhr

Seite 1

5

die Veranstaltungen in der Werner-Jaeger-Halle erhältlich, mit der Möglichkeit, diese auch von zu Hause aus zu reservieren.

Da die standesamtliche Trauung für viele Menschen in der heutigen Zeit einen höheren Stellenwert erreicht hat, werden nun auch Trauungen an Samstagen angeboten. „Für viele Paare, die nicht kirchlich heiraten, ist der Termin der standesamtlichen Trauung ihr Hochzeitstag, dem sie einen entsprechenden Rahmen geben wollen.“

FÜR KINDER UND JUGENDLICHE KARLSTR. 8

4 1 3 3 4 N E T T E TA L

INFOS UND ANMELDUNGEN UNTER: N I C O L E T E R S TA P P E N T

0173 2478866

MAIL

N T E R S TA P P E N @ W E B . D E

ZERTIFIZIERUNG ALS DTV-TOURIST-INFORMATION Mit der Zertifizierung des Bürgerservice im Rathaus als dtv-Tourist-Information im Jahr 2017 fand wiederum eine wichtige Progression statt. Bürgermeister Christian Wagner freut sich: „Die i-Marke ist ein wichtiger Baustein unserer Tourismusstrategie. Darüber hinaus sind wir natürlich froh, dass unser Bürgerservice bei der Überprüfung fachlich so gut abgeschnitten hat.“ In der Verwaltungsnebenstelle in Nettetal-Kaldenkirchen liegt ebenfalls eine breite Palette an touristischen Informationsmaterialien zum Mitnehmen bereit, da hier die Frequenz, vor allem niederländischer Touristen, besonders hoch ist.

IMMER IM DIENST: Derzeit wird, im Rahmen der gesetzlichen Möglichkeiten, die Digitalisierung von Dienstleistungen und ein potenzielles Angebot moderner Bezahlsysteme geprüft.

Bürgerservice, Rathaus Nettetal-Lobberich, Doerkesplatz 11 Öffnungszeiten: Montags und donnerstags, von 8 bis18 Uhr, dienstags und mittwochs 8 bis16.30 Uhr, freitags von 8 bis 12 Uhr und samstags von 10 bis 12 Uhr. Die Zweigstelle im Bürgerhaus in Kaldenkirchen auf der Kehrstraße 93 ist montags und donnerstags von 9 bis 13 sowie von 14 bis 18 Uhr, dienstags von 9 bis 13 Uhr und freitags von 8 bis 12 Uhr besetzt.

Raum.

Gewinn.

Innenausbau . Treppen . Haustüren . Fenster . Wintergärten Schreinerei Sötje GmbH & Co.KG . Am Panneschopp 8 . 41334 Nettetal . Tel.+ 49 (0) 21 57.13 0125 . www.soetje.de

Advertorial

6

IM GRAF

50 JAHRE GLOCKEN APOTHEKE in Hinsbeck

Hinsbeck (red.). Gegründet wurde die Apotheke von Kurt Biener im September 1969 am Standort Wankumer Straße 4. Die unmittelbare Nähe zum Glockenturm von St. Peter führte zur Namensgebung „Glocken Apotheke“.

1982 fand der Umzug in den Neubau Hauptstraße 14 statt.

Neue Vorschriften und Gesetze machten dies erforderlich und das wachsende Sortiment konnte besser präsentiert werden. Auch technisch waren damit neue Möglichkeiten eröffnet. Schon früh setzte man auf den Einsatz von Computern und hielt so Anschluss an den technischen Fortschritt. Auch die Investition in die Arztpraxis im gleichen Haus war ein wichtiger Meilenstein und stellte auch für den Stadtteil Hinsbeck eine große Bereicherung dar.

Kurt Biener konnte im Jahre 1994 bereits das 25jährige Bestehen der Apotheke feiern.

Sein Dreißigjähriges machte er dann nicht mehr voll, sondern übergab im Januar 1998 nach einem halben Jahr gemeinsamer Tätigkeit die Apotheke an seinen Nachfolger Arndt Schulte, der damit heute auch

NETTE Apotheker Arndt Schulte Johannes-Cleven-Str. 4 Ludbach-Passage 41334 Nettetal-Lobberich

GLOCKEN

schon auf 21 Jahre Geschäftstätigkeit zurückblicken kann.

Im Laufe der folgenden Jahre wurden verschiedene Umbauten realisiert, zunächst im Lager, dann auch im Verkaufsraum. Als erste Apotheke im Kreis Viersen setzte die Glocken Apotheke ab 2009 auf den Einsatz eines Kommissionierautomaten für die Offizin, d.h. die traditionellen Schubladen wurden durch ein automatisches Warenlager ersetzt und die Arbeitsprozesse komplett modernisiert. Zuletzt wurde auch der Eingangsbereich durch Entfernen einer kleinen Stufe und Einbau einer Automatiktür barrierefrei umgestaltet.

In den fünfzig Jahren des Apothekenbetriebes wurden zahlreiche Gesundheitsminister durchgereicht, jeder mit neuen Gesetzesvorhaben in einem sich scheinbar immer schneller drehenden Reformkarussell.

Verbesserungen für die Apotheken waren tatsächlich nie dabei. Dennoch: Mit immer höheren Anforderungen in einem immer komplexer werdenden Markt entwickelte sich auch die Apotheke und ihre Mitarbeiter. Mit Stolz wird

APOTHEKE Telefon 02153/139 84 85 Telefax 02153/139 85 13 Mail@Nette-Apotheke.de www.Nette-Apotheke.de

APOTHEKE

Arndt Schulte · Hauptstraße 14 · 41334 Nettetal-Hinsbeck Telefon 0 21 53 / 25 61 · Telefax 0 21 53 / 17 65 Mail@Glocken-Apotheke.de www.Glocken-Apotheke.de

darauf verwiesen, dass von den langjährigen Mitarbeiterinnen einige schon über zwanzig Jahre dabei sind und das Gesicht der Apotheke prägen.

Mit Einführung des Versandhandels von Arzneimitteln, der Preisfreigabe im OTC-Bereich und zahlreichen anderen Einschnitten wurde und wird die Situation der „kleinen“ Vor-Ort-Apotheken immer schwieriger, was zu der Entscheidung führte, im Jahr 2011 einen weiteren Standort in Lobberich zu eröffnen, um die wirtschaftliche Basis zu verbreitern. Damit wuchs auch das Team, das heute über zwanzig Köpfe zählt und beide Standorte profitieren von einem erweiterten Sortiment, vernetzter IT-Technik und gemeinsamen Services, wozu auch der professionelle Botendienst für das gesamte Nettetaler Stadtgebiet zählt. Damit schließt sich ein Kreis zu den Tagen vor der Gründung im Jahre 1969, als noch eine Fahrradbotin die Versorgung des Ortsteils Hinsbeck übernahm.

Vieles hat sich in den vergangenen fünfzig Jahren verändert.

Der Ort ist gewachsen, die

Verkehrssituation eine andere, der Arzneimittelmarkt mehrfach reformiert und in seiner Vielfalt geradezu explodiert; die Technik hat eine maßgebliche Rolle übernommen, das Internet ist aus der täglichen Arbeit nicht mehr wegzudenken und auch das elektronische Rezept wird langsam greifbar.

Die nach wie vor völlig unfaire Situation gegenüber Versandhändlern, die aus dem Ausland operieren und zahlreiche Regeln umgehen, hat auch in der Glocken Apotheke ihre Spuren hinterlassen und dieser Weg ist noch lange nicht zu Ende. Aber eines ist immer noch ein Wert an sich, wie Apotheker Arndt Schulte betont: Der persönliche Kontakt von Mensch zu Mensch, wie er tagtäglich in der Apotheke vor Ort stattfindet.

Daran wurde immer festgehalten und es bleibt zu hoffen, dass dies auch weiterhin von den Menschen geschätzt wird, denn dann hat diese Art von Geschäft auch eine Zukunft.

Dieser persönlichen Linie wird das Team der Glocken Apotheke jedenfalls weiterhin treu bleiben.

arztpraxis D

r. Feldberg s

etzt hohe An s

prüche an er

Advertorial Die Philoso phie der Zah n arztpraxis D Feldberg un r. Thomas IM GRAF d seines Tea und offenb ms ist es, ih enten das ge art versteck ren Patisamte Beha te Veränder S o können n ndlungsspek ungen. modernen otwendige trum der Zahnmediz Therapien werden. in anzubiete eingeleitet n.

Die Philosophie der Zahnarztpraxis Dr. Thomas und offenbart versteckte Ver Die Philosophie Zahnarztpraxis Dr.Dr. Thomas Die derder Zahnarztpraxis Dr. Thomas und offenbart versteckte Veränderungen.

Die der Zahnarztpraxis EDI und des DGZI) ist besonders eines D iePhilosophie sePhilosophie it über 15 Ja Feldberg und seines Teams ist es, ihren Pati So können notwendige Ther h re Feldberg und seines Teams ist es, ihren Pati Feldberg und seines Teams ist es, ihren PatiSo können notwendige Therapien eingeleitet D n em der Gra Feldberg undanseines Teams wichtig,ze wenn esrtum seine Patienten geht: SThomas rtifizie tr. 10 in N f-Mirbist en Im ettetalBehandlungsspektrum a ch p la enten das gesamte Behandlungsspektrum der werden. n b enten das gesamte Behandlungsspektrum der enten das gesamte der to werden. werden. eh d lg en ei en Fachveder (M atete PraxBehanddasmgesamte Implantatplanung bisitzur mes, glied in odihren rbän ernsterPatienten is ist mit „Von Beginn den dmodernen Technologi anzubieten. es Zahnmedizin anzubieten.

B modernen Zahnmedizin anzubieten. modernen Zahnmedizin D D IZ G e ausgestattZahnme- Fertigstellung / Ebei ZI) ist bes-oder Patient erhält DI u lungsspektrum der modernen uns nd des et. nImplantolgen ders eines w (Mitglied Dem zertifizierten Implantol Dem umzertifizierten ichtig, wenin seineiner alles aus Hand“.

Hdizin e ierzu anzubieten.

P a tienten gehDie seit über 12nJahren es hlt 12 au12 an der Graf-Mirbachden Fachverbänden des BDIZ ch Die seitzä über Jahren an der Graf-MirbachDie seit über Jahren an der Graf-Mirbachden Fachverbänden des BDIZ / EDI und des t: „V ei n o Im n ei plantatplan Beginn der genes High Praxislabor te u n ch g Str. 10 in Nettetal beheimatete Praxis ist mit b DGZI) ist besonders eines w u is wichtig, wenn es n rbeheimatete Str. 10ininNettetal Nettetal Str. 10 PraxisPraxis ist mitist mit DGZI) besonders eines LJahren eibeheimatete der Pist tung ei atien überte12 annes dererGraf-Mir„Schöne Zähne im Schlafzu“r Fertigstellung – ZaDie hnteseit t er h fa ch ä h lt n re ik modernster Technologie ausgestattet. „Von B um seine Patienten geht: b n ei er en um modernster Technologie ausgestattet. modernster Technologie ausgestattet. um seine geht: seinePatienten Patienten geht: s. Hier kom u„Von ns allBeginn es aus der m beheimatete Tecbach-Str.10 t CAD / CA Pra- Hand“ einer hnologie zu in Nettetal Implantatplanung bis zur Fe M Implantatplanung bis zur Fertigstellung – r Herstellun Neu im Team: istnmit modernster Technologie , sowie g von Zirko ausge- Eine zahnärztliche Behandlung mikxis -Zah Hierzu zählt auch ein eigenes Hightechder Patient erhält bei uns all er n satz Hierzu zählt auch ein eigenes HightechHierzu zählt auch ein eigenes Hightechder Patient erhält bei uns alles aus einer k erazum Einsatz „Schchirurgischer öne Zähne stattet. ein undPraxislabor damit auch unter im- Leitung eines erfahrenen die uneines d Wertlegununter u n te Hand“ im rs Praxislabor unter Leitung erfahrenen Praxislabor Leitung eines erfahrenen Hand“ Hand“ tr Schlaf“ eicht g auf hochw plantologischer Eingriff ist heute dankHier kommt CAD / CAM ertigen, anti neZahntechnikers.

Materialien Zahntechnikers.

Hier kommt Zahntechnikers. kommt CADCAD / CAM all/erCAM . DaHier ge s b E ed in eu e za zählt auch ein eigenes Highörtlicher Betäubung völlig schmerzfrei. te anTechnologie h t n ei ä hHierzu nM rztlicim andwerklich zur Herstellung von Zirkonkera - „Schöne Zähne im Schlaf“ aximum - „Schöne Zähne zurerHerstellung von Zirkonkerahe Schlaf“ BehaTechnologie ndlung jedoch Präunter chFür ir zisionLeitung u , sowie ei rg tech-Praxislabor eines erviele Patienten bedeutet die is ch u n er d Funterstreicht mik-Zahnersatz zum Einsatz und unterstreicht u n mik-Zahnersatz zum Einsatz und mik-Zahnersatz zum Einsatz und lexibunterstreicht n d d ilität. log amit auch ischer EinWahrnehmung impla Hier kommt bewusste der BehandZahdie ntoein nfahrenen die Wertlegung - Eine zahnärztliche Behandlu - auf hochwertigen, antiallerge erWertlegung griff isBehandlung Wertlegung hochwertigen, antiallerge - Eine die aufauf hochwertigen, antiallergezahnärztliche , sowie satz „MaZahntechnikers. t heute d e in D B et a Germanyzur n ä k u CAD / CAM Technologie Herstellung lungs-/Operationssituation auch bei abb ö u rt n li g ch ne Materialien.

Das bedeutet ein Maximum chirurgischer und damit auc “. Maximum völlund er ne Materialien.

Das bedeutet ein Maximum ne Materialien.

Das bedeutet ein chirurgischer auch implantoig scdamit hmerzfrei. tienten bEingriff Füörtlicher Zirkonkeramik-Zahnersatz zum Ein- Palogischer soluter Schmerzfreiheit Stress. r vieDieser Wir an an handwerklicher Präzision und Flexibilität. logischer Eingriff ist heute D le edeutetist wvon handwerklicher Präzision Flexibilität. an handwerklicher undund Flexibilität. heute Dank en den in unse Präzision jedoch die rer Praxisdie Walässt b h ew rn und unterstreicht Wertlegung auf sich vermeiden.

Eine Behandlung eh digitalsatz u Betäubung völlig schmerzfr ss m ei te n modernes Betäubungunvöllig es Röntgen g derschmerzfrei.

Behandlun Für viele - undantiallergene o Za n C hnärztin bedeutet jedoch d ss g o it hochwertige, Materialien. in Vollnarkose oder Dämmerschlaf ist sm u /O p a 3 D –Zahnersatz Zahnersatz „Made in Germany“.

Patienten u ti p te onbedeutet „Madeinin Germany“.

Zahnersatz Germany“.

Patienten die bewusste eratirsystem mit Diagnostik „Made auch beijedoch absoluter SMöglichkeit an. Dein CoWahrnehmung rinna Thamm fr ie VoMaximum ei h bedeutet an handeine angstund stressfreie ei ch lu t der Behandlu phie istDas S m m tr Wahrnehmung der Behandlungs-/Operatien Tomograerzess. Dieser eine intellig lässt sich en Einonssituation te WeiPraxis e werklicher Präzision und Flexibilität. der Therapie.

Während der Behandlung v B Wir wenden in unserer Praxis ein modernes er onssituation auch bei absol eh te der her m Wir wenden in unserer Praxis ein modernes Wir wenden in unserer ein modernes auch bei absoluter Schmerzre a eiden. ndlung in V ntwicklung kömmlichen ollnadigitales Cound rk D ä o mpuund m se schlafen Sie und werden erst wach, wenn Röntgenund Computersystem mit freiheit Stress.

Dieser lässt m o te RöntgenComputersystem mit digitales RöntgenComputersystem mit er d freiheit Stress.

Dieser lässt sich vermeiden. und erdigitales er rt sc omographie hlaf ist ein möglicht un e angst er rean.

M ich ö u 3 D –Diagnostik an.

Die Volumen Tomogra g Eine Behandlung in Vollnark n „Made inEDie Germany“ alles vorbei ist. te li d ch D –Diagnostik an.

Volumen Tomogra 3 nZahnersatz D –Diagnostik Die Volumen TomograEine Behandlung in Vollnarkose oder st Kieferk3 k in re eit der Ther blicke in den ssfreie ochen eines apie. W BehDämmerschlaf Menschen ähreund phie ist intelligente WeiterentwicklungDämmerschlaf ist eine angs andlung sc phie isteine eine intelligente Weiterentwicklung phie intelligente Weiterentwicklung ist eine angststressfreie nd eine Anatom d . er S o k h ie dist an la fen Sie und n die es Kieferkn w der herkömmlichen a w ch chComputertomographie Wir wenden inounserer Praxis ein moderIm Bereich der Anästhesie arbeiten der herkömmlichen Computertomographie der herkömmlichen Möglichkeit der Therapie.

Während der er , en d w und Gef en s en mit Nerven n alles vorb erst wir ComputertomographieMöglichkeit der Therapie. W äße exakt d ei isSie arge t. und ermöglicht unerreichte Einblicke in den Behandlung schlafen Sie un stunerreichte ermöglicht Einblicke in den und ermöglicht unerreichte Einblicke in den Behandlung schlafen und werden erstfür nes digitales Röntgenund Computereng mit einem erfahrenen Facharzt el lt Dank dund w erden. Und igitaler Tech dSo as kann Kieferknochen eines Menschen.

So kann die wach, wenn alles vorbei ist.

Im eines Menschen. die Kieferknochen Menschen.

So kann die wach, wenn alles vorbei ist. m system mitnik 3eines D an.

Die VoAnästhesiologie und Intensivmedizin zuB it-Diagnostik er ge ei belastunKieferknochen ch der Anä ringer Strah g. Hauptein sthesie arbAnatomie len- Nerven des Kieferknochens mit Nerven saKieferknochens mit einsammen. des mit Anatomie des mit intelligente Nerven tzKieferknochens ei gebiet des lumen Tomographie istGeine te n em die PlanAnatomie w ir eng erfahrenen erätes ist ung und das Facharzund exakt dasBereich der Anästhesie a siUnd Gefäßeexakt exakt werden. das und Gefäße dargestellt werden.

Und das der Anästhesie eng dargestellt werden. UndIm si ologiIm cher t arbeiten Weiterentwicklung der herkömmlichen für Gefäße e dargestellt e uBereich genaue Eund A u n n n d ästwir d m In heil te li in n m si se et v tz er m en ed Dank digitaler Technik mit geringer Strahlen mit einem erfahrenen Facha vo iz digitaler Technik mit geringer Strahlen - mit Dank digitaler Technik geringer Strahlenin einemZähne erfahrenen Facharzt für Anästhen Im zusamein Computertomographie und ermöglicht Schöne benötigen plantamit exakte DDank m engesundes ten. D . Haupteinsatzgebiet des Gerätessiologie iagnose geHaupteinsatzgebiet ie d u rc h belastung. ist und Intensivmedizin belastung.

Haupteinsatzgebiet des Gerätes ist belastung. des Gerätes ist siologie und Intensivmedizin zusammen. w SchöneZahnfleisch.

Kieferknonenen Erkin über das OunerreichteonEinblicke Zähne ben Die Parodontitis, eine Erennden tn per ö is ti se ge a die Planung und das sichere und millimeter ti n o die Planung und das sichere und millimeter die Planung und das sichere und millimetern ei sfelMenschen. n gesundeskann unbefleisch. D d ermöglichSo kann die Anatochen eines krankung wahl des bes ie Parodondes Zahnbettes, ZEinsetzen ahnen die ADie tmöEinsetzen tibenötigen genaue Schöne Zähne benötigen ein tis, eizur us- durch genaue von Implantaten.

Die durch genaue Implantaten. glEinsetzen Schöne Zähne Zahnn hen Imvon d e Zahnlockerung es Eein mit Nerven und handelt zunächst und- von Implantaten. Die durch rkragesundes Z a h pla mit Hilfe eimie desicKieferknochens n n k b n u et ta n te g ts s, , d k a a s ner SDiagnose n d n exakte Diagnose gewonnenen Erkenntnisse fleisch. Die Parodontitis, ein a u n exakte Diagnose gewonnenen Erkenntnisse exakte gewonnenen Erkenntnisse fleisch.

Die Parodontitis, eine Erkrankung fleisch.

Die Parodontitis, eine Erkrankung n n ch b eh r Zahnim exakt dargestellt Und zumanZahnverlust, ne per delt zunäch sowie werden kanGefäßenablo fekt eingesewerden. zu lockAnschluß erung undkann st zunächst ermöglichen die n. Gdas Operationsfeld Aus über das des Zahnbettes, kann unbeh tz über das Operationsfeld ermöglichen die Aus über Operationsfeld ermöglichen die Ausdes Zahnbettes, unbehandelt zunächst des Zahnbettes, kann unbehandelt t ro im ß e Sdigitaler Anschluß zu KrankheiZahnverlweiteren chnitte köTechnik mit geringer zu nehmenden testgehend das dank ust, sowieernst nImplantats, m bestmöglichen nen Implantats, so Implantats, das dann wahl des und im A zur Zahnlockerung vermdes w w wahl des bestmöglichen das dann wahl bestmöglichen das dann zur Zahnlockerung und im Anschluß zum zur Zahnlockerung und im Anschluß zum ei ei te ie re d en werden, ernst zu neh mende Kten Zum optimalen Schutz Ihrer st für den PStrahlenbelastung. rankführen. der Haupteinsatzgebiet - nehheiten fü Eperfekt in Hilfe einer perfekt eingesetzt mit Schablone Zahnverlust, sowie weitere e gr ades if mit Hilfe einer Schablone perfekt eingesetzt mit einer Schablone eingesetzt Zahnverlust, sowie weitere ernst zu Zahnverlust, sowie weitere ernst zu neh tiHilfe f en h re te nviel w Zumeine chutz IhZähne Gerätes istendie und das Ssicheerstellenn.wir individuelles optim Spitzenerge igerPlanung rer ZähKrankheiten aoptimalen bSchnitte le elasten n werden kann.

Große Schnitte können so wei mende Krankheiten führen. n e bre werden kann.

Große können so wei werden kann.

Große Schnitte können so weimende führen.

Zum mende Krankheiten führen.

Zum optimalen er nisse d . st el le liefmillimetergenaue n wDie vidvon ert die 3-D und Einsetzen langjährig erfahir ein uelles PProphylaxekonzept. echnik auch ewir indeine rophyIhrer R i- eine önwerden, testgehend vermieden werden, der EingriffSchutz Ihrer Zähne erstellen tgen-der Eingriff la testgehend vermieden der Eingriff testgehend werden, Schutz indiSchutz Ihrer Zähne erstellen wir - indi xekZähne auf dem vermieden ogeschulten nzeperstellen er t.

Implantaten.

Die durch exakte Diagnose renen und Mitarbeiterinnen G fa D eb h ie re ie la n t n en d so bei allem gj er ä u h E n ri n d ist für Patientenviel den viduelles Prophylaxekonzep g d geProphylaxekonzept. oweniger ist für den Patientenviel belastend. ist, für weniger viduelles Die langjährig viduelles Die langjährig weniger belastend. dontibelastend. scProphylaxekonzept. hulten Mitund w e, das asden mitPatientenviel MOpegewonnenen über Offermann Vanessa Hellenargot OffMargot ZahErkenntnisse arbSpitzenergebnisse ei n w te ahnwurzelSpitzenergebnisse u ri er rz n en el m liefert die 3-D Röntgenerfahrenen und geschulten M k a liefert 3-D RöntgenSpitzenergebnisse liefert die an3-D erfahrenen Mitarbeiterinen erfahrenen und geschulten Mitarbeiterinen nn uund adie sprationsfeld l, Röntgennd itze und Zaermöglichen Vgeschulten asie nesbei brandes die Auswahl brand begleiten der professionellen sa H d begMargot hauf nndem el le erdem ngt. Hier htechnik le n v it technik auch auf dem Gebiet der Endodontie, Margot Offermann und Vane zu en auch Gebiet der Endodontie, technik auch auf Gebiet der Endodontie, Margot Offermann und Vanessa HellenOffermann und Vanessa Hellen sa sie bei der mmen- Z abestmöglichen t die klassis pso rofe Implantats, das dann Zahnreinigung, dass wir Karies, Paroahnmit ssio ch reinigbrand ewas n 2hebliche Sch el DD u also allem, was Zahnwurzelkanal, bei mit le brand begleiten sie bei der p n n g, also bei allem, mit Zahnwurzelkanal, also bei allem, was mit Zahnwurzelkanal, brand begleiten sie bei der professionellen begleiten sie bei der professionellen a so ass wir rstellung wächen Karies, Zahnwurzelspitze titis und M dontitisdund Hilfe einer perfekt eingesetzt Mundgeruch verhindern. , denSchablone n oft P a ro sache für aZahnwurzelspitze und Zahnnerv zusammen Zahnreinigung, so dass wir K u b d n und Zahnnerv zusammen Zahnwurzelspitze und Zahnnerv zusammenle Zahnreinigung, so dass wir Karies, ParodonZahnreinigung, so dass wir Karies, Parodon o d n ib ge t die ruch verhin nwerden dauerndkann.

Schnitte können so titis dern. hängt. Hier hat die klassische 2-D Darstellung e hat Bhat esdie chGroße titis und Mundgeruch verhin wklassische borgen. Dahängt.

Hier die klassische 2-D Darstellung hängt.

Hier 2-D Darstellung er titis und Mundgeruch verhindern. und Mundgeruch verhindern. d en darin sweitestgehend dreidimensi Fachkder vermieden werden, Fachkompetenz und Freundlichkeit, o onale m denn oft bleibt die erhebliche Schwächen, p egen zeigt erhebliche Schwächen, denn oft bleibt die erhebliche Schwächen, denn oft bleibt die et en R ö z d Freu ntgenbild die Zahnwist dliund Eingriff den Patienten vieluweniger unserun Team istngut ausgebildet und ndarin ser Tea ch uandauernde kei rzfür el vo Ursache für andauernde Beschwerden darin Fachkompetenz und Freund t, Ursache für andauernde Beschwerden Ursache für Beschwerden darin mFachkompetenz Fachkompetenz und Freundlichkeit, Freundlichkeit, n allen ist gut ausg S ei te n eb il ge d belastend.

Spitzenergebnisse liefert die einfach gern für sie da. et rn u fü n Daseinfach dreidimensionale Röntgenbild unser Team ist gut ausgebil d verborgen. r sie unser einfach verborgen. Das dreidimensionale Röntgenbild verborgen.

Das dreidimensionale Röntgenbild unser gut ausgebildet und einfach Teamistist gut ausgebildet und da. Team 3-D Röntgentechnik auchvon aufallen demSeiten Ge- Seiten dagegen zeigt die Zahnwurzel von allen Seiten gern für sie da. dagegen zeigt die die Zahnwurzel dagegen zeigt Zahnwurzel von allen gern für gern fürsie sieda. da.

stklassige B etreuung au 7 sBetreuun eHand inerhoh Die Zahnarztpraxis Feldberg setzt Die Die Zahnarztpraxis Zahnarztpraxis Dr. Feldberg Dr. Feldberg setzt hohesetzt Ansprüche hohe anAnsprüche erstklassige Betreuung anDr. erstklassige aus einer Han

GGraf-Mirbach-Straße raf-Mirbach1 Graf-Mirbach-Straße Straße 10 10 Nettetal-Lobberich NNettetal-Lobberich ettetal-Lobb erich TeTelefon (02153) Telefon 54 lefon ((02153) 02153) 54 00454 0 4 www.dr-feldberg.de wwww.dr-feldberg.de ww.dr-feldb erg.de

biet der Endodontie, also bei allem, was mit Zahnwurzelkanal, Zahnwurzelspitze und Zahnnerv zusammenhängt. Hier hat die klassische 2-D Darstellung erhebliche Schwächen, denn oft bleibt die Ursache für andauernde Beschwerden darin verborgen. Das dreidimensionale Röntgenbild dagegen zeigt die Zahnwurzel von allen Seiten und offenbart versteckte Veränderungen. So können notwendige Therapien eingeleitet werden.

Dem zertifizierten Implantologen (Mitglied in den Fachverbänden des BDIZ /

Advertorial

8

IM GRAF

NEUERÖFFNUNG AM ALTEN MARKT

Die Schuhgalerie präsentiert sich in neuen Räumlichkeiten

Die Schuhgalerie im ehemaligen Nicus am Markt. Foto: Susanne Jansen Lobberich (sj). Bereits zum dritten Mal zieht die Schuhgalerie um. Zehn Jahre gab es den Salon Haarmonie im Alten Rathaus, für weitere zehn Jahre präsentierte Anja Vieten-Missoweit als zusätzliche Erweiterung erfolgreich ihre Schuhgalerie, inklusive Accessoires wie zum Beispiel Handtaschen, Schmuck und Gürtel.

Nun hat das Team seine neuen Räumlichkeiten im ursprünglichen Nicus am Markt, Marktstraße 42, bezogen. Die Rufnummer aus dem alten Laden wurde übernommen. Nach einer aufwändigen Renovierung, wird nun am Samstag, 7. September, ab 12 Uhr, die Eröffnung gefeiert. „Meine Tochter Madita und ich führen das Geschäft, insgesamt sind wir Vier im Hauptteam“, sagt Anja Vieten-Missoweit lächelnd.

Sowohl der Bereich der handwerklichen Dienstleistungen, der ebenfalls Nagelmodellage beinhaltet, als auch das Warensortiment wurden nochmal erheblich erweitert. „Unsere Kunden dürfen

sich nun auch über Wimpernverlängerung oder -verdichtung sowie über eine Wimpernwelle freuen.“ Hier erfolgt die fachkompetente Beratung und Behandlung durch Simone Folgar in separaten Räumlichkeiten.

Neben weiteren bekannten Namen befinden sich natürlich wie gewohnt schwerpunktmäßig hochwertige Textilien der Marke Saint Tropez in der Produktpalette. Obendrein wurde das Repertoire an Strümpfen und Socken der Marke Falke erweitert. „Wir haben viele namhafte Schuhmarken im Sortiment. Außerdem spezialisieren wir uns noch mehr auf Schuhe mit Wechselfußbett. Für Damen betrifft das die Größen 36 bis 42, für Herren bieten wir die Größen 40 bis - 47/48 an.“ Auch das Angebot für Softclox der Marke „Think“, für Damen und Herren, hat die sympathische Inhaberin der Schuhgalerie vergrößert.

Anja Vieten-Missoweit mit ihrer Tochter Madita. Foto: Missoweit

9

IM GRAF

Darüber hinaus bietet Anja Vieten-Missoweit Anpassungen in Form von Perücken bei Krebserkrankungen an. „Die Abrechnung erfolgt direkt mit der Krankenkasse“, erklärt die Friseurmeisterin, die obendrein Verstärkung im Friseurbereich sucht.

FORD SERVICE

Anschrift: Schuhgalerie Anja Vieten-MIssoweit Marktstraße 42 41334 Nettetal-Lobberich Kontakt: 02153/800371

Wie geschmiert. ÖLWECHSEL Für alle Pkw, zuzüglich Materialkosten

€

39,-

Autohaus Janßen GmbH & Co. KG An der Oelmühle 12 47638 Straelen Tel.: 02834/2422 E-Mail: service@autohaus-janssen.de www.autohaus-janssen.de

www.goeppert-maler.de

Das Leistungsspektrum reicht von der modernen Innenraum- und Fassadengestaltung über Treppensanierung, Fußbodenverlegung, Betonsanierung, Vollwärmeschutz und Spannlack-Deckensysteme. Dabei werden private und auch gewerbliche Objekte umgesetzt.

Treppensanierung • Wände und Decken Heinrich-Haanen-Straße 11a · 41334 Nettetal-Lobberich Tel.: 0 21 53 / 31 42 · Fax 0 21 53 / 1 31 94 email: info@goeppert-maler.de · www.goeppert-maler.de

BEDACHUNGEN BEDACHUNGEN ZIMMEREI ZIMMEREI HOLZBAU HOLZBAU Photovoltaik BEDACHUNGEN · ZIMMEREI Wärmedämmung · Photovoltaik HOLZBAU Wärmedämmung

BEDACHUNGEN ZIMMEREI HOLZBAU Photovoltaik Wärmedämmung Dachstühle Bauklempnerei Abdichtungen Asbestsanierungen Reparaturservice

FSN Fritz Schiffer GmbH & Co. KG

AUF DAUER BESSER! Innungs-Mitgliedsbetrieb des Deutschen Dachdeckerhandwerks

schifffer_display_100_2011_03_14.indd 1

Fachgerecht eingebaute Solarthermie-Anlagen

14.03.2011 11:33:58

Abdichtungen Bauklempnerei Wärmedämmung Asbestsanierungen Reparaturservice Photovoltaik Dachstühle

Dachstühle Dachstühle Van-der-Upwich-Str. 6 Bauklempnerei Bauklempnerei 41334 Nettetal

Abdichtungen Abdichtungen Asbestsanierungen Asbestsanierungen Tel. 0 21 53 - 91 69-0 Reparaturservice Reparaturservice

Fax 0 21 53 - 91 69-17 FSN Fritz FSN Schiffer FritzGmbH Schiffer & Co. GmbH KG & Co. K www.schiffer-dach.de AUF DAUER AUFBESSER! DAUER BESSER! info@schiffer-dach.de

auf Dauer besser...

BEDACHUNGEN

Innungs-Mitgliedsbetrieb des Deutschen Dachdeckerhandwerks

schifffer_display_100_2011_03_14.indd 1

schifffer_display_100_2011_03_14.indd 1

Innungs-Mitgliedsbetrieb des Deutschen Dachdeckerhandwerks

Fachgerecht eingebaute Solarthermie-Anlagen

Fachgerecht eingebaute Solarthermie-Anlagen

14.03.2011 11:33:58

10

IM GRAF

VIEL SPASS IM ZELTLAGER

Jugendfeuerwehr Nettetal auf großer Fahrt

Koblenz gewesen. Eine Abkühlung gönnten sich schließlich alle im Freibad, und eine sportliche Wanderung um den Zeltplatz sorgte obendrein für viel Bewegung im Freien. „Zeltlagerromantik kommt natürlich auch immer bestens an“, sagt der Sprecher der Feuerwehr lächelnd, dazu runde der Duft von frisch gebackenem Stockbrot die wunderschöne Atmosphäre ab.

Spiel, Spaß und Spannung – genau das macht den Reiz des traditionellen Sommerlagers der Foto: Feuerwehr Nettetal Jugendfeuerwehr aus.

Nettetal (sj). „Das ausgeglichene Angebot bei der Feuerwehr, was technische Themen und die Ergänzung durch attraktive Freizeitgestaltung betrifft, macht den Reiz der Mitgliedschaft in der Jugendfeuerwehr aus“, ist Dirk Heussen, Sprecher der Feuerwehr Nettetal, sicher. Ein Sommerzeltlager gehört selbstverständlich zu den aufregenden Höhenpunk-

ten der jährlichen Aktivitäten dazu.

So starteten zu Beginn der Sommerferien 26 Jugendliche und 18 Betreuer der Feuerwehr Nettetal und der Feuerwehr Niederkrüchten zum gemeinsame Zeltlage im „Am Pfaffenwäldchen“ bei Rhens am Rhein. „Das hochsommerliche Wetter brachte uns viel

Spaß, und wir freuten uns alle über ein abwechslungsreiches Programm“, so Heussen. Besondere Highlights seien hier unter anderem der Besuch der Berufsfeuerwehr Koblenz, die Fahrt mit der Seilbahn von Ehrenbreitstein zum Konrad-Adenauer-Ufer mit anschließender Besichtigung des Deutschen Ecks sowie ein Bummel durch

Am Ende freuten sich die Jugendlichen in erster Linie aufs eigene Bett, weil es aufgrund der spannenden Aktivitäten jede Menge Schlaf nachzuholen gab, lautete der einhellige Tenor. Und auch hier waren sich alle einig: „Nach dem Zeltlager ist vor dem Zeltlager – wir freuen uns schon aufs nächste Jahr!“ Weitere Informationen: www.feuerwehr-nettetal.org Kontakt: (Stadtfeuerwehrjugendwarte): Thomas Ritters (Rufnummer: 0176/19981286) und Ulrich Berten (Rufnummer: 0151/28453320).

Fliesen GmbH FliesenDöbler Döbler GmbH

F L IF EL SI EES N R MME EI SI TS ETRE R E NL LEEG GE E R N MIT HANDWÄSCHE INNEN & AUSSE ICE kostenlosem HOL- & BRING-SERV

AB 35,- €

Mitarbeiterin auf 450€ Basis gesucht I n d u s t r i e g e b i e t B r eye l l · B e r g e r F e l d 1 b 41334 Nettetal · Tel.: 0172 - 67 880 56

W W W. C A R - C L E A N - G RE T T E RN - N E T T E TA L . D E

Fachbetrieb des Fliesengewerbes seit über über 50 60 Jahren Jahren seit Bongartzstraße 22 • 41334 Nettetal-Lobberich Telefon 0 21 53 / 91 22 33 • Telefax 0 21 53 / 91 22 34 www.fliesen-doebler.de • eMail: info@fliesen-doebler.de

11

IM GRAF

TROTZ SCHLECHTEN WETTERS SEHR ERFOLGREICH

Zweiter Renntag mit Derny-Rennen fiel aus Beim zweiten Höhepunkt des Tages, dem Fette Reifen Rennen begaben sich insgesamt 16 Fahrer im Alter von sechs bis zwölf Jahren auf die Strecke. Beim anschließenden Hauptauftritt der Elite-Amateur Fahrer zeigten die aktuell besten Radler Nordrhein Westfalens ihr Können und so sorgten so mit einem spannenden Kopf-an-Kopf-Rennen für Unterhaltung. Nach einer Stunde und 56 Minuten erreichte Alexander Nordhoff vom Team Kern Haus, nach 84 Kilometern, als erster das Ziel.

Auch die Handbiker waren wieder erfolgreich mit Start.

Breyell (sj). Zu Beginn des Rennens „Rund um’s Weyer Kastell“ goss es in Strömen. Obendrein ergab sich eine zwanzigminütige Verspätung, da sich auf der Start- und Zielgeraden ein Auto befand, das schließlich abgeschleppt wurde.

Im ersten Rennen der Frauen und Senioren gingen drei Nettetaler Fahrer an den Start, die allesamt eine Top Ten Platzierung erreichten. Laurien Nolden belegte bei den Frauen Platz 9, Manfred Schöndelen und Christoph Zanders erreichten bei den Senioren Platz 5 und 6. Auch bei den Rennen der anschließenden U13 und U11 verbuchte die Abteilung Radsport des Union Nettetal Platzierungen unter den ersten Zehn.

Phillip White fuhr in der U13 auf Platz 8 und Levi Douteil in der U11 auf den vierten Platz.

Den größten Nettetaler Erfolg an

diesem Tag schaffte Leif Hamacher in der U17. Er fuhr nach einem starken Rennen, mittlerweile war das Regen versiegt, auf den dritten Platz. In der weiblichen U17 fuhr Alina Klenner auf Platz 4 und Amy White auf Platz 5. „Beim ersten Höhepunkt des Tages, dem Handbiker Rennen, ließ

Foto: Herbert van Dam

sich endlich die Sonne blicken, und der Lambertimarkt füllte sich schnell mit zahlreichen Zuschauern“, berichtet Alexandra Gumpert, stellvertretende Abteilungsleiterin Radsport, Union Nettetal. „Hier zeigten alle Nettetaler Fahrer eine sehr gute Leistung und sammelten für die Rennserie erfolgreich Punkte.“

Alexandra Gumpert resümierte zufrieden: „Es regnete zwar zu Beginn wie aus Eimern, trotzdem war es ein sehr erfolgreicher Tag.“ Leider führten allerdings organisatorische und gesundheitliche Gründe des Veranstaltungsleiters dazu, dass der zweite Renntag vom 31. August ausfiel. „Wir hätten gerne diesen Renntag, gerade im Hinblick auf das Derny-Rennen, ausgerichtet, leider war dieser Schritt aber nach reiflicher Überlegung unvermeidlich. Wir wollen in jedem Fall versuchen, dieses im nächsten Jahr nach zu holen“, so Gumpert.

Sie suchen individuelle Treppen, Geländer, Balkone oder Türen und Tore?

Wir gestalten und reparieren nach Ihren Wünschen.

Kostenlose Vor-Ort-Be ratung 0 21 53 / 9 5 88 542 Streutgens Schlossereibetriebe GmbH & Co. KG Niedieckstraße 150 . 41334 Nettetal-Lobberich . Tel.: 0 21 53 / 95 88 542 info@schlosserei-streutgens.de . www.schlosserei-streutgens.de

12

IM GRAF

NEUE VIER WÄNDE?

Den Energievertrag einfach mitnehmen Jeder Umzug ist eine organisatorische Herausforderung. Was kommt mit? Wie verpacke ich mein Hab und Gut?

lefon unter 02157 1205-200 oder mit wenigen Klicks über das Online-Formular des regionalen Versorgers.

Wer muss informiert werden? Mit den Stadtwerken Nettetal eine Sorge weniger: Nehmen Sie Ihre Energieverträge mit und bleiben Sie gut versorgt - schnell und unkompliziert.

Den Rest erledigen die freundlichen Mitarbeiter der Stadtwerke Nettetal für Sie. Für eine optimale Unterstützung den Wohnungswechsel frühzeitig melden und die bisherigen Verträge ganz einfach mitnehmen.

Melden Sie den Umzug einfach und bequem über das Servicete-

OSTENLOSES UMZUGSPAKET

Als kleines Dankeschön für ihre Treue erhalten Kunden der Stadtwerke Nettetal, die bis zum 31. Dezember 2019 mit ihrem Energieliefervertrag umziehen und das Online-Formular nutzen, eines von 500 kostenfreien Umzugspaketen und einmalig 10 % Rabatt auf ihren Einkauf im OBI Baumarkt. Mehr Infos und die genauen Bedingungen: www. umzug-in-nettetal.de

10.000 EURO GESCHENKT

Stadtwerke-Preis geht in die zweite Runde Mit dem Stadtwerke-Preis fördern die Stadtwerke Nettetal zum zweiten Mal Nettetals Initiativen mit insgesamt 10.000 Euro. „Die Teilnahme im vergangenen Jahr war sensationell“, sagt Norbert Dieling, Geschäftsführer der Stadtwerke Nettetal. Mehr als 85.000 Stimmen wurden in einem Zeitraum von nur drei Wochen gesammelt. Abgestimmt haben Menschen aus allen Kontinenten dieser Erde, aus mehr als 50

Ländern. „Auch in diesem Jahr möchten wir mit unserem Förderwettbewerb Projekte aus der Region für die Region unterstützen, bei denen sich die Menschen für unsere Gesellschaft einsetzen“, so Dieling.

Wer kann den Preis erhalten?

Bewerben können sich ab 9. September 2019 wieder Vereine, Organisationen, Gruppen und Institutionen aus Nettetal. Einzel-

personen können nicht gefördert werden. Die Gruppe präsentiert online ihr Projekt, mit dem sie sich für die Gemeinschaft einsetzt.

Das kann ein bereits laufendes Engagement sein oder eines, das für 2020 in Planung ist. Förderungswürdig sind die Themenbereiche Soziales, Sport, Kultur, Bildung, Umwelt und Gesellschaft.

So funktioniert der Wettbewerb: Beim Stadtwerke-Preis handelt es

badstudio balneum art

May 30 41334 Nettetal-Leuth Tel. (0 21 57) 13 01 48

Ihr Weg zum Traumbad!

Mo. - Fr.

petra@balneum-art.de www.balneum-art.de 900 - 1230 Uhr 1500 - 1800 Uhr Samstag 1000 - 1300 Uhr und nach Vereinbarung.

Wir verwirklichen Ihre ganz persönlichen Vorstellungen von einem perfekten Bad – vom Boden über die Armaturen bis hin zum ausgefallenen Wohnaccessoire. Bei uns bekommen Sie alles aus einer Hand. Interessiert? Dann besuchen Sie unsere Badausstellung und lassen Sie sich inspirieren von den neuesten Trends in Sachen Bad. Oder testen Sie vor Ort unseren erstklassigen WellnessBereich.

e aln Jahr b

e

10

rt um a

sich um einen Publikumswettbewerb. Jeder kann mitentscheiden, wer gefördert werden soll. Einfach täglich online vom 30. September bis 16. Oktober 2019 kostenlos drei Codes per SMS anfordern und diese Stimmen einem oder mehreren Projekten schenken.

Während dieser Phase können sich Gruppen weiterhin bewerben.

Stimmen sammeln leicht gemacht Die Teilnehmer und deren Fans können einen Link zum Projekt via E-Mail, WhatsApp oder Facebook an Freunde, Bekannte und Verwandte senden. Außerdem gibt es Infokarten und Plakate, die weiterverteilt werden können.

So werden die Preise verteilt: Die zehn Projekte, die am 16. Oktober 2019 um 10 Uhr die meisten Stimmen erzielt haben, erhalten Publikumspreise im Wert von insgesamt 10.000 Euro. In einer feierlichen Zeremonie und bei einem kleinen Umtrunk wird Norbert Dieling die Preise im November an die Gewinner übergeben.

Mehr Informationen zum Förderwettbewerb unter: www.der-stadtwerke-preis.de

Frage: Sehr geehrter Herr Dr. Saidi, in Ihrer Praxis wird seit über 35 Jahren erfolgreich implantiert.

IM GRAF Sie sind Mitglied verschiedener Fachgesellschaften und besitzen alle Qualifikationen, um in der eigenen Praxis Implantologie verantwortungsbewusst einzusetzen. Wie muss ich mir als Laie ein Implantat im Zahnbereich vorstellen?

Dr. Saidi: Für diese Frage bin ich tatsächlich sehr dankbar. Die Implantologie hatAdvertorial eine sehr gute Prognose – allerdings nur, wenn die Implantate nach dem Eingriff professionel betreut werden: Ich vergleiche das mit der Inspektion beim Auto.

Kein Mensch käme auf die Idee, sein Auto so lange zu fahren, bis es zusammenbricht, sondern ist sich regelmäßiger Inspektionsintervalle bewusst. Dann aber liefert die Implantologie Interviewserie Dr. med.

Huschang Saidi hinweg Teil III: - stabile und auchdent. über Jahrzehnte zufriedenstellende Durch moderne Implantologie Menschen Ergebnisse. zum Strahlen bringen Frage: Ja, genau – wie sieht es denn mit der Frage: Sehr geehrter Herr etwas ersetzt, wo auch tat- mitLanglebigkeit der Inspektion beim Patientenvon Implantaten aus? und ZahnarztseiDr. Saidi, in Ihrer Frage: PraxisSehrsächlich etwas fehlt. te vorausgesetzt!

Auto.

Kein Mensch käme geehrter Herr Dr. Saidi, in Ihrer Praxis Saidi: Für diese Frage bin ich tatsächlich sehr Dr. Saidi: Dr. Tatsächlich haben Zahnimplantate eine wird erseit über 35 Jahren erfolgreich implantiert. dankbar.

Die Implantologie hat eine sehr gute wird seit über 35 Jahren aufsehr die gut Idee,dokumentierte sein Auto so Haltbarkeit: Nach zehn Sie sind Prognose – allerdings nur, wenn Implantate folgreich implantiert.

Sie Mitglied Wie die sollten ImplanFrage:verschiedener Wie aufwändig ist lange zu fahren, bis es Jahren sind mehr alszu90% Frage: aller gesetzten Fachgesellschaften und besitzen alle nach dem Eingriff professionel betreut werden: sind Mitglied verschiedener denn so eine Implantation? tate gepflegt werden? sammenbricht, sondern ist Implantate immer noch funktionstüchtig Qualifikationen, um in der eigenen Praxis Ich vergleiche das mit der Inspektion beim Auto.

Fachgesellschaften und besich regelmäßiger Inspektientsprechende Pflege vonauf PatientenundAuto so Implantologie verantwortungsbewusst Kein Mensch käme die Idee, sein sitzen alle Qualifikationen, Dr. Saidi: Die Implantation Dr. Saidi: Genauso sorgfälonsintervalle bewusst.

Dann Zahnarztseite vorausgesetzt! einzusetzen. Wie muss ich mir als Laie ein lange zu fahren, bis es zusammenbricht, sondern um in der eigenen Implantat Praxis im selber ist ein sehr überschau- aberFrage: tigInspektionsintervalle wie natürliche Zähne! liefertWie die ImplantoloZahnbereich vorstellen? istsollten sich regelmäßiger Implantate gepflegt werden? bewusst.

Dann aber liefert die Implantologie Implantologie verantwor- barer Eingriff – allerdings gie Dr. Gottseidank ist ein funkti-auch über Jahrzehnte Saidi: Genauso sorgfältig wie natürliche auch über Jahrzehnte hinweg stabile und Dr. Saidi: Einfach gesprochen ist eines,Implantat tungsbewusst einzusetzen.

Prophylaxeprostimmt dass im Vorfeld hinweg - stabile und zufrieZähne!

Gottseidank ist einonierendes funktionierendes zufriedenstellende Ergebnisse. einemuss Titan-ich oder in deneine sehr denstellende Wie mirKeramikschraube, als Laie für jedendieEingriff gramm in jeder modernen Ergebnisse. in jeder Prophylaxeprogramm modernen Frage: Ja, genau – wie sieht es denn mit der Kieferbereich eingebracht ein Implantat im Zahnbe- wird.

Zahnarztpraxis Selbstumfangreiche Diagnostik Zahnarztpraxis eine Selbstverständlichkeit.

Langlebigkeit von Implantaten aus? eineWir Frage: Was ist der Vorteil der Implantologie für muss, Frage: reich vorstellen? betrieben werden Wir eine wolJa, genau – wie sieht Saidi: Tatsächlich haben Zahnimplantate wollen ja Dr. nicht nur unsereverständlichkeit.

Implantate erhalten, den Patienten? sehr gut Nach zehn um ein vorhersagbares und es denn jaHaltbarkeit: nicht unsere Immit auch der Langlebigsondern diedokumentierte eigenenlen Zähne undnur das Jahren sind mehr als 90% allererhalten, gesetzten sondern Dr. Saidi: Saidi: Implantologie Stück Ergebnis zu er- keitZahnfleisch.

Dr. Einfach gespro-ist ein plantate langlebiges von Implantaten aus?

Implantate immer noch Lebensqualität: Das Gefühl, Zahnersatz zu haben, chen ist ein Implantat eine reichen. auchfunktionstüchtig die eigenen Zähne und entsprechende Pflege von Patienten- und Titanoder Keramikschraudas Zahnfleisch.

Dr. Saidi: Tatsächlich hader sich wie eigene Zähne anfühlt. Der Wunsch Zahnarztseite vorausgesetzt! be, die Zähne in den zu Kieferbereich Wirsicher nehmen z.B. vor je- ben Zahnimplantate eine Implantate gepflegt werden? feste haben und sich zu fühlen, Frage: Wie sollten eingebracht wird.

Der nächste Beitrag in der dem Eingriff eine digitale sehr gut Dr. dokumentierte ist heute ein Wunsch, den die moderne Saidi: Genauso sorgfältig wie natürliche Dr. Saidi: Einfach gesprochen ist so, ein Implantat Zähne!zehn Gottseidank ist ein funktionierendes des „GraVolumentomographie vor: Haltbarkeit: Nach Jah- Novemberausgabe Implantologie erfüllen kann.

Außerdem ist es eine Titan- oder Keramikschraube, die in den Prophylaxeprogramm in jeder modernen Frage: Was ist Das istgeht, eine kein extrem genaue, ren sind mehr als 90% aller fen“ wird folgendes Thedass wenn malder einVorteil Zahn verloren Kieferbereich eingebracht wird.

Zahnarztpraxis eine Selbstverständlichkeit. Wir der Implantologie für den digitale Computerdarstelgesetzten Implantate im- ma behandeln: „Menschen weiterer Zahn beschliffen werden muss, umImplantologie die Frage: Was ist der Vorteil der für wollen ja nicht nur unsere Implantate erhalten, Patienten? durch moderne Prophylaxe des Kiefers, Lücke zu schließen.den EsPatienten? wird lung nur dort etwas die uns eine mer noch funktionstüchtig sondern auch die eigenen Zähne und das dreidimensionale Darstel- - entsprechende Pflege von zum Strahlen bringen“ Dr. Saidi: Implantologie ist ein Stück ersetzt, wo auch tatsächlich etwas fehlt.

Zahnfleisch.

Lebensqualität: Gefühl, Zahnersatz zu haben, Dr. Saidi: Implantologie istdenn lungsoDas des Behandlungsfeldes Frage: Wie aufwändig ist eine der sich wie eigene anfühlt.

Der Wunsch ein Stück Lebensqualität: vor dem Zähne Eingriff erlaubt und Implantation? feste Zähne zu haben und sich sicher zu fühlen, Das Gefühl,Die Zahnersatz zu selber das Ergebnis Dr. Saidi: Implantation ist einsicher sehr macht. ist heute ein Wunsch, den die moderne haben, der sich wie eigene– allerdings überschaubarer Eingriff es, Implantologie erfüllenstimmt kann. Außerdem ist es so, Zähne anfühlt.

Derfür Wunsch Frage: Und wie ist es mit dass im Vorfeld jeden Eingriff dass wenn mal eineine Zahnsehr verloren geht,der kein weiterer Zahn beschliffen werden muss, um die feste Zähne zu Diagnostik haben und betrieben Nachsorge? umfangreiche werden Lücke zu schließen.

Es wird nur dort etwas sich sicher zu vorhersagbares fühlen, ist muss, um ein und langlebiges ersetzt, wo auch tatsächlich etwas fehlt. heute ein Wunsch, den die Dr. Saidi: Ergebnis zu erreichen.

Wir nehmen z.B.Für vor diese jedemFraFrage: Wie aufwändig ist denn so eine moderne Implantologie er- ge bin ich tatsächlich Eingriff eine digitale Volumentomographie vor: sehr Implantation? füllen kann.

Außerdem ist es Die dankbar.

Die Implantologie Das ist eine extremDr. genaue, digitale Saidi: Implantation selber ist ein sehr so, dass wenn mal ein Zahn hat eine sehr gute Prognose überschaubarer Eingriff – allerdings stimmt es, Computerdarstellung des Kiefers, die uns eine dass im Vorfeld für jeden Eingriff eine sehr verloren geht, kein Darstellung weite- – allerdings nur, wenn die Der nächste Beitrag in der Novemberausgabe des dreidimensionale des umfangreiche Diagnostik betrieben werden rer Zahn beschliffen werImplantate nach dem Ein„Grafen“ wird folgendes Thema behandeln: Behandlungsfeldes vor dem Eingriff erlaubt und muss, um ein vorhersagbares und langlebiges den muss, um die Lücke zu griff professionel betreut „Menschen durch moderne Prophylaxe das Ergebnis sicherErgebnis macht.zu erreichen. Wir nehmen z.B. vor jedem schließen.

Es wie wirdistnur dort Ich vergleiche das Frage: Und es mit eine derwerden: Nachsorge?

Eingriff digitale Volumentomographie vor: zum Strahlen bringen“

13

DURCH MODERNE IMPLANTOLOGIE MENSCHEN ZUM STRAHLEN BRINGEN

Interviewserie Dr. med. dent. Huschang Saidi Teil III:

Dr. med.

Das ist eine extrem genaue, digitale Computerdarstellung des Kiefers, die uns eine Der nächste Beitrag in der Novemberausgabe des dreidimensionale Darstellung des wird folgendes Thema behandeln: Behandlungsfeldes dem Eingriff erlaubt und dent.

Huschangvor Saidi  Stauffenberg Str. „Grafen“ 2  41334 Nettetal-Hinsbeck „Menschen durch moderne Prophylaxe das Ergebnis sicher macht.

02153 – 6660  verwaltung@dr-saidi.de zum  www.dr-saidi.de Strahlen bringen“ Frage: Und wie ist es mit der Nachsorge?

14

IM GRAF

DIE LIEBE ZU CONCORDIA LÖTSCH Mit viel Herzblut im langjährigen Einsatz Lötsch (sj). Kurt Kückemanns fühlte sich nicht nur in seiner 50-jährigen Laufbahn als Disponent sehr wohl, ebenso viel Herzblut ließ und lässt er in sein Engagement als leidenschaftlicher Vereinsmensch fließen. Seit nunmehr 60 Jahren steht er dem Verein Concordia Lötsch treu zur Seite.

Seit 55 Jahren ist er mit seiner Ursula verheiratet, das Paar hat einen Sohn, zwei Töchter, sieben Enkel und zwei quietschfidele Ur-Enkel.

Ursula und Kurt Kückemanns fühlen sich in ihrer Heimat Lötsch sehr wohl.

Foto: Susann Jansen

„Ich wurde im Jahr 1941 in meiner geliebten Heimat Lötsch geboren und hatte vier Geschwister. In den turbulenten Zeiten des Zweiten Weltkrieges hatten wir es nicht leicht. 1943 wurden wir evakuiert, das heißt meine Familie wurde auf zwei Bauernhöfe im sauerländischen Hemer verteilt, mein Vater war im Krieg und kehrte erst nach dessen Ende zurück.“ Obschon Kückemanns damals noch sehr jung war, hat er noch heute eine ganz besondere Erinnerung.

Wir suchen Sie… und Ihre Immobilie!!

Aufgrund starker Nachfrage unserer Bestandskunden suchen wir nach Wohn- und Geschäftsimmobilien aller Art!!!

Informieren Sie sich unverbindlich bei uns!

Wir beraten Sie gerne. Inklusiver kostenloser Werteinschätzung Ihrer Immobilie!!

02163 / 948900 . www.sale-immobilien.de info@sale-immobilien.de

latetteN esrukhcsilgnE streblA nylevE

ed.latetten-esrukhcsilgne.www

Englischkurse

für Senioren

.negüngreV tim nenrel hcsilgnE

n Gruppen!

Englisch lernen in kleine Evelyn Alberts Tel.: 02157 - 810 56 86 info@englischkurse-nettetal.de

www.englischkurse-nettetal.de

15

IM GRAF

„Das muss wohl ein sehr emotionaler Moment gewesen sein“, stellt er schmunzelnd fest, „ich hatte von dem Bauern ein Kaninchen geschenkt bekommen. Auf der Rückfahrt in unsere Heimat fiel es auf der Rheinbrücke durch ein Loch im Boden des Lasters, mit dem wir befördert wurden.“ Seine Mutter war Inhaberin eine Gasstätte, das vielfach als Vereinslokal diente, und so bekam der Lötscher, der im Alter von 14 Jahren bei Knuffmann eine Ausbildung zum Einzelhandelskaufmann begann, bereits in jungen Jahren vieles aus den hiesigen Vereinen mit. „Ob St. Martin, Karneval oder Sport, alles interessierte mich, und bei allem war ich dabei.

Und als ich 13 war, trat ich dem Verein Concordia Lötsch bei, dem ich bis heute treu geblieben bin.“

Restaurant und Taverna l hlegril

In 60 Jahren war Kückemanns hervorragender Spieler und leistete später, als Vorstandsmitglied des Vereins, viele herausragende Dienste. Er selbst wollte nie Erster Vorsitzender sein: „Ich habe fünf Erste Vorsitzende gesehen, ich selbst wollte einfach meinungsfrei bleiben.“

Kreative mediterane Küche vom Holzko

Im Jahr 2008 kandidierte er nicht mehr für die Position des Zweiten Vorsitzenden. Nach über 30 Jahren in diesem Amt trat er zurück und „machte den Weg für die Jugend frei.“ So übernahm er im Jahr 2009 das Amt des Jugendleiters, noch im Jahr 2010 wurde er zum Fußball-Obmann gewählt, um nur einige seiner zahlreichen Ehrenämter zu nennen. Noch heute fühlt sich Kückemanns tief mit Concordia Lötsch verbunden, und unterstützt sehr gerne, zum Beispiel wenn es darum geht, den Vorstand zu beraten.

Hochstraße 58 41334 Nettetal - Lobberich Tel. 0 21 53 / 95 65 55

„All das war nur möglich, weil meine Frau mich immer sehr unterstützt hat“, sagt er dankbar, und erinnert sich strahlend: „Ein ganz besonderes Erlebnis während meiner gesamten Karriere war, als ich, während der Fifa Tour 2006, schließlich vom Deutschen Fußballbund (DFB) für mein intensives ehrenamtliches Engagement ausgezeichnet wurde.“

Öffnungszeiten: Mo./Di./Mi. von 18.00-22.00 Uhr Do. von 11.30-14.30 Uhr und 18.00-22.30 Uhr Fr./Sa. von 11.30-14.30 Uhr und 18.00-23.30 Uhr So./Feiertage von 17.30-22.00 Uhr

Wir führen ei an Schneidern großes Angebot -Weinen

MediTerra

Leben braucht Erinnerung

…. schönes für Topf, Ga en und Balkon - Friedhofsgärtnerei

- Dauergrabpflege - Trauerfloristik - Gartengestaltung

Düsseldorfer Str. 43 – 41334 Nettetal-Lobberich - Tel. 02153/2688 www.blumen-nellessen.de Geschäftszeiten: Mo.-Fr.: 10.00 – 12.30 / 15.00 – 18.00 Uhr

Geschäftszeiten: Mo.-Fr.: 10.00 – 12.00 / 15.00 – 17.00 Mittwochnachmittags geschlossen / Sa.: 10.00 – 12.30 Uhr Uhr Mittwochnachmittags geschlossen / Sa.: 10.00 – 12.00 Uhr

Dauergrabpflege von Ihrem Friedhofsgärtner: gefühlvoll, kreativ & individuell.

16

IM GRAF

FOTOGRAF AUS LEIDENSCHAFT Den Menschen die Augen öffnen

Ein Fischreiher – eines von vielen faszinierenden Motiven in der neuen Ausstellung.

Foto: Lucien Pijper

Nettetal (sj). Lucien Pijper sammelt leidenschaftlich gern, vor allem wunderbare fotografische Eindrücke, daneben beschäftigt er sich intensiv mit Genealogie (Ahnenforschung). „Ich bezeichne mich selbst als einen umtriebigen Niederländer“, erklärt er schmunzelnd. So ist er tagtäglich via Elektromobil mit seiner Kamera unterwegs, um im Naturpark Schwalm-Nette schöne Momente für die Ewigkeit zu bannen.

Der Niederländer hat außerdem mehrere Internetseiten konzipiert, die Seite www.fotovenlostad. nl präsentiert eine Komposition von Landschaft, Technik, Menschen und Natur - in Venlo und in unmittelbarer Nachbarschaft. Im Alter von zehn Jahren erhielt Pijper seine erste Kamera. „Ich erinnere mich gut, ich war sofort Feuer und Flamme und fotografierte alles, was mir vor die Linse kam.

Man sieht einfach mehr, wenn

Lucien Pijper liebt die Natur und freut sich, besondere Sichtweisen zu offenbaren.

Foto: Klaus Großhanten man mit der Kamera unterwegs ist, außergewöhnliche Eindrücke und Momente, die sonst verborgen blieben.“ Besonders stolz ist er auf die Fotografie einer Eule. „Das ist sehr schwer, vor allem da Eulen nachtaktiv sind.“

Ihre gute Adresse in Nettetal HERBSTLICHE GENÜSSE Spezialitäten aus Wald, Feld und Flur am 25.10., 22.11., 13.12.2019 und 24.01.2020 Jeweils ab 18.30 Uhr, Preis p. P. 31,50 € Knuspriger Gänsebraten ab 1. November Gänsebrust - u. Keule à la carte, Ganze Gans auf Vorbestellung NIKOLAUS-ADVENTBÜFFET NI

mit Besuch des Nikolaus

Vorweihnachtliche Leckereien mit feinen Vorspeisen, div. Hauptgerichten und köstlichen Desserts 06.12.2019 ab 18.30 Uhr

Preis p. P. 28,50 €

Für alle Büffet-Termine Reservierung erbeten

Restaurant Secretis Schlöp 10, 41334 Nettetal

Tel.: 02153/2956 Fax: 02153/13649 e-mail: info@restaurant-secretis.de www.restaurant-secretis.de

Kürzlich fotografierte er obendrein einen Fischadler, so berichtet er stolz. „Ich wusste, dass er kommt und lag bereits auf der Lauer“, sagt der Niederländer lächelnd und wird ernst. „Wir müssen viel mehr für den Erhalt der Natur tun, die Menschen sollen in 100 Jahren und darüber hinaus auch noch etwas davon haben.

Die Natur ist so schön, sorgt für Gesundheit, bietet etwas Schönes fürs Auge und Entspannung pur.

Das darf man nicht einfach ignorieren.“

Willkommen im Herbst

17

www.fritzschmitz.de

IM GRAF

Um seine eigenen Sichtweisen zu offenbaren, lädt der passionierte Hobbyfotograf erneut zu einer Fotoausstellung ein. Im Infozentrum der Biologischen Station, Krickenbecker Allee 36, präsentiert er noch bis zum 24. November, während der Öffnungszeiten des Infozentrums, von Mittwoch bis Sonntag, 11 bis 18 Uhr, faszinierende Naturaufnahmen aus seiner eigenen Perspektive.

Der Eintritt ist frei. „Ich freue mich, den Menschen Lebendiges in ihrem direkten Umfeld aus meiner Sicht zu präsentieren, das sie sonst eventuell gar nicht entdecken würden“, beschreibt der Niederländer, der auch Personen, aber kein Akt und keine Kinder fotografiert, begeistert. „Es gibt immer wieder etwas Neues zu entdecken, man muss einfach nur genau hinsehen, um den ein oder anderen magischen Moment zu entdecken.“ Dass die Menschen Manches nicht wahrnehmen, fällt ihm unter anderem auf, wenn er diversen Medien seine Fotos zur Veröffentlichung anbietet. „Es kommt immer mal vor, dass ein außergewöhnliches Detail, das die spezielle Wirkung des Fotos ausmacht, wie zum Beispiel eine Spiegelung, einfach abgeschnitten wird, weil es nicht wahrgenommen wurde.

Das finde ich sehr schade.“ Umso besser, dass Pijper seine wunderbaren Fotos auf eigenen Websites und bei facebook präsentiert.

Weitere Informationen: www.fotovenlostad.nl und www.webdesignlucien.nl

Damenmoden Fritz Schmitz Remigiusplatz 19-20 - 41747 Viersen Tel. 02162 / 12093 damenmoden@fritzschmitz.de

18

IM GRAF

ALTE KIRCHE: GARANT FÜR AUSSERGEWÖHNLICHES

Neues Programm startet mit Jazz-Konzert

Lobberich (sj). „Die Sommerpause der Alten Kirche endet, und unser Kulturprogramm in der besonderen Atmosphäre nimmt erneut an Fahrt auf “, sagt Bastian Rütten, ETT IN N NEU

Koordinator der Alten Kirche, strahlend und betont: „Unsere Arbeit erfolgt zu 100 Prozent im Ehrenamt, in erster Linie durch den Arbeitskreis Alte Kirche. Das

E TA L

Herbst-Winter Special* Collagen Booster Lifting Gesichtsbehandlung 90 Minuten € 99,oder

inkl. einer Massage (Rücken oder Fuß) 120 Minuten

€ 129,-

LUXUS, STILLE UND PURE ENTSPANNUNG Termine nach Vereinbarung Mobil 0 17 6. 628 555 40

www.beauty-art-cosmetic.de Obere Färberstr. 58  Nettetal

Ein interessanter Cocktail aus Klassik und Moderne, dazu ein Schuss Mainstream: DiJazzTif. Foto: Jochen Wessels ist nicht selbstverständlich, deshalb bin ich allen immer wieder außerordentlich engagiert Beteiligten sehr dankbar.“ Nur so gelinge es, dieses einmalige Gebäude mit Leben zu füllen, seinen Erhalt zu sichern und obendrein in Lobberich mit einem besonders ansprechenden Anteil zum Kulturprogramm beizusteuern.

*Das Angebot ist gültig bis zum 31.03.2020

Professionelle Kommunikationssysteme und IT-Lösungen Seit über 30 Jahren ist Radekopf telecommunication Partner vieler Unternehmen am Niederrhein.

RADEKOPF

telecommunication

GmbH

Radekopf telecommunication GmbH Herrenpfad-Süd 34 41334 Nettetal Fon 02157 815 - 0 Service 0800 815 1000

www.radekopf.de

„Wir starten unsere Herbst- und Winterveranstaltungen mit einem besonderen akustischen Ohrenschmaus“, macht Rütten neugierig, „unter dem Motto „Wenn die Jazzmaschine leise schnurrt“ begrüßen wir die Neusser Band DiJazzTif in unserem außergewöhnlichen Ambiente der Altern Kirche.“ Die Formation habe in den vergangenen Jahren bei di-

Öffnungszeiten: Montag bis schraubt Freitag 09.00–12.00 Online nicht, und 14.00–17.00 Uhr

IM GRAF

Online berät nicht!

versen Jazzreihen, wie der Neusser Jazzsommernacht, „Round about midnight“ sowie den „Friday night Sessions“ Ăźberzeugt. „Sie ist ein absoluter Garant fĂźr einen wundervoll entspannten JazzAbend in unserer Alten Kirche“, verspricht der Lobbericher.

Aktuell arbeitet der Arbeitskreis bereits an dem neuen Programm Herbst 2019 bis Herbst 2020, welches im Oktober erscheinen wird. Die Veranstaltung mit DiJazzTif, am Freitag, 13. September, beginnt um 20 Uhr (Einlass: ab 19.30 Uhr). Einige Eintrittskarten, zum Preis von 13 Euro, sind noch in der Lobbericher Buchhandlung Matussek erhältlich.

Weitere Informationen und Eintrittskarten: www.altekirche.info.

Gerne schraubt sind wir auch auĂ&#x;erhalb der nicht!

Online nicht, online berät „Wir beraten kompetent und Öffnungszeiten Sie da.

Wir beraten kompetent fĂźr und individuell. individuell.

Schauen Sie doch Ă–ffnungszeiten: Mo.-Fr. 09.00-12.00 u. 14.00-17.00 Bitte vereinbaren Sie einen Termin. Uhr. einfach mal rein.“

Ceramica

Leo Dammer

Deckers GmbH

Robert Hellmann

Manfred Schmitz

Karl van Kessel

Fliesen-, Plattenund Mosaikverlegemeister

Haustechnik GmbH & Co. KG Heizung ¡ Sanitär ¡ Bäder

Malerwerkstätten

Bau- und MĂśbelschreinerei

Elektroinstallation

Glasbau

LEODAMMER

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 09.00–12.00 n g S a n i t ä r B ä d e r we und 14.00–17.00 H e i zu

Uhr

r k s t at t sind wir auch auĂ&#x;erhalb der ImGerne Windfang 41334 Nettetal-Lobberich Im Windfang 4 -4, 41334 Ă–ffnungszeiten fĂźr Sie da.Nettetal Fon: 0 vereinbaren 21 53/40 73, www.leo-dammer-de Bitte Sie einen Termin.

Fon: 02153 / 4073 - www.leo-dammer.de Ceramica

Leo Dammer

Deckers GmbH

Robert Hellmann

Manfred Schmitz

Karl van Kessel

Fliesen-, Plattenund Mosaikverlegemeister

Haustechnik GmbH & Co. KG Heizung ¡ Sanitär ¡ Bäder

Malerwerkstätten

Bau- und MĂśbelschreinerei

Elektroinstallation

Glasbau

LEODAMMER H e i zu n g S a n i t ä r B ä d e r we r ks t at t Rechtsanwaltsbßro

Bernd Genent

Im Windfang 4, 41334 Nettetal-Lobberich Fon: 0 21 53/40 73, www.leo-dammer-de

HochstraĂ&#x;e 54 ¡ Doerkesplatz ¡ 41334 Nettetal Tel. 0 21 53 - 970 97 08 ¡ Fax: 0 21 53 - 970 99 25

E-Mail: ra.berndgenent@alice.de www.rechtsanwaltberndgenent.de

Miet-Wohnungseigentumsrecht Miet-Wohnungseigentumsrecht Privates Baurecht, Arbeitsrecht Privates Baurecht, Arbeitsrecht Familienrecht Nachbarschaftsrecht, Familienrecht, Unterhaltsrecht Nachbarschaftsrecht Unterhaltsrecht Verkehrsunfallrecht Sozialrecht (Jobcenter), Sozialversicherungsrecht Sozialrecht (Jobcenter) BuĂ&#x;geldund Verkehrsunfallrecht, Erbrecht, Versicherungsvertragsrecht Sozialversicherungsrecht Ordnungswidrigkeitsrecht Erbrecht BuĂ&#x;geld- und Ordnungswidrigkeitsrecht Strafrecht VersicherungsStrafrecht, Internetrecht allgemeines Zivilrecht vertragsrecht allgemeines Zivilrecht Internetrecht

nt GENENT d GeneND BernBER Miet- u.

Fachanwalt fĂźr entumsrecht Wohnungseig

Fachanwalt fĂźr Miet- und Eigentumswohnungsrecht

Version 2 / inkl. Marken

AUTOHAUS

Skoda

>

Das Repertoire umfasst Interpretationen bekannter Jazz- und Soulklassiker. Alles klinge lässig und cool. Aber auch moderne Jazznummern wie „The Source“ von Chris Potter gehĂśren zum faszinierenden Programm. Eine gewisse Mainstream-Komponente kĂśnne dem DiJazzTif-Stil nicht abgesprochen werden, dies gehĂśre jedoch, so die einhellige Ăœberzeugung der Bandmitglieder, dazu. „Mit ihrer Art, das Publikum mit auf eine Reise in die Welt des Jazz zu entfĂźhren, machen Klaus TheiĂ&#x;en mit seinem Saxophon, Gitarrist Daniele Lucci, Peer LeĂ&#x;lich am Bass und Schlagzeuger Rob Hanrath scheinbar komplizierte Musik auch Menschen zugänglich, die eher nicht Jazz affin sind“, beschreibt Bastian RĂźtten lächelnd. NatĂźrlich werde auch das Theken-Team gewohnt im Einsatz sein und fĂźr die Pause sowie den Nachklang eine kleine Auswahl an Getränken in der Alten Kirche bereithalten. „Wie immer flieĂ&#x;en alle ĂœberschĂźsse in die Arbeit fĂźr die Alte Kirche. Wir freuen uns sehr, dass wir, gemeinsam mit dem FĂśrderverein, die Alte Kirche und ihr einmaliges Angebot, in dem wunderbar atmosphärischen Raum, weit Ăźber die Grenzen der Stadt Nettetal bekannt gemacht haben!“, fasst RĂźtten hoch zufrieden zusammen.

19

Seat

VW

Audi

...einfach gut!

EU Neu- & Jungwagen

bis z

Lackiererei

u

35 % unte

KFZ- Meisterbetrieb

. r UvP

Poststr. 72 / Kaldenkirchen ¡ frenzel-rang.de

20

IM GRAF

“MUSIC IS THE KEY!”

Brücken bauen und Spaß haben

Bei der Übersetzung der Lieder (von links): Wolfgang Bierbaum, Lilli Morgenstern, Mona und Sandra Breuer.

Alle hatten viel Spaß beim gemeinsamen Singen.

Fotos: Guido Geuenich Breyell (sj). Gemeinsames Singen verbindet nicht nur, sondern umschifft auch sprachliche Barrieren und macht jede Menge Spaß. Genau das weiß natürlich auch Kindermusikerin Lilli Morgenstern, alias Nicole Schröder.

„Music is the Key, ging es mir durch den Sinn. Es geht darum, sich auf einander einzustellen und harmonisch miteinander zu arbeiten und sich auch menschlich anzunähern“, sagt die Leutherheiderin lächelnd. Welche Plattform sei da besser geeignet als das fröhliche gemeinsame Schmettern?

„Vor einem Monat hat mich Sandra Breuer vom Integrationswerk der Stadt Nettetal gefragt, ob ich spontan eine Idee für ein integratives Musikprojekt für Kinder habe.“ Da habe sie nicht lange überlegen müssen.

Die besondere Herausforderung habe beim Ersten Singen in der ausgefallenen sprachlichen Konstellation bestanden. „Die Lieder habe ich

Mähroboter für Ihre Rasenpflege Einfach Intelligent Schnell ab 999,– € zzgl. Montage

als die deutschen Kinder.“ So seien die jeweils fremden Sprachen anfangs eher noch gemurmelt als gesungen worden, beschreibt die Sängerin schmunzelnd. „Aber dann haben wir uns gemeinsam gesammelt, und zum Schluss hin war es richtig schön, wir haben sogar getanzt!“, schwärmt sie. Über 20 Kinder hatten an der ersten Probe teilgenommen, auch ihre eigenen Kinder Konstantin und Luzia singen mit. Weitere Anmeldungen nimmt Lilli Morgenstern gerne entgegen. Die sangesfreudigen Teilnehmer sollten in etwa zwischen sechs und elf Jahre alt sein.

Weitere Informationen und Anmeldungen: 0175/8888828 (Lilli Morgenstern)

�orber�

�r�ggemann �mmobilien

Tel 0 21 53 - 95 36 00

In allen Immobilienangelegenheiten Ihr Ansprechpartner!

• Bewertung • Beratung • Vermittlung • Finanzierung

Besichtigung + Angebot direkt bei Ihnen zuhause.

Nutzen Sie unsere Kenntnisse

Anruf genügt - Wir kommen!

Selbstverständlich für Sie kostenfrei und unverbindlich.

Niedieckstraße 150 41334 Nettetal-Lobberich Telefon 0 2153 - 910 74 89

zusammen mit Wolfgang Bierbaum komponiert“, freut sie sich über eine weitere Zusammenarbeit mit dem Liedermacher. „Ein Lied wird komplett auf Deutsch gesungen. Weitere haben wir von Übersetzerin Mona ins Arabische übertragen lassen. Ein Lied präsentiert die Strophen jeweils im Wechsel auf Deutsch, Englisch und Arabisch.“ Zunächst habe sie eine bestimmte Strophe ausgewählt, die alle Kinder nach einander in ihrer eigenen Sprache sangen. Schließlich näherten sich alle Kinder auch auf Englisch und Arabisch an. „Da hatten es die arabischen Kinder sicher leichter“, so Morgenstern, „denn sie kamen in der Vergangenheit bereits viel intensiver mit den anderen Sprachen in Kontakt

Ganz gleich, ob Sie verkaufen oder kaufen, vermieten oder mieten wollen: Wir sind immer für Sie da, um Ihre Interessen zu vertreten und Sie vorausschauend zu beraten.

www.brueggemann-immobilien.com

vormals Firma Streutgens

www.goelz-shop.de

Fax 0 21 53 - 95 36 02 Mobil 0170 - 3 47 94 35

e-mail brueggemann-immobilien@arcor.de

21

IM GRAF

Informationsseite der Stadt Nettetal HEIMAT SHOPPEN 2019 IN NETTETAL Nettetal (red). Trendige Boutiquen, Bekleidungs- und Schuhgeschäfte, moderne Optiker, gemütliche Gastronomie oder inhabergeführte Bücher- und Schreibwarenläden sind nur wenige Beispiele für potenzielle Lieblingsläden in Nettetal. Sie alle geben der Stadt ihr Gesicht und bereichern den täglichen Einkauf. Gute Beratung und Service steigern die Kundenzufriedenheit. Wer kann den Kunden besser beraten als jemand, der weiß, was sein Kunde sich wünscht, weil er ihn persönlich kennt, weil er dort lebt, wo er lebt? Seit sechs Jahren gibt es die von der IHK initiierte Aktion „Heimat shoppen“ - ein Wochenende, um auf den stationären Handel und dessen Vielfalt sowie die Wichtigkeit der Einkaufsmöglichkeiten, die eine Stadt oder einen Stadtteil prägen, aufmerksam zu machen.

Die Aktionstage zum „Heimat shoppen“ finden in diesem Jahr am Freitag, 13. September. und Samstag, 14. September, statt. Die Einzelhändler in Nettetal sind in diesem Jahr natürlich wieder mit dabei. Sie präsentieren sich gemeinsam mit den Werberingen in Lobberich, Kaldenkirchen und Breyell sowie dem NettePunkt und rollen für die Kunden erneut und seit fünf Jahren schon traditionsgemäß den roten Teppich aus - über 250 Meter insgesamt. Damit unterstreichen die etwa 90 teilnehmenden Geschäfte und Dienstleister gegenüber ihren Kunden einmal mehr den Unterschied zwischen örtlichem Einzelhandel und dem Einkauf im Internet.

Die NetteCard lädt alle Besucher ein, an diesem Tagen mit ihrer Karte zu punkten, denn an beiden Tagen werden attraktive Guthaben verlost. Der Werbering Lobberich sorgt am Freitagabend ab 19 Uhr für eine unterhaltsame Feierabendlaune, denn ab 19 Uhr spielt „ups- die band“ bekannte Rock-, Pop- und Blues-Songs mitten im Einkaufsbereich Ecke Hochstraße/Von-Bocholtz-Straße. Alle sind eingeladen, bei Getränken und Würstchen gemeinsam zu feiern und mit anderen ins Gespräch zu kommen. Die Einnahmen des Abends werden wieder, wie bereits in den Vorjahren, an die Lobbericher Kindergärten gespendet.

Ein „Bonbon“ zum Abschluss der Aktionstage: Am Samstag macht eine Delegation der Schwalmtalzupfer Station in der Fußgängerzone von Lobberich: ab 16 Uhr spielen circa 50 Gitarrenspieler unplugged diverse Songs aus Ihrem Repertoire.

Weitere Informationen: www.nettecard.de | www.nettetal.de

SAVE THE DATE: IMMOBILIENMESSE „BAUEN UND WOHNEN IN NETTETAL“ Nach dem erfolgreichen Auftakt in 2017 richtet die Stadt nun die zweite Immobilienmesse „Bauen und Wohnen in Nettetal“ aus.

Am 12. und 13. Oktober präsentiert die Stadt in Kooperation mit mdcp - Agentur für LIVE Marketing und Messen im Seerosensaal, Steegerstraße 38 in Nettetal-Lobberich wieder vielfältige Information rund um die Themen Bauen, Immobilien, Finanzierung und Renovieren. Die Messe öffnet ihre Türen Samstag und Sonntag jeweils von 11 bis 17 Uhr, zudem wird eine Kinderbetreuung angeboten. Der Eintritt ist frei. Alles zum Rahmenprogramm, über die Aussteller sowie weitere Informationen gibt es auf: www.bauen-wohnen-nettetal.de Überblick: IMMOBILIENMESSE BAUEN UND WOHNEN IN NETTETAL 12. und 13. Oktober 2019, 11 bis 17 Uhr Seerosensaal Steegerstraße 38 41334 Nettetal www.bauen-wohnen-nettetal.de

THE 1

THE 3

EINLADUNG ZUR DOPPELPREMIERE AM 28. SEPTEMBER BEI UNS MIT OKTOBERFEST. Wir laden Sie ein zur spannenden Doppelpremiere des neuen BMW 1er und des neuen BMW 3er Touring. Dieses Event möchten wir mit Ihnen im Rahmen eines zünftigen Oktoberfestes feiern. Besuchen Sie uns am Samstag, den 28. September 2019 von 10.00 Uhr bis 16.00 Uhr, und erleben Sie zwei einzigartige, innovative Automoblie sowie ein unterhaltsames Rahmenprogramm. Selbstverständlich haben wir auch bayrische Schmankerl und kühle Getränke für Sie vorbereitet.

Bis bald bei Timmermanns!

Freuen sich auf die Aktion „Heimat shoppen“ (von links): Philipp Hammans, Astrid Stelzer, Fritz-Albert van den Eynden Foto: Stadt Nettetal und Sabine Monz.

Autohaus Timmermanns Nettetal GmbH Boisheimer Str. 65, 41334 Nettetal Tel. 02153 7373-73, www.timmermanns.de

TIM Net_28.9_162,6x228,6.indd 1

30.08.19 11:48

22

IM GRAF

Nettetaler Persönlichkeiten im historischen Fokus

ERIK MARTIN: DIE LIEBE ZUR NATUR

Kaldenkirchen (sj). Als Erstgeborener Sohn des Zahnarzt- und Dendrologenehepaares Illa und Ernst Josef Martin wuchs Erik (1936 bis 2017) in Kaldenkirchen auf. Auch seine Schwester Helge Breloer war sehr naturverbunden – sie war als Sachverständige und Wertermittlungs-Expertin für Bäume und Sträucher.

Erik Martin lebte in Dülken, aus seiner Ehe gingen zwei Söhne hervor.

Zunächst besuchte Martin das Aloisiuskolleg in Bad Godesberg, sein Abitur absolvierte er auf dem Gymnasium Thomaeum in Kempen. Nach Abschluss seines Studiums in Aachen war er in Viersen als Biologie- und Deutschlehrer tätig, wo er mit viel Liebe zum natürlichen Detail Schulgärten anlegte. Obendrein organisierte er, gemeinsam mit der Deutschen Waldjugend,

Naturschutzprojekte, eines davon war das Fledermaus-Wiederansiedlungsprogramm im Kaldenkirchener Grenzwald.

Für sein Engagement rund um den Naturschutz und sein Jugendbuch „Fjell Wanderung“ bekam er im Jahr 1997 den Klaus-Gundelach-Preis der Schutzgemeinschaft „Deutscher Wald“. Er war, abgesehen von einer rund zehnjährigen Unterbrechung, Herausgeber der Jahresschrift „Muschelhaufen“ (von 1969 bis 2008), die auf ausgefallene Weise Kunst und Poesie miteinander verband.

Als Liedermacher hinterließ Erik Martin ebenso ein wichtiges Kulturgut: Gruppen der Bündischen Jugend sowie die Deutsche Pfadfinderbewegung singen seine kreativen musikalischen Weisen noch heute. Hier zu nennen sind

Auch für den Naturschutz hat sich Erik Martin sehr engagiert.

Foto: (Wikipedia), Sverrir Mirdsson, CC BY-SA 3.0

bekannte Song-Texte wie „Wenn der Abend naht“ und „Der Piet am Galgen“. Martin führte selbst lange Zeit unter dem Fahrtennamen „Mac“ Gruppen, die zu dieser Bewegung gehörten, schrieb einige Jahre für die Zeitschrift „Eisbrecher“ und stand der Deutschen Waldjugend nahe, für die er auch mit einigen Publikationen tätig war.

Eine weitere seiner großartigen Hinterlassenschaften, sowie die seiner Eltern, ist die Sequoiafarm im Nettetaler LandschaftsschutzWohnwagen Wohnwagen und Caravan und Caravan Service Service gebiet, ein rund 36.000 QuadWohnwagen und Caravan Service ratmeter großes Arboretum, mit vielfältiger Historie. Illa und • KFZ-Reparaturen • KFZ-Reparaturen vom Alfa vom bis Alfa VWbis • KFZ-Reparaturen vom Alfa bis VWVW Ernst Jodef Martin züchteten • Reifenservice • Reifenservice • Inspektion• Inspektionundund Bremsendienst und Bremsendienst• Reifenservice • InspektionBremsendienst und selektierten dort, als Erste in • Klimaanlagenservice • Klimaanlagenservice • Klimaanlagenservice • Karosserieinstandsetzung • Karosserieinstandsetzung • Karosserieinstandsetzung Europa, systematisch Mammut• Glasschädenreparatur • Glasschädenreparatur • Glasschädenreparatur • TÜV •und TÜV AU und imAU Haus Haus bäume. Heute entdecken die Be• TÜV und AU im im Haus sucher in dem riesigen Park rund 70 Jahre alte Bergmammutbäume, einen einmaligen Hain von SieSie finden Sie finden uns jetzt uns jetzt auf der: auf der: finden uns jetzt auf der: Küstenmammutbäumen, von Heinrich-Haanen-Straße Heinrich-Haanen-Straße 22 2222 Heinrich-Haanen-Straße circa 40 Metern Höhe, daneben 41334 41334 Nettetal-Lobberich Nettetal-Lobberich • Tel. •02153 Tel. 02153 - 24 42 - 24 41334 Nettetal-Lobberich • Tel. 02153 - 24 4242 Urweltmammutbäume sowie FaxFax 02153 Fax 02153 - 91 22 - 91 6622 • www.autowfranke.de 66 • www.autowfranke.de 02153 - 91 22 66 • www.autowfranke.de

AUTO AUTO W. W. FRANKE FRANKE AUTO W. FRANKE

EU EU NE N NU

ungefähr 400 weitere außergewöhnliche Gehölzarten. Seit 2011 leitete Erik Martin dendrologische Führungen durch das wunderbare Kaldenkirchener Arboretum.

Wissen kompakt Eine der ältesten Umweltauszeichnungen vergibt die Schutzgemeinschaft „Deutscher Wald“ (SDW) jährlich für außergewöhnliches und erfolgreiches Engagment in Jugendarbeit und Naturschutz. Der Preis, vom Bundesverband der SDW zu seinem 70-jährigen Geburtstag gestiftet, wird seit dem Jahr 1975 unter anderem für herausragende Waldschutzaktionen verliehen.

Er ist ist nach Klaus Gundelach (1905 bis 1989), dem Gründer der „Deutschen Waldjugend“, benannt

23

IM GRAF

Ihr Sanitätshaus mit der ganzen Vielfalt der Hilfsmittelversorgung für...

REHA-TECHNIK

HOMECARE

MEDIZINTECHNIK

MOBILITÄT & ORTHOPÄDIE

ALLTAGSHILFEN

PFLEGEHILFSMITTEL

Wir verbessern Lebensqualität und sorgen für ein barrierefreies wie selbst bestimmtes Leben. Bei der Erledigung der Formalitäten sind wir gerne behilflich.

13x mit Service und Beratung am Niederrhein und auch ganz in Ihrer Nähe: Tönisvorster Straße 11a · 41749 Viersen-Süchteln außerdem an der Mevissenstraße 64 a und am Südwall 11 in Krefeld Zentralruf 08 00 / 009 14 20 · www.rtwest.de

Dahmen

FR 30.08. bis SO 24.11.

Ausstellung – Naturfotos von Lucien Pijper Infozentrum Krickenbecker Seen, Krickenbecker Allee 36 Nettetal-Hinsbeck

SO 01.09.

11 – 14 Uhr

Herbstführung über dem NABU Naturschutzhof NABU Naturschutzhof, Sassenfeld 200, NettetalLobberich

... wo QualitätZufall ist ! kein

MO Erste Hilfe Grundausbildung Johannesstraße 14 • 41334 Nettetal • Telefon: 0 21Hilfsdienst 53 / 91e.V.16 50 02.09.

Malteser 9 – 17 Uhr Van-der-Upwich-Str. 29, Nettetal-Lobberich, Öffnungszeiten: Montag bis Samstag 8.00 - 19:30 Uhr Tel. 02152 / 9590150

Edeka Dahmen präsentiert die Termine in Nettetal: DI 03.09.

20 Uhr

Mundartkreis Hänsbäcker Jüüte vertälle Parkstübchen, Parkstr., Nettetal-Hinsbeck Informationen unter Tel. 02153 / 6401

MI 04.09.

19 Uhr

Tag des offenen Denkmals 2019 - Vortragsabend Das diesjährige Motto lautet: "Modern(e): Umbrüche in Kunst und Architektur". 100 Jahre Bauhaus Veranstaltungsort: Kanzlei Boyxen, Berge, Dammer & Kollegen, Am Amtsgericht 2, Nettetal–Lobberich, Tel.: 02153 / 914330, Veranstalter: Stadt Nettetal, www.nettetal.de

VERANSTALTUNGEN

6. SEPTEMBER - 8. OKTOBER FR 06.09.

19 Uhr

6. Dorfmeisterschaft im Nachtelfmeter-Schießen Sportplatz SuS Schaag, Kindter Str. 28, Nettetal-Schaag SuS Schaag 1916 e.V., E-Mail: info@sus-schaag.de

SA 07.09.

11 Uhr – 14 Uhr

Kräuterwerkstatt Workshop über heilkräftige Wildkräuter Naturschutzhof, Sassenfeld 200, Nettetal-Lobberich Anmeldung erforderlich: AIRA-Heilpflanzenschule, Gabriele Heckmanns, Tel. 01752331066

SO 08.09.

11 – 18 Uhr

Tag des offenen Denkmals im Textilmuseum DIE SCHEUNE 11.30 Uhr: Frauen, die spinnen - handarbeitende Frauen in Kunst, Mythologie und Märchen von Susanne Ciernioch, Museumskuratorin der Stiftung DIE SCHEUNE. 15 Uhr: Öffentliche Führung durch das Denkmal, der Eintritt ist an diesem Tag frei. Textilmuseum DIE SCHEUNE, Krickenbecker Allee 36, Nettetal-Hinsbeck, www.Textilmuseum-die-scheune.de

SO 08.09.

16 – 18 Uhr

Herbstkonzert des Musikvereins Cäcilia 1896 Hinsbeck e.V. Das diesjährige Motto lautet: „Ab in den Süden“ Jugendheim Hinsbeck, Wankumer Str., Nettetal-Hinsbeck

MO 09.09.

15 Uhr

Montagsgeschichten on tour Mit dem Planwagen zum Kinderbauernhof Steffens Geschichte: Supadupa Schwein Bitte vorab Eintrittskarte besorgen, Eintritt frei Stadtbücherei, Lobbericher Str. 1, Nettetal-Breyell Tel. 02153 / 72031

MO 09.09. – 10.09.

18 – 21.30 Uhr

Erste Hilfe bei Kindernotfällen Kurs für Eltern, Großeltern, Jugendgruppenleiter, Babysitter.

Malteser Hilfsdienst e.V., Van-der-Upwich-Str. 29, Nettetal-Lobberich, Tel. 02152 / 9590150

MI 11.09.

15 - 17 Uhr

Deutsche ILCO Selbsthilfegruppe Curanum Seniorenresidenz, Burgstr. 9, Nettetal-Lobberich Deutsche ILCO e.V., Tel. 02153 / 9105031, www.ilco.de

MO 09.09.

18 Uhr und 23.09.

18 Uhr

Treffen der ZWAR-Gruppe Lobberich Doerkesstuben, An St. Sebastian 37, Nettetal-Lobberich, Tel. 02157 / 4089 E-Mail: hoffmannheinz@outlook.com

MI 11. und 25.09.

18 Uhr

Treffen der ZWAR-Basisgruppe Breyell-Schaag Begegnungsstätte St. Lambertus, Haagstraße 16, Nettetal-Breyell, Tel. 0151 / 62872802, E-Mail: zwar.breyell.schaag@hotmail.de

Ihr Reisespezialist & Ticketprofi

0 21 53 / 89 35 9 www.ticket-sachs.de

NETTETAL Jetzt auch in

Breyeller Str. 20a Lobberich

ehemals Reisebüro Wersch

25

IM GRAF

DO 12. 09. und 26.09.

18 Uhr

Basistreffen der ZWAR-Gruppe Kaldenkirchen DRK-Heim Haus Sonnenschein Generationentreff Friedrichstr. 2, Nettetal-Kaldenkirchen Tel. 02157 / 3029444, E-Mail: birgit-traut@web.de

DO 12.09.

10 - 12 Uhr

Treffen der PC-Freunde Breyell Begegnungsstätte St.Lambertus, Haagstraße 16, Nettetal-Breyell

FR 13.09.

19.30 Uhr ca. 21.30 Uhr

Fledermäuse entdecken und hörbar machen Wanderung für Kinder ab 7 Jahren Infozentrum Krickenbecker Seen, Krickenbecker Allee 36, Nettetal-Hinsbeck, Anmeldung erforderlich, Tel. 02153 / 912909 oder E-Mail: infozentrum@bsks.de

FR 13.09.

20 Uhr

Wenn die Jazzmaschine leiste schnurrt…

Ein jazziger Abend mit DiJazzTif Alte Kirche, Nettetal-Lobberich www.altekirche.org

FR 13.09.

19 – 23 Uhr

Das Original Krimidinner: Der Teufel der Rennbahn Restaurant Alter Braukeller, Kindt 17, Nettetal-Schaag Tickets und Information: www.worldofdinner.de, Tel. 0201 / 201 201

FR 13.09.

Heimat shoppen Die Einzelhändler in Nettetal sind in diesem Jahr natürlich wieder mit dabei. Sie präsentieren sich gemeinsam mit den Werberingen in Breyell, Kaldenkirchen und Lobberich sowie der NetteCard und rollen für die Kunden erneut den roten Teppich aus.

Am Freitag findet ab 19 Uhr in der Lobbericher Fußgängerzone ein Konzert mit der Musik-Band FunFair statt. Am Samstag tritt das Gitarrenorchester Schwalmtalzupfer auf.

und SA 14. 09.

SA 14.09. und SO 15.09.

11 – 18 Uhr SA 14.09.

10 - 14 Uhr SA 14.09. ab 11 Uhr

Infowochenende: Beutegreifer im Kreis Viersen Wissenswertes über den Dachs, Waschbär und Marderhund.

Infozentrum Biologische Station Krickenbecker Seen, Krickenbecker Allee 36, Nettetal-Hinsbeck Nettetal-Hinsbeck, Tel. 021453 / 898-4141 Feen und Elfen aus Filz www.textilmuseum-die-scheune.de Ein Workshop für Erwachsene Eine Anmeldung2019 ist erforderlich Weltkindertag Textilmuseum DIEund SCHEUNE, Krickenbecker Allee 21, Großes FamilienKinderfest im Ingenhovenpark in Nettetal-Lobberich Mit dem beliebten Kinderstar herrH

MO 16.09.

9.30 Uhr

MiniBuchClub Für Eltern mit Babys von 0 – 2 Jahre Thema: Alles rund um die Luft Anmeldung ab 09.09. erforderlich, da Teilnehmer begrenzt, Eintritt frei, Tel. 02153 / 72031 Stadtbücherei, Lobbericher Str. 1, Nettetal-Breyell

MO 16.09.

14.30 Uhr

Treffen der Senior PC-Freunde Nettetal Pfarrheim „Die Brücke“, An St. Sebastian 34, Nettetal-Lobberich, Tel. 02157 / 5120

MI 18.09.

18 Uhr

Aktiv gegen Rückenschmerzen Vortrag zu Ursachen, Maßnahmen zur Schmerzlinderung im Altag u.v.m.

NetteVital, Sassenfelder Kirchweg 1, Nettetal-Lobberich, Tel. 02153 / 125-9050

MI 18.09.

19 Uhr bis ca. 20.30 Uhr

Vortrag: Lebensweise und Phänologie von Dungkäfern in den Rinderweiden Referent: Friedrich Pfeifer Infozentrum Krickenbecker Seen, Krickenbecker Allee 36 Nettetal-Hinsbeck

MI 18.09.

18 - 20 Uhr

ZWAR-Gruppe – Wohnen und mehr…

Generationentreff - Doerkesstuben An St. Sebastian 37, Nettetal-Lobberich Volker Theisen, Tel. 02153 / 5375, E-Mail: ulrike@v-theisen.de

FR 20.09.

20 Uhr

Ketten der Liebe Komödie mit Tom Gerhardt, Dustin Semmelrogge u.a.

Seerosensaal, Steegerstr. 38, Nettetal-Lobberich Tickets online: www.reservix.de, Eintrittskarten auch in der NetteKultur und im Bürgerservice erhältlich

Rechtsanwalt Reiner Jeschonowski

Seit Mai in Lobberich • Familienrecht / Ehescheidung • Erbrecht • Mietrecht • Verkehrsunfallrecht Marktstraße 53, 41334 Lobberich Tel.: 02153-9571919, www.ra-j.de

Ihr Reisespezialist & Ticketprofi

0 21 53 / 89 35 9 www.ticket-sachs.de

MO 23.09.

15 Uhr

Montagsgeschichten Bilderbuchgeschichten: Der Prinz muss mal Pipi Stadtbücherei, Lobbericher Str. 1, Nettetal-Breyell Tel. 02153 / 72031

DO

Treffen der PC-Freunde Breyell

NETTETAL Jetzt auch in

Breyeller Str. 20a Lobberich

ehemals Reisebüro Wersch

Steuerberatung, 26 so individuell wie Sie! Steuerberatung, individuell wie „IhresoZufriedenheit ist Sie! unsere Motivation“ „Ihre

ca. 20.30 Uhr

Nettetal-Hinsbeck

MI 18.09.

18 - 20 Uhr

ZWAR-Gruppe – Wohnen und mehr…

Generationentreff - Doerkesstuben An St. Sebastian 37, Nettetal-Lobberich Volker Theisen, Tel. 02153 / 5375, E-Mail: ulrike@v-theisen.de

FR 20.09.

20 Uhr

Ketten der Liebe Komödie mit Tom Gerhardt, Dustin Semmelrogge u.a.

Seerosensaal, Steegerstr. 38, Nettetal-Lobberich Tickets online: www.reservix.de, Eintrittskarten auch in der NetteKultur und im Bürgerservice erhältlich

MO 23.09.

15 Uhr

Montagsgeschichten Bilderbuchgeschichten: Der Prinz muss mal Pipi Stadtbücherei, Lobbericher Str. 1, Nettetal-Breyell Tel. 02153 / 72031

DO 26.09.

10 - 12 Uhr

Treffen der PC-Freunde Breyell Begegnungsstätte St.Lambertus, Haagstraße 16, Nettetal-Breyell

FR 27.09.

20 Uhr

Cape Town Opera Chorus Konzert mit geistlicher A-Capella-Musik Katholische Pfarrkirche St. Sebastian, An St.Sebastian, Nettetal-Lobberich Tickets online: www.reservix.de, Eintrittskarten auch in der NetteKultur und im Bürgerservice erhältlich

Fr. 27.09.

19 Uhr

Briefmarken-Tauschtag Restaurant Alter Braukeller, Kindt 17, Nettetal-Schaag www.nettephila.de

SA 28.09.

9 - 11 Uhr

Tag der offenen Tür an der Kath. Grundschule (KGS) Hinsbeck Auf der Schomm 1, Nettetal-Hinsbeck

SA 28.09.

19 Uhr

ADALZ – The Soul of Classic Klassisch arrangierte Popsongs von Ave Maria bis Bruno Mars, pur und unplugged Evangelische Hofkirche, Nettetal-Kaldenkirchen www.kdw-nettetal.de, E-Mail: akoll@kom-agentur.de

SO 29.09.

18 Uhr

Schmitz-Backes präsentiert: Der Zauberabend 2019 Humor & Zauberkunst Zauber-Weltmeister Marc Weide zeigt sein mitreißendes Bühnenprogramm.

Tickets unter www.zauberabend.de

MO 30.09.

9 – 17 Uhr

Erste Hilfe Auffrischungstraining Malteser Hilfsdienst e.V. Van-der-Upwich-Str. 29, Nettetal-Lobberich, Tel. 02152 / 9590150

MO 30.09.

14.30 Uhr

Workshop der Senior PC-Freunde Nettetal Pfarrheim „Die Brücke“, An St. Sebastian 34, Nettetal-Lobberich. Tel. 02157 / 5120

MO 30.09.

19.30 Uhr

Schmitz-Backes präsentiert: Der Zauberabend 2019 Humor & Zauberkunst Zauber-Weltmeister Marc Weide zeigt sein mitreißendes Bühnenprogramm Tickets unter www.zauberabend.de

MI 02.10.

Oktoberfest in der Bayernstube Nettetal-Hinsbeck

SA 05.10. und SA 12.10.

18 – 21 Uhr

Museumsnacht für Kinder Das Museumsmaskottchen bastelt, spielt und singt mit den Kindern, ab 6 Jahren Anmeldung erforderlich, Tel. 02153 / 898-4105 Textilmuseum DIE SCHEUNE, Krickenbecker Allee 36, Nettetal-Hinsbeck, www.textilmuseum-die-scheune.de

SO 06.10.

11 – 17 Uhr

Erntedankfest und Pflanzenbörse NABU Naturschutzhof, Sassenfeld 200, NettetalLobberich, Tel. 02153 / 89374

MO 07.10.

15 Uhr

Montagsgeschichten on tour Geschichte: Schneewittchen strickt ein Monster Ort: Lambertiturm, Lambertimarkt, Breyell Bitte vorab Eintrittskarte in derStadtbücherei, Lobbericher Str. 1, Nettetal-

DI 08.10.

20 Uhr

Mundartkreis Hänsbäcker Jüüte vertälle Parkstübchen, Parkstr., Nettetal-Hinsbeck Informationen: H. Koch, Tel. 02153 / 6401

DI / MI 08.10. und 09.10.

18 Uhr bis 21.30 Uhr

Erste Hilfe Grundausbildung Malteser Hilfsdienst e.V. Van-der-Upwich-Str. 29, Nettetal-Lobberich, Tel. 02152 / 9590150

Zufriedenheit ist unsere Motivation“

Johannesstraße 10 | 41334 Nettetal Telefon (0 21 53) 9 10 87 70 Telefax (0 21 53) 9 10 87 79 info@schultz-stb.de

19664 !

SSeeiitt 19 4 !

44 !! finden Sie ein Raumkonzept, 1966Hier BREYELL: BREYELL: finden Sie ein Raumkonzept, SSeeiitt 19Hier

das auch Wünschen gerecht wird Meine Immobilie Alter das auch Ihren Ihren Wünschenim gerecht wird BREYELL: Hier finden Sie ein Raumkonzept, Freistehendes Wohnhaus, BREYELL: Hier dem findenHaus, Sie ein Raumkonzept, Freistehendes Wohnhaus, Kinder aus was nun? vollunterkellert, ca. 176 m² das auch Ihren Wünschen gerecht wird Meine Immobilie im Alter ca.-176 m² das auch Ihren Wünschenvollunterkellert, gerecht wird gut durchdachte WohnfläWir können wir darüber.

Freistehendes Wohnhaus, Beraten - Bewerten - Sprechen Vermitteln - Verkaufen gut durchdachte WohnfläFreistehendes Wohnhaus, Kinder aushelfen! dem Haus, was nun? che in ruhiger Lage! vollunterkellert, ca. 176 m² che in ruhiger Lage! vollunterkellert, ca. Sie 176 m² seit nunmehr 55 Jahren. Bei uns finden 636 m² reizvoll gestaltetes gut durchdachte Wohnflä636durchdachte m² reizvoll gestaltetes Wir können helfen! Sprechen wir darüber. gut WohnfläGrundstück, mit geräumiche in ruhiger Lage! kompetente Beratung und Lösungen.

Bereits Grundstück, mit Kohnen che in ruhigergeräumiLage! ger Doppelgarage und 636 m²Doppelgarage reizvoll gestaltetes gestaltetes ger m² und 636 reizvoll Generationen wissen dies zu schätzen. genügend Abstellbereich.

- seit 1964 Ihr Immobilienmakler Grundstück, mit geräumi-

Kohnen... Wir für Sie...

Kohnen marktnah kompetent - seit 1964 Ihrund Immobilienmakler * stets zu Ihren Diensten marktnah und kompetent

genügend Abstellbereich.

Grundstück, mit geräumiGenießen in der der Sauna oder oderund im gerin Doppelgarage Genießen Sie Sie am am wohligen wohligen Kachelofen, Kachelofen,ger Sauna im Doppelgarage und großzügig ausgebautem Studio den Feierabend und die Freizeit mit genügend Abstellbereich. großzügig ausgebautem Studio den Feierabend und dieAbstellbereich.

Freizeit mit genügend Ihrer Familie.

Hier findet jeder seinen Rückzugsort.

Genießen Sie am wohligen Kachelofen, in der Sauna oder im im Ihrer Familie. findet jeder inseinen Rückzugsort.

Genießen Sie am Hier wohligen Kachelofen, der Sauna oder V, 99,2 kWh, Gas, C, Baujahr 1989 Kaufpreis: € 369.000 großzügig ausgebautem Studio den Feierabend und die die Freizeit mit mit V, 99,2 kWh, Gas, C, Baujahr Kaufpreis: € 369.000 großzügig ausgebautem Studio1989 den Feierabend und Freizeit Ihrer Familie.

Hier findet jeder seinen Rückzugsort.

Ihrer Familie. Hier findet jeder seinen Rückzugsort.

V, Kaufpreis: € € 369.000 369.000 V, 99,2 99,2 kWh, kWh, Gas, Gas, C, C, Baujahr Baujahr 1989 1989 Kaufpreis:

* stets zu Ihren Diensten

Oktober

Ihr Reisespezialist & Ticketprofi MI

0 21 53 / 89 35 9 www.ticket-sachs.de

IM GRAF

09.10. und 23.10.

18 Uhr Do.

NETTETAL Jetzt auch in

Treffen der ZWAR-Basisgruppe Breyell-Schaag

Breyeller Str. 20a Begegnungsstätte St. Lambertus, Haagstraße 16, Nettetal-Breyell, Lobberich Peter Spijker, Tel. 0151 / 62872802,

ehemals Reisebüro Wersch E-Mail: zwar.breyell.schaag@hotmail.de

Basistreffen der ZWAR-Gruppe Kaldenkirchen

HOBBY ZUM BERUF GEMACHT Die Natur bestmöglich unterstützen die Früchte. Die Samen hingegen sind ebenfalls toxisch.“ Spannend ist auch, dass Pflanzen Metalle speichern können: Es gibt solche, die Nickel aufnehmen und auch welche, die Gold speichern können. Hyperakkumulator nennt man ein Gewächs, das in der Lage ist, in Wasser mit sehr hohen Konzentrationen von Metallen zu wachsen.

Leon Kurtzke ist sehr naturverbunden.

Foto: Susanne Jansen Lobberich (sj). Leon Kurtzke liebt die Natur, deshalb hat er sein Hobby, das ihm eine außerordentliche Herzensangelegenheit ist, zum Beruf gemacht. „Es hat mir immer schon viel Spaß gemacht, mich sehr viel in der Natur aufzuhalten und zu arbeiten“, berichtet der 22-jährige Mitarbeiter der Baumschule Lappen strahlend. „Als Kind bin ich oft mit meinem Opa im Wald spazieren gegangen, ich habe ihm auch immer im Garten geholfen und gerne Unkraut gejätet.“ Was Kurtzke besonders fasziniert, ist die besondere Artenvielfalt der Natur und vor allem, diese zu erhalten. „Man kann eine Menge tun“, sagt er, „Taubnesseln oder Kamille destillieren und Schalen mit der Flüssigkeit in den Garten stellen. Das lockt nicht nur Bienen, sondern sämtliche Insekten an.“ Aber der Lobbericher, der auch seine Ausbildung bei der Baumschule Lappen absolvierte, interessiert sich nicht nur für die oberflächliche Schönheit der Natur, sondern er geht dabei auch in die

Tiefe und hat eine Menge zu erzählen. „Mikrobiologie ist ein äußerst spannendes Thema, wenn es zum Beispiel um die Entwicklung von Resistenzen geht. Spannend findet er auch das Phänomen der Symbiose in der Natur, bei der ein Pilz mit dem Feinwurzelsystem einer Pflanze in Kontakt ist.

Ein Beispiel: Während Algen durch Photosynthese Kohlenhydrate produzieren, die von den Pilzen aufgenommen werden, liefern Letztere den Algen Wasser und Nährsalze. Auch mit Giftpflanzen kennt Leon sich aus, oder solchen, die als giftig gelten. „Das Grünzeug der Eibe ist giftig, nicht aber

Was rät Kurtzke verantwortungsvollen Gartenliebhabern, wenn es um den bestmöglichen Erhalt von Flora und Fauna geht? „Es gibt Pflanzen, die man immer im Zaum halten muss, wie Giersch oder Löwenzahn, weil sie sich explosionsartig ausbreiten und andere Arten verdrängen. Wilde Weizen und Roggen hingegen sollte man sich frei entwickeln lassen. Und eine wilde Wiese ist für Insekten natürlich viel besser als ein gemähter Rasen, aber es sollte auch nicht alles zuwachsen. „Die Wiese solle luftig und lichtdurchlässig bleiben, damit sie sich mit Leben füllen kann.

Für Bienen, wie grundsätzlich für alle Insekten, sind vor allem auch sämtliche Staudenpflanzen gut.

Damit Bienen und Vögel in extremen Trockenperioden etwas zu trinken haben, rät Kurtzke verantwortungsvollen Gartenbesitzern, Schüsseln mit Wasser aufzustellen. Auch sollte im eigenen Bereich nur Naturdünger verwendet werden, um die Artenvielfalt gesund zu halten.

Die Blumenwerkstatt • Kreative Floristik vom Meisterbetrieb Geschenk-Ideen & Keramiken ••Besondere Kreative Floristik vom Meisterbetrieb Besondere Geschenk-Ideen Accessoires für Haus&&Keramiken Garten ••Schöne • Schöne Accessoires für Haus & Garten für jeden Anlass ••Blumen-Dekorationen Blumen-Dekorationen für jeden Anlass

Metallhandwerk wir können das!

Te r ra ss e n ü be rd a ch

un g

der Tr e pp en un d Ge l ä n

Ba l k on a n l a ge n

To r e un d An t r i e be

Von Meisterhand Planung und Fertigung ... moderne Schlosserarbeiten aus Stahl und Edelstahl Garagentore, Service und Musterausstellung Reparatur- & Wartungsservice Meisterbetrieb

Ihre Schlosserei in Lobberich!

HOUBEN GmbH Van-der-Upwich-Str. 38 . 41334 Nettetal Tel. 02153 . 9534-97 . Fax 02153 . 9534-98

info@metallverarbeitung-houben.de www.metallverarbeitung-houben.de

HausBey Bey99• •41334 41334 Nettetal-Hinsbeck Nettetal-Hinsbeck • •Tel. - 5433 AnAn Haus Tel.02153 02153 - 5433

28

IM GRAF

DAS REH - TIER DES JAHRES 2019 Häufigste und kleinste Art der Hirsche Von Susanne Jansen

In diesem Jahr wählte die Deutsche Wildtier Stiftung das Europäische Reh (Capreolus capreolus), das auch im Kaldenkirchener Grenzwald beheimatet ist, zum Tier des Jahres 2019. Das Reh gehört in Europa zur häufigsten und kleinsten Art der Hirsche und ähnelt mehr dem Ren und Elch sowie dem Amerikanischen Weißwedelhirsch als dem in Mitteleuropa ebenso beheimateten Rothirsch. Die kleinere Fährte des Rehs im Schnee ist jedoch wiederum mit der des Rothirschs zu vergleichen – sie ist kleiner und misst beim erwachsenen Tier circa drei mal fünf Zentimeter.

ERSCHEINUNGSBILD

Der im Profil beinahe dreieckig erscheinende Kopf des Rehs mit seinem langen Hals ist im Verhältnis zur Körperlänge kurz, die Ohren sind schmal und spitz. Nur die Böcke tragen ein Geweih, in der Jägersprache auch Gehörn genannt.

Dieses besteht aus zwei runden bis ovalen Stangen, die eine durchschnittliche Länge von bis zu 20 Zentimetern erreichen. Ausgewachsene Tiere verfügen über eine Körperspanne von bis zu 140 Zentimetern und erreichen eine Schulterhöhe von bis zu 84 Zentimetern. Je nach Ernährungszustand wiegt ein Reh bis zu 34 Kilogramm. Die seitlich stehenden Augen erlauben dem Reh ohne Kopfwendung einen weiten Umkreis zu überblicken. Die Iris im Auge ist schwarzbraun mit einer quer gestellten Pupille. Das Reh erkennt unbewegte Gegenstände kaum und reagiert vor allem auf Dynamik. Dies ist vermutlich auch der Grund, warum es in der Nähe eines stillstehenden Objekts beim Sichern auffällig den Kopf hebt und senkt.

VERHALTEN

Vor allem der Geruchssinn ist es, von dem sich das Reh leiten lässt

Eine Rieke, an die vielen Wanderer gewöhnt, die offensichtlich ihr Kitz, irgendwo im Dickicht, hütet.

Foto: Susanne Jansen

hen Besuc e gr oße ser Sie un G!

LLUN EN E T S S TÜR AU HAUS ER UTZ FENST NSCH E N N SO

Peter van Kempen GmbH & Co. KG

Rosental 33-43 41334 Nettetal-Lobberich Telefon +49 2153-91540 www.pvk.de Öffnungszeiten Ausstellung: Mo.-Fr.: 8-12.30 Uhr 13.30-17.30 Uhr Sa.: 9 -13 Uhr

29

IM GRAF

- es zählt zu den sogenannten Makrosmatikern, da ein hoher Anteil der Nasenschleimhaut mit einer BBQ – WEIN – GIN – GEWÜRZ....AND MORE Riechschleimhaut überzogen ist.

Grenzwaldstr. 15a – 41334 Nettetal - FON: +49 2157 3026428 Das rund 90 Quadratzentimeter office@the-Savour.de - www.the-savour.de umfassende Epithel enthält circa Grenzwaldstr. 15a – 41334 Nettetal - FON: +49 2157 3026428 320 Millionen Riechzellen. So ist office@the-Savour.de - www.the-savour.de Grenzwaldstr.

15a – 41334 Nettetal - Individ FON: +49 2157 3026428 sierte rsonali das Reh sind in der Lage, schon uell-Pe office@the-Savour.de www.the-savour.de n. nkkiste Gesche oder Weinspärliche Duftreize wahrzuneherhältlich men – einen Menschen riecht es Bei uns im Shop aus einer Distanz von 300 bis 400 Metern.

BBQ – WEIN – GIN – GEWÜRZ....AND MORE BBQ – WEIN – GIN – GEWÜRZ....AND MORE

Im Laufe der Jahrhunderte erschloss das Reh, in der Unterart auch Trughirsch genannt, zusätzlich zu den Waldrandzonen und –lichtungen, eine Vielzahl variierender Habitate. Aufgescheuchte Rehe suchen normalerweise mit ein paar raschen Sprüngen Schutz in Dickicht und Unterholz. Aber auch in einer offenen, spärlich bewachsenen Agrarsteppe ist das selektierende und wiederkäuende Tier, das überwiegend eiweißreiches Futter bevorzugt, heutzutage anzutreffen.

BBQ – WEIN – GIN – GEWÜRZ....AND MORE

Grenzwaldstr. 15a – 41334 Nettetal - FON: +49 2157 3026428 office@the-Savour.de - www.the-savour.de

BERATUNG - PFLEGE - BETREUUNG

Ambulanter

PFLEGEDIENST Senioren

Während des Sommerhalbjahrs lebt das Europäische Reh in erster Linie allein oder in winzigen Gruppen, bestehend aus einer Ricke mitsamt ihren Kitzen. Im Winter entwickeln sich dann kleine, aus drei oder vier Tieren bestehende Familien-Clans, auch Sprünge genannt. In der offenen Agrarlandschaft hingegen formieren sich Rehe oft zu Sprüngen mit mehr als 20 Herdenmitgliedern.

BETREUUNG Demenz

BETREUUNG Wambacher Strasse 15, 41334 Nettetal e-mail: info@neynens.de

www.neynens.de

Hilfe, die gut tut!

Wissen kompakt

Im Herbst fallen die Blätter.

Foto: NINEmade.de / photocase.de

Als Schalen- sowie Niederwild unterliegt das Reh dem Jagdrecht; gejagt werden allein in Deutschland jährlich mehr als eine Million Tiere.

“Der Bestand lässt sich so jedoch nicht kontrollieren oder reduzieren, da es sich nicht um offen zählbares Wild handelt”, erklärt Stefani Pleines von der Biologischen Station Krickenbeck. Aufgrund seiner Eigenarten nimmt das Reh in der landwirtschaftlichen Wildhaltung keinen Stellenwert ein.

Tel. 02157-4160

Ob Unternehmer oder Privatperson – wir bringen Ordnung in Ihre steuerlichen Angelegenheiten und beraten Sie in betriebswirtschaftlichen Fragen.

Tel.: 02157 81 85 - 0 steuerberater@c-ruetten.de www.c-ruetten.de

30

IM GRAF

SAISONERÖFFNUNG DES TV LOBBERICH HANDBALL

Vorstellung der neuen Mannschaften und Familienfest

Die neuen Mannschaften stellten sich vor.

Getreu dem Motto: Einer für alle - alle für einen.

Archivbilder: Daniela Schoenkes-Pasch

www.aral.de

Rundumpflege: Innen-Außenreinigung ab

34,95 €

Morgens gebracht, abends gemacht.

Was können wir für Ihren Wagen tun?

Was können wir für Sie tun? Sie kommen morgens bei uns vorbei und sagen es uns. Bis abends ist dann alles erledigt. Versprochen.

Aral Tankstelle Annika Weier-Intveen Kempener Straße 83, 41334 Nettetal

Lobberich (sj). Am Samstag, 7.

September, starten die Handballer des TV Lobberich in ihre neue Spielzeit 2019/2020. Im Rahmen einer großen Saisoneröffnung, bei dem sich Teams aller Bereiche -Damen/Herren sowie Mädchen/Jungen - präsentierten, wurde die neue Saison offiziell eingeläutet. Austragungsort war die Werner-Jaeger-Sporthalle, An den Sportplätzen 2 in Lobberich.

Den Anfang machte um 12 Uhr die neu formierte männliche C1, welche sich in der neuen Saison für die Oberliga auf der Niederrheinebene qualifiziert hatte.

Um 16 Uhr präsentierte sich das Damenoberligateam des TVL. Als Aufsteiger in die Saison 2018/2019 startete der TVL mit seiner Ersten Herrenmannschaft mit viel Schwung. Alle Partien wurden im Wettkampfmodus ausgetragen, jeweils zweimal 30 Minuten mit zehnminütiger Pause (C-Jugend zweimal 25 Minuten).

Bei der Saisoneröffnung stand jedoch nicht nur das Sportliche im Mittelpunkt. Handball ist ein Sport für die ganze Familie, und genau so präsentierte sich der TVL, insbesondere nach seiner Neustrukturierung. Die Werte Pünktlichkeit, Zuverlässigkeit, Respekt und Fairness werden

bei allen Mitgliedern, insbesondere den Eltern, Spielerinnen und Spielern, Trainern und allen Mitwirkenden in dieser Organisation als selbstverständlich vorausgesetzt. Deshalb wurden auch die Kleinsten des Vereins in die Veranstaltung einbezogen.

Die Mädchen und Jungs von der F- bis zur D-Jugend unterstützten als Einlaufkinder die TVL Mannschaften. Die etwas betagteren Herren der Dritten Mannschaft kümmerten sich um den Grill und die Kaltgetränke. Die Mädchen der A-Jugend wiederum waren für die Beköstigung mit Kaffee und Kuchen verantwortlich.

Während die Eltern sich am Sport in der Halle erfreuten, tobten sich die Kleinsten auf einer Hüpfburg aus. Vereinsausstatter Rolf van Overbrüggen – Golden Goal- präsentierte die neueste Vereinskollektion. Für Spannung sorgte eine eigens für die Veranstaltung organisierte Tombola mit attraktiven Preisen. „Wir freuen uns mit unseren Fans, einen erlebnisreichen und aufregenden Tag verbracht und unsere Motto-Shirts ‚Einer für alle – alle für einen!‘ präsentiert zu haben“, sagt Roland Christmann, dessen beide Kinder ebenfalls im Handball trainieren.

eige Anzeige Anzeige

FUSS-AKTIV-BECKERS DAS EINLAGEN-KOMPETENZZENTRUM FÜR FUSS-AKTIV-BECKERS IHRE FUSSBETTENEINLAGEN IN ALLEN SCHUHEN

DAS EINLAGEN-KOMPETENZZENTRUM FÜRIHRE DAS EINLAGEN-KOMPETENZZENTRUM 25 Jahre sind es nun her, seit dem ich, Ha- war jetzt um ein vielfaches größer. Rund trittsfläFÜR che von nur etwa 380 cm2 !

ALLEN SCHUHEN rald Beckers, mich in NettetaFUßBETTENEINLAGEN FUSSBETTENEINLAGEN ALLEN SCHUHEN lIHRE als Orthoum: Es war der richtige Weg,IN meinIN Team Natürlich ist die Diabetiker-Therapiep ä d i e - S c h u h m a c h e r m e i s t e r und mich noch kreativer arbeite Wei n zu las- schuhversorgu wünvon vielen hna ng eine 2 Versorsc380 cnur selbsts 25 Jahretändig sind esgemac nun her, dem ich, Ha- war um viele ein vielfaches größer.

Rund trittsfläche von htsetwa htseit habe. hencm !Alle Ein viertel sen.jetzt Durch Fortbildungsmaßnah- gungen, die f e n ich inst meinem 25 Jahre sindmich es nun her,orthop seitals dem ich, um: nochEs kreativer arbeiten zu lassen. d er Diabetiker-Therapieund wir eBetrieb Jahrhu rald Beckers, in Nettetal Orthowar der richtige Weg,wir mein Team Natürlich istundie ndert Maßsch uhe, ädische i men meines n Teams f blieben o e in Sachen f anbiete lg e ro . in g Harald mich in Durch viele Fortbildungsmaßnah-men Natürlich eVersorichvielen Schuhz p ä d i eBeckers, - S c h ungen, h m aSchuhr c hNettetal erm e als i s uren tOre r und eine rvon mich noch kreativer zu las- schuhversorgung urichtu sun hes eparat Wissen ehin sstand stehenarbeiten . Zwisch s enzeit- ist Vom des Therap ieschu thopädie-Schuhmachermeister selbstmeines Teamsnie blieben wir in Sachen h 2 bis zum die Diaund Maßeinlagenselbstständig gemacht habe. Ein viertel die ich in meinem01Betrieb Durchmein vieleGeselle Fortbildungsmaßnah8! Beanfertig „Made sen. lich hatte Herr Karpenkiel gungen, ständig gemacht habe. ungen Ein viertel Wissensstand nie stehen.

Zwischenzeitquems chuh, Knieund betiker-Therapie- Knöchelbandain Nettetal-Lobbe Jahrhundert Maßschuhe, orthopädische anbiete. meines Teams blieben wir indie Sachen rich“. Angefa ngen als men währen d mein seiner Jahrhundert Maßschuhe, orthopädilich hatte Geselle während seiner Beschä ftigung Meis- schuhversorgung gen und den Joja-Sceine vonweichsten huh - den Auszub Schuhzurichtungen, Schuhreparaturen Vom Therapieschuh bis hin zummeiBenie stehen.

Zwischenzeitildende r in Kempe für die Arbeit, für das Hobby oder wusst! sag ichund auch mal gleich Neulich auf der Hochstrasse in Lobberich: n, dann nach Wissensstand sche Schuhzurichtungen, SchuhreparaBeschäftigung die Meisterprüfung terprüfAber ung das abgele gt arbeite vielen Versorgungen, die ich ineinfach t abseit Schuh der Welt -, sowie die perfekt e, sau30 Jahre = Fuß-Aktiv-Beckers, Ihr Orthopädie-Schuhmacher-Meisterteam in Nettetal-Lobberich ein und Maßeinlagenanfertigungen „Made quemschuh, Knieund Knöchelbandalich hatte mein Geselle Herr Karpenkiel für zuhause. meiner Freundin Frau Bisselts.

Die weiß paar Jahren turen und Maßeinlagenanfertigungen als Geselle in einem Be- gelegt arbeitet deminals ange- nem Betrieb anbiete. Vom Therapiedem alsund angest ellterseit Meister meinem bere, preiswerte Schuhreparatur ist unser auch nie, wo sie mit Ihren abgelaufenen „Hallo Tillmann.“ „Hallo Frau Pe„Made inDuisbu Nettetal-Lobberich“. stellter Meister in meinem Betrieb.

Mit gen trieb in Nettetal-Lobberich“.

Angefangen alsd bequeme, und den Joja-Schuh - den weichsten während seiner Beschäftigung die inFrau rg und Neuss. schuh bis hin zum Bequemschuh, KnieWähren 30 Jahre =Angefanmoderne, gesunde OrthopädieSchuh-Technik inum Nettetal Betrieb . Mit insgesamt 7 PersonenMeissind Ding.

Rund Fuß Ist und Schuh sindsauwir Die Druckbelastung immer verschieSchuhen hingehen soll.

Heutzutage kann ters.

Lange nicht Kommen Sie gen als Auszubildender in Kempen, insgesamt 7 Personen sind wir noch ein dieser Auszubildender ingesehen.

Kempen, dann nach Schuh der Welt -, sowie die perfekte, terprüfung abgelegt und arbeitet seit Geselle und Knöchelbandagen die perfekte, nzeit ging ich 2,5 Jahre auf wir noch ein kleiner Familie nbetrie b, der den.

Ihre Anspre 30vor Jahre =Jahren orthopädische Schuhzurichtungen laut ärztlicher Verordnungen an all Ihren Schuhen chpart ner.

Lassen Sie sich dann nach ein paar als Geselle kleiner Familienbetrieb, der es immer Beim Sport treten doch andere man doch besser seine Schuhe reparienicht mehr die Tür?“ ,,Ach, ich hab saubere, preiswerte Schuhreparatur ist die paar ein Jahren Be- dem preiswerte Schuhreparatur ist unser als angestellter Meister ininmeinem bere, Meister schuleals inGeselle Düsseldin orfeinem und noch es immer wieder schafft , Sie Sachen doch gerne mal beraten in einem Betrieb in Duisburg und wieder schafft, Sie in Sachen Füße und in Druckspitzen auf als beim Gang mit meinem ren lassen, statt sie weg zu schmeißen!“ meine Schuhe kaputt und weiß nicht, wo Ge30 Jahre = preiswerte, saubere Schuhreparaturen aller Art mitten in Lobberich! unser Ding.

Rund um Fuß und Schuh ein paar trieb in Duisburg Neuss.

Während Betrieb.

Mit insgesamt 7 Personen sind Ding. Rund um Fuß und Schuh sind wir Jahre alsund angest ellter Meiste Füße und beraten Ihnen Neuss.

Während dieser zuSchuhe beratenzuund Ihnenund eine ge- sind schäft auf derAll dem wir Hund. das wird berücksichtigt ich sie preiswert aber auch Gesellenzeit gut und sau-r Schuhe Niediec kstr.

5.

VomSie Montag Ihre Ansprechpartner. und dieser Gesellenzeit ging ich 2,5 Jahre auf Ansprechpartner.

Lassen sich wir noch ein kleiner Familienbetrieb, der Werkst attleite 30 Jahre = angenehme, maßgenaue, dünne Fußbetteinlagen nach Ihre elektronischer Vermessung! r in einen Neusse r Be- eignete geeign ete anzubieten, Hilfe anzubiwenn ging ich 2,5 Jahre aufkönnte.“ die Meisterschule um ich wieder eten, um wiebeim Bau meiner individuell angefertig,,eine Also, ichHilfe kann nur sagen, meiber reparieren lassen bis Freitag beraten wir Sie von 9.00 bis trieb die Meisterschule in Düsseldorf und noch doch gerne mal beraten in meinem Gees immer wieder schafft, Sie in Sachen mit 10 Angest ellten.

Einepaar wahre He- schmerzfrei in Düsseldorf und noch ein Jahre der stehen und gehen zu Fa. könschmedort rzfrei stehen ten Masseinlagen.

JaNettetal! und18.00 neben diesen 30 Jahre = bequeme Fußbettpantoletten und Sandalen der einzigartig in ne Schuhe zur Reparatur und hinbringe, gehen Lassen Sie von sich 15.00 doch gerne malUhr. beraten zuSchein, 13.00 und bis Freirausfor ein paar Jahre als angestellter Meister schäft auf der Niedieckstr.

5. Vom Montag und Schuhe zu beraten Ihnen derung für einen als angestellter Meister Werkstattnen.

Seit dem 01.09.2016 habe ich Jungm eister. Füße können von Frau Tillmanns erwähnten Diabetidann weiß ich auch, dass sieund in guten . Im ,,Jo, jetzt kann30 ichJahre nichtund mehr.

NatürLaufe meinem auf der Nieder 25 Jahre habe ichmitin tags könne SieGeschäft sogar von 9.00 = Fachgerechte Schuhversorgung bei Diabetikern großer Schuhauswahl! bis 18.00 AberWerkstattleiter leiter in Fuß-Aktiv-Beckers einen Betrieb mitNie10 eine einen Meisterwechsel vorgenommen und in einen Neusser Bebis Freitag beraten wir Sie von 9.00 bis geeignete Hilfe anzubieten, um wiedas war esNeusser nicht, was mich antrieb ker-Therapieschuhen, die ich mit einer dieckstr.

5.

Vom Montag bis Freitag beHänden sind und dass ich sie in einem lich bei auf der meinen Betrieb zu einem Kompetenzzen- Uhr Ihre Schuhreparaturen bei mir durchAngestellten. wahre Herausfordeund Herr Lappeßen, ein sehr kompe30 Jahre = Service rund um Ihre Füße!

– war ne tolle Zeit! und trieb mit 10 Angestellten.

Eine wahre He13.00 und von 15.00 bis 18.00 Uhr. Freider schmerzfrei stehen und gehen zu so hielt ichEine raten wir Sie von 9.00 bis 13.00 und von Aussch individuellen Weichpolstereinlage liefe1a Zustand zurück bekomme“, meinte dieckstr.

5, Frau Peters, Sie das auwussten nach einer Ver- trum in Sachen „Schuheinlagen“ ausge- gehend abholen.

Geben Sie Ihren E Jahre habe Füßen IHR rung für einen Jungmeister.

AberNT das RU tenter, fachkundiger OrthopädieschuhRistbeim FÜ MTillmanns 15.00 bisanderen 18.00 Uhr. Freitags können ZE re, den Therapieschuhen wie rausforderung für einen Jungmeister. könne Sie sogar von 9.00 bis 18.00 können.

Im Laufe der 25 ich tags Frau und ruft nicht?“ meinte Frau Tillmanns. „Der NZ ng.

Diese TE Chance PE bekam OM ich im baut.

N-K Hier LAGEänderu es Weggehen, nicht nur eine die Chance , sich auf allen war es nicht, was mich antrieb und so machermeister, unterstützt mich in Wegen weich Sie sogar von 9.00 bis 18.00 Uhr Ihre N Verbands-, Orthesen und AntivarusschuHE noch vom weiten Frau Peters zu: macht doch nicht nur orthopädische entlastende Fußdruckpolster und auch Nach neun Jahren eröffnete sich die MögUnd alles, damit SIE stets bequem und HUfürzuEin Jahre AberNE das war esAG nicht,l-Lobbe was mich antrieb Uhr Ihre Schuhreparaturen bei mir durchmeinen Betrieb einemSchuh, KompetenzzenSC 1989 in Netteta ALderLEN rich IN auf EN Einlege sohle INL jeden sonder n und BETTE hielt ich Ausschau nach einer Verändeallen Belangen.

Glücksfall fürdiese meigebette tden zu fühlen.

IhreSchuhFüße hen gut undabholen. demmit Ortho-Lady/Gent „ Ja und für Ihren Mann hat er auch moderne Maßschuhe und orthopädiVersorgungen sensormotorischen lichkeit, neben dem neuen Volksbankbau schmerzfreier stehen, gehen und laufen Weveli und so hielt ich Ausschau nach einer Vergehend Geben Sie Ihren Füßen trum in Sachen „Schuheinlagen“ ausgenghove rstr.

7.

Josef Frank W gingim in ein Highteceh-Gerät für Ihre Füße, rung.

Diese Chance bekam ich w sich entwürden ihna 5, größerer sich bei Ihnen ünsc Sie bedank en! programm, speziellen Diabetikerschuhe, wissen sche Schuhänderungen.

Neben den behandwerklich gefertigten Tonus-Einlagen auf der Niedieckstr.

Räumlichkönnen! den änderung.

Diese Chance bekam im baut. Hier istchtes nicht Ruhest and und hennur Aeine wollte llen die Chance, sich auf allen Wegen weich seine ich WerkJahre 1989 in Nettetal-Lobberich auf sfda estes wirWevelischon, die Schuhe ohne Druckstellen!“ quemen passgenauen Schuheinlagen, u beraten. keiten zu bekommen, auf der Dabei hatte alles ganz klein auf der Weven u d e statt Jahre 1989tiver in Nettetal-Lobberich auf der und gut gebettet zu fühlen. Ihre Füße nd e sondern einem n. Einlegesohle für jeden jungen in fr lasse Meister erfo Schuh, zu der Wevelinghoverstr.

7. in Josef Frank die Hände ch, noch o i n - reparieren wir auch Ihre ganz normalen lgmit die er krea für jeden initen seiner nghover Str. inzwischen 3 Fachkräften linghover-Str. 9 Schuh in arbe Lobberich amWerkstatt 1.05.1989 hewürden reicFüße, gesents n geben Wevelinghoverstr.

7.

Josef Frank ging in sich bei Ihnen bedanken! ein Hightech-Gerät für Ihre sich h-me ging in den Ruhestand und wollte seine und aßna so kam rlich gsm es dazu, Natü h u ildun dass ich Fortb am in h vielekann, repariert der mir schon es 2 nichts nde Ich, Or- Durc Ja,der eigentlich ist diesem Gespräch anfertigen als Geschäftsinhaber möchte mich 16 qm großen Werkstatt/Lager viel angefangen! s Schuhe.

0 1 en Werkstatt einem jungen Meister in die Sach in Dia01.05.1 wir 8 den Ruhestand und wollte seine Werkdie en 989 ist die blieb Werkst s att übernahm. !

Team es auch bst- mein hineng zu zufügen. immer meine Schuhe. nach 30 Jahren für die Treue und Zufriezu wurde. Alles, was die Damen sich Hände geben so esHände dazu, zeit- bet iker -The rap iechen Zwis en. steh Es nieund folgte statt einem jungen Meister inLadenlokal die eine tand harte enss Zeit alskam Alleinm rtel Wiss eister, Ob nur die Absätze, Sohlen, Nähte, über mich erzählt haben, ist so!

Ich ferdenheitsäußerungen, die Sie oder als StammErst mal ganz allein im kleinen dass ich am 01.05.1989 die Werkstatt seine sorgung eine von rend hver schusind Gese mein die hatte geben und so kam eslledazu, dass ich amr Nun anfalle nden Arbeite ädi- lich nwäh alleine zu die erneuert werden müssen.

Alles, was tige in Lobberich seit 1989 moderne orDas wissen die wenigsten.

Jeder meint, erlekunden immer wieder äußern, ganz herzwir also sein 1998 hier und können zwischen „Lotto Wersch“ und „Metzgerei übernahm. g ab- vielen Versorgungen, die ich in meirüfun terp die gung häfti digen. ara- Besc 01.05.1989 die übernahm.

Das waren kaputt ist und sich noch lohnt zu repa6 Meis thopädische Maßschuhe an, ändere Kunder macht nurWerkstatt orthopädische Sachen!

– 7 Tagewo lich bedanken.

Das bestätigt uns, alles unsere Kunden in Ruhe und mit mehr Platz Loose“. chen dieanbiete. Vom Therapieals ange Betrieb dem seitals nem itet arbe und gtauszur gen gele nicht rieren, wird wieder inSie einen tadellosen Es folgte eine harte Zeit Alleinmeister, denschuhe orthopädisch um, dass Und, was soll ich Ihnen sagen, Frau Perichtig zu machen und optimal zu verin Sachen Versorgungen mitso Bettungseineichen schiene n, alle ArbeiEs folgte eine harte Zeit als Alleinmeiszum Bequemschuh, Kniehin Betrieb. Mit man(n) h bis emmehr schu mein in ter Meis er an- stellt Zustand zurückversetzt.

Lohnt sich die und auch Frau wieder beschwerters, dafür, dass die vom Orthopädiesorgen! lagen, schicken. modernen Maßschuhe, Wie die Arbeit aber immer wurde, ten die anfallenden Arbeiten alleine zu ging erlealleine zu bewält igen.

Das ter,noch die anfallenden Arbeiten zu und Knöchelbandagen - die perfekte, ein noch wiralleine sind Personen 7 t esam en, insg Reparatur nicht mehr, sage ich das auch defrei gehen und stehen kann.

Auch die Schuhmachermeister repariert werden, Mein Team und ich werden auch weiterhin sowie im Bereich der ortho.

Schuhzurichder Kundenstamm wuchs und wuchs, kam so 9 Monate digen.

Das Das waren 6brauch –ieb, 76Tagewochen die gut.waren erledigen.

– 7der Tagewochen Ich te Hilfe in der er saubere, preiswerte Schuhreparatur ist es imm betr Familiendurch er elle klein meinem Kunden.

Maßeinlagenfertigung in meiner Werkist Reparatur nicht nur sauber und daran arbeiten, unser Fachwissen zu steitung, Diabetiker-Therapieschutzschuhdie die Verstärkung einen Gesellen, und die nicht auszureichen schienen, alle Werkst nicht auszureichen schienen, alle Arbeiatt!

Die kam in eines „frisch und unser Ding. Rund um Fuß und Schuh Füße en Sach inForm Sieist fft, scha er und wied statt ist Made In Lobberich. brillant.

Nein, sie noch nicht einmal gern und unsere bewährte Qualitätsarbeit versorgung, bequeme Sandalen und Panetwas später noch eine zusätzliche GeselArbeiten noch alleine zu huhma bewältigen. geback ten noch alleine zu bewältigen. ging enen“ Orthop ge- sind wir Ihre Ansprechpartner. ädie-Sc eine n Das cherund Ihne ten bera zu he zeit Schu Das ist selbstverständlich. teuer!“ zu sichern. toletten, Verbandsschuhversorgungen, lin dazu.

Das ging so gut.

9 Monate gut. Ich brauchte er so 9 Monate Ich biete brauchte Hilfe in der n. Hilfe wied Herr um Karpen kieln,unterst ütze anzu eign hule geselle Die Anmessung erfolgt über ein digitales Hilfeete in der Werkstatt!

Die kamninzuForm köndoch gerne mal beraten mich Werkstatt!

Die kam in Form eines „frisch gehe in en Sie sich der Werkst und Lass en att so sehr, steh ei dass ich erzfr mir ahre schm Also, wenn es was zu reparieren gibt, einMesssystem, das nicht nur ein schönes „eines Hier beim Orthopädieschuhmacher„frisch gebackenen“ Orthopädieich in meinem Geschäft auf der Niehabe 16 der 9.20 01.0 gebackenen“ Orthopädie-Schuhmacherauch mehr dem Zeit Seit für die Beratu nen. ng meitatt- nun fach mal reinkommen.

Bild der Füße In 1:1 zeigt, sondern auch meister Harald Beckers auf NieSchuhmachergesellen. Er unterstützte men dieckstr. 5. Vom Montag bis Freitag beenom echs terw gesellen.

Herr Karpenkiel unterstütze Kundsc ninMeis haft eine im el t 10 ner Laden nehme die Druckverteilung unter 13.0 den0Füßen dieckstraße?“ n mich der Werkstatt sovorg sehr, dass ich und von pe- raten wir Sie von 9.00 bis kom sehr ein ,Zeit eßen Lapp Herr und mich in. der Werkstatt so sehr, dass ich mir rde- konnte Der Papierk mir nun auch mehr für die BeraIch sage Ihnen ob, und wenn, wie teuer darstellt. ram wurde mit zuUhr. Freitags können uh- nen 0Laufe iesch 18.0 bis opäd 0 Orth 15.0 iger kund fach r,meiner tente das nehme Betrieb.

Im der 25 Jahre tung Kundschaft im Laden nehdie Reparatur sein wird.

Eine sehr wichtige Diagnostik für die Hernun auch mehr Zeit für die Beratung mei„ Nee, Frau Tillmanns, was machen Sie nder Arbeit auch immer mehr und in bei mir durchge0 Uhr Ihre Schuhreparaturen bis 18.0zu michgevon 9.00Betrieb rmeinen ztwurde soga rstüt Sie unte r, eiste herm mac habe ich einem men konnte.

Der Papierkram mit d so nach stellung individueller Maßeinlagen, ob mir denn jetzt, das habe Ich nicht ner ein Kundschaft imkam Laden nehmen hend abholen. paar Jahren in Form einer mei- Kompetenzzentrum in Sachen „Schuhl fürmehr ksfal . Ein Glüc ngen Bela allen zunehmender Arbeit auch immer nde- Orthop konnte.

Der Papierkram wurde zuädie-Sc huhma cherin nochmit eine und nach ein paar Jahren kam in Form einlagen“ ausgebaut. Hier ist es nicht Geben Sie Ihren Füßen die Chance, im Verstär nehmender Arbeit auch immer mehr und kung in mein Team. Gemeinsam Orthopädieer und gestützter zu Ob nur eine Einlegesohle fürbeweg jedenen.

Schuh, einer Orthopädie-Schuhmacherin noch spannt auf bewält sich auf allen Wegen weich und gut genach ein paar Jahren kam in Form einer igen wir die aufkom mende Arbeit, Schuhm bei der acherm Arbeit, eister beim Sport oder für Ihre bettet in der rank eine Verstärkung in mein Team. Ge- sondern ein Hightech-Gerät Orthop zu fühlen. würden sich ädie-Ihre Füße aber Orthopädie-Schuhmacherin noch eine es wurde zu eng auf 9 qm Werkst att Freizeit Füße, .sich entspannter gestützter Es komm Harald Becker t auf Ihreund s Aktivitä eine meinsam bewältigten wir die aufkombei Ihnen bedanken! t an, Schuhmachermeister Verstärkung mein Team.

Gemeinsam spannter und gestützter zuSie bewegen.

Ob 3 Person eninund dem zu bewegen.

Ob beifür der Arbeit, mende Arbeit, aber esEquipm wurde zu eng ent, so welche Schuhe inlage n die mit und beim Ihre Harald Beckers Sport oder in der Freizeit.

Esoder auf auf 9 mit 3 Personen und Schuhe bewältigen wir die aufkommende Arbeit, bei der beim Sport in der ichqm OrthopädiedieWerkstatt Chance hatte, mit meinem dazu, dass dieArbeit, richtige ist.

Durch diekommt Niediec Auswer kstraße 5 Ihre Aktivität an, welche Schuheinlage dem Equipment, so dass ich die Niedie aber esinwurde zu engu auf 9 qm Werkstatt Freizeit.

Es kommt auf Ihre Aktivität an, Schuhmachermeister ckstraße 5 den Neuba neben kstatt Betrieb der Volks- tung in der Laufanalyse oder dem elekOrthopädie41334 Netteta l für Sie und Ihre Schuhe die richtige ist.

Chance hatte,kstr. mit Betrieb in 41334 bank mit 3 Personen und5meinem dem Equipment, so welche Schuheinlage für Sie und Ihre zur Harald Beckers Nettet Niediec al-Lobberich umzuz iehen.

Schuhmachermeister tronisc hen Scanab druck inkann ich für Durch die Auswertung der Laufanaden Neubau neben der Volksbank zur Hier dass ich die Chance hatte, meinem Schuhe richtige ist.,Durch diede Auswerwar genüge nd Platz in dermit Harald Beckers 5 Werkst att, jeden Fußdiedie stützen und Niedieckstraße lyse oder demrichtige elektronischen ScanabNiedieckstr. 5 umzuziehen. Öffnun gszeite Öffnun gszeiten: n: meis- um Betrieb in den Neubau neben der Volkstung in der Laufanalyse oder dem elekalle anfalle nden Arbeite n zeitnah und gleichz entlast kann ichende für Maßein jeden lage Fußferdie Mo., Hier war genügend Platz in der Werk- druckeitig 41334 Nettetal-Lobberich Mo.-Do Di. und . von Do. 9:00 9:00-13:00 ne zu optima Niedieckstraße von 5– 13:00 bank Niedieckstr.

5 umzuziehen. tronischen Scanabdruck kann ichentfür lzur zu erledig en. Das Ladenl okal war alle anfallenden Arbeiten zeit- tigen.

Dennstützende richtige, gleichzeitig statt, um schließ lichund laufen Sie in Ihrem und von chen viel und 15:00 von 15:00-1 18:00 8:00 Uhr 41334 Nettetal-Lobberich Hier war Platz in der Werkstatt, jeden die Tage richtige, stützende und größer und freund licher. nah undgenügend optimal zu erledigen.

Das Leben lastende Maßeinlage Denn Öffnungszeiten: Mein Büro ca.Fuß 29.000 (+/-)fertigen. auf einer Auf, alle um Fr. von 9:00 – 18:00 Mi. von 9:00 13:00 Uhr alle anfallenden zeitnah und gleichzeitig entlastende Maßeinlage Ladenlokal war vielArbeiten größer und freundschließlich laufen Sie in Ihrem Lebenferca.

Mo.-Do. von 9:00 –Uhr 13:00 igen. licher. Mein Büro war jetzt um ein viel- 29.000 Tage (+/-) auf einer Auftrittsflä- Fr.Öffnungszeiten: Telefo n: 02153 4603 von 9:00-18 :00 Uhr optimal zu erledigen.

Das Ladenlokal war tigen.

Denn schließlich laufen Sie in Ihrem und von 15:00 18:00 uchte faches größer. Rund um: Es war der che von nur etwa 380 cm2 !

Mo.-Do. von539:00 13:00 : 0 9:00 21 / 46–03 größer und freundlicher. Mein Büro Leben ca. 29.000 Tage (+/-) auf einer Auf- Telefon Fr. von von – 18:00 Uhr Form viel und 15:00 - 18:00 richtige Weg, mein Team und mich 02153 - 4603Uhr ädieFr.Telefon: von 9:00 – 18:00 www.fu ss-akti v-beck ers.de tützte Telefon: 02153 - 4603 ss ich

Heute Thema: “Oh, mein Gott!”

Schuhreparaturen aller Art Wo ist nur die Zeit geblieben?

Anzeige

USS-AKTIV-BECKERS

Denn nur wer schmerzfrei steht und geht, kommt gut durchs Leben!

Zeit für neue

Küchen INKLUSIVE

Kühlschrank**** A+* (NEFF K215A1) Einbau-Backofen A* (MIELE H22661B)

Glaskeramik-Kochfeld (NEFF TPT 1816 X) Einbauspüle (Supra 400 IF)

4.998.� INKLUSIVE LIEFERUNG & MONTAGE

BACKEN MIT

Die perfekte Lösung für alle, die ihre Küche übersichtlich und offen mögen. Das moderne Fronten-Design in Lavagrau Hochglanz lackiert und Spachtelbeton Opalgrau lädt zum gemeinsamen Kochen ein.

* Energieeffizienzklassen-Spektrum: Geschirrspüler A+++ bis D, Kühl- und Gefrierschränke A+++ bis D, Backöfen und Herde A+++ bis D, Dunstabzüge A+ bis F, Leuchten A++ bis E.

 NETTETAL

Der Küchenmacher GmbH & Co.KG An der Landwehr 19 41334 Nettetal Tel.: 02157 8142 - 0 nettetal@derkuechenmacher.de Öffnungszeiten: Mo–Fr: 10.00–19.00 Uhr Sa: 10.00–16.00 Uhr derkuechenmacher.de