GRAF 56 Juli 2017

im

GRAF 56. Ausgabe Juli 2017

im Ehrenamt

mges

Karl-Heinz Bäu

IM GRENZLAND ALLES FINDEN

im Grenzwald

Geohydrologischer

Wassergarten

im Schottenrock 3. Kölsumer

Highland Games

im Kicker Sebastian Cup 2017

r h e m s e l e i v d ... un

pt in au gaz h a er üb re M tal e d e t un nd Net a r S fü DA

Solarstrom erzeugen und speichern.

Stromrechnung bis zu 80 % senken.

Jetzt sparen: www.mein-sonnendach.de Mein Sonnendach – ein Angebot Ihrer Stadtwerke Nettetal

3

Liebe Leserin, Lieber Leser VORWORT 56. Ausgabe Juli 2017

Sommerzeit ist auch Urlaubszeit. Sie freuen sich auf eine entspannte Zeit und einen „Tapetenwechsel“, fernab von Alltagsstress und täglichen Verpflichtungen. Einfach mal raus aus dem Alltagstrott und etwas anderes sehen. Es gibt ein Sprichwort, das da, frei nach Goethe, lautet: „Warum in die Ferne schweifen? Sieh‘ das Gute liegt so nah‘.“ Egal, wohin es Sie verschlägt, tun Sie sich etwas Gutes, lassen Sie die Seele baumeln und einfach mal Fünfte gerade sein. Auch in Deutschland oder im holländischen Nahbereich gibt es wunderschöne Ecken zu entdecken. Lassen Sie einfach mal Ihre Alltagsgedanken los, genießen Sie ausgedehnte Spaziergänge, Radtouren, das Wandern in den Bergen, das Faulenzen am Strand, betörend schöne Sonnenuntergänge... Die Hauptsache ist, dass Sie es sich und Ihren Lieben gut gehen lassen!

So geschehen auch auf der WISA, als der Pfadfinderstamm in Breyell sein 70-jähriges Jubiläum mit einem kunterbunten Programm feierte. Bei dem diesjährigen Sebastian Cup ging es gewohnt sportlich zu, ebenso wie bei den traditionellen Kölsumer Highland Games. Ernstere Töne schlägt der 94-jährige Günther Tlotzek an, wenn er uns erneut an seinen bewegenden Erlebnissen in der Zeit des Zweiten Weltkriegs teilhaben lässt. Dies und vieles mehr im neuen Graf.

Ich wünsche Ihnen viel Spaß beim Schmökern und eine gute Zeit!

Ihre

BEWEGUNG OHNE GRENZEN beim FC Lobberich/Dyck IMPRESSIONEN VOM NIEDERRHEIN Nette-Seen COMEDY ABEND Zauberkünstler Alexander Lehmann TAG DER OFFENEN TÜR Feuerwehrgerätehaus Breyell JUGENDARBEIT DER SPORTVEREINE wird mit 10.000 Euro gefördert INFORMATIONSSEITE DER STADT Von der Stadtverwaltung an Sie SEBASTIAN CUP 2017 Heiße Temperaturen und Feuereifer

Susanne Peters Der nächste Graf

redaktion@imgraf.de

gust

erscheint am 5. Au

Immer für Sie unterwegs.

Rufen Sie uns einfach an und vereinbaren Sie einen Termin.

3. KÖLSUMER HIGHLAND GAMES Fast schon Tradition SERIE: GÜNTHER TLOTZEK Als Fahnenjunker im Einsatz

Klaus Gerits Marcel Gerits

JUBILÄUMSFEST DER PFADFINDER 70-Jähriges auf der WISA

Marcel Gerits: 0 21 53 / 95 24 39 und 0171 / 486 37 42 - mg@gerits-vitt.de Klaus Gerits: 0 21 53 / 95 29 260 und 0151 / 27 54 29 77 - kg@gerits-vitt.de

SCHNITZELJAGD AUF DER HEIDE Vorschulkinder hatten Spass

IMPRESSUM

WASSERGARTEN NEU ERÖFFNET Natur erleben und verstehen

Herausgeber: Gerits & Vitt GbR Geschäftsführende Gesellschafter: Marcel Gerits, Alexander Vitt Redaktion: Susanne Peters, Johannesstr. 5, 47929 Grefrath Tel.: 02158/2914727 und 0157/58366246.

Anzeigen: Marcel Gerits (Verantwortlich), Klaus Gerits Satz, Grafikdesign & Bildbearbeitung: Alexander Vitt Druck: Rautenberg Media & Print Verlag KG Kasinostr. 28-30, 53840 Troisdorf Kostenlose Verteilung an die Nettetaler Haushalte Veröffentlichte Texte, Bilder und durch den Herausgeber gestaltete Anzeigen dürfen nicht ohne Genehmigung der Gerits & Vitt GbR wiederverwertet werden Kontakt: Gerits & Vitt GbR, Schlöp 11, 41334 Nettetal fon: 02153 / 95 24 39 fax: 02153 / 95 24 38 mail: post@imgraf.de

NEUES OBJEKT DER BAUGESELLSCHAFT in Kaldenkirchen SERIE: EHRENAMTLER Karl-Heinz Bäumges VERANSTALTUNGEN Juli 2017 EINLADUNG ZUM SOMMERFEST Löschzug Leuth

4

IM GRAF

SPASS UND SPIEL FÜR DIE GANZE FAMILIE

KreisSportBund Viersen e.V.: Bewegung ohne Grenzen

Die Tanz AG stellte ihr Können stimmungsvoll unter Beweis.

Michael Kamps (Jugendleiter) und Jonas Pleuß (Geschäftsführer) vom FC Lobberich/Dyck gratulieren zum Fußballabzeichen.

Fotos: FC Lobberich/Dyck Lobberich/Dyck (sp). „Bewegung macht Spaß, und durch diese Erfahrung erweitern wir unser Wissen und lernen eigene Stärken und Schwächen kennen“, fasste Marco Esser, Pressewart des FC Lobberich/Dyck 1966 e.V., beim großen Bewegungsfest für die ganze Familie zusammen. „Wir treten außerdem mit anderen in Kontakt und schaffen so etwas Bleibendes.“ So waren auch in diesem Jahr wieder viele Nettetaler der Einladung des Sportvereins und der Kindertagesstätte Löwenzahn gefolgt, und hatten sich mit viel Freude an den abwechslungsreichen Spielund Sportaktionen beteiligt.

Neu war, dass das für die Besucher kostenlose Fest nicht mehr in der Turnhalle, sondern auf dem Lobbericher Sportplatz Hoverbruch stattfand, so dass viele variable Bewegungsmöglichkeiten und -spiele unter freiem Himmel geschaffen worden waren.

Die Verkaufserlöse fließen in den Förderverein der Kindertagesstätte Löwenzahn und sind für eine Erweiterung der Indoor-Kletter-

landschaft bestimmt.

Weitere Informationen: www.kreissportbund-viersen.de

Auch Eliane Andrzejewski freute sich sehr über das erfolgreiche Fest sowie über die Vielzahl der Teilnehmer an dem fröhlich bunten Sportprogramm. „Das jährliche Fest für die ganze Familie bietet immer wieder aufs Neue eine Möglichkeit, Bewegungsfreude und Neugier zu wecken und so gemeinsam unsere bewegte Welt entdecken.“

papierspielleuf

So waren die spannenden Sportund Spielmöglichkeiten auch sehr abwechslungsreich: Viele Kinder erwarben das MC Donalds Fußballabzeichen und bewältigten eine Vielzahl aufregender Spielstationen. Außerdem unterhielt die Tanz AG mit einem stimmungsvollen Auftritt, und es lud eine große Hüpfburg zum fröhlichen Toben ein.

Auch für das leibliche Wohl war bestens gesorgt. „Ob jung, ob alt – die Beteiligung war groß wie nie zuvor!“, resümierte Andrzejewski zum Schluss hochzufrieden.

Papier + Spiel, Büro + Presse Leuf Inh. Thomas Leuf Marktstraße 9 • 41334 Nettetal Tel. 02153-2671 • Fax 02153-13691 E-Mail : service@leuf.de www.leuf.de

5

Die Die Zahnarztpraxis Zahnarztpraxis Dr. Feldberg Dr. Feldberg setzt hohesetzt Ansprüche hoheanAnsprüche erstklassige Betreuung an erstklassige aus einerBetreuung Hand Die Philosophie der Zahnarztpraxis Dr. Thomas Feldberg und seines Teams ist es, ihren Patienten das gesamte Behandlungsspektrum der modernen Zahnmedizin anzubieten.

Die seit über 12 Jahren an der Graf-MirbachStr. 10 in Nettetal beheimatete Praxis ist mit modernster Technologie ausgestattet.

Hierzu zählt auch ein eigenes HightechPraxislabor unter Leitung eines erfahrenen Zahntechnikers. Hier kommt CAD / CAM Technologie zur Herstellung von Zirkonkeramik-Zahnersatz zum Einsatz und unterstreicht die Wertlegung auf hochwertigen, antiallergene Materialien. Das bedeutet ein Maximum an handwerklicher Präzision und Flexibilität.

Zahnersatz „Madeinin Germany“.

Zahnersatz „Made Germany“.

Wir wenden in unserer Praxis ein modernes digitales Röntgen- und Computersystem mit 3 D –Diagnostik an. Die Volumen Tomographie ist eine intelligente Weiterentwicklung der herkömmlichen Computertomographie und ermöglicht unerreichte Einblicke in den Kieferknochen eines Menschen. So kann die Anatomie des Kieferknochens mit Nerven und Gefäße exakt dargestellt werden. Und das Dank digitaler Technik mit geringer Strahlenbelastung. Haupteinsatzgebiet des Gerätes ist die Planung und das sichere und millimeter millimetergenaue Einsetzen von Implantaten. Die durch exakte Diagnose gewonnenen Erkenntnisse über das Operationsfeld ermöglichen die Auswahl des bestmöglichen Implantats, das dann mit Hilfe einer Schablone perfekt eingesetzt werden kann. Große Schnitte können so weitestgehend vermieden werden, der Eingriff ist für den Patientenviel weniger belastend.

Spitzenergebnisse liefert die 3-D Röntgentechnik auch auf dem Gebiet der Endodontie, also bei allem, was mit Zahnwurzelkanal, Zahnwurzelspitze und Zahnnerv zusammenhängt. Hier hat die klassische 2-D Darstellung erhebliche Schwächen, denn oft bleibt die Ursache für andauernde Beschwerden darin verborgen. Das dreidimensionale Röntgenbild dagegen zeigt die Zahnwurzel von allen Seiten

und offenbart versteckte Veränderungen.

So können notwendige Therapien eingeleitet werden.

Dem zertifizierten Implantolgen (Mitglied in den Fachverbänden des BDIZ / EDI und des DGZI) ist besonders eines wichtig, wenn es um seine Patienten geht: „Von Beginn der Implantatplanung bis zur Fertigstellung – der Patient erhält bei uns alles aus einer Hand“ Hand“

Neu im Team:

„Schöne Zähne im Schlaf“ Eine zahnärztliche Behandlung , sowie ein chirurgischer und damit auch implantologischer Eingriff ist heute Dank örtlicher Betäubung völlig schmerzfrei. Für viele Patienten bedeutet jedoch die bewusste Wahrnehmung der Behandlungs-/Operationssituation auch bei absoluter Schmerzfreiheit Stress. Dieser lässt sich vermeiden.

Eine Behandlung in Vollnarkose oder Dämmerschlaf ist eine angst- und stressfreie Möglichkeit der Therapie. Während der Behandlung schlafen Sie und werden erst wach, wenn alles vorbei ist.

Im Bereich der Anästhesie arbeiten wir eng mit einem erfahrenen Facharzt für Anästhesiologie und Intensivmedizin zusammen.

Schöne Zähne benötigen ein gesundes Zahnfleisch. Die Parodontitis, eine Erkrankung des Zahnbettes, kann unbehandelt zunächst zur Zahnlockerung und im Anschluß zum Zahnverlust, sowie weitere ernst zu nehmende Krankheiten führen. Zum optimalen Schutz Ihrer Zähne erstellen wir eine individuelles Prophylaxekonzept. Die langjährig erfahrenen und geschulten Mitarbeiterinen Margot Offermann und Vanessa Hellenbrand begleiten sie bei der professionellen Zahnreinigung, so dass wir Karies, Parodontitis und Mundgeruch verhindern.

Fachkompetenz und Freundlichkeit, Fachkompetenz und Freundlichkeit, unser Teamistist gut ausgebildet und einfach unser Team gut ausgebildet und einfach gern fürsie sieda. da. gern für

Dr.Alice Lucas

Zahnärztin Dr.Th omas Corinna erg ThamFeldb m

Graf-Mirbach-Straße 1 Graf-Mirbach-Straße 10 Nettetal-Lobberich Nettetal-Lobberich Telefon (02153) Telefon (02153) 54 0454 04 www.dr-feldberg.de www.dr-feldberg.de

6

Serie: Impressionen vom Niederrhein

IM GRAF

NETTE-SEEN, MALERISCH IN DIE NATUR EINGEBETTET IMPRESSIONEN VOM NIEDERRHEIN

Fotos: Susanne Peters

Nettetal (sp). Die Nette durchströmt ein Gebiet von rund 180 Quadratkilometern in der Region Niederrhein und ist 28 Kilometer lang. Sie entspringt in Dülken, fließt an Boisheim vorbei, zwischen Lobberich und Breyell, dann zwischen Hinsbeck und Leuth nach Wachtendonk, wo sie in die Niers mündet.

Inspiriert vom Namen des Flusses wurden im Jahr 1970 die Ortschaften Lobberich, Breyell, Hinsbeck, Leuth, Kaldenkirchen und Schaag zur Stadt Nettetal zusammen gefasst.

Die Nette ist auch Namensgeber für den Naturpark Maas-SchwalmNette, den sie durchfließt und prägt mit ihren Seen eindrucksvoll das wunderschöne Landschaftsbild des linken Niederrheins.

In ihrem Bereich liegen die Nette-Seen Unterer Breyeller See, Oberer Breyeller See, Nettebruch, Windmühlenbruch, Ferke(n) sbruch und De-Witt-See (klein), De-Witt-See (groß) sowie die vier Krickenbecker Seen Hinsbecker Bruch, Schrolik, Glabbacher Bruch und Poelvenn-See. Zuflüsse sind unter anderem der Pletschbach (Südlich von Lobberich), der Ludbach (Lobberich) und der Königsbach (Kaldenkirchen).

In unmittelbarer Nähe der Lobbericher Innenstadt liegt das Windmühlenbruch, eingebettet in einen wunderschön gestalteten Park. Ein Spazierweg führt um den gesamten See herum und lädt zum entspannten Wandern in erlebnisreicher Natur, Rad fahren oder auch Joggen ein. Außerdem kann der Erholung Suchende dort im Sommer ein besonderes Naturereignis erleben: Dann lässt sich das spannende Paarungsverhalten der eingewanderten Amerikanischen Sumpfkrebse beobachten, die an mehreren Stellen den See bevölkern.

Um das Windmühlenbruch herum liegen außerdem noch zwei weitere Netteseen - das Ferkensbruch im Westen und das Nettebruch im Osten. Von der Uferseite des Nettebruchs, in der Nähe der Breyeller Straße, lädt ein Wanderweg ein, nahtlos beide Seen zu erkunden.

Das Ferkensbruch, der dritte See, ist ebenfalls durch Wanderwege angebunden, die rund um den etwas abseits gelegenen See im Sassenfeld enden. Dort schließt sich ein weiteres außergewöhnliches Naturspektakel an: Am Ablauf der Nette aus dem Ferkensbruch lassen sich im See oder auf den Staustufen der Fischtreppe jederzeit aus direkter Nähe Fische erspähen.

Zu besonderer Ruhe und Entspannung laden Spaziergänge an den Ufern des Oberen und Unteren Breyeller See ein, unterteilt durch die Autobahn A61. Und obschon sich auch die Landstraße in unmit-

telbarer Nähe befindet, bleibt die harmonische Ruhe in der idyllischen Natur von dem Geräuschpegel des Verkehrs in der Tat unberührt.

Die vier Krickenbecker Seen, deren Namensgeber die Burg in ihrer

7

IM GRAF

Mitte war, sind durch Austorfung von Niedermooren zu Beginn des 15. Jahrhunderts entstanden. Die Gestalt, wie sie heute ist, erhielten sie in der Zeit vom 16. bis zum 19.

Jahrhundert durch umfänglichen Torfabbau und durch Zuleitung des Flüsschens Nette.

Im Jahr 1938 erhielt der Bereich der Krickenbecker Seen das Etikett „Naturschutzgebiet“ (heute NSG VIE045 „Krickenbecker Seen und Kleiner Wittsee“). Im Speziellen handelt es sich um die Seen Hinsbecker Bruch, Glabbacher Bruch, außerdem die älteren Seen Poelvenn und Schrolik. Durch sie fließen teilweise die Nette und die Renne hindurch.

17 Hektar misst der Schrolik und ist damit sechs Hektar kleiner als der nahegelegene Poelvennsee, den früher viele Wassersportler besuchten. Dafür werden heute vom Schrolik, in dem zum Zwecke des Naturschutzes, keine sportlichen Aktivitäten mehr gestattet sind, viele Naturfreunde durch die besondere Artenvielfalt angelockt. Zahlreiche Spaziergänger finden insbesondere an den Wochenenden vom Parkplatz nahe der Bundesstraße 221 ihren Weg dorthin oder begeben sich über den Spazierweg von Schloss Krickenbeck zu dem Aussichtssteg.

Alles, was Sie für Alles, Ihren was Garten brauchen.

Sie für Ihren Ihr Fachbetrieb für Gartengeräte. Beratung, Verkauf und Reparatur.

Garten brauchen.

Ihr Fachbetrieb für Gartengeräte aller Art. Verkauf und Reparatur.

Nettetal-Lobberich • Niedieckstr. 150 • Tel.: 0 21 53 / 91 07 489 www.schlosserei-streutgens.de Alles, was Sie fürKundendienstwerkstatt Ihren Streutgens Schlossereibetriebe Eigene im Haus !

GmbH & Co. KG Garten brauchen.

Niedieckstraße 150

Ihr Fachbetrieb für Gartengeräte aller Art. ® 41334 Nettetal-Lobberich FE¯ NIX CHRONOS Verkauf und Reparatur.

Telefon 0 21 53 / 910 74 89

DIE GPS-MULTISPORT-SMARTWATCH FÜR info@schlosserei-streutgens.de SPORTLICHEN LUXUS OHNE LIMITS Vorinstallierte Sport-Apps fürs Golfen, Laufen, Schwimmen,Radfahren, Skifahren, etc. // Herzfrequenzmessung am Handgelenk // Anzeige von Smart Notifications wie E-Mails, Nachrichten, Anrufe und Kalendereinträge garmin.com Schlossereibetriebe

Streutgens GmbH & Co. KG Niedieckstraße 150 41334 Nettetal-Lobberich Telefon 0 21 53 / 910 74 89 info@schlosserei-streutgens.de

www.schlosserei-streutgens.de

www.schlosserei-streutgens.de

Hammans - Fachgeschäft für Uhren, Schmuck, Augenoptik Josefstr. 7-9 •41334 Nettetal-Breyell

170630_Anzeige_Nettetal_190x110mm_ICv2_RZ.indd 1

WATCHES 30.06.17 12:26

8

IM GRAF

MAGISCHE MOMENTE UNTER FREIEM HIMMEL

FÜNFTER COMEDY ABEND BOT ZAUBERHAFTE UNTERHALTUNG

Blödelten und zauberten auch zusammen: Alexander Lehmann (links) und Michael Backes. Fotos: Susanne Peters

Lobberich (sp). Alexander Lehmann, mehrfach ausgezeichneter Zauberkünstler, gab sich im Evangelischen Gemeindehaus die Ehre. Wobei... richtig ist, neben dem Evangelischen Gemeindehaus, denn aufgrund der hochsommerlichen Temperaturen war der Comedy Abend kurzerhand nach draußen, auf den Rasen, verlegt worden. Dazu gab es wie immer leckere Snacks und erfrischende Getränke.

Auch Moderator und Zauberer Michael Backes, der Lehmann während der Zauber-WM in Italien kennen gelernt hatte, freute sich darüber, dass er den jungen Künstler für den Comedy Abend der Kindertagesstätte Löwenzahn habe gewinnen können. „Er ist einer der Jüngs-

ten und Kreativsten seiner Art“, versprach der Lobbericher, alias bekannt als Schmitz-Backes, und fügte schmunzelnd hinzu: „Schwitzen Sie entspannt vor sich hin, das tut der Künstler auch!“ Lehmann versprach: „Wenn Sie gemeinsam mit mir vergessen, dass beim Zaubern ein Trick dabei ist, dann werden wir einen wunderschönen Abend erleben.“ So nahm er die Zuschauer zunächst mit auf eine kleine nostalgische Reise, zurück zu seinen Wurzeln, als er meinte: „Einst gab es eine Zaubervorstellung, bei der ein kleiner Knirps in der ersten Reihe saß und gebannt beobachtete, wie der Magier auf der Bühne einen Faden zerschnitt und - nahtlos wieder zusammenfügte. Dieser

Frank Lörkens Wir finanzieren mit Konzept zu Sonderkonditionen.

Tel. 0 2153 / 9 59 79 43 Mobil: 0171/ 415 83 22

Auch sein Publikum band Alexander Lehmann sympathisch mit ein.

kleiner Junge war schwer beeindruckt und dachte, das will ich auch! Dieser kleine Junge war ich. Und hier bin ich!“ Auch die diesjährige Veranstaltung war komplett ausverkauft, und in der Tat beeindruckte der gut aufgelegte Zauberer erfrischend und jugendlich sympathisch mit magischen Momenten in Serie. Ob Zauberei mit Karten, Telekinese, das Kunststück mit dem Faden, oder telepathischer Worttransfer, um nur ein paar faszinierende Augenblicke zu

benennen, – von allem war etwas dabei.

Mit lässigem Charme und Esprit geladenem Wortwitz band der Zauberer aus Nürnberg natürlich auch den ein oder anderen Publikumsgast mit ein und sorgte so für erheiternd magische Momente. „Zauberei ist eine Antwort auf eine Frage, die man sich im wahren Leben nicht stellt“, so brachte er es gelegentlich poetisch zum Ausdruck. Aber auch mit Ironie sparte der zaubernde Nürnberger nicht. „Warum ho-

9

IM GRAF

len die Künstler überwiegend Frauen auf die Bühne?“, wollte er grinsend wissen. „Weil sie im Anschluss sagen: Oh, war das schön! Männer sagen höchstens: Häh?“ Am Ende eines wunderbar witzigen und sehr warmen Abends gab es viel Applaus für einen jungen Ausnahmekünstler und seine äußerst lebendig inszenierten zauberhaften Momente, bei dem der Fokus nicht auf Unfug und doppeltem Boden, sondern vor allem auf der Magie lag.

Die Einnahmen des Abends fließen überwiegend in den Förderverein der Kindertagesstätte Löwenzahn und werden zur Erweiterung der Indoor-Kletterlandschaft genutzt.

bis zu 30 % SommerS sparen auna-Dea

Beachwochen 17. Juli - 27. August 2017

©istockphoto, YinYang

Pures SommerSauna-Vergnügen mit coolen Aufgüssen, erfrischendem Pool, fruchtigen Drinks und aromatischer Sommerküche!

l*

Ihr bezahl

t mit eine r Gold- od erhaltet de er Platinka rte und n doppel ten Rabat Eintrittspr t auf den eis. Bei Ka uf oder Au schenken fladung wir euch zusätzlich für einen ein Tages weiteren ticket FinlantisSaunaSom mertag! * Rabatta ktion gilt (17. Juli nur währe 27. August nd der Be achwoche 2017) un Gold- oder d bei Kauf n oder Aufla Platinkarte dung einer . Gratis-Tag vom 18. Jul esticket ein i bis zum lösbar 30. Septem ber 2017.

Finlantis ... echt finnisch!

10

IM GRAF

AUF GING’S NACH BREYELL! Feuerwehrgerätehaus stand Besuchern offen

Viel Spaß und beste Unterhaltung auf dem Feuerwehrfest.

Fotos: Andreas Zorn

Spielerisches rund ums Wasser beim Tag der offenen Tür.

Breyell (sp). Auch in diesem Jahr hatte der Löschzug Breyell der Freiwilligen Feuerwehr Nettetal zum Tag der offenen Tür, rund um das Gerätehaus, Am Kastell, eingeladen. Viele Gäste fanden sich ein und informierten sich sehr interessiert über das Geschehen vor und hinter den Kulissen der Freiwilligen Feuerwehr.

Ein abwechslungsreiches Programm, unter anderem mit Einsegnung des neuen Mannschaftstransportfahrzeugs, Besuch des Trommlercorps, einer lustigen Aufführung der Evangelischen Kindertagesstätte

Zwergenland, einer Hüpfburg sowie einer Entdeckertour für kleine Feuerwehrleute, sorgte für viel Unterhaltung. Auch dem ganztägig geöffneten Feuerwehrmuseum statteten viele Interessierte einen Besuch ab.

Daneben fand ebenso die Bewirtung großen Anklang – es gab eine reichhaltige Kaffeetafel und Leckerbissen vom Grill, mit passenden Getränken für jeden großen und kleinen Gast. „Viele Gäste fanden den Weg zu uns und auch das Wetter spielte recht gut mit“, resümierte Pressesprecher Dirk Heussen zufrieden.

11

IM GRAF

EIN NOTEBOOK FÜR JEDE GRUPPE Lobberich (sp). Große Freude in der Kindertagesstätte St. Sebastian: Die Kölner GETRAG FORD Transmissions hatte unter sozialen Einrichtungen gut erhaltende Notebooks verlost. Mitarbeiter Holger Schmidt freute sich sehr, der katholischen Einrichtung nun vier Laptops überreichen zu dürfen. „Jetzt hat jede Gruppe die Möglichkeit, Dokumentationen auf dem eigenen Notebook festzuhalten und Fotos digital zu präsentieren. Außerdem können die Kinder damit altersgerechte Spiele durchführen“, freut sich Leiterin Annette Gartz, gemeinsam mit den Kindern, über den Gewinn.

Fotos: Annette Gartz

BUNDESWEIT FALSCHE RECHNUNGEN Steuerberatung, Die Stadtwerke raten zur Vorsicht Nettetal (red). Unter dem Absender „Sharp Energie BVBA“ werden Verbraucher aufgefordert, für Servicearbeiten knapp 80 Euro zu zahlen. Die Stadtwerke Nettetal, die Polizei sowie die Verbraucherzentrale Nordrhein-Westfalen warnen vor einer neuen Betrugsmasche: Kunden erhalten eine Rechnung für angeblich durchgeführte Wartungsarbeiten an den Stromzählern. Wer Rechnungen des Absenders „Sharp Energie BVBA“ aus Bremen erhält, sollte auf keinen Fall zahlen.

Die Verbraucherzentrale rät, sich mit dem jeweiligen Versorger oder der Polizei in Verbindung zu setzen. Sie geht davon aus, dass die Rechnungen bundesweit versandt wurden. Fälle aus Niedersachsen, Bayern und Nordrhein-Westfalen seien bereits bekannt. Die

Anschreiben würden zudem leichte orthografische Fehler sowie einige etwas ungelenk erscheinende Formulierungen enthalten.

so individuell wie Sie! Steuerberatung,

individuell wie „IhresoZufriedenheit ist Sie! unsere Motivation“ „Ihre Zufriedenheit ist unsere Motivation“

Screenshot vom Anschreiben der Sharp Energie BVBA (Quelle: Verbraucherzentrale NRW)

Johannesstraße 10 | 41334 Nettetal Telefon (0 21 53) 9 10 87 70 Telefax (0 21 53) 9 10 87 79 info@schultz-stb.de

12

IM GRAF

EHRENAMTLICHES ENGAGEMENT WIRD MIT 10.000 EURO UNTERSTÜTZT KINDER- UND JUGENDARBEIT DER NETTETALER SPORTVEREINE WIRD GEFÖRDERT Im Beisein von Schatzmeister Manfred Bartsch (links) und Norbert Dieling (rechts) nahm Willi Wittmann die Spende entgegen.

Foto: Stadtwerke Nettetal/Frank Hohnen

AUTOVERSICHERUNG JETZT WECHSELN! Unser günstiger Preis ist mindestens haltbar bis Ende 2018!

• Garantiert keine Preiserhöhung!

• 25 Euro FrühentscheiderVorteil sichern!

Geschäftsstelle Burkhard Prümen Hubertusplatz 19 · 41334 Nettetal Telefon 02153 71553 burkhard.pruemen@gs.provinzial.com

SIMPLY CLEVER SIMPLY CLEVER

DAS GROSSE ŠKODA BUFFET.

ŠKODA IN DÜLKEN INNOVATIV. MODERN. Am 25. Januar 2014 PROFESSIONELL. cars & canapés Rundumservice aus einer Hand: Die bunte ŠKODA Vielfalt bietet jeden Geschmack Neu& Gebrauchtwagen, Jung- &für Jahreswagen, Servicedas & Teile, passende Modell. Entdecken auch Sie unsere köstlichen Finanzdienstleistungen Kreationen – und lassen Sie sich die Vorzüge von ŠKODA auf der Zunge zergehen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch: zum ŠKODA im GmbH Rahmen&der Tölke &Buffet Fischer Co.ŠKODA KG Gefällt-mir-Wochen am 25.

Januar 2014.

Wir ·wünschen schon jetzt einen guten Appetit.

Gladbacher Str. 345 47805 Krefeld ŠKODA Tölke & Fischer Dülken Venloer Str. 70, 41751 Viersen-Dülken Tel.: 02162 951313, Fax: 02162 45436 Tölke & Fischer info toe .de, www.toe .de GmbH & Co. KG Venloer Straße 70, 41751 Viersen-Dülken Tel.: 02162 951313, Fax: 02162 45436

Nettetal (sp). Die Stadtwerke Nettetal fördern mit einer Spende von rund 10.000 Euro die Kinderund Jugendarbeit in Nettetaler Vereinen. „Mit unserer Spende unterstützen wir das Engagement zahlreicher Ehrenamtlicher, die den Breitensport in Nettetal möglich machen“, so Norbert Dieling, Geschäftsführer der Stadtwerke Nettetal. „Besonders freuen wir uns, dass Willi Wittmann als Ehrenvorsitzender im Beisein vom Schatzmeister Manfred Bartsch die Spende für den Stadtsportverband entgegennimmt. Durch seinen unermüdlichen Einsatz mit viel Teamgeist und Gemeinschaftssinn ist eine lebendige Vereinslandschaft in Nettetal entstanden.“ Nach nunmehr 43 Jahren hat Jürgen Hendricks den langjährigen Vorsitzenden Willi Wittmann abgelöst, der sich auch weiterhin für den Sport in Nettetal einsetzen möchte. „Bewegung braucht Energie und verbindet Menschen, Generationen und auch unterschiedliche Kulturen. Darum stehen wir auch in diesem Jahr wieder dem Stadtsportverband e. V. zur Seite und unterstützen hier vor allem der Arbeit mit Kindern und Jugendlichen“, erklärt Dieling. Voraussetzung für eine Förderung ist die Mitgliedschaft des Sportvereins im Stadtsportverband und mindestens 20 Prozent der gemeldeten Mitglieder müssen unter 18 Jahren sein. Die Höhe der Förde-

rung richtet sich nach den gemel gemeldeten Mitgliederzahlen: Pro Mitglied erhält der Verein einen Euro zur Unterstützung. Vereine mit wenigen Mitgliedern werden mit einer Mindestfördersumme von 200 Euro unterstützt. Als Dankeschön für Wittmanns Engagement gab es neben der Spende eine große Torte, die auch gleich angeschnitten wurde.

Insgesamt 57 Vereine und mehr als 10.000 Mitglieder sind im Stadtsportverband Nettetal e. V. gemeldet. Darunter befinden sich kleinere Vereine wie die DLRG Nettetal oder die Taekwondo-Gemeinschaft Jeong Eui Nettetal mit einem Mitgliederanteil von über 60 Prozent Kinder und Jugendlicher als auch größere Vereine wie der Turn-Spielverein 1885/07 Kaldenkirchen oder der Turnverein Lobberich 1861 mit rund 1.600 Mitgliedern. Bürgermeister Christian Wagner: „Sport hat eine wichtige soziale Komponente: Er fördert nicht nur die Fitness, sondern auch Teamgeist und das Miteinander. Grund genug für uns, den Breitensport in Nettetal zu unterstützen.“ Eine Bewerbung für die Sportförderung ist nicht notwendig. „In den nächsten Wochen werden die Beträge den Vereinen gutgeschrieben“, erläutert Dieling. Mehr Informationen zur Sportförderung der Stadtwerke Nettetal sowie dem Trikotsponsoring gibt es im Internet unter www.stadtwerke-nettetal.de.

IM GRAF

13

DIREKT VON DER STADTVERWALTUNG AN SIE:

Informationsseite der Stadt Nettetal

GENUSS NONSTOPP:

EINMAL DURCH DIE KOCHTÖPFE DER WELT UND ZURÜCK! Am 15. und 16. Juli verwandelt sich der Brockerhof ab 11 Uhr in ein Schlaraffenland für Gourmets und kulinarische Entdecker. Über 35 Foodtrucks bieten Spezialitäten aus aller Welt und öffnen ihre mobilen Garküchen für die Besucher. Amerikanisches Pulled Pork, ausgefallene Burger, schwäbische Maultaschen, asiatische Wokgerichte, verrücke Variationen, wie frittiertes Eis bis hin zu vegetarischen und veganen Gerichten – wer sich schon immer rund um den Globus schlemmen wollte, sollte sich diesen Termin merken.

Nach der erfolgreichen Tour quer durch Deutschland im letzten Jahr ist Nettetal die nächste Station für die rollende

Küchenstaffel. Die Idee kam den Veranstaltern der InterFest Event GmbH im Urlaub: „Immer wieder waren es die Erinnerungen an kulinarische Highlights, von denen wir nach einer Reise immer besonders lange zehrten.

Wir glauben, dass wir mit diesem Konzept viele Menschen erreichen, die Lust auf gutes Essen, Inspiration und Atmosphäre haben.

Das Beste daran: Für dieses Erlebnis müssen sie nicht um den Globus jetten, wir bringen es nach Hause, direkt nach Nettetal“, fassen die Geschäftsführer Simon Wissing und Andreas Birtel das Erfolgskonzept zusammen. Seit Jahren ist das Duo auf Großveranstaltungen und Festivals spezialisiert. Mit der Street Food Tour erfüllen sie sich einen ganz persönlichen Traum. Mit einer Kinderhüpfburg und Ständen mit leckeren Eiskreationen haben die Veranstalter für bestes KidsEntertainment gesorgt. Klingt nach einem perfekten Plan für das Wochenende.

NATUR UND FREIZEIT IN NETTETAL : NEUE FREIZEITBROSCHÜRE Die Stadt Nettetal lockt nicht nur mit ihren landschaftlichen Reizen

und unberührter Natur, sondern auch mit zahlreichen Freizeitmöglichkeiten – für Sportler und Genießer, für Alleinreisende, Familien und Gruppen, für Jung und Alt. Das umfassende Angebot deckt das komplette Spektrum an Freizeit-, Sport und Erholungsmöglichkeiten ab und wurde nun in einer neuen übersichtlichen Broschüre zusammengefasst. Die Freizeitbroschüre soll Besuchern Nettetal ein bisschen näher bringen und dabei helfen, das Richtige für einen unvergesslichen Aufenthalt zu finden. Die kostenlose Broschüre ist ab sofort im Rathaus der Stadt Nettetal erhältlich.

�orber�

�r�ggemann �mmobilien

Tel 0 21 53 - 95 36 00

In allen Immobilienangelegenheiten Ihr Ansprechpartner!

• Bewertung • Beratung • Vermittlung • Finanzierung Nutzen Sie unsere Kenntnisse Ganz gleich, ob Sie verkaufen oder kaufen, vermieten oder mieten wollen: Wir sind immer für Sie da, um Ihre Interessen zu vertreten und Sie vorausschauend zu beraten.

www.brueggemann-immobilien.com

Fax 0 21 53 - 95 36 02 Mobil 0170 - 3 47 94 35

e-mail brueggemann-immobilien@arcor.de

14

IM GRAF

HEISSE TEMPERATUREN UND FEUEREIFER

Wie gewohnt viel Spaß beim traditionellen Sebastian Cup

Die Kinder präsentierten ihren fantasievollen Plakate.

Fotos: Roland Christmann Lobberich (red). Trotz hochsommerlicher Temperaturen um 34 Grad kamen zum zwölften Sebastian Cup, dem alljährlichen Kicker-Turnier der Sebastian Apotheke für die Nettetaler Schulen, rund 500 Kinder aus den vierten und sechsten Schuljahren in die Dreifachsporthalle. Gegen die Wärme wurden die Teilnehmer und Zuschauer in der Cafeteria kostenlos mit Mineralwasser und Handfächern - kurzfristig gespendet von der Firma Suthor - versorgt.

Ziel der alljährlichen Veranstaltung ist es, den Gemeinschaftsgeist zu fördern und die Kinder weg von der digitalen Beschäftigung am PC oder am Smartphone, hin zu kommunikativen Spielen zu führen.

Trotz hochsommerlicher Temperaturen: Viel Spaß beim Kickern.

Die Teams bestehen aus jeweils zwei Spielern und acht ausgewählten Fans, die mit T-Shirts ausgestattet wurden. Die Teilnehmer wurden klassenintern während der Pause oder des Sportunterrichts ausgespielt. Wie auch in den Jahren zuvor durften sich die Mannschaften über große Unterstützung von Familienmitgliedern, Mitschülern und Lehrern freuen, die sowohl am Spielfeldrand, als auch auf der Tribüne für Stimmung sorgten. Die Fans des Teams „Sturmkartoffeln“ präsentierten das beste Fanplakat und wurden mit einem Satz T-Shirts (30 Stück) belohnt.

Den 1. Platz beim Kicker-Turnier belegte das Team „Banana Boys“ ( Justus Ploenes und Jesper Gelsz), Klasse 4a der Katholischen

Jörg Brockes und Barbara Picksak-Christmann (Sebastian Apotheke) mit den strahlenden Siegern.

„Ihr Partner in der Region“ Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.

Wir machen den Weg frei.

www.vbkrefeld.de

da! ü r S ie f r e I mm f t se s c hä e r G 1 2 t n In und u der n e l l e o st -0 5670 02151 78- 0 8 02157

15

IM GRAF

Grundschule Hinsbeck. Das „Rabe-Socke-Team“ (Rida Schultais und Annkatrin Weingarten) der Gesamtschule Nettetal durfte sich über den zweiten Platz freuen.

Den dritten Platz erspielte sich das Team „Gummibärchen“ (Marlo Erkens und Linus Jakob) ebenfalls von der katholischen Grundschule Hinsbeck.

Das erstplatzierte Team durfte sich über 250 Euro, gesponsert durch die Geschäftsstelle Nettetal der Volksbank Krefeld, für die Klassenkasse freuen. Die zweit- und drittplatzierten Teams gewannen je 125 Euro und 62,50 Euro für ihre Klasse.

Preise vergeben. Außerdem wurde das Angebot, sich alleine, mit seinem Team oder seinen Freunden in der Foto-Box fotografieren zu lassen, und die Bilder direkt mitzunehmen rege genutzt.

Die Einnahmen durch den Kuchen- und Kaffeeverkauf werden an Löwenherz, den Verein zur Unterstützung krebskranker Kinder e.V., gespendet.

Viele Jungen und Mädchen waren begeistert und wollen, wenn sie sich im nächsten Jahr qualifizieren, auf jeden Fall wieder kommen.

I h r A n s p r e c h p a r t n e r f ü r Wä r m e pu m p en

Der von den Teams erspielte Gewinn fließt in die Klassenkasse und wird für Aktivitäten wie zum Beispiel einen Ausflug zum Kletterpark, einen Besuch im Museum oder ähnliches verwendet.

In den Spielpausen powerten sich die Kinder beim Hallentriathlon aus und räumten dabei ebenfalls Preise ab. Den ersten Platz belegte Laura Kothes mit 9 Punkten. Der Preis hierfür war ein Flugdrachen sowie eine Freikarte für den Süchtelner Kletterwald. Insgesamt waren zehn Freikarten vom Kletterwald Niederrhein ( Jörg Brockes) gespendet worden und wurden als

Berten & Giebelen GmbH KFZ Meisterbetrieb • Reparaturen aller Fabrikate • Vermittlung von Neu- & Gebrauchtfahrzeugen

• Wartungen und Reparaturen aller Marken • Unfallinstandsetzung • Lackierarbeiten inklusive „Smartrepair“ (Teillackierungen) • Ausbeulen ohne Lackieren • Glasservice • Fahrzeugaufbereitung und -pflege • Abschleppdienst • Klimaanlagen-Service

• Haupt- und Abgasuntersuchung täglich • Achsvermessung • Fahrzeugumrüstungen aller Art • Multimedia Service • Reifenservice • Hol- und Bringservice • Teile und Zubehör • Samstagsdienst

Am Bengerhof 3 • 41334 Nettetal - Lobberich Telefon: 02153 / 95 836-0

Fax: 02153 / 95 836-29

www.berten-giebelen.de

Ihre BMW - und MINI -Spe zialis ten

Öffnungszeiten Service: Mo-Fr: 7.30 - 12.00 Uhr u. 13.00 - 18.00 Uhr Sa: 8.00 - 13.00 Uhr Öffnungszeiten Verkauf: Mo-Fr: 8.00 - 18.00 Uhr Sa: 8.00 - 13.00 Uhr

16

IM GRAF

DRITTE KÖLSUMER HIGHLAND GAMES LUDEN EIN Neu: Gäste maßen sich beim Tauziehen

Voller Körpereinsatz bei den Highland Games.

Foto: Andreas Zorn Strahlende Siegerinnen am Ende der Highland Games, rechts: Markus Vortriede.

Foto: Verein Highland Games

Lobberich/Dornbusch (red).

Fast schon eine Tradition: In diesem Jahr veranstaltete der Verein am 2. Juli die dritten Kölsumer Highland Games.

Neben den sportlichen Wettbewerben der Herren und Damen, in den Disziplinen der klassischen schottischen High-

land Games, war natürlich auch wieder rundum für das Wohl der Besucher gesorgt. Zusätzlich gab es für die Kinder einen Steinstoßwettbewerb, in dem sie sich selbst zahlreich in der Tradition der Highland Games versuchten. Für die Erwachsenen gab es in diesem Jahr die

Möglichkeit, die diversen Varianten des schottischen „Wasser des Lebens“ zu probieren – beim Whisky Tasting -, was sie auch zahlreich nutzten.

In der Mittagspause bot der Kölsumer Highland Games e.V. ein besonderes Bonbon an: Freundeskreise, Arbeitskollegen und Vereine maßen sich spaßig in der 1. Nettetaler Tauziehmeisterschaft.

Wissenswert: Das Tauziehen – in Schottland Tug-o-war genannt- ist ebenfalls tief in der schottischen Geschichte verwurzelt.

Die Historie der Highland Games in Deutschland und des Vereins Kölsumer Highland Games e.V. Bereits vor rund 800 Jahren fanden während der „Highland Gatherings“, der Zusammenkünfte der schottischen Clans, sportliche Wettbewerbe statt. Diese bestanden unter anderem aus Lauf-, Geschick-

��

pp�rt

lichkeits- und Kraftwettbewerben. Nebenher spielten Musiker auf Dudelsäcken und Trommeln, woraus sich die heutigen Pipes und Drums Bands entwickelten. Das damalige Kräftemessen diente im Verlauf der Jahrhunderte dazu, die Leibwache des Clanchiefs zu rekrutieren.

Nachdem die Schotten auf dem „Culloden Battlefield“ im April 1746 von den englischen Truppen um Wilhelm August von Cumberland vernichtend geschlagen wurden, wurden sie entwaffnet und das traditionelle Clan-System weitgehend zerstört. Erst zu Beginn des 19. Jahrhunderts wurde den Schotten wieder die Veranstaltung von Highland Gatherings zugestanden. Ein wesentlicher Bestandteil dieser Gatherings waren fortan die „Heavy Events“. Diese sind der Kern dessen, was man – außerhalb Schottlands – im Allgemeinen als „Highland Games“

17

IM GRAF

bezeichnet. Sie bestehenden aus folgenden fünf Kerndisziplinen: Steinstoßen („Putting the Stone“), Gewichtsweitwurf („Weight for Distance“), Hammerwurf („Scottish Hammer“), Gewichtshochwurf („Weight for Height“) und Baumstammüberschlag („Tossing the Caber“).

Quelle zur Historie: Kölsumer Highland Games Verein e.V.

Ergebnisse:

VERSCHENKEN SIE ZU ZU OSTERN OSTERN EINEN VERSCHENKEN SIE EINEN VERSCHENKEN SIE EINEN

GOLF-GUTSCHEIN GOLF-GUTSCHEIN

Damen: 1. Platz: Raffaela Büscher aus Krefeld 2. Platz: Julia Schoenmakers aus Kempen und Claudia Stickelbrock aus St. Hubert.

3. Platz Carolin Rausch aus Brüggen Herren: 1. Platz: Patrick aus Antwerpen (Holland) 2. Platz: Philipp Friedemann aus Leipzig.

3. Platz Yves Gerlinger aus Köln

Golf-Mitten-ins-Glück € 19,00 Golf Mitten ins Glück € 19,00 Par 3-Kurs € 99,00 Par 3 Kurs € 99,00 PR-Kurs

PR Kurs

Greenfee

Greenfee

€ 299,00

€ 299,00 ab € 50,00 AB € 50,00

Unsere Golf-Mitten-ins-Glück- und Platzreife-Kurse starten regelmäßig sonntags in kleinen Gruppen.

Unsere Golfsamstags Mitten insund Glückund Platzreifekurse starten regelmäßig samstags und sonntags in kleinen Gruppen.

Anmeldung und Gutscheine unter: Anmeldung und Gutscheine unter: Golfanlage Haus Bey GmbH & Co. KG .

GOLFANLAGE HAUS BEY GMBH & CO. KG An Haus Bey 16 41334 Nettetal

An Haus Bey 16 · 41334 Tel.Nettetal 0 2153-91970 Nettetaler Meister im Tauziehen wurde die Telefon 02153-91970 golf@hausbey.de . www.hausbey.de . gos Mon AG-631-3-K07-3S4Q-0_Layout 1 24.02.14 13:22 Seite 1 golf@hausbey.de · www.hausbey.de Familienmannschaft MC

Helfer gesucht: Assistent/in in der Vermögensberatung

Gehören Sie zu den Menschen, die mehr vom Leben wollen? Dann engagieren Sie sich bei uns und verdienen Sie 300, 400 oder 500 Euro nebenbei im Monat dazu. Unterstützen Sie uns als Assistent/in in der Vermögensberatung.

Die Tätigkeit macht nicht nur Spaß und ist bei freier Zeiteinteilung gut mit allem vereinbar – Sie lernen hier auch schnell: Kundendaten aufnehmen, am PC eingeben und wenn Sie Lust haben selbst bei der Beratung der Kunden dabei sein. Rufen Sie uns an, helfen Sie mit.

Direktion für Deutsche Vermögensberatung

Hans-Juergen Jansen Breyeller Str. 90 41334 Nettetal Telefon 02153 959020 Hans-Juergen.Jansen@dvag.de ^1234567890ß qwertzuiopü+asdfghjklöä#<yxcvbnm,.-^1234567890ß QWERTZUIOPÜ+ASDFGHJKLÖÄ#>YXCVBNM,.-!?73&'()+,-./@\`~àáâãäåæçèéêëìíîï ðñòóôõö÷øùúûüýÀÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÑÓÒÔÕÖØÙÚÛÜÝ

18

IM GRAF

GÜNTHER TLOTZEK – EIN BEWEGTES LEBEN

ALS FAHNENJUNKER IM EINSATZ

Eine Jugend in Ostpreußen – Teil 8

Günther Tlotzek erblickte im Jahr 1923, im ostpreußischen Landkreis einer Halbschwester, Rastenburg, das Licht der Welt. Er wuchs, gemeinsam mit zwei Brüdern und bei seiner Mutter auf. Dies ist die Fortsetzung seiner Erinnerungen: Kaldenkirchen (sp). Günther Tlotzek erinnert sich: „Am 15.

April 1942 bekam ich meinen Gestellungsbefehl zur Wehrmacht, zum 23. Infanterieregiment in Rastenburg, 1. Batallion, 4. Kompanie, 2. Zug. Dort absolvierte ich meine dreimonatige Rekrutenausbildung und durfte als Offiziersanwärter auf der Achselplatte stolz zwei silberne Querbalken tragen.

Danach wurde ich noch für kurze Zeit als Hilfsausbilder eingesetzt, bis ich auf die Fahnenjunkerschule kam. Was für ein unglaublich

harter Drill! Ich wurde an sämtlichen Waffen ausgebildet, bis hin zum Infanteriegeschütz. Aber trotz der Härte der Ausbildung hat es mir gefallen - ich wollte einfach immer gefordert werden und war immer selber sehr erpicht darauf, meine persönlichen Grenzen kennen zu lernen.

Bei einer Angriffsübung mussten wir einen tiefen und recht breiten Wassergraben überwinden.

Die meisten Kameraden liefen nach links oder nach rechts, um das Hindernis bestmöglich zu

Die Blumenwerkstatt • Kreative Floristik vom Meisterbetrieb Geschenk-Ideen & Keramiken ••Besondere Kreative Floristik vom Meisterbetrieb • Besondere Geschenk-Ideen & Garten • Schöne Accessoires für Haus &Keramiken • Schöne Accessoires für Haus & Garten für jeden Anlass ••Blumen-Dekorationen Blumen-Dekorationen für jeden Anlass

HausBey Bey99• •41334 41334 Nettetal-Hinsbeck Nettetal-Hinsbeck • •Tel. - 5433 AnAn Haus Tel.02153 02153 - 5433

überqueren; ich sprang einfach schnurstracks in den Graben und erreichte dadurch als erster das avisierte Angriffsziel. Und das beeindruckte meine Vorgesetzten natürlich sehr.

Unser Leiter der Fahnenjunkerschule, Major Siegmund, stammte ebenfalls aus meiner Heimatstadt, was mir des Öfteren einen „Sonderurlaub“ bescherte, denn ich musste seiner Frau immer Pakete überbringen. Ich nehme an, darin befanden sich Lebensmittel, die er irgendwo aufgetrieben hatte.

Eines Tages bekam ich mal wieder Sonderurlaub und wechselte zunächst meine Uniform. Da es regnete, fand eine Ausbildung am kleinen Granatwerfer im Zimmer statt. Es wurde also mit Granatenattrappen geübt. Allerdings lagen die scharfen Granaten unmittelbar daneben. Ein Schütze ergriff eine der scharfen Granaten und schob sie in das Rohr. Man muss wissen, dass die Granate erst gezündet wird, wenn sie unten im Rohr aufschlägt.

Die Granate schlug also auf, zündete und schlug in die Zimmerdecke! Der Ausbilder rief: Alle raus! Und alle rannten, so schnell sie konnten, aus dem Zimmer. Ich war erst halb in der Hose und warf mich spontan unter das Bett, um dort die Explosion abzuwarten. Aber nichts geschah! Was für ein Glück: Le-

diglich der Umstand, dass eine derartige Granate erst nach einer gewissen Flugweite explodierte, hat uns vor großem Schaden bewahrt.

Die Ausbildung in der Fahnenjunkerschule dauerte drei Monate.

Mit dem Abschluss war ich offiziell Fahnenjunker, im Offiziersrang, ohne Portepee. Zunächst bekam ich ein paar Tage Urlaub, danach ging ich zur so genannten Frontbewährung, speziell für Offiziersanwärter, an die Front in Russland. Die Frontbewährung bedingte Einsätze in den Risiko reichsten Gebieten überhaupt. So war es auch verständlich, dass bei Himmelfahrtskommandos keine Soldaten, die Familie hatten, eingesetzt wurden. Schon nach einigen Tagen erfuhr ich, dass von den

Günther Tlotzek erlebte einen harten Drill auf der Fahnenjunkerschule.

Foto: Tlotzek

19

IM GRAF

zehn zu dieser Division abkommandierten Fahnenjunkern, außer mir, nur noch einer im Einsatz war. Alle anderen waren bereits tot oder verwundet.

WICHTIG: er dungs- od vor Ausbil n! abschließe rt a st fs ru e B

Gleich am nächsten Tag, nachdem ich mich bei der Kompanie gemeldet hatte, fuhr ich nachts mit einem Verpflegungswagen direkt zur Front. Dort empfing mich mein Kompanieführer mit den Worten: „Sie kommen gerade recht, Oberfeldwebel Wallner ist heute verwundet worden. Seinen Zug können sie gleich übernehmen!“ Ich übernahm also das Kommando, wobei mir allerdings schon ein wenig mulmig zu Mute war. Ich war doch erst 20 Jahre alt und musste einen Zug anführen, dessen Front erfahrene Soldaten zum Teil schon die 50 überschritten hatten. Ich war zwar theoretisch in allen Bereichen bestens geschult, aber mir fehlte eben noch Erfahrung. Gleich am nächsten Morgen startete mein erster Einsatz. Die Russen hatten eine deutsche Stellung eingenommen.

Wir sollten angreifen und uns die Stellung zurück erobern. Zunächst musste sie jedoch abgeriegelt werden. So gingen wir Reihe für Reihe, in einem ausreichenden Abstand zu den Russen, in die Angriffsstellung. Entsprechend dem zuvor besprochenen Zeitplan erfolgte dann der Angriff. Zeit, um Angst zu haben, hatte ich nicht.“

Zum Start in die Zukunft!

Berufsunfähigkeitsvorsorge für Schüler und Studenten

LVM-Versicherungsagentur

Sandra Bongartz Hochstraße 7 41334 Nettetal Telefon 02153 1216790 info@bongartz.lvm.de

Lesen Sie im nächsten Graf Teil 9 der bewegenden Lebensgeschichte von Günther Tlotzek.

BEDACHUNGEN BEDACHUNGEN ZIMMEREI ZIMMEREI HOLZBAU HOLZBAU Photovoltaik BEDACHUNGEN · ZIMMEREI Wärmedämmung · Photovoltaik HOLZBAU Wärmedämmung

BEDACHUNGEN ZIMMEREI HOLZBAU Photovoltaik Wärmedämmung Dachstühle Bauklempnerei Abdichtungen Asbestsanierungen Reparaturservice

FSN Fritz Schiffer GmbH & Co. KG

AUF DAUER BESSER! Innungs-Mitgliedsbetrieb des Deutschen Dachdeckerhandwerks

schifffer_display_100_2011_03_14.indd 1

Fachgerecht eingebaute Solarthermie-Anlagen

14.03.2011 11:33:58

Abdichtungen Bauklempnerei Wärmedämmung Asbestsanierungen Reparaturservice Photovoltaik Dachstühle

Dachstühle Dachstühle Van-der-Upwich-Str. 6 Bauklempnerei Bauklempnerei 41334 Nettetal

Abdichtungen Abdichtungen Asbestsanierungen Asbestsanierungen Tel. 0 21 53 - 91 69-0 Reparaturservice Reparaturservice

Fax 0 21 53 - 91 69-17 FSN Fritz FSN Schiffer FritzGmbH Schiffer & Co. GmbH KG & Co. K www.schiffer-dach.de AUF DAUER AUFBESSER! DAUER BESSER! info@schiffer-dach.de

auf Dauer besser...

BEDACHUNGEN

Innungs-Mitgliedsbetrieb des Deutschen Dachdeckerhandwerks

schifffer_display_100_2011_03_14.indd 1

schifffer_display_100_2011_03_14.indd 1

Innungs-Mitgliedsbetrieb des Deutschen Dachdeckerhandwerks

Fachgerecht eingebaute Solarthermie-Anlagen

Fachgerecht eingebaute Solarthermie-Anlagen

14.03.2011 11:33:58

20

IM GRAF

FEUDALES FEST ZUM 70-JÄHRIGEN BESTEHEN

Viele Gäste feierten auf der WISA zehntelange Unterstützung des Stammes und sein besonderes Engagement ausgezeichnet. „Wenn Pfadfinder feiern, dann gibt es immer etwas zu erleben“, sagt Holger Strucken schmunzelnd. So gab es auch am Jubiläumstag ein besonders abwechslungsreiches Angebot für die Besucher.

Sehr viele Familien und Kinder waren gekommen, um am Lagerfeuer Stockbrot zu backen, zu basteln oder Batiken zu kreieren und vieles mehr. „70-Jahre Pfadfinderstamm Breyell – so eine stolze Zahl ist uns natürlich einen Rückblick zurück bis zu den Wurzeln wert“, fährt Strucken fort.

Dem Gottesdienst zur Eröffnung folgten viele spannende Aktionen.

Foto: Pfadfinderstamm St. Lambertus

Breyell (red). „Das war ein voller Erfolg, es kamen viele Besucher und wir haben ein tolles Fest gefeiert “, freut sich Holger Strucken (Vorstand) nach dem Jubiläumsfest der Pfadfinder Breyell. Gemeinsam mit über 400 Besuchern hatte der Stamm auf dem Vereinsgelände WISA

der Pfadfinder St. Lambertus Breyell sein 70-jähriges Bestehen gefeiert. Viele Ortsvertreter und lokale Vereine waren gekommen, um ihre Glückwünsche auszusprechen. Sowohl kleine als auch große Gäste freuten sich anschließend über ein kunterbuntes Programm.

Wir haben immer den besten Preis für dich und , bei uns zahlst du nur das was du auch wirklich nutzt und brauchst!

Teste uns jetzt und vereinbare noch heute dein kostenloses Probetraining.

TEL: 0 21 57 / 13 27 14 Kurse, Wellness mit 2 Saunen und Schwimmbad (inkl. großzügiger Saunalandschaft und Außenbereich), Kraft- und Ausdauerbereich.

DaningoSport Herrenpfad Süd 12 41334 Nettetal

Zur Eröffnung der Feierlichkeiten gab es einen gemeinsamen Gottesdienst. „Wir haben uns im Vorfeld, gemeinsam mit den Stammesmitgliedern, viele Gedanken über den spirituellen Einstieg gemacht“, berichten Diözesankurat Thomas Schlütter und Stammeskurat Walter Schierkes.

So entschieden sie sich, gemeinsam mit den Stammesmitgliedern, für das Thema „Gott baut ein Haus, das lebt“ und verwiesen damit auf das Vereins eigene Hermann-Josef-Giskes Haus.

Zahlreich war die Schar der Gratulanten, bestehend aus Bruderschaften und Mitgliedern der Feuerwehr. Eine besondere Ehre erfuhr das langjährige Stammesmitglied Wolfgang Unkel. Er wurde für seine jahr-

So hatten die Pfadfinder einen Zeitstrahl mit den wichtigsten Ereignissen der letzten Jahre in einer Jurte aufgehangen. Lucas Dahlke, Gruppenleiter und Pfadfinder mit Leib und Seele, meint: „Die Pfadfinder begleiten mich schon fast mein ganzes Leben lang.

Durch sie habe ich viele Abenteuer mit erleben dürfen und mich in meiner Persönlichkeit entwickelt, zum Beispiel, indem ich gelernt habe, Verantwortung zu übernehmen.“ Auch Stammesvorstand Jonas Domke resümiert zufrieden: „Wir haben uns sehr über die vielen Besucher gefreut. Das zeigt deutlich, dass Pfadfinder auch in unserer heutigen Zeit noch einen hohen Anreiz bieten und dass großes Interesse an uns und unserer Geschichte besteht.“

21

IM GRAF

AUFREGENDE SCHNITZELJAGD IN HINSBECK Vorschulkinder hatten Spaß auf der Heide

Ein aufregendes Programm gab es auf der Hinsbecker Heide, Entdecken und Spaß haben – genau das Richtige für kleine Forscher.

Fotos: Andreas Zorn

Die Gruppen starteten mit etwas Zeitabstand: Während sich die erste bereits auf Erkundung befand, konnten die übrigen Handabdrücke in Gips anfertigen und diversen Spielaktivitäten nachgehen.

Nach rund ein ein halb Stunden trudelten die hungrigen Teams schließlich wieder am Startpunkt ein. Dort staunten die jungen Entdecker nicht schlecht, als der Pommes-Wagen“Fritten Vogels” sie mit einem reichhaltigen Buffet an Leckereien zum Mittagsmahl erwartete. In fröhlicher Runde genossen die Jungen und Mädchen die selbst ausgewählten Köstlichkeiten. Die Mittagspause sorgte für die nötige Energie um die weiteren Aktivitäten des Nachmittags zu bestehen.

In größeren Gruppen wagten sich die Kinder an einen großen Fallschirm, ließen Bälle kreisen, versteckten sich gemeinsam im Fallschirmiglu, verwandelten sich in Haifische und schafften es mit vereinten Kräften, einzelne Kinder zum “Schweben” zu bringen. Auch beim turbulenten Sackhüpfen hatten sie viel Spaß. Wer

es hingegen etwas ruhiger haben wollte, vergnügte sich mit Papier und Buntstiften oder nutzte das Spielplatzangebot auf der Hinsbecker Heide. „Das war ein ganz toller Tag!“, resümierte Leonie (6), als sie am späten Nachmittag von ihrer Mutter abgeholt wurde.

h ch

in!

streicheln füttern staunen toben spielen im Wald

Natur- und Tierpark Brüggen Brachter Str. 98, 41379 Brüggen, Tel. 02163 5447 www.natur-und-tierpark-brueggen.de

ei ✂ 1 Kind Eintritt fr es in Begleitung ein senen zahlenden Erwach

2017 MARKTIMPULS.DE

Flugs wurden die kleinen Ausflügler in drei Gruppen aufgeteilt und zogen, ausgerüstet mit einer Entdeckungslandkarte, los, um mit Andreas Zorn (Leiter der Kindertagesstätte) und den Erzieherinnen die Umgebung zu erkunden.

Dabei mussten sie gemeinsam verschiedene Aufgaben lösen. So sammelten oder dokumentierten sie zum Beispiel verschiedene sommerliche Impressionen und bestimmten

dabei unter anderem Pflanzen und Insekten.

Da mu ss i

Lobberich (sp). Eine aufregende Schnitzeljagd erlebten 36 zukünftige Schulkinder auf dem traditionellen Ausflug der DRK Kindertagesstätte.

Zunächst begab sich die Truppe fröhlich mit dem Bus nach Hinsbeck auf die Heide, gegenüber der Jugendherberge.

Durch ein ordentliches Frühstückspicknick gestärkt freuten sich die Kinder schon sehr auf das weitere Programm.

22

IM GRAF

GEO-HYDROLOGISCHER WASSERGARTEN

NEU ERÖFFNET

Niederrheinische Natur erleben und verstehen

Norbert Dieling (links) und Frank Hendrix begutachten den neuen Bachlauf.

Es gibt viel zu entdecken im Geo-hydrologischen Wassergarten.

Fotos: Stadtwerke/Frank Hohnen Nettetal (red). Pünktlich zum Sommeranfang, Mittwoch 21.

Juni, öffnete der geo-hydrologische Wassergarten im Kaldenkirchener Grenzwald wieder seine Pforten. Nach umfangreichen Sanierungsarbeiten ist das Gelände gegenüber der Sequoia-Farm täglich von 9 bis 19 Uhr für Spaziergänger zugänglich. Im Wassergarten erfahren Besucher auf einer Fläche von einem Hektar die landschaftliche Entstehung des linken Niederrheins mit seinen ang undg R ° 360 Online

besonderen Lebensräumen. Rund 50.000 Euro haben die Stadtwerke Nettetal in die umfangreiche Sanierung des beliebten Ausflugsziels gesteckt. Neben üblichen Pflegearbeiten wie Rückschnitt der Bäume und Sträucher mussten zahlreiche Schäden beseitigt werden. „Etliche Male wurden die schweren Findlinge ins Bachbett gerollt oder Steine in den Teich geworfen. Dadurch wurden der Bachlauf und die Teichfolien zerstört sowie die Pumpe beschädigt.

Aufbahrungsräume 24 Stunden zugänglich

Saal der Begegnung Beerdigungskaffee Sonnenterrasse Modernste Technik zur individuellen Gestaltung der Verabschiedung Vorsorge Sterbegeldversicherung Rententermine im Haus

Zudem ignorieren Hundehalter immer wieder die Anleinpflicht und lassen ihre Hunde frei laufen und im Teich schwimmen. Uferpflanzen werden dabei ramponiert, das Gebiet verkotet“, erklärt Norbert Dieling, Geschäftsführer der Stadtwerke Nettetal. Auch ungeliebte Gäste, die sich außerhalb der Öffnungszeiten Zutritt zum Gelände verschaffen, hinterlassen zahlreiche Schäden. Durch regelmäßige Kontrollen und Maßnahmen wie die Umzäunung des Teichs oder Betonierung der Findlinge hofft man jetzt, die Kosten für ungeplante Sanierungsarbeiten einzudämmen. „Wir vertrauen auf die Vernunft der Besucher, denn solche Sanierungsarbeiten können nicht die Regel sein“, so Dieling. „Wir freuen uns jedes

Jahr über die zahlreichen Besucher, die den geo-hydrologischen Wassergarten von Frühlingsanfang bis Ende Oktober durchqueren. Neben Schulklassen und Kindergärten reisen auch Gruppen von auswärts an, um sich über die landschaftliche Entstehung des linken Niederrheins mit seinen typischen Lebensräumen zu informieren.“ Frank Hendrix, für die Stadtwerke-Liegenschaften zuständig, ergänzt: „Der Teich bietet für viele Amphibien wie Molche einen Lebensraum.“ Nicht nur die schöne Natur, sondern auch ein lehrreicher Pfad laden zum Verweilen ein: Naturfreunde erhalten erste Einblicke in die Artenvielfalt der Region. Auf einem Rundweg können sich Spa-

Fliesen GmbH FliesenDöbler Döbler GmbH

F L IF EL SI EES N R MME EI SI TS ETRE R E NL LEEG GE E R

50 Parkplätze Erd - Feuer - See - Luft - Bestattungen

Fachbetrieb des Fliesengewerbes seit über über 50 60 Jahren Jahren seit Bongartzstraße 22 • 41334 Nettetal-Lobberich

www.bestattungen-hellmann.com

Telefon 0 21 53 / 91 22 33 • Telefax 0 21 53 / 91 22 34 www.fliesen-doebler.de • eMail: info@fliesen-doebler.de

IM GRAF

ziergänger über die unterschiedlichen Funktionen der Gewässer mit ihren Pflanzen- und Tiergesellschaften, die Versickerungsgrade der Bodenschichten und die Wassernutzung informieren. Ein natürlich gestalteter Bachlauf zeigt den Fluss von der Quelle bis zur Mündung. Mehrere Themenbereiche veranschaulichen die verschiedenen Formen der Regenrückhaltung und naturnahe Abwasserreinigung durch Pflanzenklärung. So kann beispielsweise im ‚Garten der Versickerung‘ der Besucher beobachten, welche Mengen Regenwasser auf unterschiedlichen Materialien versickern.

Im Braunkohlewald können Besucher zahlreiche Pflanzenarten entdecken, die vor mehr als zwei Millionen Jahren in den Wäldern des linken Niederrheins heimisch waren. Einen getreuen Einblick in die heutige Vegetation der Feuchtbereiche am linken Niederrhein vermitteln der Erlenbruchwald sowie eine Teichanlage mit Röhrichtzonen. Ein überdachter Infostand und Schautafeln dienen dazu, den Besucher über die Entstehung des Landschaftsraumes linker Niederrhein mit seinen Sand-, Kies- und Tonschichten zu informieren.

ENTSTEHUNG DES WASSERGARTENS Erstmals öffnete der geo-hydrologische Wassergarten im Juli 2001 seine Pforten. Damals haben sich sieben deutsche und niederländische Gemeinden zusammengeschlossen, um gemeinsam durch verschiedene Maßnahmen die touristische Anziehungskraft der Region zu stärken. Der Wassergarten der Stadtwerke Nettetal ist Bestandteil dieses Projekts mit dem Namen ‚Towana‘ – Ton, Wasser, Natur. Norbert Dieling ist überzeugt: „Der Wassergarten ist eine Bereicherung, mit dem wir Nettetaler für die Artenvielfalt vor der eigenen Haustür begeistern und auswärtigen Besuchern unsere schöne Landschaft näher bringen wollen. Das Thema ‚Wasser‘ und damit verbunden der Schutz unserer Umwelt spielen dabei eine wesentliche Rolle.“ Die Wege sind barrierefrei angelegt.

Rechtsanwaltsbüro

23

Bernd Genent

Hochstraße 54 · Doerkesplatz · 41334 Nettetal Tel. 0 21 53 - 970 97 08 · Fax: 0 21 53 - 970 99 25

E-Mail: ra.berndgenent@alice.de www.rechtsanwaltberndgenent.de

Miet-Wohnungseigentumsrecht Privates Baurecht, Arbeitsrecht Familienrecht Nachbarschaftsrecht Unterhaltsrecht Verkehrsunfallrecht Sozialrecht (Jobcenter) Bußgeld- und Sozialversicherungsrecht Ordnungswidrigkeitsrecht Erbrecht Strafrecht Versicherungsallgemeines Zivilrecht vertrags agsrecht agsr Internetrecht

Miet- u.

Fachanwalt für tumsrecht en eig gs un Wohn

Bernd Genent Florian Grauer

Professionelle Kommunikationssysteme und IT-Lösungen Seit über 30 Jahren ist Radekopf telecommunication Partner vieler Unternehmen am Niederrhein.

RADEKOPF

telecommunication

GmbH

Radekopf telecommunication GmbH Herrenpfad-Süd 34 41334 Nettetal Fon 02157 815 - 0 Service 0800 815 1000

www.radekopf.de

Online schraubt nicht, Online berät nicht! „Wir beraten kompetent und individuell. Schauen Sie doch einfach mal rein.“ Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 09.00–12.00 und 14.00–17.00 Uhr Gerne sind wir auch außerhalb der Öffnungszeiten für Sie da.

Bitte vereinbaren Sie einen Termin.

Ceramica

Leo Dammer

Deckers GmbH

Robert Hellmann

Manfred Schmitz

Karl van Kessel

Fliesen-, Plattenund Mosaikverlegemeister

Haustechnik GmbH & Co. KG Heizung · Sanitär · Bäder

Malerwerkstätten

Bau- und Möbelschreinerei

Elektroinstallation

Glasbau

LEODAMMER

Heizung Sanitär Bäder werkstat t

Im Windfang 4, 41334 Nettetal-Lobberich Fon: 0 21 53/40 73, www.leo-dammer-de

24

IM GRAF

BAUGESELLSCHAFT NETTETAL PLANT NEUES BAUPROJEKT Servicemöglichkeiten und Erreichbarkeit werden verbessert

Kaldenkirchen (red). Der Aufsichtsratsvorsitzende Dr. Marcus Optendrenk erläutert: „Zum 1.

Januar 2017 hatte die Baugesellschaft Nettetal ein im vorderen Bereich der Buschstraße in Kaldenkirchen (im Wohngebiet gegenüber „Finlantis“) gelegenes Grundstück in einer Größe von rund 3.000 Quadratmeter für eine weitere Entwicklungs- und Bebauungsplanung erworben.

Da das Grundstück für die Zwecke des jetzigen Bebauungsplanes (Turnhalle) von der Stadt nicht mehr benötigt wird, kann sich die Baugesellschaft nun mit einer alternativen Nutzung dieser Fläche, die in unmittelbarer Nachbarschaft einer Vielzahl von Gebäuden des städtischen Wohnungsunternehmens liegt, befassen.“

Ein zweigeschossiges Gebäude mit 12-15 Mietwohnungen und dem Sitz der Baugesellschaft im Erdegschoss soll hier im Wohngebiet entstehen.

Die Vorstandssprecherin Susanne Fritzsche ergänzt: „Der Aufsichtsrat hat dem Vorstand im Juni 2017 daher den Auftrag erteilt, eine Bebauung ab Früh-

KT KTM M690 690DU DUKE KE

EIN ZYLINDER, EIN ZYLINDER, MA XIMALE MAXIMALE PERF ORMANCE PERFORMANCE

Zweirad Wevelinghover Str. 161 Wevelinghover Str. 161 41334 Lobberich 41334 Nettetal Tel.: 0 21 53/91 1626 26 Tel. (02153) 91 16 www.msl-ktm.de www.msl-ktm.de

Je 1.+3. den S onnt ag 1.00 ( KeinS c h aJ ueSde1n3.00 Uhr vo n 1

01. +e B0 eratu o n n t a , kein g 3.ngS onVenrkatuaf von 11 .00 bis

13.00

g

)

U Schau EIS S nKntUagNhGr ! *kP einR e Be S EoN Gez eigteFahrszenen Fahrszenenbitte bittenicht nichtna chahm en, immer imm erSc hutzkleidungtr agenun diean wendbarenBestimmungen Bestimm ungende Straßenverkehrsordnun gbeachten! beachten!

Gezeigte nachahmen, Schutzkleidung tragen undddie anwendbaren derr Straßenverkehrsordnung abgebildeteFah rzeugkann kanninein undzeigt lweiseSon ehrpreis.

Fahrzeug Details vom teilweise Da zelnenD etails vo mSerienmodell Serienmodell abweichen abweichenund zeigttei derausstattunggegen Dass abgebildete in einzelnen Sonderausstattung gegen M Mehrpreis.

* ratung kein Ve ab so, fo rt rkauf

7.490,- €

Photo: R. Schedl

1-Zylinder mitt 54 PS)) purer 1Zylindermi 54kW kW(73 (73PS purer Power beeindruckender Po wer und undbe eindruckender LaufLaufruhe. ultraleichte Fahrwerk ru he. Das Dasul traleichteFa hrwerk gepaart modernster Elektrogepa art mit mitmo dernsterEle ktronikkliefert überragende ni liefertüb erragende KurvenKurvenperformance undd ein unvergesspe rforman ceun einun vergessliches READYY TO lichesREAD TORACE RACE Fahrerlebnis.

Fahrerlebnis.

25

IM GRAF

jahr 2019 mit einem zweigeschossigen Gebäude, eventuell mit teilweisem Staffelgeschoss, für zwölf bis 15 frei finanzierte Mietwohnungen zu schaffen.

Hinzu kommt, dass rund 400 Quadratmeter Gewerbefläche im Erdgeschoss hinter dem benachbarten Restaurant für eine selbst genutzte neue Geschäftsstelle der Baugesellschaft mit einem kurzfristigen Architektenwettbewerb überprüfen und konzipieren zu lassen.

Für beide Nutzungen hat diese zentrumsnahe Fläche ideale Standortqualität, da sich in unmittelbarer Nähe von zum Beispiel Parkmöglichkeiten und Bushaltestellen befindet. Das Investitionsvolumen soll nach der ersten Kalkulation insgesamt etwa 3,5 Millionen Euro, inklusive Grundstück betragen.“ Aufgrund der stets hohen Wohnungsnachfrage in Kaldenkirchen sei eine überwiegende Wohnbebauung (schwerpunktmäßig voraussichtlich mit 50 bis 80 Quadratmeter großen Zweiund Dreizimmerwohnungen) angezeigt. Obwohl eine Fertigstellung erst gegen Ende 2020 wahrscheinlich sei und aufgrund dieser Zeitspanne mit Unwägbarkeiten bei den Baukosten gerechnet werden müsse, sollen die Neubauwohnungen erschwinglich sein, so dass derzeit mit einem Mietpreis von circa 8 Euro pro Quadratmeter monatlicher Kaltmiete in die weiteren Projektplanungen gehe.

Vorstand Sven Karth führt aus: „Der Bedarf, nach vier Jahrzehnten im jetzigen Büro auf der Synagogenstraße 6 in Kaldenkirchen nunmehr zusätzlich Überlegungen für eine neue Geschäftsstelle anzustellen, ergibt sich aus verschiedenen Richtungen: Die jetzige Geschäftsstelle ist nicht barrierefrei erschlossen, zum Beispiel für Geschäftsstellenbesuche von Senioren, Menschen mit Behinderungen, Familien mit Kinderwagen und so weiter.

Dies muss verbessert werden, ist

im jetzigen Gebäude nach eingehender Prüfung jedoch baulich nicht möglich. Da die Baugesellschaft in den letzten Jahren unter anderem Objekte für Senioren, Behindertenwohngruppen und so weiter gebaut hat, könnte man mit einem Neubau zeitgemäße, bessere Servicemöglichkeiten und Erreichbarkeiten schaffen.“ Hinzu komme: Die Verwaltungsbestände der Baugesellschaft sind in den letzten 20 Jahren um rund 25 Prozent auf etwa 1.000 eigene und circa 300 fremd verwaltete Wohnungen angewachsen.

Deswegen musste der Bürobetrieb auf eine weitere Etage und somit auf aktuell drei Etagen im jetzigen Gebäude ausgedehnt und zusätzliches Personal eingestellt werden, um den Kundendienstanforderungen weiter im bisherigen Umfange gerecht werden zu können. Allerdings sei ein Bürobetrieb über drei Etagen auf Dauer weder für Kundenkontakte noch Arbeitsabläufe optimal.

Außerdem gebe es beim jetzigen Gebäude keine Anbaumöglichkeiten, so dass der Unternehmensentwicklung am jetzigen Standort leider Grenzen gesetzt seien.

BESTER SERVICE FÜR SIE UND IHREN VOLVO.

Volvo Original Service

SoftwareUpdates*

Sicherheitscheck

Volvo Assistance

Autowäsche

Persönlicher Ansprechpartner

Mobilitätslösung

AUTOHAUS TENDYCK GMBH

HEINRICH-HAANEN-STR. 30 | 41334 NETTETAL-LOBBERICH TEL 0 21 53 / 12 29 0 | WWW.TENDYCK.DE

Das neue Bauprojekt zeige, dass die Baugesellschaft auch künftig auf Wachstum durch Bauaktivitäten setzt. Folglich wird das Unternehmen auch organisatorisch mitwachsen, durch moderate Erweiterungen von Büroflächen und Personalstamm.

Dazu gelte es auch für die nächsten Jahrzehnte, die Voraussetzungen in einem zukunftsfähigen, zeitgemäßen Gebäude – zentrumsnah und mit guter Infrastruktur - zu schaffen, um die Servicequalität für Kunden und Geschäftspartner halten und ausbauen zu können. Nicht zuletzt biete ein Neubau auch die Möglichkeit zur weiteren Modernisierung des Unternehmensauftritts und damit zur Erfüllung der mittel- bis langfristigen strategischen Unternehmensziele.

Liebe Gäste,

endlich ist der Sommer da!

Genießen Sie auf unserer schönen Terrasse ein paar Italienische Momente bei gutem Essen und einem schönen Glas Wein!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch Lindenallee 2 | 41334 Nettetal | 0 21 53 - 95 95 035 Öffnungszeiten: Di-So 12.00 - 14.30 Uhr und 17.00 - 22.00 Uhr,

Montag Ruhetag

26

IM GRAF

„ALLES GUTE SETZT SOGLEICH DAS NÄCHSTE IN BEWEGUNG“ Karl-Heinz Bäumges

Zu Beginn des Jahres wurden im Rathaus wieder zahlreiche Ehrenamtler für ihr herausragendes Engagement gewürdigt. In den folgenden Ausgaben des Graf lassen wir jeweils einen der Geehrten persönlich zu Wort kommen. In unserer aktuellen Ausgabe gratulieren wir Karl-Heinz Bäumges aus Schaag recht herzlich.

Medaille sind der Name des Empfängers und der Tag der Verleihung zu lesen.

Steht für außerordentlichen ehrenamtlichen Einsatz in Schaag: Karl-Heinz Bäumges Foto: Susanne Peters

Schaag (sp). Auch Karl-Heinz Bäumges hat sich, in den vergangenen Jahrzehnten, mit einer Vielzahl von Ehrenämtern für den Ortsteil Schaag verdient gemacht und erhielt dafür den „Nettetaler in Bronze“. „Ehre, wem Ehre gebührt!“, so hatte es Bürgermeister Christian Wagner zu Beginn des Jahres formuliert, als er die besonderen Auszeichnungen verlieh.

Traditionell wird die Ehrengabe des „Nettetalers in Bronze“ für das Engagement in

einem der Ortsteile verliehen, mit dem silbernen Taler wird der vielfältige Einsatz innerhalb der Stadt Nettetal ausgezeichnet. Die Vorderseite der schmucken Medaille zieren die Seerose sowie die Inschrift „Ehrengabe der Stadt Nettetal“.

Auf der Rückseite ist in einer archimedischen Spirale ein Zitat von Johann-Wolfgang von Goethe graviert: „Alles Gute, was geschieht, wirkt nicht einzeln, seiner Natur nach setzt es sogleich das Nächste in Bewegung.“ Auf dem Rand der

Karl-Heinz Bäumges wurde Ehmit der Auszeichnung des Eh renbrudermeisters der St. Anna und Hubertus-Bruderschaft für seine jahrelange Tätigkeit Schaaals Vorsitzender der Schaa ger Schützen gewürdigt.“Die Bruderschaft der Schützen ist mein Hauptehrenamt. Von Zwei1972 bis 1980 war ich Zwei ter Brudermeister, bis zum Jahr 2016 Erster“, erzählt der Gastronom, der im Jahr 1984 den elterlichen Betrieb „Alter Braukeller“ in Schaag-Kindt übernahm und vor drei Jahren seinem Sohn Stefan übergab.

BäumBis zum Jahr 1989 hatte Bäum ges parallel auch noch seinen Hauptberuf als Bankkaufmann

bei der Sparkasse ausgeübt. Für den Deutschen Hotel- und Gaststättenverband ist er Vorsitzender für den Stadtverband Nettetal und Stellvertretender Kreisvorsitzender der Delegierten im Landesverband.

Der sympathische Schaager war außerdem 14 Jahre lang als Vorsteher der Jagdgenossenschaften der Stadt Nettetal im Einsatz. Damit ist die Liste seiner vielzähligen ehrenamtlichen Engagements aber noch lange nicht zu Ende: „Ich bin Zweiter Vorsitzender des St. Martin Vereins. Außerdem habe ich viele Jahre der Vereinigung zur Förderung und Gestaltung des Friedensgedenkens – früher hieß das eher unschön „Gefallenenehrung“ - zu Pfingsten, im Schaager Kreuz-

hen Besuc e gr oße ser Sie un

NG !

U L L E T AUSS R HAUSTÜREN E UTZ FENST ENSCH N N O S

Peter van Kempen GmbH & Co. KG

Rosental 33-43 41334 Nettetal-Lobberich Telefon +49 2153-91540 www.pvk.de Öffnungszeiten Ausstellung: Mo.-Fr.: 8-12.30 Uhr 13.30-17.30 Uhr Sa.: 9-13 Uhr

27

IM GRAF

garten, angehört. Wir haben im Ersten Weltkrieg so viele Schaager verloren.“

BERATUNG - PFLEGE - BETREUUNG

Noch recht jung ist Bäumges‘ Engagement als Laienunterstützer beim Begräbnis- und Wortgottesdienst in seiner Heimatpfarre St. Anna Schaag. Die Bruderschaft, sein Hauptehrenamt, bedeute für ihn Geselligkeit und das Feiern zur rechten Zeit, „aber auch Kirchliches steht für mich sehr hoch im Kurs – Glaube, Sitte und Mitmenschlichkeit stehen ganz vorne an.“ Von der Jugend wünscht sich der zweifache Vater und Großvater einer zehn Monate alten Enkelin von Herzen, dass neben dem Einsatz für den beruflichen Erfolg ebenso energisches Engagement im privaten sowie im sozialen Bereich gepflegt werde. „Dies ist keine leichte Zeit, wir fallen von einem Extrem ins andere und werden Reiz überflutet. Aber so war es schon immer: Nichts fällt einem in den Schoß, man muss etwas tun. Das gilt auch für die Aufrechterhaltung von Traditionen.“ „Es ist nicht schwer, eine Vielzahl von Ehrenämtern anzuhäufen. Es wird wahr genommen, dass man etwas tut, und schon wird man gefragt, ob man nicht Dieses und Jenes auch noch übernehmen kann“, meint der Großvater einer zehn Monate alten Enkelin schmunzelnd. Für ihn selbst sind seine zahlreichen Engagements aber auf jeden Fall eine Herzensangelegenheit.“ Das Wichtigste, bei allem besonderen Engagement, sei für ihn jedoch Folgendes: „Das muss ich immer wieder betonen: Ohne die tatkräftige Unterstützung durch meine Frau Juliane wäre das alles über die Jahre niemals möglich gewesen.“

Ambulanter

PFLEGEDIENST Senioren

BETREUUNG Betreuter

URLAUB Wambacher Strasse 15, 41334 Nettetal e-mail: info@neynens.de

Tel. 02157-4160 www.neynens.de

Hilfe, die gut tut!

Exklusiv - NEU - Nachhaltig - Zukunftsweisend Eigentumswohnungen an der Bongartzstraße in Nettetal-Lobberich im longlife wohnpark.

eits r e b 50% viert Reser

10 wunderschöne Wohnungen zwischen 67,3 m² und 77,8 m² mit Terrassen und Balkonen in Südlage warten in dieser ruhigen aber zentralen Wohnlage auf neue Eigentümer. Inklusive: Aufzuganlage, alle Boden und Wandbeläge, LuftWasser-Wärmepumpe, elektrische Rollläden, Fussbodenheizung. Im Keller des Wohnhauses sind jeweils ein eigener Kellerraum sowie ein allgemeiner Wirtschafts- und Fahrradraum untergebracht. 17 Tiefgaragenplätze stehen ebenfalls für zur Verfügung. BJ 2018 · 25,9 kWh · B · A+ Wohnung 2 · 67,3 m² ·

199.300,- €

Weitere Informationen den Objekten: Telefon 0 21 63 9 45 60

Volksbank Immobilien GmbH

www.volksbank-immobilienservice.de

Dahmen

Nettetal-Hinsbeck, www.textilmuseum-die-scheune.de

... wo QualitätZufall ist ! kein

Mittwoch, 5. Juli 18.00 Uhr 20.00 Uhr

Treffen der ZWAR-Basisgruppe Breyell-Schaag Begegnungsstätte St. Lambertus, Haagstraße 16, Nettetal-Breyell Nähere Informationen: Peter Spijker, Tel. 0151 / 62872802, E-Mail: zwar.breyell.schaag@hotmail.de

Donnerstag, 6. Juli 10.00 Uhr 12.00 Uhr

Treffen der PC-Freunde Breyell Begegnungsstätte St.Lambertus, Haagstraße 16, Nettetal-Breyell

Donnerstag, 6. Juli 18.00 Uhr

Basistreffen der ZWAR-Gruppe Kaldenkirchen DRK-Heim Haus Sonnenschein Generationentreff Friedrichstr. 2, Nettetal-Kaldenkirchen Tel. 02157 / 3029444, E-Mail: birgit-traut@web.de

Samstag, 8. Juli 7.00 Uhr

Wanderung zu den Libellen und Vögeln im Rohrdommeprojekt Stimmenvielfalt der Vögel erkennen und zuordnen Start: Wanderparkplatz Café Restaurant De Wittsee, Am Wittsee 25, Nettetal Informationen: Infozentrum Krickenbecker Seen, Tel. 02153 / 912909, E-Mail: infozentrum@bsks.de

Johannesstraße 14 • 41334 Nettetal • Telefon: 0 21 53 / 91 16 50 Öffnungszeiten: Montag bis Samstag 8.00 - 19:30 Uhr

Edeka Dahmen präsentiert die Termine in Nettetal:

VERANSTALTUNGEN JULI 2017

r?

erferien noch nichts vo

Sie haben in den Somm

Dann machen sie doch Urlaub zu Hause, besuchen unseren schönen Biergarten und lassen sich mit unseren

frischen Pfifferlingsgerichten

und einem kalten Glas Bier verwöhnen.

Heide 7 41334 Nettetal-Hinsbeck Telefon: 02153- 1394403 www.waldesruh-landgasthaus.de

NETTE Apotheker Arndt Schulte Johannes-Cleven-Str. 4 Ludbach-Passage 41334 Nettetal-Lobberich

GLOCKEN

APOTHEKE Telefon 02153/139 84 85 Telefax 02153/139 85 13 Mail@Nette-Apotheke.de www.Nette-Apotheke.de

Sonntag, 9. Juli

Spezialmarkt - Trödel Parkplatz, REWE-Markt, Nettetal-Kaldenkirchen

Sonntag, 9. Juli 10.00 Uhr 17.00 Uhr

Bienenaktionstag Wissenswertes über Honigbienen NABU Naturschutzhof, Sassenfeld 200, Nettetal-Lobberich, Tel. 02153 / 89374, naturschutzhof@nabu-krefeld-viersen

Montag, 10. Juli 16.00 Uhr – 18.00 Uhr

Übungstreffen der PC Senioren Kaldenkirchen Im ESV-Heim, Bahnhofstr. 7, Nettetal-Kaldenkirchen Nähere Informationen unter Tel. 02157 / 5956 oder E-Mail: r.klitz@gmx.de

Montag, 10. Juli 15.00 Uhr

Montagsgeschichten Auf in den Ferien mit den tollen Geschichten Für Kinder ab 3 Jahren, Eintritt frei Stadtbücherei, Lobbericher Str. 1, Nettetal-Breyell

Donnerstag, 13. Juli 10.00 Uhr 12.00 Uhr

Treffen der PC-Freunde Breyell Begegnungsstätte St.Lambertus, Haagstraße 16, Nettetal-Breyell

Donnerstag, 13. Juli 18.00 Uhr

Basisgruppentreffen der ZWAR-Gruppe Lobberich Freizeit, Hobby, Engagement für alle ab 50!

Doerkesstube, An St. Sebastian 37, Nettetal-Lobberich, Nähere Informationen: Tel. 02157 / 4089 oder E-Mail: hoffmannheinz@outlook.com,

Donnerstag, 13. Juli 19.30 Uhr

Treffen der Diabetiker Selbsthilfegruppe Nettetal & Umgebung Städtisches Krankenhaus Nettetal ( Konferenzraum), Sassenfelder Kirchweg 1, Nettetal-Lobberich Nähere Informationen: B. Bremer, Tel. 02153 / 8303, E-Mail: bernhard.bremer@ddh-m.de

Freitag, 14. Juli 19.00 Uhr

Tauschabend der Briefmarkenfreunde Nettetal e.V. Restaurant Alter Braukeller, Kindt 17, Nettetal-Schaag Nähere Informationen: Herr Stephan Heidenfels Tel. 02157 / 90220 (ab 18 Uhr)

Samstag, 15. Juli Garküchen Sonntag, 16. Juli

Street Food Tour Nettetal Auf der Streetfood Tour begeistern Gastronomen, mobile und Foodtrucks mit Kochkunst aus aller Welt und bilden zusammen einen bunten Marktplatz Brockerhof, Nettetal-Lobberich, www.streetfood-tour.de

Montag, 17. Juli 14.30 Uhr

Monatstreffen der Senior-PC-Freunde Nettetal Pfarrheim „Die Brücke“, An St. Sebastian 34, Nettetal-Lobberich Veranstalter: Senior PC-Freunde Nettetal, Tel. 02157 / 5120

Montag,

Sommerferienprogramm auf dem NABU Naturschutzhof

APOTHEKE

Arndt Schulte · Hauptstraße 14 · 41334 Nettetal-Hinsbeck Telefon 0 21 53 / 25 61 · Telefax 0 21 53 / 17 65 Mail@Glocken-Apotheke.de www.Glocken-Apotheke.de

Ihr Reisespezialist & Ticketprofi

0 21 53 / 89 35 9 www.ticket-sachs.de

NETTETAL Jetzt auch in

Breyeller Str. 20a Lobberich

ehemals Reisebüro Wersch

Montag, 17. Juli 14.30 Uhr

IM GRAF

Monatstreffen der Senior-PC-Freunde Nettetal Pfarrheim „Die Brücke“, An St. Sebastian 34, Nettetal-Lobberich Veranstalter: Senior PC-Freunde Nettetal, Tel. 02157 / 5120

Montag, 17. Juli Freitag, 11. August

Sommerferienprogramm auf dem NABU Naturschutzhof für Kinder von 3 – 12 Jahren.

Das detaillierte Programm hängt auf dem Naturschutzhof aus und ist unter www.nabu-krefeld-viersen.de einsehbar.

NABU Naturschutzhof, Sassenfeld 200, Nettetal-Lobberich, Tel. 02153 / 89374, naturschutzhof@nabu-krefeld-viersen

Mittwoch, 19. Juli 18.00 Uhr20.00 Uhr

Wohnen und mehr.. ZWAR-Gruppe mit neuen Wohnformen zu einem erfüllten und selbstbestimmten Leben.

Interessierte gesucht! Generationentreff - Doerkesstuben An St. Sebastian 37, Nettetal-Lobberich Nähere Informationen: Volker Theisen, Tel. 02153 / 5375 oder E-Mail: ulrike@v-theisen.de

Mittwoch, 19. Juli 18.00 Uhr 20.00 Uhr

Treffen der ZWAR-Basisgruppe Breyell-Schaag Begegnungsstätte St. Lambertus, Haagstraße 16, Nettetal-Breyell Nähere Informationen: Peter Spijker, Tel. 0151 / 62872802, E-Mail: zwar.breyell.schaag@hotmail.de

Donnerstag, 20. Juli 18.00 Uhr

Basistreffen der ZWAR-Gruppe Kaldenkirchen DRK-Heim Haus Sonnenschein Generationentreff Friedrichstr. 2, Nettetal-Kaldenkirchen Tel. 02157 / 3029444, E-Mail: birgit-traut@web.de

Samstag, 22. Juli 14.00 Uhr 17.00 Uhr

Wir basteln PomPom-Tiere Für Kinder im Grundschulalter Textilmuseum DIE SCHEUNE, Krickenbecker Allee 21, Nettetal-Hinsbeck, www.textilmuseum-die-scheune.de Anmeldung erforderlich, 10,-€ p.P. Stadt Nettetal, NetteKultur, Tel. 02153 / 898-4104

Dienstag, 25. Juli 14.00 Uhr

Gewässeruntersuchung mit dem Lumbricus Für Kinder von 10 – 13 Jahren Anmeldung erforderlich Infozentrum Krickenbecker Seen, Tel. 02153 / 912909, E-Mail: infozentrum@bsks.de

Donnerstag, 27. Juli 18.00 Uhr

Basisgruppentreffen der ZWAR-Gruppe Lobberich Freizeit, Hobby, Engagement für alle ab 50!

Doerkesstube, An St. Sebastian 37, Nettetal-Lobberich, Nähere Informationen: Tel. 02157 / 4089 oder E-Mail: hoffmannheinz@outlook.com,

Samstag, 29. Juli – Dienstag, 1. August

Frühkirmes in Schaag

Montag, 31. Juli 14.30 Uhr

Monatstreffen der Senior-PC-Freunde Nettetal Pfarrheim „Die Brücke“, An St. Sebastian 34, Nettetal-Lobberich Veranstalter: Senior PC-Freunde Nettetal, Tel. 02157 / 5120

29 RISIKOMANAGEMENT UND PRÜFFELDER – WO SCHAUT DAS FINANZAMT GENAUER HIN? Natürlich wird die von Ihnen eingereichte Steuererklärung von den zuständigen Finanzbeamten genau geprüft. Im Zeitalter der Digitalisierung geschieht dies jedoch nicht ausschließlich durch den zuständigen Bearbeiter.

Risikomanagement Die Einkommensteuererklärungen werden grundsätzlich in 3 Risikoklassen eingeteilt.

Anhand dieses Risikomanagementsystems werden die Intensität und die Zeit, die für die Prüfung vorgesehen ist, festgelegt.

In der Risikoklasse 1 sind insbesondere Einkommensteuerfälle mit mehreren Einkunftsarten oder mit besonders hohen Einkünften zu finden. Die Steuererklärungen, die im Rahmen der Risikoklasse 1 bearbeitet werden, unterliegen daher einer besonderen, strengeren Prüfung.

Jede Einkommensteuererklärung wird nach ihrem Eingang beim Finanzamt digital mit Hilfe einer speziellen Software auf Plausibilität untersucht.

Die Einkommensteuererklärungen, die dabei auffallen und auf den ersten Blick nicht plausibel erscheinen, finden sich in der Risikoklasse 2 wieder.

An dieser Stelle hat dann eine detaillierte Überprüfung durch den entsprechenden Finanzbeamten zu erfolgen.

Alle Steuererklärungen ohne die oben genannten Besonderheiten oder Auffälligkeiten unterliegen der Risikoklasse 1 und sind somit nicht besonders zu prüfen.

Prüffelder Nordrhein-Westfalen hat als einziges Bundesland die zentralen Prüffelder bekannt gegeben.

Im Veranlagungszeitraum 2016 soll eine intensive Kontrolle der folgenden Punkte stattfinden: • der Investitionsabzugsbetrag § 7g EStG • der Verlustabzug bei Körperschaften § 8c KStG

Sigrid Leier, Uta Augst und Georg Lickes Neben diesen zentralen Prüffeldern bestimmt jedes Finanzamt selbstständig für jeden Veranlagungszeitraum dezentrale Prüffelder (z. B. FA Kempen: außergewöhnliche Belastungen; FA Neuss: Kapitalerträge § 20 EStG).

Wird ein Sachverhalt erklärt, der mit einem zentralen oder dezentralen Prüffeld im Zusammenhang steht, muss eine genaue Prüfung erfolgen.

Dazu sind zunächst alle Belege anzufordern, sofern diese noch nicht eingereicht wurden. Danach findet eine vollumfängliche Sachverhaltsermittlung statt.

Bekanntgabe der Prüffelder Die erstmalige Bekanntgabe der Prüffelder ist zunächst auf leichte Verunsicherung gestoßen.

Warum soll im Voraus bekannt gegeben werden, was intensiv geprüft wird?

Ganz einfach – es soll zu einer Arbeitserleichterung führen. Der Steuerpflichtige weiß, dass eine intensive Prüfung erfolgen wird; er kann die entsprechenden Belege sofort beifügen und kompliziertere Sachverhalte erläutern. Der zuständige Bearbeiter erspart sich dadurch die Nachfrage.

Auf der Internetseite der Finanzverwaltung findet sich eine abschließende Liste über die dezentralen Prüffelder aller Finanzämter in NRW.

Wer das Risiko trägt, weiß nicht was er im Gepäck hat.

(Erhard Horst Bellermann *1937)

www.lickes-steuerberater.de

Frank Lörkens Wir bewerten und vermitteln fu ̈r den Verkäufer kostenlos.

Tel. 0 2153 / 9 59 79 43 Mobil: 0171/ 415 83 22

Ihr Reisespezialist & Ticketprofi

0 21 53 / 89 35 9 www.ticket-sachs.de

NETTETAL Jetzt auch in

Breyeller Str. 20a Lobberich

ehemals Reisebüro Wersch

30

IM GRAF

EINLADUNG ZUM SOMMERFEST Buntes Programm des Löschzugs Leuth T 02162.376 4788 Handsc gratis dhuhe azu!

Sammelsurium* *Sommeraktion vom 01. Juli – 31. August: Container zu besonders günstigen Preisen!

Viel Interessantes gibt es auf dem Sommerfest des Löschzuges Leuth zu entdecken. Archivbild: Feuerwehr Nettetal

Leuth (sp). Unterhaltung, Informatives und Interessantes - all das erwartet die Gäste am Samstag und Sonntag, 8. und 9. Juli in Leuth, rund um das Gerätehaus des Löschzugs Leuth, am Buscher Weg 5.

Diese Aktion gilt in bestimmten Regionen.

www.entsorgung-niederrhein.de

19664 !

SSeeiitt 19 4 !

BREYELL: Sie ein ein Raumkonzept, Raumkonzept, BREYELL: Hier Hier finden finden Sie das gerecht wird wird das auch auch Ihren Ihren Wünschen Wünschen gerecht

Wir für Sie…

Freistehendes Wohnhaus, Freistehendes Wohnhaus, vollunterkellert, ca. 176 m² vollunterkellert, ca. 176 m² gut durchdachte Wohnflägut durchdachte Wohnfläche in in ruhiger ruhiger Lage!

Lage! che 636 m² reizvoll gestaltetes 636 m² reizvoll gestaltetes Grundstück, mit mit geräumigeräumiGrundstück, ger Doppelgarage und ger Doppelgarage und genügend Abstellbereich. genügend Abstellbereich.

Genießen Sie am wohligen Kachelofen, in der der Sauna Sauna oder oder im im Genießen Sie am wohligen Kachelofen, in großzügig ausgebautem Studio den Feierabend und die Freizeit mit großzügig ausgebautem Studio den Feierabend und die Freizeit mit Ihrer jeder seinen seinen Rückzugsort.

Rückzugsort.

Ihrer Familie.

Familie. Hier Hier findet findet jeder V, Kaufpreis: € € 369.000 369.000 V, 99,2 99,2 kWh, kWh, Gas, Gas, C, C, Baujahr Baujahr 1989 1989 Kaufpreis:

Verkaufen mit Erfolg seit mehr als 52 Jahren.

Bei uns finden Sie kompetente Beratung und Lösungen.

Rufen Sie unverbindlich an, wir helfen auch Ihnen weiter.

Den Auftakt macht am Samstag, um 19.30 Uhr, das DJTeam „Dohlenevent“, mit ihrer 90er Jahre Party. In der Cocktailbar warten traumhafte Getränkevariationen darauf, genossen zu werden. Außerdem dürfen sich die Besucher auf Herzhaftes vom Grill freuen, während sie einen bunten Genre-Mix mitreißender Musik genießen.

Am Sonntag laden ab 12 Uhr attraktive Aktionen rund um das Gerätehaus ein. Abwechslung ist garantiert: Die Kinder dürfen sich auf eine spaßige

Ihr Reisespezialist & Ticketprofi

0 21 53 / 89 35 9 www.ticket-sachs.de

Hüpfburg sowie aufregende Kutschfahrten freuen, obendrein unterhält der Leuther Kindergarten mit einer fröhlichen Aufführung. Auch das Pfarrorchester Leuth gibt sich mit einem Platzkonzert die Ehre, außerdem werden die Gäste eine historische Fahrzeugausstellung bewundern und vieles mehr. Am Sonntag lädt zusätzlich ein großes Kuchenbuffet zum ausgedehnten Schlemmen ein.

Natürlich gibt die Freiwillige Feuerwehr auch wieder Einblick in ihre spannende Arbeit – es wird also eine ganze Menge geboten! „Wir freuen uns auf jede Menge großer und kleiner Gäste“, meint Dirk Heussen, Pressesprecher der Feuerwehr Nettetal.

NETTETAL Jetzt auch in

Breyeller Str. 20a Lobberich

ehemals Reisebüro Wersch

TOPspecials -HOTELS SATTE RABATTE in TOP Hier geht’s zu Ihrem Traumurlaub...

E L A S R E M M U -S N IE R E F L SCHU

€ 387

€ 529 Riu Palace Maspalomas

HHHH+

Doppelzimmer, Frühstück, ausgewählte Abflüge im Mai und Juni, Abpreis pro Person

LPA31080 DZX1 G2

Riu Don Miguel

€ 498 HHHH

Doppelzimmer, Halbpension, ausgewählte Abflüge im Mai und Juni, Abpreis pro Person

LPA31065 DZX1 H2

€ 387 Riu Flamingo

HHHH

Doppelzimmer/Meerblick, All Inclusive ausgewählte Abflüge im Mai und Juni, Abpreis pro Person

LPA51001 DZM1 A2

€ 550

€ 450

HHHH

ClubHotel Riu Vistamar

ClubHotel Riu Oliva Beach Resort

Riu Palace Jandia

Doppelzimmer, All Inclusive, ausgewählte Abflüge im Mai und Juni, Abpreis pro Person

Doppelzimmer, Frühstück, ausgewählte Abflüge im Mai und Juni, Abpreis pro Person

HHHH+

HHHH

Doppelzimmer, Halbpension, ausgewählte Abflüge im Mai und Juni, Abpreis pro Person

LPA31002 DZX1 H2

FUE21029 FZX1 A2

Ab

FUE11004 DZX1 G2

Montag, 10.07.2017 - 09.00 Uhr

starten wir unsere nächste Preisaktion für SIE !

Die Angebote gelten ab ausgewählten Flughäfen für ausgewählte Reisezeiträume im Juli und August.

Zwischenverkauf und Preisänderungen bleiben vorbehalten.

Diese und weitere Angebote finden Sie auch unter: www.tui-reisecenter.de/Nettetal1

Viel Spaß bei Ihrer Uraubsplanung. Rufen Sie UNS an, WIR beraten SIE gerne.

Klostergasse 6 a · 41334 Nettetal · Telefon: www.facebook.com/WilfriedUlen

0 21 57 / 81 88 0

www.tui-reisecenter.de/nettetal1

+

Inkl. Gerätepaket von

Je nach Gerätepaket schon ab:

Amtsgericht KrefeldKrefeld HRB 12787 Geschäftsführer: Aydin Yildirim Amtsgericht HRB·12787 · Geschäftsführer: Aydin Yildirim

+ Inkl. Insel-Dunsthaube von Großzügige Küchenkombination in Carbon / Weiß + Inkl. Backofen von Kühlschrank + SoftInkl.LACK KMB 266 Carbon Metallic Hochglanz lackiert - mit Glasoptik | KMB 245 Polarweiß -Front von

4.450,-

Laminat Matt mit Laserkante.

Inkl. Gerätepaket / Lieferung und Montage; ohne Nischenausstattung, Dekoration, Sitzmöbel und Beleuchtung.

KOMPLETTPREIS INKL. GERÄTEPAKET Preis variiert ja nach Geräteauswahl.

(ohne Geschirrspüler, Nischenausstattung, Dekoration und Beleuchtung)

KMB 367 Schwarz Hochglanz lackiert – Kante mit Glasoptik KMB 243 Weiß Soft LACK-Front – Laminat matt mit Laserkante Küchenmöbelpreis inkl. Lieferung und Gerätepaket mit Backofen (HB10AB520, EEK A), Kühlschrank (KI18RV52, EEK A+), Ceran-Kochstelle (ET645HE17) und Insel-Dunsthaube (LF97BB532, EEK A+) von SIEMENS sowie Spüle, Armatur und Schichtstoff- Arbeitsplatte. Küchenmöbel ausgestattet mit robuster Wasserschutzverleimung.

An der Landwehr 19 Fon: + 49 (0) 2157 - 8142 - 0 An der Landwehr 19 Fax: + 49 (0) 2157 - 8142 - 50 Fon: + 49 (0) 2157 - 8142 - 0 Fax: + 49 (0) 2157 - 8142 - 50 www.derkuechenmacher.de

41334 Nettetal Kaldenkirchen (direkt hinter OBI) Mo. - Fr. 10 - 19 Uhr nettetal@derkuechenmacher.de 41334 Nettetal Kaldenkirchen (direkt hinter OBI) Sa. 10 - 16 Uhr www.derkuechenmacher.de Mo. - Fr. 10 - 19 Uhr nettetal@derkuechenmacher.de Sa. 10 - 16 Uhr www.derkuechenmacher.de www.facebook.com/derkuechenmacher

www.derkuechenmacher.de

www.facebook.com/derkuechenmacher