Graf 29 August 2013

im

GRAF

29.Ausgabe AUG/SEP ´13

Auflage 17.500

IM GRENZLAND ALLES FINDEN

im Profil

im Detail

Hufschmied Max Moors

Atelier van Eyk

im Portrait 25 Jahre Biologische Station

im Graf vieles mehr

im Visier Jürgen Ucher´s Buch „Black Pudding“

t aup zin h r übe Maga d n u dere tal an ette DAS für N

Unser Bester:

GI

EV

ER

BRAUCH

L

LOKAL LVERSORGER V LOKALVERSORGER 2013

R TA

TO TOP P

ER PO

Treue zahlt sich aus. Bis zu 30 € Bonus

Gut versorgt. Auf die Nette Art. Für preisbewusste Haushalte. www.einfach-fair-nettestrom.de

ENER

einfach fair! NetteStrom

STROM & GAS GAS

IM GRAF

3

VORWORT

LIEBE LESERIN,

LIEBER LESER , VORWORT BENEFIZ-KONZERT VEREINE GENERATIONENSPIELPLATZ FARBGESTALTUNG WIRD ERHALTEN TURMFEST BREYELL

wir hoffen, Sie genießen die Ferienzeit und den Hochsommer mit all seinen langen Abenden.

Damit Ihnen an diesen Abenden nicht langweilig wird, haben wir kurzweilige Themen für Sie zusammengestellt. Ralf Beelitz berichtet über seine Urlaubseindrücke in Südfrankreich, der Lobbericher Markus Ernst Gamrad wanderte nach Spanien aus, das Turmfest Breyell kommt bald wieder, Nettetal hat einen neuen Autor, der die Bandgeschichte der Gruppe „Black Pudding“ für die Nachwelt festhält und ein genauerer Blick auf das „Atelier van Eyk“ liefert dem einen oder anderen neue Erkenntnisse.

Nun wünschen wir Ihnen viel Spass beim Lesen des neuen „Grafen“.

MAX MOORS GASTRONOMIE BANDGESCHICHTE ALS BUCH ES WAR EINMAL DIES & DAS

Herzlichst Ihr IN DIE FERNE LITERATURTAGE Marcel Gerits und Alexander Vitt

DIES & DAS

Ihre Ansprechpartner für Anzeigenwerbung und Drucksachen aller Art:

Ma rcel Gerits K laus G er its

Immer für Sie unterwegs.

Rufen Sie uns einfach an und vereinbaren Sie einen Termin.

Marcel Gerits Tel:0 21 53 / 95 24 39 mobil: 0171 / 486 37 42 Klaus Gerits Tel/Fax: 0 21 53 / 95 29 260 mobil: 0151 / 27 54 29 77

IMPRESSUM Herausgeber: Gerits & Vitt GbR., Geschäftsführende Gesellschafter: Marcel Gerits, Alexander Vitt Redaktion: Inge von den Bruck, Am Kastell 26, 41334 Nettetal Kürzel: Inge von den Bruck (ib), Heinz Koch (hk) Anzeigen: Marcel Gerits (Verantwortlich), Klaus Gerits Satz & Grafikdesign: Alexander Vitt Druck: Rautenberg Media & Print Verlag KG, Kasinostr. 28-30, 53840 Troisdorf Gedruckte Auflage: 17.500, verteilt an 17.120 Haushalte in Nettetal Veröffentlichte Texte, Bilder und durch den Herausgeber gestaltete Anzeigen dürfen nicht ohne Genehmigung der Gerits & Vitt GbR wiederverwertet werden Kontakt: Gerits & Vitt GbR, Schlöp 11, 41334 Nettetal fon: 02153 / 95 24 39 fax: 02153 / 95 24 38 mail: post@imgraf.de

MESSEN ATELIER VAN EYK REISEBERICHT GEBURTSTAGSFEST NETTETAL-POSTER TREUEAKTION 25 JAHRE BIOLOGISCHE STATION VERANSTALTUNGEN SCHLEPPERFREUNDE SCHÜLERAKADEMIE NETT´S BIKE

4

BENEFIZ-KONZERT

IM GRAF

VIER HÄNDE AM KLAVIER:

THOMAS MOMBAUR UND STEPHAN ZIRWES BENEFIZ-KONZERT DES LIONS CLUB NETTETAL AM 28. SEPTEMBER IN DER ALTEN KIRCHE LOBBERICH

ups · wir machen musik Samstag 10. August 2013 20.00 Uhr · 10 € Eintritt Ein Mix aus einigen Balladen, Rock'n Roll der letzten vierzig Jahre und ebenso Songs aktuell beliebter Künster wie Adelle oder Amy Winehouse stehen auf dem Programm. Also kommen und mitfeiern getreu dem Motto:

It's still Rock'n Roll but I like it.

Restaurant · Bistro · Schlösschen Terrasse · Candle-Light-Dinner Hochzeiten · Betriebs- & Familienfeiern Buffets & Catering und vieles mehr

Durchgehend geöffnet ab 10 Uhr. Oktober – April: Montag Ruhetag www.restaurant-haus-bey.de An Haus Bey 16 · D-41334 Nettetal Tel. 0 21 53 / 910 87 90

www.ups-die-band.de

Treten als Duo am Klavier auf: Stephan Zirwes (links) und Thomas Mombaur. Foto: privat

Nettetal (red.). Vier Hände am Klavier – dies ist das Motto des BenefizKonzertes am Samstag, den 28.

September, ab 19:00 Uhr, zu dem die Freunde vom Lions Club Nettetal in die Alte Kirche Lobberich (Marktstraße, 41334 Nettetal) einladen. Das Konzert beginnt um 19:30 Uhr.Zu Gast sind die aus Rheinland-Pfalz stammenden Pianisten Thomas Mombaur und Stephan Zirwes. Stephan Zirwes ist neben seinen künstlerischen Projekten als Dozent für Musiktheorie an der Hochschule der Künste Bern tätig, Thomas Mombaur arbeitet über seine rege pianistische Tätigkeit hinaus als Klavierpädagoge und Komponist. Als Duo verbindet sie mittlerweile eine 15-jährige gemeinsame künstlerische Zusammenarbeit. Das Programm des Abends in der Alten Kirche ist ganz der Litera-

tur für Klavier zu vier Händen gewidmet, einer Besetzung, die sich besonders im 19. Jahrhundert sowohl aus Originalkompositionen als auch aus Bearbeitungen kammermusikalischer Werke und Kompositionen für Orchester zu einer eigenständigen Gattung entwickelte. So bilden das Oktett Es-Dur op.20 von Felix Mendelssohn Bartholdy und die Fantasie f-Moll D 940 den Rahmen des Programms. Mendelssohn komponierte das Oktett für zwei Streichquartette bereits im Alter von 16 Jahren. Der vom Komponisten selbst übernommenen Bearbeitung dieses viersätzigen, groß dimensionierten und vor Jugendlichkeit strotzenden kammermusikalischen Werkes für vier Hände soll mit der Originalkomposition der f-MollFantasie Schuberts ein würdiger Gegenpol gesetzt werden. Das Werk entstand 1828, im Sterbejahr des Komponisten, und gehört ohne Zweifel zu den bedeutendsten Werken des Komponisten und der Besetzung für Klavier vierhändig überhaupt.

Zwischen den beiden Werken aus dem frühen 19. Jahrhundert wird als weiterer Kontrast das von Mombaur komponierte Duo aus den Jahren 2001/02 zu hören sein. Seine musikalische Sprache zeichnet sich durch ein klares harmonisches Konzept und komplexe rhythmische Strukturen aus, die speziell für die Besetzung Klavier zu vier Händen eine besondere Herausforderung darstellen.

Thomas Mombaur wurde 1966 in der Eifelstadt Mayen geboren. Seine pianistische Ausbildung erhielt er bei Prof. Klaus Oldemeyer in Köln, Prof. David Levine und Prof. Roberto Szidon in Düsseldorf, wo er 1994 seine Künstlerische Reifeprüfung mit Auszeichnung und 1995 sein Konzertexamen ablegte. Mombaur tritt regelmäßig als Solist und Kammermusikpartner in Deutschland und den Beneluxländern auf. So arbeitete er zum Beispiel mit dem Artus-Quartett des Saarländischen Rundfunks und verschiedenen Orchestern zusammen. Sein umfangreiches pianistisches Repertoire reicht

IM GRAF

5

BENEFIZ-KONZERT

von beiden Bänden des Wohltemperierten Klaviers von J.S. Bach über Mozart, Beethoven, Chopin und Schumann bis zu Werken zeitgenössischer Komponisten. Einen großen Stellenwert in seinem Spiel nimmt zudem der Modern Jazz ein. Dies spiegelt sich auch in seinen Kompositionen wider, bei denen er Techniken der Neuen Musik mit der rhythmisch-komplexen Vitalität des Jazz verbindet. Stephan Zirwes, der in Daun aufgewachsen ist, studierte Klavier und Musiktheorie an der

Wir führen das Geschäft "Blumen Caelaers" weiter und würden uns freuen, Sie als Kunden begrüßen zu dürfen.

Mit Frau Sommerfeld erwartet Sie ein vertrautes Gesicht.

Neueröffnung ist am Samstag, den 10.08.2013 von 9.00 - 13.00 Uhr. Hierzu laden wir Sie herzlich ein.

Wir fertigen für Sie in gewohnt guter Qualität Blumensträuße, Gestecke, Kränze etc. ...

Wir bieten Ihnen aber auch Pflanzen jeglicher Art und dazugehörige Deko-Artikel an.

Besuchen Sie uns und schauen Sie sich um!

Ihr Team von Hoverkampstraße 19 - 41334 Nettetal-Lobberich - Tel.: 0 21 53 / 95 33 72

Frank Lörkens Wir finanzieren mit Konzept zu Sonderkonditionen.

Tel. 0 2153 / 9 59 79 43 Mobil: 0171/ 415 83 22

Hochschule für Musik Karlsruhe, an der er im Anschluss auch einen Lehrauftrag für Musiktheorie inne hatte.

Daneben absolvierte er ein Fortbildungsstudium „Theorie der Alten Musik“ an der Schola Cantorum Basiliensis (Musikakademie Basel). Seit 2008 ist er Dozent für Musiktheorie und Gehörbildung an der Hochschule der Künste in Bern, an der er neben seiner Lehrtätigkeit auch in verschiedenen Forschungsprojekten zur Musiktheorie des 19. Jh. beschäftigt ist. Neben seiner Lehrtätigkeit und seinen Forschungsaufgaben widmet er sich regelmäßig auch neuen künstlerischen Projekten, in denen die Kammermusik und die Liedgestaltung einen wesentlichen Anteil einnehmen. Die Karten für das Konzert mit Thomas Mombaur und Stephan Zirwes kosten 15 Euro.

Sie sind im Vorverkauf erhältlich in der Nette-Agentur sowie in den Buchhandlungen Matussek, Lobberich, und im Buchladen Kaldenkirchen. Der Erlös ist für den Förderverein der Alten Kirche bestimmt.

Vier Hände am Klavier – Thomas Mombaur und Stephan Zirwes Benefizkonzert am Samstag, den 28.

September; Einlass 19:00 Uhr, Beginn 19:30 Uhr, Alte Kirche Lobberich, Marktstraße, 41334 Nettetal Veranstaltet von den Freunden vom Lions Club Nettetal

im

Deko- Flor

JETZT IM NETZ:

GRAF

TV

www.imgraf-tv.de

i-Dötzchen & Schulwechsler aufgepasst!

Am ersten Schultag lädt das Restaurant Secretis Euch ab 11.30 Uhr zu einem kostenlosen Mittagessen ein.

Einen tollen Start wünscht das Secretis-Team!

Reservierung erwünscht! **** Geniessen Sie unsere Sonnenterrasse!

Frische Pfifferlinge, knackige Salatvariationen und vieles mehr... **** Wir brauchen Ihre Unterstützung !!!

Versierte Servicekraft mit Erfahrung und Aushilfe für die Küche gesucht.

DEAL!!!

Saugroboter AquaCat SWIFT

1195,- € inkl. MwSt. ab sofort bei uns für nur

850,- € inkl. MwSt.

nur solange der Vorrat reicht

Nettetal / Lobberich Heinrich-Haanen-Str. 2 Gewerbegebiet Heidenfeld

(02153) 9159-0

6

FRISCH AUF

IM GRAF

SPIELMANNSZUG BRINGT HINSBECKERN DIE FLĂ–TENTĂ–NE BEI Hinsbeck (ib). Seit dem 19. Oktober 2002 ist es offiziell, der Spielmannszug „Frisch Auf “ Hinsbeck ist zum BundesschĂźtzen-Spielmannszug ernannt worden. Die Urkunde hierzu hängt deutlich lesbar im Vereinsheim unter der Turnhalle der Comeniusschule. Diese ganz besondere Ehre ist seit 1950 erst an 27 musiktreibende Vereine verliehen worden. In diesem Jahr feiert der BundesschĂźtzen-Spielmannszug sein 50-jähriges Bestehen. Vorgänger des Spielmannszug „Frisch Auf “ war eine Musikkapelle innerhalb der Freiwilligen Feuerwehr Hinsbeck, aus der sich 1963, genau am 11.Oktober, ein eigener musiktreibender Verein herauskristallisierte. Neun musikbegeisterte Hinsbecker kamen damals zusammen, der Musikverein „Frisch Auf “ Hinsbeck war geboren.

Zum Vorsitzenden wurde Josef Antwerpen gewählt, Tambour-Major wurde Gerhard Bäumges, Ausbilder Willy Bleyell und Kassierer Hermann MĂźrmanns. Als Ăœbungslokal wurde die ehemalige Gaststätte Herzog gewählt. Heute ist Manfred Steves 1. Vorsitzender, Paul Brendgen

wurde zum Ehrenvorsitzenden ernannt, Andrea Marganiec und Tobias MĂźller zeichnen sich fĂźr die

Der Bundesschßtzen-Spielmannszug feiert in diesem Jahr sein 50-jähriges Bestehen.

Foto: Bundespielmannszug/Frank Hohnen Jugendabteilung verantwortlich. Der Spielmannszug ßbt heute unter der Turnhalle der Comeniusschule, den sich die Mitglieder in Eigeninitiative eingerichtet haben. „Die Stadt Net-

Abb. Abb bb b zei zeiig gtt Sonde deraus de ra rau a stattungen.

9876545366218087/.- ,+ *)('' &% $#1* "!" &3%0,+,185 ' $ %,44,3+ &3% 0,+,185 ( (( )&% 1% $ 8 ( ) '' 66, ,1+ &*7441 !

.-51*+18 587 1 ( 155157* 1*163+ ' ( ) ( ' 7 ' ( ) (

tetal hat uns diesen Raum zur VerfĂźgung gestellt, die Zusammenarbeit mit der Stadt ist sehr gut“, so der

Vorsitzende. Hier wird geprobt und hier finden gesellige Treffen statt.

Denn nicht nur die Begeisterung zur Musik, auch der Zusammenhalt und die Geselligkeit sind bei den Musikern wichtige Bestandteile. So findet jährlich ein groĂ&#x;er Ausflug mit der gesamten Familie statt. SchĂźtzenfeste, Ständchen zu verschiedensten Anlässen, die Begleitung von UmzĂźgen sowie der Karneval steht auf dem Programm des BundesschĂźtzen-Spielmannszug. Die Hinsbecker sind weit Ăźber die Grenzen Nettetals hinaus bekannt und gern gesehene Gäste, wie bei den StadtschĂźtzenfesten in MĂśnchengladbach, Kaarst und Neuss. Auftritte während der Karnevalssession bestreiten die Mu-

siker in besonderen roten Uniformen, mit FunkenzĂśpfen und Dreispitz. In der Karnevalsecke im Vereinsheim hängen Orden neben Orden, „gezählt habe ich sie noch nie“, so Vorsitzender Manfred Steves, der seit 15 Jahren die Geschicke des Spielmannszugs als Vorsitzender leitet. Er selbst hat als kleiner „StĂśppke“ beim Spielmannszug angefangen, und spielt seitdem QuerflĂśte und ist seit einigen Jahren zum Ausbilder bestellt und arrangiert die Noten. „Bei uns kann jeder ein Instrument erlerne, ob jung oder alt, Frauen oder Männer“, so Manfred Steves.

Wer Mitglied werden mĂśchte, braucht kein eigenes Instrument zu besitzen, das stellt der Verein, ebenso wie die Ausbilder“, betont Manfred Steves. Dem Spielmannszug ist wichtig, dass jeder die MĂśglichkeit hat, ein Instrument zu erlernen. Vor zwei Jahren hat der Spielmannszug eine eigene CD aufgenommen, die groĂ&#x;en Anklang fand. Zum diesjährigen Jubiläum hat der Spielmannszug neue Uniformen bestellt, „die alten Uniformen sind 30 Jahre alt, viele zu klein oder zu groĂ&#x; und auch abgegriffen“, so der Vorsitzende. Den Geburtstag begeht der BundesschĂźtzen-Spielmannzug am 29. September bei einem groĂ&#x;en Festzug um 11 Uhr durch den Ort mit vielen befreundeten Vereinen.

AnschlieĂ&#x;end wird auf dem Gelände des Schulhofes mit der gesamten BevĂślkerung bis 18 Uhr bei Kaffee und Kuchen sowie Gegrilltem weiter gefeiert. Das Rahmenprogramm bestreitet die Lobbericher „Erdnuss“ sowie der BallonkĂźnstler Mark Ledwig.

IM GRAF

7

GENERATIONENSPIELPLATZ

PARKANLAGE AUCH ZUM SPIELEN

GENERATIONENSPIELPLATZ ENTSTEHT FÜR ALLE BREYELLER IN BREYELL Breyell (ib). Das Konzept klingt gut, eine Parkanlage für alle Breyeller Bürgerinnen und Bürger, für große und für kleine Einwohner, zum Spielen und Erholen. Und weil das Kind

ßen“, so Susanne Fritzsche. Heike Meinert vom städtischen Grünflächenamt stellte den Plan vor: Innerhalb der Parkanlage sollen verschiedene Elemente installiert

Viel Spaß hatten die Mädchen und Jungen bei der Einweihung der Rutschbahn auf dem Generationenspielplatz.

Foto: Inge von den Bruck auch einen Namen haben muss, ist es als „Generationen-Spielplatz“ ausgewiesen. „Wir gehen mit unserer Idee ein Experiment ein und betreten Neuland“, sagte Bürgermeister Christian Wagner beim offiziellen Spatenstich. Susanne Fritzsche, technische Dezernentin der Stadt, sieht den Generationenspielplatz als Parkanlage für alle Bevölkerungsschichten. „Durch das Konjunkturpaket haben wir eine Chance erhalten, für die Breyeller in Breyell einen Erholungsort im Grünen zu bauen“, so die technische Dezernentin. Schon im Vorfeld hat die Stadt viele Gespräche geführt, „wir sind eigentlich immer auf positive Resonanz gesto-

werden, an denen sich alle Bürger jeden Alters betätigen können, entsprechende Spielgeräte würden zum Spielen und zur Bewegung einladen. „Wir haben uns schon mit der Physio-Abteilung des Krankenhauses, NetteVital, gesprochen. Hier werden moderne Fitnessgeräte installiert, NetteVital könnte beispielsweise entsprechende Einführungskurse anbieten“, so Heike Meinert. Auch Walking-Gruppen könnten die Fitnessgeräte durchaus in ihr Trainingsprogramm während des Walkens aufnehmen. In der Mitte der Parkanlage soll ein großes Spielgerät die Kinder zum Klettern und Balancieren einladen, von der Straße Am

Kastell ausgehend, wird ein Obstbongert mit verschiedenen Obstbäumen entstehen, dahinter wird eine Hecke angepflanzt. Die Rasenfläche soll als Spielwiese genutzt werden, „nicht als Bolzplatz“, machte Heike Meinert deutlich. Zur Autobahnböschung wird eine Gambionenwand, Drahtkörbe mit Splitter gefüllt, aufgebaut, in den Randbereichen zur Autobahn und zu den landwirtschaftlich genutzten Flächen werden künftig duftende Stauden und eine Wildblumenwiese angebaut. Mitten innerhalb der Fläche wird eine Sitzecke integriert, wo sich die Bürgerinnen und Bürger aufhalten und entspannen können. Die Anregung aus der Bevölkerung, einen Boule-

Platz zu installieren, hat die Verwaltung in ihre Pläne aufgenommen.

Die ausgenommene Bodenmasse, die beim Anlegen des Generationenspielplatzes entsteht, soll zu kleinen Hügeln modelliert und bepflanzt werden, die den Park optisch verschönern. Mit dem Ausbau des Wegenetzes und der Gambionenwand wird derzeit begonnen, im letzten Schritt könnten dann noch weitere Spielelemente eingebracht werden. „Kommen Sie vorbei und schauen Sie zu, wie der Generationenspielplatz in ihrem Ort entsteht“, lud Christian Wagner die Bürgerinnen und Bürger ein, die Entstehung der Parkanlage zu verfolgen.

HIC - HOERSCH IMMOBILIEN Dipl.-BW Guido Hoersch MBA Immobilienfachwirt IHK TÜV PersCert Sachverständiger

EU zertifizierter Immobilienmakler DIN EN 15733

Niedieckstr. 13, 41334 Nettetal - Lobberich Tel.: 0 21 53 / 910 54 - 06 (Fax - 07) Mobil: 0173 / 38 00 318 hoersch@hic24.de www.hic24.de Mitglied im

8

FĂ–RDERVEREIN

IM GRAF

ALTE FARBGESTALTUNG IM KIRCHTURM WIRD ERHALTEN

FĂ–RDERVEREIN ALTER KIRCHTURM FEIERT GEBURTSTAG Breyell (ib). 15 Jahre ist es nun her, seitdem sich die Breyeller zusammentaten und einen FĂśrderverein zur Erhaltung des Alten Kirchturmes und dessen Umfeld grĂźndeten.

Ausgangspunkt zur GrĂźndung des FĂśrdervereines waren Schäden am Breyeller Wahrzeichen, dem „alten Lambert“. Durch herabfallende Mauersteine und MĂśrtel stellte der alte Kirchturm eine Gefährdung der Verkehrsflächen dar und ihm drohte der Abriss. Mit UnterstĂźtzung der Stadt Nettetal machte es sich der FĂśrderverein zur Aufgabe, den alten Kirchturm zu sanieren und damit dessen Erhalt zu gewährleisten. Zwischenzeitlich hat der FĂśrderverein nicht nur die AuĂ&#x;enmauern des Lambertiturms saniert, sondern auch verschiedene Projekte in Angriff genommen, um dem Turm eine sinnvolle Nutzung zu zufĂźgen. Doch dazu musste Geld in die Hand genommen werden. Im Jahr 2000 wurde das erste Projekt verwirklicht, das Dach wurde um zwei Meter angehoben und dadurch eine Aussichtsplattform geschaffen, die durch eine eingebaute Spindeltreppe erreichbar ist. Vier Jahre später wurde die AuĂ&#x;entreppe feierlich erĂśffnet und im Jahr 2008 die Innentreppe,

Mithilfe vieler Spenden sowie der groĂ&#x;zĂźgigen Spende der Sparkasse kann die Sanierung des GewĂślberaums nun stattfinden. FĂśrderverein Vorsitzender Dr. Reinhard Rankers (links) erläutert Wolfgang Bienefeld, Geschäftsstellenleiter der Sparkasse Krefeld in Breyell, die Vorgehensweise der Sanierungen.

Foto: Inge von den Bruck die nun auch den Zugang zur Aussichtsplattform im Innern ermĂśglicht.

Die benĂśtigten 52 AuĂ&#x;enstufen wurden von BĂźrgerinnen, BĂźrgern, Vereinen und Institutionen gesponsert. In den letzten Jahren ist der FĂśrderverein, der in diesem Jahr seinen 15. Geburtstag feiert, nicht ruhig geworden. Im Gegenteil, „Ideen sind da“ so Rolf Ingenrieth, 2. Vorsitzender und

„Baumeister“ des Turmvereins. Nach der Fertigstellung der erforderlichen BaumaĂ&#x;nahmen, die das Brandschutzgutachten vorschrieb, finden nun FĂźhrungen sowie kleinere Veranstaltungen, wie Lesungen oder Ausstellungen, im Turm statt. Das bisherige Investitionsvolumen des FĂśrdervereines ist beachtlich. Aktuell wird nun die weitere Ausgestaltung des Erdgeschosses in Angriff genommen, Teile des Putzes werden

erneuert und instand gesetzt, Fehlstellen ausgebessert. Die alte Farbgestaltung soll erhalten bleiben, „so dass der GewĂślberaum wieder so aussieht wie im Jahr 1935“, so der Vorsitzende Dr. Rankers. Und wenn alles fertiggestellt ist, kĂśnnte der Raum auch fĂźr die in Nettetal eingefĂźhrten „Ambiente-Trauungen“ zur VerfĂźgung stehen. Auch das allerneueste Projekt ist derzeit in Planung. Auf einer Stein- oder Metall (Bronze)-Platte soll die Breyeller Geschichte in Zusammenhang mit der Weltgeschichte anhand von Symbolen zu lesen und zu sehen sein. Ergänzend soll dazu ein Flyer oder ein Heft mit erläuternden Hinweisen, zum Beispiel fĂźr die Nutzung von Schulen, erstellt werden. Auch mit der Restaurierung der alten Glasfenster ist begonnen worden, bislang sind drei bereits instandgesetzt worden, „fĂźr das vierte Fensterbild hat sich auch schon ein Sponsor gefunden, lediglich fĂźr die letzten beiden Fenster suchen wir noch Geldgeber“, so Reinhard Rankers. Froh ist Reinhard Rankers, das sich ein neuer Veranstalter fĂźr das Turmfest gefunden hat, „fĂźr Breyell ist eine solche Veranstaltung sehr wichtig, das hat die Vergangenheit gezeigt“, so Dr. Rankers.

Tel 0 21 53 - 95 36 00

In allen Immobilienangelegenheiten Ihr Ansprechpartner! • Bewertung • Beratung • Vermittlung • Finanzierung Nutzen Sie unsere Kenntnisse Ganz gleich, ob Sie verkaufen oder kaufen, vermieten oder mieten wollen: Wir sind immer fßr Sie da, um Ihre Interessen zu vertreten und Sie vorausschauend zu beraten.

www.brueggemann-immobilien.com Fax 0 21 53 - 95 36 02 Mobil 0170 - 3 47 94 35

e-mail brueggemann-immobilien@arcor.de

IM GRAF

TURMFEST

TURMFEST LEBT WIEDER AUF RUND UM DEN KIRCHTURM WIRD GEFEIERT

Breyell (ib). Das 11. und bislang letzte Breyeller Turmfest, damals schon in abgespeckter Form, war vor zwei Jahren. Ausgerichtet wurden die traditionellen Turmfeste vom Förderverein Alter Kirchturm, sie waren weit über Nettetals Grenzen hinaus bekannt und zogen jährlich mehrere tausend Besucher an. Seit dem letzten Turmfest, das eine neue

sam mit dem 1. Brudermeister Wilfried Schmitz die Schützenbrüder zur Ausrichtung für das Turmfest begeistern konnte. „Wir wollen etwas für das kulturelle Leben in Breyell machen und in dem Jahr, in welchem kein Schützenfest ansteht, die OpenAir Veranstaltung am Turm ausrichten“, so Wilfried Schmitz, der die traditionelle PIB-Party im Schützen-

Die erste Band, die auf dem Breyeller Turmfest spielte, war die Nettetaler Cover-Band Black Pudding, die auch in den Folgejahren noch ein gern gesehener Gast war.

Foto: Archiv Inge von den Bruck Konzeption als Familienfest mitbrachte, ist es ruhig um das große Event rund um den „alten Lambert“ geworden. „Wir hatten einfach zu wenig Leute, um das Turmfest in dem Umfang so zu organisieren und auszurichten“, so Reinhard Rankers, Vorsitzender des Fördervereins.

Dazu sanken die Sponsorengelder auf zehn Prozent zurück, „es war einfach nicht mehr zu stemmen“, sagte er mit ein bisschen Wehmut in der Stimme. Ende des letzten Jahres nahte durch die Schützenbruderschaft Breyell Dorf/Metgesheide Rettung. Die Schützenbrüder richten am Samstag, 24. August, die „PIB“-Party am Turm aus. „Wir haben nur einen Schuss frei, die PIBParty am Turm muss ein Erfolg werden, sonst sinkt die Motivation innerhalb der Schützenbruderschaft“, so Rolf Ingenrieth von der Schützenbruderschaft, der gemein-

zelt um die PIB-Party am Turm, ausweiten möchte. „Die PIB Partys, ob im Schützenzelt oder als Open-Air Veranstaltung, sollen zum Markenzeichen unserer Bruderschaft werden“, so Rolf Ingenrieth.

Keineswegs will die Schützenbruderschaft als Retter des Turmfestes dastehen, „das Turmfest ist Tradition, die wollen wir wieder aufleben lassen“, unterstreicht er. Ob „PIB am Turm“ in den kommenden Jahren zur Regel wird, hängt von der Resonanz der Veranstaltung ab. Die Schirmherrschaft für das Event hat Nettetals Bürgermeister Christian Wagner übernommen, er sieht die Veranstaltung als „Anschub-Veranstaltung“ für Breyell. Und wenn die Cover Band „Kings For a Day“ zum Turmfest aufspielt, wird sich auch Breyell für einen Tag wieder als „König“ fühlen und die Besucher aus Nah und Fern anlocken.

Frank Lörkens Wir bewerten und vermitteln fu ̈r den Verkäufer kostenlos.

Tel. 0 2153 / 9 59 79 43 Mobil: 0171/ 415 83 22

9

10

MAX MOORS

IM GRAF

MAX MOORS HAT ALS ANGEHENDER HUFSCHMIED SEIN LEBEN SELBST IN DIE HAND GENOMMEN ER HAT SEINEN TRAUMBERUF GEFUNDEN

Tritt in die Fußstapfen seines Urgroßvaters: Max Moors wird Hufschmied.

Foto: Inge von den Bruck Breyell (ib). Bei Max Moors dreht sich in erster Linie alles rund ums Pferd, denn der 18-Jährige tritt in die Fußstapfen seines Urgroßvaters Heinrich Heuts und erlernt den Beruf des Huftschmieds. Er sorgt dafür, dass die Pferde immer gut gepflegt sind. Früher wurden Pferde als reine Nutztiere betrachtet und in der Landwirtschaft, als Zugpferd oder für militärische Zwecke eingesetzt.

Damals war es den Adligen und den besser betuchten Gutsherren vorbehalten, Pferde auch zum reinen Reitvergnügen zu halten. In der heutigen

Zeit haben vielmehr Menschen die Möglichkeit dazu. Und weil sich die Lebensbedingungen für die Pferde im Laufe der Zeit geändert haben, sei es durch veränderte Bewegungsmöglichkeiten und eine andere Ernährung, sind auch die Hufe der Zuchtpferde in der heutigen Zeit ganz anders als bei den ursprünglichen Wildpferden. Früher lief ein Pferd in der Steppe rund 20 Kilometer. Heute können die meisten Zuchtpferde noch nicht einmal fünf Kilometer auf weichen Weiden laufen, heißt es von erfahrenen Huf-

Rosental 55-55a - 41334 Nettetal Tel. 0 21 53 / 67 32 - mobil: 0172-4418549

schmieden. Und genau da fängt die Arbeit eines Hufschmiedes an. Max Moors wurde der Beruf des Schmieds zwar nicht direkt in die Wiege gelegt, dennoch betrieb sein

Uropa bis zum Jahr 1952 eine Schmiede im Breyeller Ritzbruch.

Heute ist das Haus zu einem Wohnhaus umgebaut, die alte Urkunde des Uropas hängt an der Wand und der Amboss steht im Vorgarten des Hauses auf der jetzigen Lindenallee. Urenkel Max hat nach seinem Schulabschluss bereits einige Praktika absolviert, doch das alte Handwerk des Uropas ging ihm nicht aus dem Kopf. Und so lag es nahe, dass er eine Ausbildung zum Hufschmied begann. Seitdem hat er bereits hunderte von Hufeisen geschmiedet.

Die Ausbildung zum Hufschmied dauert zwei Jahre, „Hufeisen für die Pferde sind wie Schuhe für uns Menschen“, so Max Moors, der die zweijährige Schule für Hufbeschlagschmied, wie es richtig heißt, in Belgien besucht. Als Hufschmied muss er nicht nur die Metallverarbeitung kennen, sondern auch die Anatomie und Biologie der Pferde. „Ich muss das ganze Pferd sehen, ich muss erkennen, wie ein Pferd läuft“, so der angehende Hufschmied. Immer wieder am Wochenende macht er sich mit dem Zug auf die Reise nach Belgien, wo er in einer Klasse mit zehn Schülern die Theorie des Fachberufs Hufschmied erlernt.

Praktisch hat ihn

IM GRAF

Hufschmiedin Alexandra Karner unter ihre Fittiche genommen. „Das Handwerk des Schmieds ist nichts für Zartbesaitete“, so Max Moors, den Gang ins Fitnesszentrum könne man sich sparen, lacht er. Die Arbeit, die meist in gebückter Haltung durchgeführt wird, muss mit größter Präzession erfolgen, der Hufnagel darf die sensiblen Bereiche des Hufes nicht stören, sondern muss durch das unempfindliche Hufhorn getrieben werden. Nach einem Crashkursus in der niederländischen Sprache, habe die Anmeldung auf der Schule geklappt, das Schulgeld verdient sich Max Moors mit Aushilfen im handwerklichen Betrieb seines Vaters. In der schuleigenen Schmiede arbeitet er an einem der sechs Ambosse, „das Eisen wird auf 1600 Grad erhitzt, dann wird es in glühendem Zustand mit dem Hammer bearbeitet, so lange, bis es die richtige Form hat“, sagt er und gibt eine kurze Einführung in das über Jahrtausende alte Handwerk des Hufschmieds. Zuhause hat er sein erstes Kunstwerk stehen, ein aus mehreren Hufeisen zusammengeschweißtes Werk, auf das auch Oma Gerti Heuts sehr stolz ist. Viele Zitate und Sprichwörter begleiten das Hufschmiedehandwerk, so bedeutet, „jeder ist seines Glückes Schmied“ beispielsweise, dass jeder für sein eigens Glück selbst verantwortlich ist, jeder Mensch kann sein Leben nach seinen Wünschen gestalten und aktiv handelnd Einfluss auf sein Leben nehmen.

Auch das Hufeisen als Symbol des Glücks ist gerade in Deutschland weit verbreitete. Aber nur ein gefundenes Hufeisen bringt Glück, man darf es nicht suchen. Damit hängt vermutlich der Ausdruck zusammen, dass man sein Glück nicht herausfordern soll. Besonderes Glück ist dem beschert, der ein Hufeisen mit mindestens drei Hufnägeln daran findet.

Das Hufeisen muss mit der Öffnung nach unten gehalten werden, damit das Glück aus ihm herauslaufen kann. Andere sind allerdings der Meinung, man müsse das Hufeisen mit der Öffnung nach oben aufhängen, damit das Glück hineinfallen kann. Traditionell wurden Hufeisen an Silvester aufgehängt, damit man im nächsten Jahr Glück hatte. Max Moors auf jeden Fall ist mit Leib und Seele angehender Hufschmied, er hat sein Leben selbst in die Hand genommen.

G bi ´ Tr uml nd • Wohnaccessoires • Tilda Stoffe • Seife von Badefee

• Metallfiguren • Einrichtungszubehör • uvm Hochstraße 58 (neben Mediterra) 41334 Nettetal

Öffnungszeiten: Di,Mi,Do,Fr: 10.00 -13.00 und 15.00-18.00 Uhr Sa.: 10.00-14.00 Uhr, Mo. geschlossen

12

GASTRONOMIE

IM GRAF

HIER HABEN SOGAR PFERDE PLATZ ZUM MÜHLENBERG MIT KUCHEN AUS DEM OIRLICH

Zwischen Grefrath und Hinsbeck: Das urige Landcafé „Zum Mühlenberg“ Fotos: Inge von den Bruck Hinsbeck (ib). Mitten in der herrlichen Natur des Naturparks Schwalm-Nette, liegt das Landcafe „Zum Mühlenberg“, auf einem Höhenzug zwischen Grefrath und Hinsbeck. Von hier aus lässt sich die Umgebung wunderbar erkunden, Wanderer wie Radfahrer kommen voll auf ihre Kosten. Nur wenige Minuten von der Pension entfernt, erreicht man den Ortskern von Hinsbeck, in dem viele Sehenswür-

Zimmerei Dachstühle Wintergärten Terrassenüberdachungen Terrassenbeläge Caports Pergolen u.v.m.

digkeiten zu finden sind. Das alte Gemäuer des Landcafes kann viel erzählen. Erbaut im Jahr 1876, beherbergte der ehemalige Stall zunächst Schweine, danach ein Bestattungsunternehmen mit Schreinerei, bevor das Gebäude zu einer Pension umgebaut wurde. Seit dem Jahr 2007 sind Walter Engels und Carmen Rejhons die neuen Eigentümer. Auf der Suche nach Möglichkeiten, Pferde unter zu stellen, stießen sie auf die

Bedachungen Photovoltaik + Solar Fassadenbekleidungen Gründächer Bauklempnerei Flachdach u.v.m.

Pension, die zum Verkauf anstand.

Zwölf Monate renovierten und sanierten die neuen Eigentümer, rissen Wände heraus, bauten neue Wände auf. Bis dass sie am 18. Mai 2008 die Pension mit Ferienwohnungen und Pensionszimmern wieder eröffneten.

Vier Jahre später wurde ein großer Saal angebaut, der Raum für Veranstaltungen bietet. Ob Vereins- oder Jubiläumsfeierlichkeiten, Kommunion, Konfirmation, Verlobung oder Hochzeitfeiern, Betriebs- oder Weihnachtsfeiern, der Saal bietet individuelle Möglichkeiten und empfiehlt sich auch für Beerdigungskaffees, rund 100 Personen finden hier Platz. Die drei großen Ferienwohnungen sind komplett im Landhausstil eingerichtet, mit eigenem Bad und WC sowie Fernseher. Ein Kamin lädt zum Kuscheln an kühleren Tagen ein. Die Wohnungen bieten Platz für zwei bis sechs Personen, ein weiteres Studio bietet Platz für zwei bis vier Personen. Haustiere, wie Hunde oder Katzen, sind herzlich willkommen,

zudem verfügt die Pension über einen Pferdestall mit Pferdeboxen für die Reitfreunde. Der kleine Streichelzoo mit Zwergziegen ist gerade bei Kindern sehr beliebt. An Sonnund Feiertagen werden auf der Südterrasse sowie im gemütlichen Innenhof Getränke und kleine Mahlzeiten angeboten. Für größere Bewirtungen steht ein Catering-Service zur Verfügung. Ab dem 1. Juni dieses Jahres kann man im Landcafe „Zum Mühlenberg“ die beliebten, hausgemachten Kuchen und Torten des alteingesessenen Cafes Künstler im Oirlich bekommen, das vor einigen Monaten seien Türen geschlossen hat. An Sonn- und Feiertagen wird ein großes Frühstücksbüffet ab 9 Uhr geboten. Öffnungszeiten: mittwochs und samstags von 14 Uhr bis 18 Uhr, Sonn- und Feiertage von 9 Uhr bis 18 Uhr. Landcafe Zum Mühlenberg, Büschen 14, 41334 Ne.-Hinsbeck, Telefon: 02153-9513183, e-mail: zummuehlenberg@hotmail.com Internet:www.zummuehlenberg.de

FliesenDöbler Döbler GmbH Fliesen GmbH F L IFEL SI EESNE NL LEEGG EE RRMME EI SI TSE TR E R

MATTHIAS SCHIFFER Bedachungen - Zimmerei Niedieckstraße 151 - 41334 Nettetal-Lobberich Tel. 02153-5626 - Fax 02153-13124 matthias-schiffer@web.de - www.matthias-schiffer.net

Fachbetrieb des Fliesengewerbes seit über 50 60 Jahren seit Bongartzstraße 22 • 41334 Nettetal-Lobberich Telefon 0 21 53 / 91 22 33 • Telefax 0 21 53 / 91 22 34 www.fliesen-doebler.de • eMail: info@fliesen-doebler.de

IM GRAF

13

BLACK PUDDING

BLACK PUDDING – DIE KLEINEN BEATLES VOM NIEDERRHEIN Nettetal (ib). „Macht doch mal ein bisschen Krach mit den Räppelkes, wofĂźr habt ihr die denn?“ Lambert Sanders` Stimme ist auf der Musikkassette, auf der unser 1. Auftritt aufgenommen wurde, klar herauszuhĂśren. Wir hatten Percussions-Instrumente im Publikum verteilt, mit denen die Zuschauer den Rhythmus mitmachen sollten, das Problem war nur, dass ja niemand wusste, was und in welchem Rhythmus wir spielen wĂźrden, also gab es zunächst mal ein heilloses Durcheinander. Es war der 25. September 1976, ein Samstagabend, so gegen 22 Uhr, als die grandiose Karriere von Black Pudding ihren Anfang nahm“.

So beginnt die Geschichte von „Black Pudding - Die kleinen Beatles vom Niederrhein“ - die der Breyeller JĂźrgen Ucher in seinem Erstlingswerk festgehalten hat. Es war ein lauer Sommerabend im letzten Jahr, am Teich seines Hauses, als der „junggebliebene“ Autor, der nach eigenen Angaben nie etwas mit der Schreiberei zu tun hatte, die Story von John Lennon las. Immer wieder schlug er sich aufs Bein mit dem Kommentar „genauso wie bei uns“. „Uns“, das ist seine Band Black Pudding, die weit Ăźber das Grenzland hinaus bekannt war und auch immer noch ist. „Aber ich wollte das, was ich in meiner Jugend so gemacht habe, auch fĂźr meine Kinder aufschreiben“, sagt der Breyeller. Denn seine drei erwachsenen Kinder ken-

Bands einen beachtlichen fĂźnften Platz belegte. Und dass Black Pudding einmal einen Manager hatte, der die selbst komponierten Songs der Band zwar kaufen und sie vermarkten wollte, aber einige Mitglieder der Band durch „Frauentypen“ austauschen wollte. Da dass fĂźr die fĂźnf Freunde jedoch nicht in Frage kam, „wurde Black Pudding nicht so berĂźhmt“, scherzt JĂźrgen Ucher.

Zweifel, was allerdings geworden wäre, wenn sie es doch so versucht hätten, sind geblieben. „Die kommen im Alter auf “, gesteht der Keyboarder. Viele Anekdoten kommen zum Vorschein, viele Erinnerungen werden beim Lesen des Buches wach. „Ich lasse mein Leben und das von Black Pudding in dieser Zeit noch einmal Revue passieren“, so JĂźrgen Ucher. Viele Namen tauchen auf, die fast schon vergessen waren, „es hat wahnsinnig viel SpaĂ&#x; gemacht, das Buch zu schreiben“, sagt er. Alte Musikprogramme, die vom ersten bis zum letzten Auftritt vor einigen Wochen noch vorhanden sind, kamen zum Vorschein. JĂźrgen Ucher hat alles schriftlich festgehalten, „fĂźr die Nachwelt“, lacht er.

Zwar sei Black Pudding nicht ganz so berĂźhmt geworden wie die groĂ&#x;en Beatles und ihre Bilanz sehe wesentlich bescheidener aus, „aber wir kĂśnnen immerhin eine Single- und zwei CD-Produktionen vorweisen und einen fĂźnften Platz bei einem Talent-Wettbewerb“, heiĂ&#x;t es im

Frischgebackener Autor: JĂźrgen Ucher hält den Werdegang seiner Band „Black Pudding“ fĂźr die Nachwelt fest.

Fotos: Inge von den Bruck weiter. Das Buch macht SpaĂ&#x; und Laune, es lohnt sich den Werdegang der „Kleinen Beatles vom Niederrhein“ zu lesen. FĂźr 9,90 Euro ist es in den Nettetaler Buchhandlungen, Matussek Lobberich und im Kaldenkirchener Buchladen erhältlich. Nähere Infos bei JĂźrgen Ucher, Telefon 02153-730545 oder unter ucherQt-

online.de. Die Premieren-Lesung mit musikalischer Untermalung der Band war auf jeden Fall schon ein groĂ&#x;er Erfolg. Rund 100 ZuhĂśrerinnen und ZuhĂśrer verfolgten die musikalische Lesung, bei der gelacht, geklatscht und hinterher sogar getanzt wurde. Black Pudding lebt weiter. Weitere Lesungen folgen.

hen Besuc e gr oĂ&#x;e r e s Sie un

!

LUNGN L E T S RE AUS AUSTĂœ Premierenlesung in vollem Haus. nen zwar Black Pudding und deren Musik, aber viele Einzelheiten Ăźber die Band sind ihnen nicht bewusst.

Wie zum Beispiel die Sache mit dem Talentwettbewerb, an dem Black Pudding einmal teilgenommen hat und unter allen teilnehmenden

Vorwort des Buches. Und - Black Pudding kommt auch nicht aus Liverpool, sondern aus dem niederrheinischen Nettetal, mit insgesamt 42.000 Einwohnern, Liverpool blickt auf unwesentlich mehr, auf 436.100, Einwohner zurĂźck, heiĂ&#x;t es

ER H UTZ FENST ENSCH SONN

0ETERÌVANÌ+EMPENÌ'MB(Ì Ì#O Ì+'Ì 2OSENTALÌ Ì Ì Ì.ETTETAL ,OB Ì 4EL Ì Ì Ì Ì WWW PVK DE ½FFNUNGSZEITENÌ!USSTELLUNG Ì -O &R Ì Ì5HRÌ Ì Ì5HRÌ Ì3A Ì Ì5HR

14

ES WAR EINMAL

IM GRAF

175 JAHRE SCHANKKONZESSION FÜR DIE GASTSTÄTTE WALDESRUH VON HEINZ KOCH

Hinsbeck (hk). Eine der ältesten Gaststätten mit dem ältesten Biergarten im weiten Umkreis ist die Restaurant-Pension Haus Waldesruh in der Hinsbecker Heide. Ihre erste Konzession erhielt sie am 3.

Mai 1838, also vor nunmehr 175 Jahren. Aus diesem Anlass werden die derzeitigen Pächter Franziska Kellermann und Malek Tulabek im September und Oktober diesen Jahres verschiedene Veranstaltungen (Lichtbildvorträge, Benefiz-Kaffee usw.) durchführen. Außerdem wurde vom VVV-Vorstandsmitglied Heinz Koch eine ausführliche Chronik der Waldesruh von 1760 bis heute erstellt, die in der Gaststätte kostenfrei ausgegeben wird. Die Geschichte des Hauses beginnt jedoch viel früher. Auf Landkarten von 1768 sind an dieser Stelle bereits Gebäude angegeben unter der Bezeichnung „Pan-oven“, also eine Ziegelei.

Da die Entstehung der Landkarten früher einen langen Vorlauf benötigte bedeutet dies aber auch, dass hier wahrscheinlich bereits um 1700 Gebäude bestanden. Erste bekannte Besitzer sind um 1770 der aus Kaldenkirchen herüber gezogene Jakob van Essen und ab 1800 sein Sohn Theodor. Sie betrieben hier einen „Pannenschoppen“. Dieser hatte zu-

nächst nur einen geringen Produktionsumfang. Nur während des Baus des Nordkanals 1809/10 wurde diese erhöht. Danach ging sie aber schnell wieder zurück.1821 heiratete das einzige überlebende Kind, die

damals wie folgt: „An der Straße von Straelen nach Hinsbeck u. Dülken und Pannenschoppen genannt. Die große Gemeinde-Bleiche ist daselbst u. die Einwohner haben diese Wirthschaftnöthig.“

Restauration zur „Waldesruh“ bei den Hinsbeck´schen Höhen.

Foto: privat Tochter Maria Gertrud, den aus Herongen stammenden Ziegelbäcker Wynand Küppers. Dieser betrieb die Ziegelei weiter und eröffnete 1828 mit der Konzession der Gemeinde die erste Gaststätte in diesem Haus.

1838 erhielt er dann eine Schankkonzession des Kreises, deren Ausgabe in diesem Jahr gefeiert wird.

Der Hinsbecker Bürgermeister Nimmendorff begründete den Antrag

Da Wynand Küppers keine Nachkommen hatte, verkaufte er das Anwesen 1852 an den Ackerer und Dachziegelbäcker Leonhard Hügen aus Apeldorn/Kreis Kleve. Später betrieb dessen Sohn Gerhard Landwirtschaft und Ziegelei sowie die Gaststätte weiter. Dessen jüngste Tochter Anna Sophia heiratete 1896 den aus Wankum stammenden Johann Mathias Derstappen. Nach

deren Übernahme des Anwesens 1906 wurde der Gaststättenbereich stark erweitert. Bereits vor dem 1.

Weltkrieg wurde eine Veranda angebaut, der Biergarten erweitert und Spielgeräte für Kinder aufgestellt.

1929/30 wurde der größte Teil der bisherigen Gemeindebleiche in eine Ausflugsanlage umgewandelt. Der bisher kleine Bachlauf wurde in einen großen Gondelteich mit Insel erweitert, auf dem bis in die 1950er Jahre Ausflügler mit Booten fahren konnte. Die übrige Fläche wurde als Parkanlage mit Pavillon und Erholungsbereichen umgebaut. Diese Umgestaltungen brachten der Gaststätte einen enormen Besucherzuwachs. Im Jahre 1932 übernahm der Sohn Josef Derstappendas Anwesen.

Er erweiterte die Gaststätte um eine Pension. Eine besondere Attraktion war Ende der 1930er Jahre ein Storchennest über der Waldesruh, das viele Jahre lang mit Störchen belegt war. Sein Sohn Günter übernahm das Haus 1956. In den 1970er Jahren legte dieser Forellenteiche an, deren Inhalt bis heute ein Markenzeichen des Hauses ist. Da er keine Nachfolger hatte, verkaufte er das Anwesen im Jahre 2000 an das Ehepaar Broich vom Gestüt Seehof. Nach verschiedenen Pächtern führen nun seit März 2010 Franziska Kellermann und Malek Tulabek die Gaststätte Waldesruh.

IDYLLISCHE OASE AM VENEKOTENSEE

Feines aus Fleisch aus eigener Schlachtung Partyservice

tagstisch Fahrbarer Mit en

alität l an Grillspezi Große Auswah

Öffnungszeiten:

Mo Di - Do Fr (ganztags) Sa

07.30-13.00 07.30-13.00 14.00-18.30 07.30-18.30 07.00-13.00

Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr

Josefstr. 39 - 41334 Nettetal-Breyell Telefon: 0 21 53 / 701 34 www.fleischerei-abelen.de www.partyservice-abelen.de

Vertrauen Sie uns Ihre Immobilie an!

Wir blicken zurück auf 25 erfolgreiche Jahre und suchen Winkelbungalow m. ca. 103 m2 Wfl., für vorgemerkte Kunden 2 traumhafter ca. 1077 GS Häuser und Garten Wohnungen zummKauf Garage, Kaufpreis 229.000,-oder zur Maklerprovision Miete. Überzeugen + 3,57% Sie sich von unserer Erfahrung! Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

IMMOBILIEN SIND www.immobilien-elbers.de Tel. 0 21 63 - 579 800 VERTRAUENSSACHE Wir sind von hier und seit 25 Jahren erfolgreich für Sie da Ihr Zuhause ist uns wertvoll An der Wae 33 41372 Niederkrüchten - Elmpt Tel: 02163 - 579800 www.immobilien-elbers.de

IM GRAF

15

DIES & DAS

„MAGGIES HAARSTUDIO“ SEIT 15 JAHREN IN BRACHT Bracht (ib). Seit 15 Jahren hat sich „Maggies Haarstudio“ auf der Stiegstraße 36 in Bracht einen Namen verschafft. Grund genug, sich einmal so richtig bei den Kundinnen und Kunden zu bedanken, meint Inhaberin Margret Goertz. Die Friseurmeisterin und ihr Team, Heidi Gatz, Anja Beißel und „Nesthäkchen“ Jennifer Lobach, ist den Kundinnen und Kunden vertraut. Jennifer Lobach absolvierte bereits in „Maggie s Haarstudio“ ihre Ausbildung und besuchte gleich im Anschluss daran die Meisterschule. Durch regelmäßige Fortbildungen ist das Team stets auf dem neuesten Stand in Sachen Trendfrisuren , Schneide-, Strähnenund Farbtechniken. Ob schicke

Kurzhaarfrisuren oder Steckfrisuren, das Team besticht durch professionelle Beratung und lässt in Sachen Frisuren keinen Wunsch offen, die Kundschaft fühlt sich wohl. In „Maggies Haarstudio“ kommen ausschließlich die hochwertigen Produkte der Firma Glynt zum Einsatz.

Maggies Haarstudio Stiegstraße 36 41379 Brüggen Telefon: 0 2157-90 99 99 Öffnungszeiten: Dienstags und Donnerstags von 9 Uhr – 18 Uhr, mittwochs und freitags von 9 Uhr bis 20 Uhr, Samstag von 7 Uhr bis 14 Uhr

Margret Goertz (links) und ihr Team von „Maggies Haarstudio“, Jennifer Lobach, Anja Beißel und Heidi Gatz (von links).

Foto: Inge von den Bruck

imGraf auf facebook: www.facebook.com/imGrafMagazin

DAS HAUS – ARBEITSRAUM, WOHNRAUM, LEBENSRAUM Karl Funcke, Chef des in unserer Region bislang einzigen TÜV-zertifizierten Handwerksunternehmens mit Interessantem und Wissenswertem rund um moderne Haustechnik: Hinein ins Duschvergnügen!

Die morgendliche Dusche ist aus dem Leben vieler Menschen nicht mehr wegzudenken. Und auch am Ende eines langen Arbeitstages ist eine Massage mit heißem Wasser oder eine kühle Erfrischung ideal geeignet, um den Tag entspannt ausklingen zulassen.

Wer ein kleines Bad hat, kann mit einigen Tricks Platz sparen. Zum Beispiel mit Duschtüren, die sich nach innen wegklappen lassen. Das kommt der nutzbaren Fläche, während man nicht duscht, zugute und lässt den Raum größer wirken.

Praktisch sind Türen mit Wasser abweisender Nano-Beschichtung auf der Innenseite. Das Wasser perlt daran ab, sodass die Türen schneller trocknen und nicht mehr nach jedem Duschen gesäubert werden müssen.

Wer die Modernisierung der Dusche plant, sollte am besten gleich ein bar-

rierefreies Modell wählen. So braucht man im Alter nicht noch einmal umzubauen und hat bereits jetzt den Komfort. Integrierte Ablageflächen dienen gleichzeitig als Sitzgelegenheit.

Wer sich auch zu Hause ein wenig Wellnessgenuss gönnen möchte, aber nicht genug Platz für eine Sauna hat, für den ist ein Dampfbad die ideale Alternative. Es nimmt nicht mehr Raum ein als eine herkömmliche Dusche. Der heiße Dampf ist gut für die Atemwege, regt den Stoffwechsel an, entspannt und entschlackt. Da die Temperatur niedriger und die Luftfeuchtigkeit höher ist als in der Sauna, ist das Dampfbad besonders für Menschen mit HerzKreislauf-Problemen geeignet. Mit sanften Klängen, beruhigendem Farblicht und herrlich duftenden Aromen wird aus dem Dampfbad ein Erlebnis für alle Sinne. Der Alltag bleibt draußen.

Ihr Kompetenzpartner für Skoda · Neu- & Gebrauchtwagen · Jung - & Jahreswagen · Finanzdienstleistungen · Service & Teile · u. v. m

Venloer Str. 70, 41751 Viersen-Dülken, Tel: 0 21 62 / 95 13 13

16

IN DIE FERNE

IM GRAF

EIN AUSWANDERER BERICHTET Lobberich/Palau-Saverdera (ib).

Vor vier Jahren hat der Lobbericher Markus Ernst Gamrad seine Koffer gepackt, die Zelte in seiner Heimatstadt abgebrochen und ist an die Costa Brava gezogen. Einige Monate vor seiner Abreise hatte der Konditor und Bäcker in Deutschland bei einer Fachmesse einen deutschen Unternehmer kennengelernt, der an der Costa Brava lebte und einen großen Bäckereibetrieb führte. „Wir waren uns von Anfang sympathisch und tauschten unsere Adressen aus“, so Markus Ernst Gamrad. Als er dem Lobbericher dann eine Arbeitsstelle in seinem Betrieb an der Costa Brava anbot, verwarf Gamrad den Gedanken jedoch erst einmal. Doch einige Monate später, als es im privaten Umfeld nicht mehr so sonderlich gut bei dem Lobbericher klappte, erinnerte er sich an das damalige Angebot der Messe-Bekanntschaft

Hat in Spanien einen neuen Heimatort gefunden: Der Lobbericher Markus Ernst Gamrad (links). Fotos: privat zurück. „Ich dachte immer öfter daran Deutschland zu verlassen, um mich und mein Leben wieder in den

Miet-Wohnungseigentumsrecht Privates Baurecht, Arbeitsrecht Sozialrecht, Steuerrecht Wettbewerbsrecht Vertragsrecht, Internetrecht allgemeines Zivilrecht Straßenverkehrsrecht Bußgeld- und Strafrecht

Rechtsanwaltsbüro

Bernd Genent Fachanwalt für Miet- und Wohnungseigentumsrecht, Dipl. Finanzwirt

Hochstraße 54 · Doerkesplatz · 41334 Nettetal Tel. 0 21 53 - 970 97 08 · Fax: 0 21 53 - 970 99 25 E-Mai l: ra. b ern d gen en t @alic e. d e

Griff zu bekommen und um etwas Abstand zu gewinnen“, sagt er heute.

Irgendwann griff der Lobbericher dann zum Telefonhörer und rief seinen Messe-Freund in Spanien an, „er erinnerte sich auch direkt an mich und sagte, ich solle kommen, er würde alles vorbereiten, so dass ich eine Unterkunft habe“, so Markus Ernst Gamrad. Zuerst einmal wollte der Lobbericher für ein Jahr aus Deutschland fort an die Costa Brava, dort, wo die Deutschen eigentlich nur ihren Urlaub verbringen. Dort angekommen bekam er eine Arbeitsstelle in der Backstube angeboten. Schon einige Monate später wurde der Betrieb erweitert und seine Struktur verändert.

Schnell merkte der Lobbericher, dass es kein „Job“ für nur ein Jahr war.

Die einstige „Messe-Bekanntschaft“ und der Lobbericher wurden Freunde und gemeinsam veränderten sie die Betriebsstruktur, entwi-

ckelten neue Produkte, veränderten die Abläufe in der Produktion und wurden Partner. Das Unternehmen spezialisierte sich auf deutsche Backwaren, die in Spanien sehr gut angenommen wurden, „und dass nicht nur von den deutschen Touristen“, so Markus Ernst Gamrad. Mittlerweile ist der deutsche Bäckermeister Betriebs- und Produktionsleiter, betreibt eigene Backshops im Franchise System und ist Mitgesellschafter einer weiteren Firma, die sich um den südlichen Teil Spaniens und um die kanarischen Inseln kümmert. Und genau dort konzentriert sich das Unternehmen des Lobberichers auf die so genannten „PromiCafes“, wie von Jürgen Drews, Michael Becker oder auf das Cafe von Daniela Katzenberger. Natürlich beherrscht der Lobbericher mittlerweile die spanische Sprach perfekt und lebt seit über zwei Jahren mit einer Spanierin in einer Finca am Fuße der Pyrenäen, 20 Kilometer vor der französischen Grenze, zusammen. Und im Mai des kommenden Jahres wird geheiratet“, verrät er den „Im Graf “ Lesern.

IM GRAF

17

LITERATURTAGE

OHNE SPONSOREN

FUNKTIONIERT ES NICHT ÜBER DIE NETTETALER LITERATURTAGE

Wolfgang Bienefeld (links), Leiter der Sparkassen-Geschäftsstelle Breyell mit Ulrich Schmitter, Leiter der Stadtbücherei und Mitinitiator der Nettetaler Literaturtage.

Foto: Inge von den Bruck Breyell (ib). Auch in diesem Jahr unterstützt die Sparkasse Krefeld wieder die Nettetaler Literaturtage, „ohne der finanziellen Unterstützung der Sparkasse könnten wir die Literaturtage nicht stemmen“, sagt Ulrich Schmitter, Leiter der Stadtbücherei und Mitinitiator der „Nettetaler Literaturtage“. Gerade in diesem Jahr steht den Nettetalern ein besonderes Programm ins Haus.

Zum zehnjährigen Jubiläum der Veranstaltungsreihe wurde ein Programm auf die Beine gestellt, dass nicht nur Nettetaler, sondern auch Literaturbegeisterte aus den umliegenden Städten, ja sogar aus Düsseldorf und Krefeld anzieht. In einem auf dem Breyeller Lambertimarkt aufgestellten Spiegelzelt erwartet die Bescher ein abwechslungsreiches Programm (Im Graf berichtete). „Im Graf “ sprach mit Wolfgang Bienefeld, Leiter der Sparkassen-Geschäftsstelle in Breyell: Im Graf: Herr Bienefeld, in diesem Jahr finden die Nettetaler Literaturtage unmittelbar vor ihrer Geschäftsstelle statt. Haben Sie schon Eintrittskarten gekauft?

Wolfgang Bienefeld: Natürlich! Als der Vorverkauf begann, haben wir uns für mehrere Veranstaltungen die Karten gesichert. Meine Frau und ich sind immer wieder begeistert über die tollen Kulturangebote, die die Buchhändler und die Stadtbücherei organisieren.

Im Graf: Es ist Ihnen also nicht nur als Leiter der Sparkasse Breyell wichtig, den Verein, Nettetaler Kulturtage, zu unterstützen, sondern Sie sind auch privat Mitglied?

Wolfgang Bienefeld: Wir wurden kurz nach der Vereinsgründung Mitglied und wir sind jedes Jahr neugierig, was die Buchhändler und die Stadtbücherei geplant haben. Wir haben schöne Abende mit Prominenten wie Iris Berben oder Elke Heidenreich erlebt. Aber auch damals noch unbekannte Autoren, wie Donna Leon oder Markus Orths, sorgten für kurzweilige Veranstaltungen. Und besonders gefällt es uns, dass es neben den Autorenlesungen auch kabarettistische und musikalische Abende gibt.

Im Graf: Wie gefällt es Ihnen, dass in diesem Jahr alle Veranstaltungen auf dem Lambertimarkt, neben dem Alten Kirchturm, stattfinden?

Wolfgang Bienefeld: Das Spiegelzelt ist sicherlich ein ganz besonderer Ort, auf der Titelseite des Programmheftes kann man einen sehr guten Eindruck gewinnen, welche Atmosphäre auf dem Lambertimarkt herrschen wird. Für die 10. Nettetaler Literaturtage hat der Verein nicht nur ein tolles Jubiläumsprogramm zusammengestellt, sondern auch der Ort ist für alle Veranstaltungen in diesem Jahr ein Highlight. Und an einigen Abenden macht der Verein sich zusätzlich die Mühe, kleine

Speisen zu reichen, die im Eintrittspreis schon enthalten sind.

Im Graf: Welche Veranstaltungen gefallen Ihnen besonders gut?

Wolfgang Bienefeld: Bei den zahlreichen bekannten Künstlern fällt es mir schwer, eine Auswahl zu treffen.

Empfehlenswert ist sicher ein Besuch bei den Künstlern aus der Nachbarschaft. Rebecca Gable wird ihren neuen historischen Roman vorstellen und am gleichen Abend entführt Susanne Goga die Zuhörer in das Berlin der zwanziger Jahre, um einen Kriminalfall zu lösen. Markus Orths veranstaltet mit Furiosef einen Heimatabend und der Nettetaler Chor KaLoBrHi präsentiert amerikanische Songs von Frank Sinatra bis Simon & Garfunkel.

Im Graf: Die letzte Frage: Warum ist der Verein Ihrer Meinung nach seit vielen Jahren so erfolgreich?

Wolfgang Bienefeld: Das liegt an dem großen Engagement, dass die Nettetaler Buchhändler und die Stadtbücherei aufbringen. Es wäre schön, wenn die Nettetaler dies mit einem (oder mehreren) Veranstaltungsbesuchen honorieren. Natürlich wäre es auch wünschenswert, wenn die Buchhändler stets berücksichtigt werden. Dies wäre dann ein Ansporn für sie, dieses tolle Kulturangebot auch in Zukunft anzubieten.

Das Gespräch führte Inge von den Bruck

18

DIES & DAS

IM GRAF

NEUES SPIELGERÄT FÜR LEUTHER KINDER Leuth (ib). Über ein neues Spielgerät konnten sich die Mädchen und Jungen der katholischen Kindertagesstätte St. Lambertus Leuth freuen. Der Spielturm mit Rutsche und Hängeraupe, Kletterwand und Kletternetz sowie einer „Feuerstange“ segnete Pastor Benedikt Schnitzler nun ein. Ermöglicht wurde das Spielgerät durch die großzügige Spende der Sparkassenstiftung Nettetal. Torsten Trienekens, Löschzugführer der freiwilligen Feu-

erwehr Leuth, hatte mit seinen Kollegen für den Aufbau des Spielturmes gesorgt, die Firma Oemmelen nahm die Baggerarbeiten vor und legte das Fundament. Gemeinsam mit Jochem Dohmen von der Sparkassenstiftung (hinten links) freute sich nicht nur die Leiterin der Einrichtung, Christiane van der Bank (hinten rechts), auch die Kinder waren begeistert von ihrem neuen Spielgerät. Foto: Inge von den Bruck

„SOMMERFELD“ ZIEHT UM

Lobberich (ib). In der Lobbericher Fußgängerzone tut sich etwas. Auf 420 Quadratmetern finden die Kunden nun auf der Hochstraße zwei Modegeschäfte unter einem Dach.

Die Brüder Dirk und Jörg Sommerfeld, seit über 20 Jahren mit „Sommerfeld`s Männermode“ aus der Innenstadt nicht mehr wegzuden-

ken, sowie Mutter Eva Sommerfeld, die seit über 40 Jahren ein DamenModegeschäft auf der Steegerstraße führt, legen ihre Geschäfte zusammen. Dadurch entsteht ein großer Branchenmix für Damen und Herren, so Dirk Sommerfeld Foto: Inge von den Bruck.

SPENDENÜBERGABE

Rechtzeitig zum 40-jährigen Jubiläum der evangelischen Kindertagesstäte „Zwergenland“, stiftete die Geschäftsstelle der Sparkasse Krefeld insgesamt 18 T-Shirts und Sweat-

shirts an die Einrichtung. Dagmar Schröder, Leiterin der Kita, nahm sie von Geschäftsstellenleiter Wolfgang Bienefeld in Empfang.

Foto: Inge von den Bruck

COMMERZBANK BELEGTE IN NETTETAL DEN ERSTEN PLATZ IM BANKENTEST

Nettetal (ib). Kompetente Mitarbeiter, individuelle Angebote, faire Beratung und gute Atmosphäre, Fokus Money ließ bundesweit die Beratungsqualität bei über 1.300 Banken in 265 Städten durch das unabhängige Institut für Vermögensaufbau testen. Die Commerzbank ist dank ihrer exzellenten Beratung beim City-Contest 2013 die Nummer 1 in Nettetal. Den ersten Platz im Bankentest haben die Nettetaler Filialen in Kaldenkirchen auf der

Kehrstraße sowie in Lobberich auf der Marktstraße nun gemeinsam mit ihren Kunden gefeiert und sich damit für das ihnen entgegengebrachte Vertrauen bedankt. In Kaldenkirchen schnitt Filialleiterin Agnes Knauer (links) als Dankeschön für die Kunden eine „Commerzbank-Torte“ an. Foto: Inge von den Bruck

IM GRAF

19

ALTE KIRCHE

JUGEND RÄUMTE EINST SCHUTT AUS DER ALTEN KIRCHE SEIT 45 JAHREN WERDEN DORT MESSEN GEFEIERT Lobberich (ib). Die Alte Kirche war viele Jahrhunderte das einzige Gotteshaus der Lobbericher, die Fundamente der gotischen Kirche reichen bis zu den Kreuzzßgen zurßck. Jeder Stein der Alten Kirche erzählt seine Geschichte. Kriege, Feuersbrßnste, Stßrme und sogar ein Erdbeben musste sie ßber sich ergehen lassen.

Doch die Lobbericher hielten ihr stets die Treue und bauten sie immer wieder auf. Nach dem zweiten Weltkrieg wurde die Kirche Zielscheibe des amerikanischen Artilleriefeuers, damals, nach dem Einmarsch der Amerikaner im FrĂźhjahr 1945, wurde die Kirche durch eine Bombe stark beschädigt. Die zuletzt 1818 erweiterte dreischiffige gotische Hallenkirche zeigt vor allem im Inneren noch Spuren der Kriegseinwirkungen (V1-Absturz und Artilleriebeschuss im Februar 1945). Fast 20 Jahre später wurde sie dann von Lobbericher Pfarrgruppen „wiederentdeckt“ und Lobbericher Jugendliche befreiten sie vom Schutt, der sich seit dem Jahr 1945 der angesammelt hatte. Es war beabsichtigt, im ältesten Gotteshaus Lobberichs wieder Messen zu feiern. Jugendliche zwischen 14 und 22 Jahren opferten viele Stunden ihrer Freizeit, um GerĂśll etc. aus dem verlassenen Gotteshaus zu räumen. Fast zwei Meter hohe Steine, Staub und GerĂźmpel hatten hier ein Zuhause gefunden.

Klaus Dors, in Lobberich geborener Theologiestudent und nach seiner Priesterweihe bis zu seinem Tod priesterlicher Mitarbeiter der Weggemeinschaft St. Sebastian Lobberich-St. Peter Hinsbeck und 13 Jahre lang Pfarrer von St. Clemens Kaldenkirchen, hatte schon lange davon gesprochen, aus der Alten Kirche wieder etwas zu machen. In den Semesterferien wurde er aktiv und mit ihm viele Freunde aus der katholischen Jugend. Alle legten Hand an, fuhren Schubkarre um Schubkarre Schutt aus der Alten Kirche heraus.

Das Ziel, hier wieder Messen zu feiern, hatte sich in ihren KĂśpfen eingebrannt. Heute ist es 45 Jahre her, dass in der Alten Kirche die ersten Messen gefeiert wurden. Mit den Messen ist auch gleichzeitig der

Name des Chors „Tonscherben“ eng verbunden. Es war im Juli 1968, als Jugendliche aus Caudebec und der Seenstadt in der kriegszerstĂśrten Alten Pfarrkirche zum Gebet um den Frieden in der Welt zusammenkamen. Der modern gestaltete Gottesdienst wurde von Domkapitular Dechant Werth und den Kaplanen Bernhard Stommeln und GĂźnter Klussmeier abgehalten. In den Zeitungen war zu lesen, „ein Chor brachte neue Liturgiegesänge“. Es war der erste Gottesdienst in der Kirche 23 Jahre nach ihrer ZerstĂśrung durch Artilleriebeschuss. FĂźr den Gottesdienst hatte man den holländischen Geistlichen Brueren von der „Jongeren Kerk Venlo“ gewonnen, der mit seiner Band und einem Chor angereist war, er Ăźbte mit Jugendlichen aus Lobberich die Liedtexte ein. Die Jugendlichen waren so begeistert, dass sie beschlossen, auch weitere Messen zu gestalten. Nach und nach bot sich die alte Kirche fĂźr unterschiedliche Veranstaltungen an, fĂźr Konzerte, Ausstellungen und kulturelle Veranstaltungen aller Art. Gelegentliche Tauffeiern, Hochzeiten sowie auch regelmäĂ&#x;ige Schulgottesdienste finden hier heute noch statt. Damals bildete sich ein kleiner Chor, der „Jugendchor Alte Kirche“, welcher später den Namen „Tonscherben“ trug. Heute hat der Chor knapp 50 Mitglieder, Frauen wie Männer, im Alter von neun bis 63 Jahre. Seit Oktober 2011 gibt es ein neues Konzept fĂźr die Nutzung der Kirche, sie ist zu einem Ort der Begegnung geworden. Hier finden die unterschiedlichsten Veranstaltungen, wie Konzerte, Ausstellungen, Vorträge, Symposien und Festivitäten einen wĂźrdigen Rahmen. Zum Jubiläum findet am 8. September ein Chor-Workshop unter der Leitung von Gregor LinĂ&#x;en statt, der freiberuflicher Referent fĂźr Neues Geistchens Lied, musikalischer Leiter fĂźr diverse diĂśzesane GroĂ&#x;projekte und internationale Wallfahrten ist. Seine Oratorien wurden in Jerusalem, Assisi und Rom uraufgefĂźhrt.

Der einstizge Jugendchor „Tonscherbern“ hat seit 45 Jahren seine Heimat in der Alten Kirche gefunden.

Foto: Inge von den Bruck

LEHNEN RAUMAUSSTATTUNG seit 40 Jahren

• Dekorationen • Polsterei • Sonnenschutz • Markisen • Insektenschutz Felderend 19 • 41334 Nettetal-Breyell • Tel.:02153/900117

#$

) % * # % & % ' #$ (

+, + - . #$

! "

20

ATELIER VAN EYK

IM GRAF

KUNST IM EINKLANG MIT DER NATUR DEN TRAUM VON DER EINFACHHEIT DES LEBENS VERWIRKLICHT

Leuth (ib). „Ein Paradies am Waldesrand, das ist mein Vaterland. Ich weiß nicht, wie ich`s denken soll, mein Herz ist übervoll“, schrieb einst die Künstlerin Dorle van Eyk, die 1939 den in Nettetal-Kaldenkirchen geborenen Niederländer Anton Adriaan van Eyk heiratete.

Dessen Vater gehörten die Union Tonwerke, so dass Anton Adriaan mit der Keramik sozusagen aufwuchs. Er entschied sich für ein Studium der Bildhauerei, das ihn nach Den Haag, Paris und München führte. Schließlich absolvierte er von 1935 bis 1938 ein Keramikstudium in Dresden, volontierte in keramischen Betrieben und lernte die Künstlerin Dorothea Fischer kennen, seine spätere Ehefrau. Der Aus-

Wilhelmina Spolders

Fotos: Inge von den Bruck

bruch des 2. Weltkrieges durchkreuzte ihre Pläne im sächsischen Elstra, einer Hochburg für Keramik, zu leben und zu arbeiten. Dort entstanden viele künstlerische Arbeiten, Figuren und Gemälde. Bedingt durch die Kriegswirren gelang es Anton und Dorle van Eyk erst 1945 den keramischen Betrieb mit 20 Angestellten in Elstra aufzunehmen.

Dorle van Eyk beschäftigte zudem sechs Stickerinnen, welche die Werke nach den von Dorle van Eyk entworfenen Wandbehängen und Tischdecken ausführten. Ende des Jahres 1948 muss das Ehepaar die Firma in Elstra zurücklassen und flieht nach Berlin, 1950 ziehen Dorle und Anton van Eyk nach Amsterdam, um dort ihr eigenes Atelier zu eröffnen, das sich als erfolgreich herausstellt. Doch wollen sie dem wachsendem Preiskampf und den Druck der Konkurrenz nicht länger standhalten. So ziehen sie fünf Jahre später nach Bracht in den Familienbetrieb und leben auf dem Branderhof in Leuth. 1958 erwerben sie ein 22.500 Quadratmeter großes Grundstück in Leuth, auf dem sie fortan in Bescheidenheit, in einem Wohnwagen inmitten der Natur, leben. Noch heute finden sich einige Großskulpturen van Eyks auf dem Gelände, die Kunst ist mit der Natur hier eine Symbiose eingegangen. Dorle van Eyk beginnt mit der Herstellung von Glasperlen und Glasschmuck, nach ihrem Tod im Jahr 1995, bleibt Anton van Eyk in seinem Wohnwagen alleine zurück.

Erst durch den Kontakt zu dem Nachbarehepaar Spolders wird es später möglich, einen festen Wohn-

IM GRAF

raum in dem alten Flugzeughanger auf dem groĂ&#x;en Gelände zu schaffen. „Zuerst fanden unsere Gespräche noch zĂśgerlich vor dem Tor statt“, erinnert sich Mike Spolders zurĂźck.

Als sie das erste Mal den fĂźr sie bis dahin „verwunschenen“ Garten betrat, sei es fĂźr sie wie im Märchen gewesen, sagt sie. Seitdem kĂźmmerte sie sich um den KĂźnstler, gegenseitiges Vertrauen wurde aufgebaut. „Als er einmal im Krankenhaus lag, durfte ich seine VĂśgel im Wald mit Haferflocken und SonnenblumenĂśl fĂźttern, was Ăźbrigens noch heute so geschieht“, erinnert sie sich liebevoll zurĂźck. Sie wusch seine Wäsche, kochte fĂźr den mittlerweile dialyseabhängigen Anton van Eyk und begleitete ihn zu Ă„rzten. Bis zu seinem Tode im Jahr 2004 begegneten sich beide stets respektvoll, „wir haben uns nie geduzt, die Sie-Form blieb immer bestehen“, sagt sie. Heute wird der Hangar ganz im Sinne von Anton van Eyk genutzt, als Atelier und als Veranstaltungsraum fĂźr Lesungen, Musikdarbietungen, Theater, historische Dokumentationen und natĂźrlich fĂźr Kunst. Unter dem Motto „Gestalten Sie ihren Mosaik Stuhl“ kann an Mittwoch, 14. August, von 19 Uhr – 20.30 Uhr, ein mitgebrachter Holzstuhl selbst gestaltet werden, am Mittwoch, 21.

August, von 18.30 Uhr – 21 Uhr werden die angeschliffenen StĂźhle angestrichen, am Samstag, 24. August, von 10 Uhr – 16 Uhr wird das Mosaik geklebt und schlieĂ&#x;lich wird am Mittwoch, 28.

August, von 18.30 – 21 Uhr der Mosaik-Stuhl fertiggestellt. Die KursgebuĚˆhr inklusive Material kostet 100 Euro pro Person, die drei Wochen vor Kursbeginn zu entrichten ist.

Anmeldungen sind verbindlich.

Sollte kein Stuhl vorhanden sein, kann ein Stuhl gegen Aufpreis zur VerfĂźgung gestellt werden. Anmeldung unter: Atelier van Eyk, HeerstraĂ&#x;e 58a, Nettetal-Leuth, Telefon: 02157-875 847 oder unter wilhelmina.spolders@t-online.de Zu einem Rakubrand-Seminar lädt das Atelier van Eyk am Samstag, 31.

August und Sonntag, 1. September ein, die maximale Teilnehmerzahl ist auf sechs Personen begrenzt, die Kosten liegen bei 200 Euro Euro, ab fĂźnf Teilnehmer bei 170 Euro pro Person. Infos hierzu erteilt die Seminar-Leiterin Angelika Jansen, Telefon: 02163-571 9680 oder per mail unter info@keramikdesign-angelika-jansen.de, mobil: 0151-2065 2525.

Ceramica

Leo Dammer

Deckers GmbH

Robert Hellmann

Manfred Schmitz

Karl van Kessel

Fliesen-, Plattenund Mosaikverlegemeister

Haustechnik GmbH & Co. KG Heizung ¡ Sanitär ¡ Bäder

Malerwerkstätten

Bau- und MĂśbelschreinerei

Elektroinstallation

Glasbau

LEODAMMER Heizung Sanitär Bäderwerkstatt

22

REISEBERICHT

IM GRAF

SÜDFRANKREICH - DIE FARBE LILA VON RALF BEELITZ

LAVENDEL DAS „BLAUE GOLD“ DER PROVENCE Blau-violette Lavendelfelder sind im Juli/August das herausragende Merkmal der Provence. Ohne die blauen, bis zum Horizont verlaufenden Felder, welche Dörfer und Landschaften mit ihrem Duft überziehen, ist die Provence kaum vorstellbar. „Lavendel ist die Seele der Provence“ hat es einst der südfranzösische Schriftsteller Jean Giono formuliert und es gibt wohl keine

andere Pflanze, die so stark mit der Provence verbunden wird.

Im Juli des vergangenen Jahres verlebte die Motorradgruppe um Ralf Beelitz herrliche Tage in Südfrankreich und erlebte dabei Landschaft und Natur. Für unser Magazin „Im Graf “ hat er die Schönheit der Natur mit ihren Besonderheiten in Wort und Bild festgehalten.

Das Department „Alpes de Haute Provence“ befindet sich im sonnigen Südosten Frankreichs. Auf engem Raum entdeckt man hier unterschiedlichste Landschaften: schroffe, bizarre Gebirgszüge mit wild zerklüfteten Schluchten; sanfte Hügelketten und weite Ebenen; dichte Wälder, karge Plateaus, Weinberge, Olivenhaine und Lavendelfelder. Inmitten dieser grandiosen Landschaft liegt das das Städtchen „La Motte du Caire” im idyllischen „Vallee du Grand Vallon“ und umgeben von großen Obstplantagen unsere Unterkunft „Maison Saint Georges” befand sich in einem Garten mit altem Baumbestand. Unsere heutige Tour führt die beste Sozia der Welt und mich auf der „Route de Lavende“ durch verträumte, kleine Dörfer zum Plateau de Valensole im „Parc naturel régional du Verdon“. Hier erwarten uns, eingerahmt von Korn- und Sonnenblumenfeldern, unendliche Lavendelfelder. Über Digne-Les-Bains, durch das Val d’Asse, erreichen wir Riez. Hier finden sich noch Reste römischer Säulen eines Apollotempels aus dem ersten Jahrhundert. Am Schloss in Allemagne en Provence vorbei, einem kleinen Dorf, das trotz des Namens wohl nichts mit Deutschland zu tun hat, führt uns die winzige D15 in die bewaldeten Hügel. Sie wird immer schmaler bis zur Breite eines asphaltierten Feldweges, und steigt dann in einigen Kurven weiter an.

Steineichen, Olivenhaine und Wein-

reben begleiten uns auf unserer einsamen Fahrt. Über allem das unaufhörliche Zirpen der Zikaden. Laut und kraftvoll, manchmal leise und unaufdringlich. Aber wo bleibt der Lavendel? Da, endlich, ganz in der Ferne sehe ich einen blauen Farbtupfer. Und noch einen. Und plötzlich, nach einer Kurve, liegt es in seiner ganzen Pracht vor uns: ein riesiges Feld, in dem sich der Lavendel in üppigen Bändern bis zum Horizont zieht.

Auch die Hintergrundmusik verstummt. In der gleißenden Mittagsonne summen hunderttausende Bienen und

Ralf Beelitz unterwegs Hummeln. Schwärme weißer Schmetterlinge tanzen um die Blüten. Traumhaft. An manchen Stellen sitzen (!) japanische Touristen zwischen den Lavendelbüschen und lassen sich fotografieren. Nur die Köpfe schauen heraus. Ein Anblick zum Schmunzeln. Ein intensiver Lavendelduft findet schnell seinen Weg

unter unsere Motorradhelme. Die Sonne brennt unbarmherzig vom wolkenlosen Himmel. Die Füße beginnen in den Motoradstiefeln zu köcheln. Es wird Zeit, weiterzufahren. Kurz darauf stoßen wir am Col de Puimichel (880 Meter) auf weitere Lavendelkulturen. Ganze Bergkuppen sind hier blau überzogen.

Ein grandioser Anblick, der uns immer wieder zu einem Fotostopp zwingt. Am späten Nachmittag machen wir noch einen kurzen Abstecher auf den Hausberg von La Motte du Caire in Valavoire. Auf acht Kilometern erwartet uns hier eine winzige Straße, die sich in 75 (!) Kurven

Fotos:privat den Berg hinaufwindet. Vom Gipfel haben wir einen tollen Blick auf das „Vallée du Grand Vallon“ zu unseren Füßen.

Mont Ventoux - der „Riese der Provence“ Die Sonne strahlt von einem azurblauen Himmel. Es herrschen Temperaturen zwischen 21 und 25 Grad,

Windstille. Ideale Bedingungen, den Riesen der Provence zu besuchen, der einsam im Departement Vaucluse liegt. Kleine Nebenstraßen führen uns durch die Hügellandschaft des „Valle du Jabron“, südwestlich von Sisteron nach Westen. Über den Col de la Pigière (968 Meter) und den Col du Négron (1.242 Meter) erreichen wir das Lavendeldorf Sault, auf einem Felsvorsprung mitten im Lavendelland gelegen. Dann taucht er auf, überragt die Ebene mit seinen 1912 Metern, der „Géant de Provence“ und heilige Berg der Kelten: der Mont Ventoux. Der kahle Gipfel leuchtet weiß im Sonnenschein, als läge Schnee auf dem Bergrücken. Ein riesiges Kalkschotterfeld, auf dem praktisch nichts wächst. Am Südhang am Südrand des Mont Ventoux schlängelt sich das Asphaltband durch Aprikosenhaine, Weinhänge und Steineichenwälder bis kurz unter die Baumgrenze. Ab hier ändert sich die Landschaft total. Der Wald weicht bis hinauf zum Gipfel, einer kahlen Steinwüste. Breit zieht sich jetzt die Straße in endlosen Kurven die letzten 5 km dem Ziel entgegen. Es ist ein unglaublicher Ritt der uns auf den Berg führt, intensiv für alle Sinne. Immer wieder begegnen uns Radfahrer auf ihrem Weg zum Gipfel. Die kurvenenreiche Strecke ist beliebt bei allen, die ein bisschen Tour-de-France- Feeling suchen. Die Mondlandschaft des Mont Ventoux übt einen großen Reiz auf die Besucher aus und ist ein beliebtes Aus-

IM GRAF

flugsziel. Oben angekommen erwarten uns daher Verkaufsstände und ein Gewusel von Menschen. Dafür ist die Aussicht unglaublich. Vom höchsten Punkt aus, an dem auch das Observatorium steht, haben wir eine fantastische Rundumsicht von den Pyrenäen bis zu den Alpen. Für die Abfahrt nehmen wir die 22 Kilometer lange Nordroute nach Malaucène. In zahlreichen Kurven geht es ins Tal hinab. Immer wieder weitet sich die Sicht ins Rhonetal. Wir biegen auf die kleine Route de Beaumont ab und erhaschen unterwegs letzte Blicke auf den Mont Ventoux.

Unsere Honda Silver Wing 600 gleitet durch die Gassen des Örtchens Montbrun-les-Bains, eines der schönsten Dörfer zwischen Sisteron und Avignon, dessen kleine Häuser wie Orgelpfeifen an den steilen Felshängen kleben und wir wedeln noch einmal im Kurvenrausch durch die „Gorges de la Méouge“, eine wildromantische Schlucht aus graubraunem Kalkgestein mit kurzen, in den Fels gehauenen Tunneln, ehe wir wieder in La Motte du Caire einrollen.

Rund um den „Lac de Serre-Ponçon“ Der Lac de Serre-Ponçon, Europas größtes Kunstgewässer, wurde 1960 geflutet und erstreckt sich über 3.000 Hektar. Zwischen Espinasses und Embrun ist der See 20 Kilometer lang und kann circa 1,3 Millionen Kubikmeter Wasser aufnehmen, die von einem mächtigen Staudamm gebändigt werden.

Entlang des Sees verläuft eine malerische Straße, die ihn fast in seiner Gesamtheit umfährt. Auf der kurvenreichen Strecke ergeben sich uns immer wieder atemberaubende Aussichten auf idyllisch gelegene, malerische Buchten, das türkisblaue Wasser und ein sonnenverwöhntes Bergpanorama im Hintergrund. Einige Aussichtspunkte zwingen uns einen Halt förmlich auf. In zahlreichen Windungen folgt die gut befahrbare Straße dem Berghang über dem fjordartigen Ufer des Sees, scheint sich zu entfernen und in den umliegenden Bergen zu verschwinden, um dann nach der nächsten Kurve vor einem prachtvollen Seepanorama wieder hoch über dem See aufzutauchen. In der südalpinen Festungsstadt Embrun am Nordostufer des Sees gönnen wir uns und der Siwi eine Pause. Ein Baguette und der obligatorische Café au lait für uns und einige Tropfen Öl für den Roller. Tipp: Sehenswert ist der mit-

24 telalterliche Wehrturm Tour Brune (die Aussicht entschädigt für 132 beschwerliche Treppenstufen) und die freskengeschmückte Kirche NotreDame du Réal aus dem 12. Jahrhundert eine provenzalische Pfeilerbasilika mit einer der ältesten Kirchenorgeln von Frankreich (15.

Jahrhundert.). Wir verlassen Embrun in südliche Richtung und riskieren dabei nochmals einen Blick

zurück. Die Silhouette der Stadt auf ihrer Felsterrasse hoch über der Durance ist herrlich. Dann kommt uns auch gleich wieder der Lac de Serre

Ponçon ins Blickfeld. Im Örtchen Savines-les-Lac am Ufer des Sees biegen wir auf die D954 und D7 ab.

Die kleinen Sträßchen sind kaum befahren und das Kurvenwedeln ist Fahrspaß pur. Hoch über dem See stoßen wir auf eine ganz und gar ungewöhnliche Besonderheit der Natur: die Erdpyramiden /Feenkamine "Demoiselles Coiffèes". Diese sind durch Verwitterung entstanden, wobei die Hüte durch festere Gesteinsschichten gebildet werden, so dass die Witterung nur die ungeschützten Bereiche erodiert. Leider hat sich am Fuße der Pyramiden ein großer Souvenirstand breitgemacht.

Zurück am Ufer des Stausees machen wir beim Weiler Greolier noch einen Abstecher auf der D900c in die (Schlucht) Georges de la Blanche. Erst geht es auf schmalster Straße den Abgrund entlang; dann weitet sich die Schlucht zum Tal und vor uns liegen weite, hellrote Mohnfelder in der Nachmittagssonne der Haute-Provence. Ein traumhafter Abschluss der heutigen Tour. Nachdem wir uns bei Dieter`s traditionellen Grillabend im “Maison Saint Georges” gestärkt haben,

REISEBERICHT

IM GRAF

machen wir am späten Abend noch einen kleinen Ausflug nach Sisteron, der „Pforte zur Provence“. Es ist Nationalfeiertag. Als gegen 23 Uhr dann das Feuerwerk die Zitadelle

über der Stadt in buntem Glanz erstrahlen lässt wissen wir: ja, wir sind angekommen im Land von Wein und Lavendel, von Olivenöl und Ocker.

IM GRAF

LÖTSCH

GROSSES GEBURTSTAGSFEST AUF DEM SPORTPLATZ

Vor dem Zwergenmarothon zum 40. Geburtstag hieß es für die Mädchen und Jungen, Aufwärmen mit KindergartenLeiterin Dagmar Schröder (links). Foto: Inge von den Bruck Lötsch (ib). Ganz Lötsch war mit rot-weißem Flatterband abgesperrt und es gab kein Entkommen. Die Sektion war abgesperrt und alle Wege endeten am Lötscher Sportplatz „de Hött“. Hier wurde kräftig gefeiert, Kinder wie Erwachsene waren in Feierlaune, „mein Kindergarten hat Geburtstag“, sagte die kleine Marie. Und weil ihr Kindergarten „Zwergenland“ baulich noch etwas „hinterherhinkt“ und statt Luftballons und Blumen zum Geburtstag, Steine, Sand und der Betonmischer das Bild der evangelischen Einrichtung prägten, wurde das Geburtstagsfest kurzerhand auf den Lötscher Sportplatz verlegt. Dort warteten rund 90 Mädchen und Jungen aufgeregt auf ihren Einsatz, denn die Einrichtung hatte zum „Zwergen-Marathonlauf “ die übrigen Breyeller Kindertagesstätten wie Grundschulen eingeladen.

Bernd, Ramon und Rafael, Schüler der städtischen Realschule Kaldenkirchen, standen als Clowns verkleidet als Streckenposten auf der 1,2 Meter langen Runde rund um Lötsch parat und Eltern, Großeltern, Nachbarn, Tanten und Onkel hatten sich an der Strecke postiert und feuerten die kleinen Marathonläufer lautstark an. Mal von Mutter, mal vom Vater begleitet, liefen die Mäd-

chen und Jungen für ihren Kindergarten oder für ihre Schule manchmal sogar mehr als eine Runde, für jede Runde hatten sie einen bestimmten Betrag mit ihren Sponsoren vereinbart, der der jeweiligen Einrichtung oder Schule zugute kam. Jusuf wurde mit großem Hallo von Resi und Co von der katholischen Kindertagesstätte St. Lambertus empfangen, während Daria schon zwei Runden absolviert hatte.

Und wie Geschwisterliebe praktisch aussieht, zeigte Andre, der seine vierjährige Schwester „huckepack“ auf dem Rücken tragend, über die Ziellinie trug. Tobias zeigte sich wie ein Erwachsener und wollte lieber ohne seine Mutter die Runde laufen und erreichte, die Arme siegessicher gen Himmel gerichtet, die Ziellinie am Sportplatz. Eine Cafeteria mit Kaffee und Kuchen sowie ein großer Grill standen für das leibliche Wohl parat, daneben gab es Spiele für die Kinder und nette Gespräche für die Erwachsenen. Höhepunkt war die Versteigerung der von den Eltern selbstbemalten Kinder-Stühle, die viel Geld in die Kita-Kasse einbrachte. Und Pfarrer Christoph Helbig als „Chef “ des Trägers, hatte alle Hände voll zu tun, er fungierte sowohl als Fotograf wie auch als „Grillmeister“ und war überall zu finden.

25

26

NETTETAL-POSTER

IM GRAF

NETTETAL-POSTER SCHAFFT IDENTITĂ„T ZUR HEIMAT

BĂźrgermeister Christian Wagner, Herbert Klopottek und Christoph Kamps von der städtischen WirtschaftsfĂśrderung (von links), präsentieren das „Nettetal-Poster“.

Foto: Inge von den Bruck

" ! "

"!"

!" ! !

+ ,.-

- .%& .)% ). ,

.

! ! # !"

# !"# " ! !"# !"#

! #. # !# ! "! . . # . !

!

#

# ( . ..% .$ . . % ) ( .. . %. %$ . . % ) . .% .

! , " .#)(.$%&*. .'()*. . #)(.$%&*. .%$ *($ "

. . . . % $ . . %. %)$ .. . % . . . .% ) . . .% ) . % ) . .% .

Mehr als die Verbindung von 2 Etagen.

Innenausbau . Treppen . Haustßren . Fenster . Wintergärten Schreinerei SÜtje GmbH & Co.KG . Am Panneschopp 8 . 41334 Nettetal . Tel.+ 49 (0) 21 57.13 0125 . www.soetje.de

Nettetal (ib). Sechs Stadtteile und ihre Wappen, ihre Besonderheiten und Symbolfiguren, zwischendurch ein Reiher oder die Rohrdommel, die das Rohrdommelprojekt im Naturschutzgebiet der Krickenbecker Seen symbolisiert, ein Eisvogel und ein Angler, der an einem See sitzt.

Daneben charakterisieren ein Fahrradfahrer den Bahnradweg, ein LKW die Anbindung zur Autobahn und ein Zug die Eisenbahnstrecke.

Ein Golfer schwingt seinen Golfschläger am Golfplatz Haus Bey und „Frau Antje“ aus Holland weist die Nähe zu den Niederlanden auf. Ob Zigarrenmann, Kiependraeger, WenkbĂźhl, Geber oder der Hinsbecker Jßßt, jeder Stadtteil ist mit seinen Merkmalen ausgewiesen. „Das Nettetal-Bild vom Leuther Herbert Klopottek, sagt soviel aus wie, hier wohnen wir, das sind wir“, so BĂźrgermeister Christian Wagner. Die Idee zum illustrierten Nettetal-Bild hatte Christoph Kamps von der städtischen WirtschaftsfĂśrderung, zur Umsetzung sprach er den Leuther „Hobbymaler“ Herbert Klopottek an, der bereits viele Nettetaler Motive auf die Leinwand gebannt hat. „Mich reizt die SchĂśnheit meiner Heimat, als mich Christoph Kamps ansprach, habe ich mir Gedanken gemacht und im Laufe der Zeit wuchs das Nettetal-Bild in meinem Kopf “, sagt er. Ein Jahr hat Herbert Klopottek markante SehenswĂźrdigkeiten und die Symbolfiguren der Stadtteile genauer unter die Lupe genommen, sie skizziert und schlieĂ&#x;lich mit Acrylfarbe fertig gestellt. „Mit dem Nettetal Bild soll sich jeder Nettetaler identifizieren, wir reden immer von bĂźrgerlichem Engagement, hier wurde es auch sofort umgesetzt“, so BĂźrgermeister Christian Wagner mit Blick auf das entstandene Kunstwerk. Das Nettetal Bild wird ab sofort als illustriertes Poster im Rathaus und den Nebenstellen fĂźr acht Euro angeboten, auch per e-mail kann das Poster (zzgl. Versand) bestellt werden. Im Rathause wird es nun seinen eigenen Platz finden, in Nachbarschaft zu den bisherigen BĂźrgermeistern der Stadt.

IM GRAF

27

TREUEAKTION

STADTWERKE-TREUEAKTION FINDET IMMER MEHR ZUSPRUCH MEHR ALS 16.000 ENERGIE-EURO EINGELÖST Nettetal (Red). „Unsere Treueaktion mit dem Energie-Euro findet immer mehr Zuspruch“, freut sich Norbert Dieling, Geschäftsführer der Stadtwerke Nettetal. „Im ersten halben Jahr haben unsere Kunden mehr als 16.000 Energie-Euro im Handel und der Gastronomie eingelöst.“ Ende vergangenen Jahres hatten die Stadtwerke Nettetal ihre Kunden mit einem Bonusheft für deren Treue und Vertrauen belohnt.

Darin stecken 100 Energie-Euro, die sie ein ganzes Jahr lang bei den Partnerunternehmen wie Bargeld einsetzen können. Die Organisation und Kampagne übernehmen die Stadtwerke Nettetal, den gesamten Einkaufsvorteil tragen die 20 Geschäftsleute, die sich an der Aktion beteiligen. Norbert Dieling: „Bei den teilnehmenden Unternehmen möchte ich mich für die gute Zusammenarbeit und das großartige

tet Jörg Grossmann vom Reisebüro am Park, der sich auch im kommenden Jahr an der Energie-Euro-Aktion beteiligen wird. Kontrovers diskutiert wurde der Energie-Euro beim ersten Stadtwerke-Kundenforum. Die Teilnehmer wünschen sich eine Honorierung ihrer langjährigen Treue und eine klare Kommunikation. „Für uns wurde ganz deutlich, dass unsere Kunden besonderen Wert auf Transparenz legen“, so Harald Rothen, Prokurist bei den Stadtwerken Nettetal. „Von daher betonen wir: Die Rabatte, die wir für unsere Kunden mit den Kooperationspartnern ausgehandelt haben, trägt der Einzelhandel. Die Kosten für Organisation und die Kampagne übernehmen wir. Daraus entsteht eine 4-fach-Win-Situation für unsere Kunden, die Kooperationspartner, die Stadt Nettetal und uns als lokaler Versorger.“ Beim diesjährigen Part-

Die Treueaktion erfreut sich immer größerem Zuspruch.

Bislang haben Stadtwerke-Kunden mehr als 16.000 Energie-Euros eingelöst.

Foto: Stadtwerke Nettetal, Frank Hohnen Engagement bedanken. Sie gewähren unseren Kunden Vergünstigungen, die einen Preisvorteil von 100 Euro pro Jahr beim Einkauf in Nettetal ermöglichen.“ Das Feedback der Geschäftspartner auf die Aktion ist überwiegend positiv: Viele Stammkunden nutzen den Energie-Euro in ‚ihrem‘ Geschäft. Aber auch Neukunden aus anderen Stadtteilen konnten gewonnen werden. „Das war die beste Aktion, die ich je gefahren habe. Bitte weitermachen!

Erstmals habe ich auch Kaldenkirchener-Kunden gewonnen“, berich-

ner-Treff wurde deutlich, dass der Einzelhandel den Energie-Euro begrüßt und weiter unterstützt. „Die Erfahrung anderer Stadtwerke mit ähnlichen Treueaktionen hat gezeigt, dass es sich lohnt, an dem Konzept festzuhalten“, erklärt Norbert Dieling. „Aus diesen Gründen werden wir den Energie-Euro weiterführen. Gleichzeitig lösen wir unser Versprechen ein und werden die Aktion bei unseren Gewerbekunden weiter bewerben, um attraktive Kooperationspartner aus allen Stadtteilen zu gewinnen.“ Gewerbekunden

der Stadtwerke Nettetal, die sich am Energie-Euro beteiligen möchten, können sich ab sofort um die Teilnahme bewerben. Ansprechpartnerin für den Energie-Euro bei den Stadtwerken Nettetal ist Bärbel Voll-

mer-Mengen, telefonisch erreichbar unter 02157 1205-115 oder per EMail an baerbel.vollmer-mengen@stadtwerke-nettetal.de.

28

BIOLOGISCHE STATION

IM GRAF

25 JAHRE BIOLOGISCHE STATION KRICKENBECKER SEEN GEBURTSTAG MIT GROSSEM NATURMARKT GEFEIERT Nettetal (ib). Die Geschichte der Biologischen Station Krickenbecker Seen (BSKS) ist in diesem Jahr 25 Jahre alt. Vorläufer der BSKS ist die „Ornithologische Arbeitsgemeinschaft Krickenbeck“ (OAG), die seit 1970 ehrenamtlich im Naturschutz tätig ist.

Die Vogelkundler erkannten schon sehr frßh, dass zur Erhaltung wertvoller Lebensräume neben einer wissenschaftlichen Tätigkeit, auch die aktive Naturschutzpflege notwendig ist. Der Schwerpunkt der Arbeit lag vor allem auf dem Erhalt des Naturschutzgebietes Krickenbecker Seen.

Die OAG machte dort nicht nur ornithologische Beobachtungen, sondern fĂźhrte auch sonstige faunistische und floristische Untersuchungen durch, soweit dies ehrenamtlich mĂśglich war.

1988 wurde der Trägerverein der BSKS durch aktive Mitglieder der OAG und anderer Naturschutzverbände vor Ort gegrßndet. Ziel war die Errichtung einer Biologischen Station zur Professionalisierung der Naturschutzarbeit rund um das Naturschutzgebiet Krickenbecker Seen

Viel zu sehen gab es rund um das Info-Zentrum der Biologischen Station Krickenbecker Seen anlässlich des 24-jährigen Jubiläumsfestes.

Fotos: Inge von den Bruck und darĂźber hinaus im gesamten Kreis Viersen. Im Zuge des Ausbaus

Glas & Spiegel

von Schloss Krickenbeck zu einer Akademie durch die Westdeutsche

Landesbank, konnte die Idee schlieĂ&#x;lich verwirklicht werden. Na-

Obere FärberstraĂ&#x;e 19 41334 Nettetal-Lobberich Tel. 0 21 53 - 91 15 05 Fax 0 21 53 - 91 15 06 van.kessel@glasbau-van-kessel.de

Hohe Handwerkskunst rund ums Glas Glassanierung Isolierglasscheiben Reparaturen Neuverglasung Schaufenster Glasfassaden Vordächer Trennwände Geländer Sandstrahlen

Duschwände Kßchenrßckwände Glastßren Glasschiebetßren Spiegel Ablagen Schaukästen Blei-, Eloxverglasungen Vitrinen Regale Tischplatten Spezialgäser

www.glasbau-van-kessel.de

Aussteller präsentierten sich und stellten ihre Arbeit vor.

Ihr Fachgeschäft mit der groĂ&#x;en Auswahl im Schulbereich.

Ab sofort kĂśnnen Sie bei uns Ihre BĂźcher und SchulbĂźcher bestellen.

Wir kopieren, faxen, drucken, scannen und laminieren fĂźr Sie Nettetal- Lobberich | Marktstr. 9 | Tel. 02153/2671 www.leuf.de | email: service@leuf.de

BIOLOGISCHE STATION

turschützer protestierten damals gegen den Ausbau von Schloss Krickenbeck zu einem Tagungszentrum mit Hotel. Nach zähen Verhandlungen gelang es schließlich dem Kreis, der Stadt Nettetal sowie Naturschützern, einen Ausgleich zu finden. Die BSKS begann mit den anerkannten Naturschutzverbänden zu kooperieren, um ihre Aufgaben bewältigen zu können. Die Suche nach einem geeigneten Gebäude als Sitz der BSKS blieb erfolglos, deshalb wurde im Jahr 1991 ein Neubau im Blockhausstil beschlossen. Das Grundstück dazu bekam die BSKS in Erbpacht.

Einnahmequellen, die den laufenden Betrieb bis heute decken, stellen drei große Bereiche dar, Betreuungsverträge mit dem Kreis Viersen zur Pflege der unter Naturschutz stehenden Flächen, Aufträge von Dritten zur Erfüllung der Satzungszwecke sowie Zuschüsse und Spenden von Stiftungen und privaten Förderern.

Ein Förderverein mit derzeit rund 90 Mitgliedern leistet eine unverzichtbare Unterstützung. Um die pro Jahr circa eine Million Besucher des Naturschutzgebietes Krickenbecker Seen zu führen und zu informieren, begannen im Juni 1993 Planungen zum Umbau eines Seitenflügels des alten Strandbades Krickenbeck in ein Besucher- und Informationszentrum der Biologischen Station Krickenbecker Seen.

Am 9. September 1996 konnte das Informationszentrum eröffnet werden. Auf einer Fläche von 200 Quadratmetern erwarten den Besucher seitdem naturkundliche Ausstellungen. Zwischen den Jahren 2003 und 2005 wurde das Infozentrum sowie der davorliegende Bereich aus Mitteln des EUROGA-2002plus Projektes in den heutigen Zustand umgebaut und erweitert. Der klar strukturierte Parkplatz und der neue Fußgängerweg sorgen für erhöhte Sicherheit. Einladend wirkt das großzügige, rundum verglaste Foyer des Infozentrums, welches sich zum Parkplatz hin öffnet und den Gast zum Besuch einlädt. Eindrucksvolle große Panoramabilder stellen die Bruchwald- und Seenlandschaft des Naturschutzgebietes vor. Infotafeln verdeutlichen die Ziele und Erfolge des Naturschutzes am Beispiel der Arbeit der Biologischen Station.

Modern und informativ zeigen sich die wechselnden Ausstellungen in den erweiterten Räumlichkeiten.

Anschaulich wird die faszinierende Tier- und Pflanzenwelt des Kreises Viersen gezeigt. Vielbesuchter Mit-

telpunkt ist der rund 31 Meter lange, über die Wasserfläche hinausragende Aussichtssteg. Von hier schweift der Blick übers Wasser des Hinsbecker Bruchs und den Naturschönheiten des Gebietes. Mehr als 35.000 Besucher zählt das Infozentrum pro Jahr, inzwischen konnte der 400.000 Be-

29 sucher begrüßt werden. Mit einem bunten Naturmarkt wurde der Geburtstag rund um das Info-Zentrum jüngst gefeiert. Viele Aktionen, wie Sand- und Wasserspiele mit biologischem Hintergrund, Naturinfos, Filzen, Hüpfburg und vieles mehr wurden geboten. Verbunden mit

Führungen durch Blockhaus (Sitz der Verwaltung und der Biologen), durch das Infozentrum oder auch den Schlosspark von Schloss Krickenbeck sowie die umliegenden Naturschutzgebiete gaben Einblicke in die vielfältigen Arbeiten der Biologen.

Foto: kallejipp/photocase.com

IM GRAF

„Wir verstehen Zahlen.“ Wir bieten Ihnen individuelle Beratung in allen steuerlichen und betriebswirtschaftlichen Fragen.

DS

tV e v.d .V. - w w w.dst

e

Severusstraße 11 Telefon: 02157 81 85 - 0 steuerberater@c-ruetten.de 41334 Nettetal Telefax: 02157 81 85 - 50 www.c-ruetten.de

Besuchen Sie auch unseren Schuh-Outlet in Brüggen!

www.schuh-allertz.de

Do.-So. Klostergasse 51 Fußgängerzone Brüggen

Fußgängerzone - Kaldenkirchen Tel.: 0 21 57 / 81 16 00

VERANSTALTUNGEN

IM GRAF

VERANSTALTUNGEN AUGUST - SEPTEMBER

STEUERBERATUNG So individuell wie Sie, denn Ihre Zufriedenheit ist unsere Motivation!

Johannesstraße 10 41334 Nettetal

Telefon: (0 21 53) 910 877 0 Telefax: (0 21 53) 910 877 9 info@schultz-stb.de

Sonntag 11. August 11.00Uhr 17.00 Uhr

Führungen über das Gelände des ehemaligen Fliegerhorst Venlo Treffpunkt: Parkplatz Restaurant-Café Birkenhof Heerstr.60, Nettetal-Leuth Kosten für Erwachsene 5,00 , für Kinder bis 12 Jahre 2,00 p.P. Nähere Informationen unter Tel. 02157/8758299 oder E-Mail: fuehrung@fliegerhorst-venlo.de

Montag, 12. August 16.00 Uhr 18.00 Uhr

Monatliches Treffen der PC-Senioren ESV-Heim Kaldenkirchen, Bahnhofstraße 7, Nettetal-Kaldenkirchen Weitere Informationen unter Tel. 02157/907008

Mittwoch, 14. August 19.30 Uhr

Außenaktivität für Diabetiker Selbsthilfegruppe Städtisches Krankenhaus Lobberich, Konferenzraum, Sassenfelder Kirchweg 1, Nettetal-Lobberich Veranstalter: Diabetiker Selbsthilfegruppe Nettetal & Umgebung A. Jacobs 02163 / 571242 antonie.jacobs@ddh-m.de B. Bremer 02153 / 8303 bernhard.bremer@ddh-m.de

Donnerstag, 15. August 18.00 Uhr

Treffen der ZWAR-Basisgruppe Lobberich Freizeit, Hobby, Engagement für alle ab 50!

Generationentreff – Doerkesstuben, An St. Sebastian 37, Nettetal-Lobberich, Heinz Hoffmann, E-Mail: hoffmannheinz@hotmail.com

Donnerstag, 15. August 18.30 Uhr – 19.15 Uhr

Weight Watchers Treffen Beratung zu einer gesunden Lebensweise Danja Wanninger Fachfrau für Ernährungs- und Gewichtsmanagement im Gebäude des Malteser Hilfdienstes, van-der-Upwich-Str. 29, Nettetal-Lobberich Nähere Informationen unter: 0178/1415226

Freitag, 16. August Sonntag, 18. August

Dressur- und Springturnier Dressur und Springen bis Kl.M** in Sittard, Nettetal-Lobberich Beginn am 16.08. um 12.00 Uhr, Beginn am 17. – 18.08. um 8.00 Uhr Veranstalter: PONYCLUB Nettetal Nähere Informationen unter www.ponyclub-nettetal.de

Mittwoch, 21. August 18.00 Uhr

Treffen der ZWAR-Basisgruppe Breyell-Schaag Begegnungsstätte St. Lambertus, Haagstraße 16, Nettetal-Breyell E-Mail: zwar.breyell.schaag@hotmail.de Nähere Informationen unter Tel. 02153/9107042

Mittwoch, 21. August 18.00 Uhr20.00 Uhr

Wohnen und mehr.. ZWAR-Gruppe mit neuen Wohnformen zu einem erfüllten und selbstbestimmten Leben.

Interessierte gesucht! Generationentreff - Doerkesstuben An St. Sebastian 37,Nettetal-Lobberich Ulrike und Volker Theisen, Tel. 02153/5375 oder ulrike@v-theisen.de

Donnerstag, 22. August 18.30 Uhr – 19.15 Uhr

Weight Watchers Treffen Beratung zu einer gesunden Lebensweise Danja Wanninger Fachfrau für Ernährungs- und Gewichtsmanagement im Gebäude des Malteser Hilfdienstes, van-der-Upwich-Str. 29, Nettetal-Lobberich Nähere Informationen unter: 0178/1415226

Freitag, 23. August 20.00 Uhr

Treffen des Vereins Vogelzucht u. Vogelschutz Nettetal 1968 e.V. Treffpunkt:„Alter Braukeller“ in Schaag, Kindt 17, Nettetal-Schaag

Samstag, 24. August 19.00 Uhr 22.00 Uhr

„Museumsnacht für die kleinen Gäste“ Textilmuseum DIE SCHEUNE, Krickenbecker Allee 21, NettetalHinsbeck, Anmeldung erforderlich, Kostenbeitrag: 8,- Informationen und Anmeldung über NetteKultur, Doerkesplatz 3, Nettetal-Lobberich 02153/9588-13 oder -14, E-Mail: nettekultur@nettetal.de

Samstag, 24. August 19.00 Uhr

PIB am Turm – Party in Breyell am Turm Große Open Air Veranstaltung für Jung und Alt am Lambertimarkt in Nettetal-Breyell Veranstalter: St. Lambertus Breyell-Dorf /Metgesheide e.V.

IM GRAF

VERANSTALTUNGEN

Donnerstag, 29. August 18.30 Uhr – 19.15 Uhr

Weight Watchers Treffen Beratung zu einer gesunden Lebensweise Danja Wanninger Fachfrau für Ernährungs- und Gewichtsmanagement im Gebäude des Malteser Hilfsdienstes, van-der-Upwich-Str. 29, Nettetal-Lobberich Nähere Informationen unter: 0178/1415226

Donnerstag, 29. August 18.00 Uhr

Treffen der ZWAR-Basisgruppe Lobberich Freizeit, Hobby, Engagement für alle ab 50!

Generationentreff – Doerkesstuben, An St. Sebastian 37, Nettetal-Lobberich, Heinz Hoffmann, hoffmannheinz@hotmail.com

Freitag, 30. August – Montag 2. September

Heimat- und Schützenfest Festzelt, Ingenhovenpark, Nettetal-Lobberich Bruderschaft St. Sebastianus 1471 u. St. Marien 1516 e.V., Nettetal-Lobberich, E-Mail: info@karl-funcke.de oder Tel. 02153/2095

Samstag, 31. August – 3. September

Herbstkirmes in Nettetal-Kaldenkirchen Marktplatz Nettetal-Kaldenkirchen

Sonntag, 1. September 10.30 Uhr

Pfarrversammlung in Hinsbeck im Jugendheim Hinsbeck, Wankumer Str. 6, Nettetal-Hinsbeck Pfarrgemeinderat St. Peter Hinsbeck

Dienstag, 3. September 20.00 Uhr

Treffen des Heimatvereins Hänsbäcker Jüüte vertälle Im Parkstübchen, Parktstr., Nettetal-Hinsbeck Reklame freuer möt Ralf Hendrix Tel. 02153/4391

Mittwoch, 3. September 19.30 Uhr

Treffen des Heimatvereins „Stammtischrunde“ Lobberich im Hotel „Stadt Lobberich“, Hochstraße 37, Nettetal-Lobberich

Mittwoch, 4. September 17.00 Uhr

Treffen des Heimatvereins „Stammtischrunde“ Lobberich im Hotel „Stadt Lobberich“, Hochstraße 37, Nettetal-Lobberich

25 J ah

re

..

Ihr Weg zum Traumbad! Wir verwirklichen Ihre ganz persönlichen Vorstellungen von einem perfekten Bad – vom Boden über die Armaturen bis hin zum ausgefallenen Wohnaccessoire. Bei uns bekommen Sie alles aus einer Hand.

Interessiert? Dann besuchen Sie unsere neu gestaltete Badausstellung, lassen Sie sich inspirieren von den neuesten Trends in Sachen Bad. Testen Sie vor Ort unseren erstklassigen Wellness-Bereich!

Wir freuen uns auf Sie! May 30 41334 Nettetal-Leuth Tel. (0 21 57) 13 01 48 petra@balneum-art.de www.balneum-art.de 900 - 1230 Uhr 1500 - 1800 Uhr Samstag 1000 - 1300 Uhr und nach Vereinbarung.

Mo. - Fr.

Mittwoch, 4. September 18.00 Uhr Mittwoch, 4. September 19.00 Uhr

Treffen der ZWAR-Basisgruppe Breyell-Schaag Begegnungsstätte St. Lambertus, Haagstraße 16, Nettetal-Breyell Selbsthilfegruppe MS Treffen der MS-Erkrankten und ihre Angehörigen im Parkstübchen Hinsbeck, Parkstr., Nettetal-Hinsbeck Veranstalter: MS-Kontaktkreis Nettetal. Königsberger Str. 16, 41334 Nettetal, Tel: 02153 / 6884 Monika Janssen monika.janssen@web.de

Donnerstag, 5. September 17.30 Uhr – 19.30 Uhr

Weight Watchers Treffen Beratung zu einer gesunden Lebensweise Danja Wanninger Fachfrau für Ernährungs- und Gewichtsmanagement im Gebäude des Malteser Hilfdienstes, van-der-Upwich-Str. 29, Nettetal-Lobberich Nähere Informationen unter: 0178/1415226

Samstag, 7. September 16.00 Uhr

Chorkonzert des Kosimi-Chores Am Heydevelthof, Nettetal-Breyell

Samstag, 7.September 11.00 Uhr 16.00 Uhr

Tag der offenen Tür im Städtischen Krankenhaus Nettetal Informationsveranstaltung mit Fach- und Expertenvorträgen, buntes Rahmenprogramm Städtisches Krankenhaus Nettetal Sassenfelder Kirchweg 1, Nettetal-Lobberich Tel. 02153/125845

K.-H. Kersten GmbH Stahl- und Metallgroßhandel

Tel. Fax

02158 1094 02158 8519

VERANSTALTUNGEN

IM GRAF

www.kersten-stahlrohr.de Burgdyk 1 47929 Grefrath

Kersten Stahl- und Metallgroßhandel

Samstag, 7. September 11.00 Uhr 16.00 Uhr

Workshop „Wir filzen Blumen und Blüten“ im Textilmuseum DIE SCHEUNE, Krickenbecker Allee 21, Nettetal-Hinsbeck Kursgebühr: 35,00 incl. Materialkosten und kleinem Imbiss Informationen und Anmeldung: NetteKultur, Doerkesplatz 3, Nettetal-Lobberich 02153/9588-13 oder -14 E-Mail: nettekultur@nettetal.de

Samstag, 7. September 19.00 Uhr

Veranstaltung „Die Welt ist ein schönes Buch“ Italienischer Literaturabend Eintritt: 10,- (incl. Speisen und Getränke) In der Strohscheune der Mari Dag Ranch, Plankenheide 5, Nettetal-Leuth Nähere Informationen unter 02157/4528

Samstag, 7. September 19.30 Uhr

Musikkonzert „Die Große Onkelznacht“ mit der „Böse Onkelz Tribute Band“ LA ULTIMA Narben der Zeit Tour 2013 im Saal Kreuels, Lobbericher Str. 15, Nettetal-Breyell Eintritt: 7,00 , im Vorverkauf 6,00 Kartenreservierung: Reisebüro Gerwin, Nettetal-Breyell Tel.: 02153/72103 Veranstalter: A. Kreuels, E-Mail: info@im-kreuels.de

Sonntag, 8. September

Tag des offenen Denkmals Alter Markt, Nettetal-Lobberich Informationen über ulrike.cronen@nettetal.de

Montag, 9. September 16.00 Uhr 18.00 Uhr

Monatliches Treffen der PC-Senioren ESV-Heim Kaldenkirchen, Bahnhofstraße 7, Nettetal-Kaldenkirchen Weitere Informationen unter Tel. 02157/907008

Mittwoch, 11. September 15.00 Uhr

Nettalica – Das mobile Café Kinderbuchlesung mit Herrn Götte Grundschule Nettetal-Leuth Nähere Information unter 02157 / 132194 oder HLappen@web.de

GmbH

Trapezbleche Stahlrohre für Zäune, Regale etc. – Rund- u. Vierkant

Bleche, Winkel, U-Eisen, Träger

Lagerverkauf

an jedermann

Mo. – Do. 10 – 12 Uhr und 14 – 16 Uhr Fr. 10 – 14 Uhr und Sa. 10 – 12 Uhr und nach Vereinbarung

Mittwoch, Diabetiker Selbsthilfegruppe Nettetal & Umgebung 11. September Thema: Orale Antidiabetika 19.30 Uhr Vortrag mit Frau Barbara Picksak-Christmann, Sebastian Apotheke, Nettetal-Lobberich im Städtischen Krankenhaus, Konferenzraum, Sassenfelder Kirchweg 1,Nettetal-Lobberich Veranstalter: Diabetiker Selbsthilfegruppe Nettetal & Umgebung Nähere Informationen unter Tel. 0163 / 571242, antonie.jacobs@ddh-m.de oder Tel. 02153 / 8303 bernhard.bremer@ddh-m.de Donnerstag, 12. September 17.30 Uhr – 19.30 Uhr

Weight Watchers Treffen Beratung zu einer gesunden Lebensweise Danja Wanninger Fachfrau für Ernährungs- und Gewichtsmanagement im Gebäude des Malteser Hilfdienstes, van-der-Upwich-Str. 29, Nettetal-Lobberich Nähere Informationen unter: 0178/1415226

Donnerstag, Treffen der ZWAR-Basisgruppe Lobberich 12. September Freizeit, Hobby, Engagement für alle ab 50!

18.00 Uhr Generationentreff – Doerkesstuben, An St. Sebastian 37, Nettetal-Lobberich, Heinz Hoffmann, hoffmannheinz@hotmail.com Freitag, Stammtisch der ROKAL-Freunde Lobberich 13. September im Hotel Stadt Lobberich, Hochstr. 37, Nettetal-Lobberich 18.00 Uhr Rokal-TT Modelleisenbahnfreunde, Tel. 02153/6598

Ihr Maler Manfred

Göppert

Malerarbeiten - Fußbodentechnik - Schimmelpilzsanierung Wärmeverbundsystem - Treppenrenovierung

Samstag, Bauern & Handwerkermarkt 14. September - Die Aussteller präsentieren Landprodukte 15. September Hubertusplatz, Nettetal-Schaag Veranstalter: Wir für Schaag e.V.

Nettetal-Lobberich, Heinrich-Haanen-Straße 11a Telefon 02153/3142 www.goeppert-maler.de

Ihr Reisespezialist & Ticketprofi

0 21 53 / 89 35 9 www.ticket-sachs.de

Jetzt auch in

Breyeller Str. 20a Lobberich ehemals Reisebüro Wersch

NETTETAL

IM GRAF Samstag, 14. September Sonntag, 15. September

VERANSTALTUNGEN Pfarrfest in Nettetal-Hinsbeck rund um St. Peter in Nettetal-Hinsbeck am 15.09. startet das Fest um 10.00 Uhr nach der Hl. Messe.

Kath. Pfarrgemeinde St. Peter, Oberstr. 16, Nettetal-Hinsbeck www.pfarrgemeinde-hinsbeck.de

Samstag, Herbstkirmes in Nettetal-Hinsbeck 14. September - Ortskern Nettetal-Hinsbeck Dienstag, 17. September Sonntag, 15. September 9.00 Uhr 16.00 Uhr

Fahrradtour zum Thema Hügelgräber Eine 80 km Radtour auf den Spuren von Hügelgräbern entlang der Grenze mit einer Einkehr. Treffpunkt: Hochstraße, Nettetal-Lobberich, Veranstalter: Grenz-ver-führer, Im neuen Roth 2, 47918 Tönisvorst Nähere Informationen: www.grenz-ver-fuehrer.de

Sonntag 15. September 10.00 Uhr16.00 Uhr

21. Nettetaler Pflanzenbörse Privatleute (keine Unternehmen) können Stauden etc. tauschen kaufen oder verkaufen. Eingeladen sind alle Pflanzen- und Gartenfreunde NABU Naturschutzhof Nettetal, Sassenfeld 200, Nettetal-Lobberich Tel. 02153/89374, E-Mail: naturschutzhof@nabu-krefeld-viersen.de

Mittwoch, Treffen der ZWAR-Basisgruppe Breyell-Schaag 18. September Begegnungsstätte St. Lambertus, 18.00 Uhr Haagstraße 16, Nettetal-Breyell Mittwoch, 18. September 18.00 Uhr20.00 Uhr

Wohnen und mehr.. ZWAR-Gruppe mit neuen Wohnformen zu einem erfüllten und selbstbestimmten Leben.

Interessierte gesucht! Generationentreff - Doerkesstuben An St. Sebastian 37,Nettetal-Lobberich Ulrike und Volker Theisen, Tel. 02153/5375 oder ulrike@v-theisen.de

Donnerstag, Weight Watchers Treffen 19. September Beratung zu einer gesunden Lebensweise 18.30 Uhr – Danja Wanninger 19.15 Uhr Fachfrau für Ernährungs- und Gewichtsmanagement im Gebäude des Malteser Hilfdienstes, van-der-Upwich-Str. 29, Nettetal-Lobberich Nähere Informationen unter: 0178/1415226 Freitag, Marienkonzert „Ave Maria“ 20. September Musik und Meditation, Semper Vivum 19.30 Uhr In der Pfarrkirche St. Sebastian, An St. Sebastian Nettetal-Lobberich Freitag, Vogelzucht u. Vogelschutz Nettetal 1968 e.V. 20. September Treffpunkt:„Alter Braukeller“ in Schaag, Kindt 17, 41334Nettetal20.00 Uhr Schaag Samstag, 21. September 11.00 Uhr 16.00 Uhr

Workshop „Kosmetiktäschchen nähen“ im Textilmuseum DIE SCHEUNE, Krickenbecker Allee 21, Nettetal-Hinsbeck Kursgebühr: 35,00 ohne Materialkosten Bitte mitbringen: 24 oder 30 cm Reißverschluss, 2 versch. Stoffe, Nähgarn und Nähmaschine Informationen und Anmeldung: NetteKultur, Doerkesplatz 3, Nettetal-Lobberich 02153/9588-13 oder -14 E-Mail: nettekultur@nettetal.de

Neue Angaben in Rechnungen ab 2013 Beschluss des Deutschen Bundestages vom 06.06.2013 Der Deutsche Bundestag hat mit Beschluss vom 06.06.2013 einen Vermittlungsvorschlag des Vermittlungsausschusses von Bundestag und Bundesrat zum Amtshilferichtlinie-Umsetzungsgesetz angenommen, dem der Bundesrat am 07.06.2013 zugestimmt hat. Dies hat u.a. die Folge, dass für einige Sonderfälle neue Rechnungspflichtangaben gelten.

Neue Rechnungsangaben: - für Gutschriften Soweit im Wege von Gutschriften abgerechnet wird (z.B. Provisionsabrechnungen) muss das Abrechnungsdokument die Angabe "Gutschrift" enthalten.

- für Reiseleistungen Rechnungen über Reiseleistungen müssen die Angabe "Sonderregelung für Reisebüros" enthalten.

- für Differenzbesteuerung Soweit über Gegenstände abgerechnet wird, die der Differenzbesteuerung unterliegen (§ 25a UStG), muss die Rechnung die Angaben enthalten "Gebrauchtgegenstände / Sonderregelung", "Kunstgegenstände / Sonderregelung" oder "Sammlungsstücke und Antiquitäten / Sonderregelung".

- für Steuerschuldumkehr Soweit über Leistungen abgerechnet wird, für die das "Reverse-Charge-Verfahren gilt (Umkehr der Steuerschuldnerschaft), ist die Angabe "Steuerschuldnerschaft des Leistungsempfängers" auf der Rechnung zu vermerken. Der Hinweis war bisher schon erforderlich, aber in der Formulierung offen.

Ansonsten bleiben die bisher geltenden Rechnungsvorschriften bestehen: 1. Name und Anschrift des leistenden Unternehmers und des Leistungsempfängers

“Frau Müller muss weg“ – Komödie in der Werner-Jaeger-Halle, An den Sportplätzen 7, Nettetal-Lobberich Kartenreservierung unter Tel. 02153/95880 oder E-Mail: nettekultur@nettetal.de

Ihr Reisespezialist & Ticketprofi

0 21 53 / 89 35 9 www.ticket-sachs.de

2. Steuernummer (vom Finanzamt erteilt) oder USt-Identifikationsnummer (erteilt vom Bundeszentralamt für Steuern) 3. Ausstellungsdatum der Rechnung 4. Angabe zum Zeitpunkt der Leistung (Lieferung bzw. sonstige Leistung) 5. Fortlaufende Rechnungsnummer (eindeutige Nummer, die sich einfach einem Nummernkreis zuordnen lässt) 6. Menge und handelsübliche Bezeichnung der gelieferten Gegenstände bzw.

Art und Umfang der sonstigen Leistung 7. Nach Steuersätzen und einzelnen Steuerbefreiungen aufgeschlüsseltes Entgelt (=Netto-Rechnungsbetrag) sowie jede im Voraus vereinbarte Minderung des Entgelts, sofern sie nicht bereits im Entgelt berücksichtigt ist 8. Anzuwendender Steuersatz sowie auf das Entgelt entfallender Steuerbetrag oder im Falle einer Steuerbefreiung einen Hinweis darauf, dass für die Leistung eine Steuerbefreiung gilt 9. In den Fällen, in denen der Unternehmer eine USt-pflichtige Werkleistung oder sonstige Leistung im Zusammenhang mit einem Grundstück an einen Nichtunternehmer ausführt, einen Hinweis auf die Aufbewahrungspflicht des Leistungsempfängers Zu guter Letzt: Wenn man alle Gesetze studieren sollte, so hätte man gar keine Zeit sie zu übertreten (Johann Wolfgang von Goethe).

Steuerberater Georg Lickes Oberstr. 1, 41334 Nettetal - Fon: 02153/915353 www.lickes-steuerberater.de - info@stb-lickes.de

Ihr Kundenberater für Staubsauger vor Ort in Nettetal Tel.: 0 21 57 - 30 28 724 Mobil: 0162 - 46 41 612

Samstag, Marienkonzert “Orgelmesse” 21. September Marianische Orgelmusik 17.00 Uhr In der Pfarrkirche St. Sebastian, An St. Sebastian Nettetal-Lobberich Samstag, 21. September 20.00 Uhr

Sigrid Leier, Uta Augst und Georg Lickes

Kostenlose Geräteüberprüfung bei Ihnen Zuhause nach Terminabsprache.

Karl Erren

Originalzubehör und Neugeräte.

Jetzt auch in

Breyeller Str. 20a Lobberich ehemals Reisebüro Wersch

NETTETAL

!

SOMMER SALE

VERANSTALTUNGEN

IM GRAF

Samstag, Herbstkirmes in Nettetal-Breyell 21. September - Lambertimarkt, Nettetal-Breyell Dienstag, 24. September Samstag, Herbstkirmes in Nettetal-Leuth 21. September - Petershof, Nettetal-Leuth 24. September Sonntag, Marienkonzert „Salve Regina“ 22. September Chorkonzert mit dem Kirchenchor „St.Sebastian 17.00 Uhr In der Pfarrkirche St. Sebastian, An St. Sebastian Nettetal-Lobberich

Damenmode

50 % Rabatt auf die gesamte Sommerware

Dienstag, Vortrag „Online Marketing“ 24. September Forum Mittelstand Niederrhein 18.00 Uhr In der Stadtbücherei Nettetal, Lobbericher Str. 1, Nettetal-Breyell Nähere Informationen und Anmeldung über Technologie- und Gründerzentrum Niederrhein GmbH, Kempen, Tel. 0 2152 / 20290 oder pricken@tzniederrhein.de Donnerstag, 26. September 17.30 Uhr – 19.30 Uhr

(ausgenommen Noosa)

Weight Watchers Treffen Beratung zu einer gesunden Lebensweise Danja Wanninger Fachfrau für Ernährungs- und Gewichtsmanagement im Gebäude des Malteser Hilfdienstes, van-der-Upwich-Str. 29, Nettetal-Lobberich Nähere Informationen unter: 0178/1415226

Donnerstag, Treffen der ZWAR-Basisgruppe Lobberich 26. September Freizeit, Hobby, Engagement für alle ab 50!

18.00 Uhr Generationentreff – Doerkesstuben, An St. Sebastian 37, Nettetal-Lobberich, Heinz Hoffmann, hoffmannheinz@hotmail.com Freitag, 10. Nettetaler Literaturtage 27. September- im nostalgischen Spiegelzelt 6. Oktober Lambertimarkt, Nettetal-Breyell Nähere Informationen unter www.nettetalerliteraturtage.de Freitag, Spring-Tunier bis Kl.S* 27. September- RV Kaldenkirchen Sonntag, in Kaldenkirchen, Knorrstr -29. September

Salon Thomas Michels Hair & Design Wir würden uns freuen, Sie bald bei uns begrüßen zu dürfen

Salon Thomas Michels Werner-Jaeger-Str. 90a 41334 Nettetal Tel.: 02153 2035

Ihr Reisespezialist & Ticketprofi

0 21 53 / 89 35 9 www.ticket-sachs.de

Jetzt auch in

Breyeller Str. 20a Lobberich ehemals Reisebüro Wersch

NETTETAL

IM GRAF

35

SCHLEPPERFREUNDE

SCHLEPPERFREUNDE FEIERN „ZEHNJÄHRIGES“ Hinsbeck (ib). „Wir sind kein eingetragener Verein, wir sind Freunde alter Landmaschinen, nicht unbedingt alle Landwirte, teilweise längst in Rente, haben Spaß am Treckerfahren“, stellt Johannes Thodam fest.

Seit zehn Jahren treffen sich die junggebliebenen „Treckerfahrer“ regelmäßig und erzählen über ihre und von ihrer Liebe zu den alten Gefährten. „Jeder kann etwas, jeder weiß etwas“, sagen die selbst ernannten „Schlepperfreunde“ aus Hinsbeck.

Gerade sind sie frisch von einer „Treckertour“ durch die Eifel zurückgekommen, „eine Rundreise mit Sehenswürdigkeiten“, sagen sie.

Dabei sind ihre alten Traktoren die schönsten Sehenswürdigkeiten, überall, wo die Schlepperfreunde auftauchen, sorgen sie für Aufsehen. „Bei Jung und Alt, die Leute kommen immer und bestaunen unsere alten Traktoren“, so Johannes Thodam, den die Liebe zu Traktoren zu den Schlepperfreunden geführt hat.

Der Ursprung der Schlepperfreunde liegt zehn Jahre zurück, damals war es Heinz Driehsen, der den Anstoß gab. Sofort wuchs die Zahl der Lieb-

haber alter Traktoren und viele gesellten sich zu ihm, mittlerweile sind 28 Liebhaber vom Trecker-Virus infiziert, sogar fünf Frauen befinden sich unter den hartgesottenen Männern. Sie unternehmen regelmäßig so genannte „Hof-Touren“ und nehmen an verschiedenen Treckertreffen teil, wie jüngst an der Mosel, wo insgesamt 850 der alten Gefährte zu

sehen waren. In der hiesigen Region fahren sie Bauerncafes an, die innerhalb von zwei Stunden erreichbar sind. „Und wenn wir dort auftauchen, sind die übrigen Gäste immer wieder fasziniert von uns“, so Johannes Thodam. Zur Kevealer-Wallfahrt sind die Hinsbecker Schlepperfreunde sogar mit ihren Traktoren bis zur Basilika vorgefah-

ren. Die Trecker sind alle vom TÜV abgenommen und haben zwischen 12 bis 25 PS unter ihrer Haube. Am Sonntag, dem 25. August, veranstalten die Schlepperfreunde ab 11 Uhr ein großes Treckertreffen an der Bayernstube in Hinsbeck, „wir erwarten dann 150 Traktoren“, so Thodam.

Für das leibliche Wohl ist gesorgt.

Hotel mit Pflege in Hinsbeck Marienheim Hinsbeck

Wenn qualifizierte Pflege notwendig ist, dann ist das Marienheim in Hinsbeck die erste Adresse. Mit 112 Dauerpflegeplätzen und 12 Kurzzeitpflegeplätzen ist das Marienheim, gelegen im Erholungsort Hinsbeck, die größte Pflegeeinrichtung in Nettetal.

Immer wieder wird das Marienheim den neuen Gegebenheiten angepasst, baulich verändert und medizinische Erkenntnisse werden umgesetzt. Ein spezieller Bereich für an Demenz er-

Seit 1996 gibt es im Marienheim eine so genannte solitäre Kurzzeitpflege mit insgesamt 12 Plätzen in acht Einzelund zwei Doppelzimmern. „Hotel mit Pflege“, so wird diese Abteilung auch genannt.

Aufenthalte können von wenigen Tagen bis zu einigen Wochen vorgebucht werden. Wegen der ausgesprochenen Beliebtheit der Einrichtung wird eine frühzeitige Terminabsprache empfohlen.

Das „Hotel mit Pflege“ bietet betreuungs- und pflegebedürftigen Gästen einen vorübergehenden Aufenthalt, in dem Wünsche und Bedürfnisse sehr hoch geschrieben werden. Notwendig kann so ein Aufenthalt werden im Anschluss an eine Krankenhausbehandlung oder wenn pflegende Angehörige selbst einmal ausspannen müssen oder verhindert sind. Ziel ist immer die mögliche Rückkehr in die häusliche Umgebung. Auch zum Probewohnen wird die Kurzzeitpflege gerne genutzt.

Marienheim Hinsbeck gGmbH Landstrasse 28 41334 Nettetal – Hinsbeck

krankte Bewohner ist ebenso vorhanden wie z. B. eine Hauskapelle mit regelmäßigen Gottesdiensten. Hier wird Pflege für Körper und Geist noch praktiziert.

Während des Aufenthaltes können Rehabilitationsmaßnahmen bei den im Haus arbeitenden Therapeuten durchgeführt werden, der Hausarzt des Gastes kommt im Regelfall weiterhin.

Telefon: 02153-122-0 Telefax: 02153-122-110 E-Mail: verwaltung@marienheim.de

36

SCHÜLERAKADEMIE

IM GRAF

NATURWISSENSCHAFTEN HAUTNAH ERLEBEN

STADTWERKE UNTERSTÜTZTEN DRITTE RUNDE DER SCHÜLERAKADEMIE Nettetal (Red). Bereits zum dritten Mal unterstützen die Stadtwerke Nettetal die Schülerakademie am Werner-Jäger-Gymnasium mit einem Projektkurs zum Thema Hydrogeologie, der Wissenschaft vom Wasser in der Erdkruste. Schülerinnen und Schüler der Oberstufenjahrgänge nahmen an dem Seminar teil. Finanziert und umgesetzt wird der Lehrgang von den Stadtwerken Nettetal. „Mit unserem Angebot wollen wir den Schülerinnen und Schülern umfassende Einblicke und Erfahrungen über die naturwissenschaftlich-technische Ausbildung geben und ihnen dadurch eine frühzeitige Orientierung im Hinblick auf Studium und Beruf ermöglichen“, so Norbert Dieling, Geschäftsführer der Stadtwerke Nettetal. „Letztlich soll das Interesse am Studium in den MINT-Fächern (Mathematik, Informatik, Naturwissenschaft und Technik) geweckt werden.“ In dem Seminar erhielten die Gymnasiasten einen Einblick in die Wasserwirtschaft, Trinkwasserversorgung sowie Wassergewinnung. Zudem wurden Kenntnisse zu den Themen Wasserkreislauf, Bodenkunde und Grundwasser vermittelt. Die fünf Module umfassen 20 Schulstunden, die vierzehntägig im Block von vier Stunden mit einem Theorie- und Praxisteil unterrichtet werden. Gruppenarbeiten, Arbeiten im Gelände und praktische Arbeiten im Wasserwerk Lobberich gehören dazu. Ergänzt wird der Projektkurs durch verschiedene Versuche beispielsweise am Pumpmodell und chemische Laboranalysen. Ein Besuch der RheinischWestfälischen Technischen Hochschule (RWTH) Aachen im Lehrstuhl Ingenieurgeologie und Hydrogeologie ist ebenfalls geplant.

Im Anschluss an jeden Block präsentieren die Arbeitsgruppen ihre Ergebnisse und diskutieren sie mit allen Teilnehmern. Die Schülerinnen und Schüler erstellen im Verlauf der Akademie eine Präsentation oder Facharbeit, in der das Thema vertieft und die Ergebnisse gebündelt dargestellt werden. Die Teilnahme an der Schülerakademie kann sich die Gymnasiasten zertifizieren

und für die MINT-Fächer anrechnen lassen. Mit einem praxisorientierten Unterricht zum Thema Hydrogeologie, der Wissenschaft vom Wasser in der Erdkruste, führte der örtliche Energie- und Wasserversorger die Gymnasiasten an naturwissenschaftliche Berufe heran. Für den praktischen Teil des Seminars trafen sich die Schülerinnen und

stellen im Umkreis des Brunnens.

Dort ermittelten sie in festen zeitlichen Abständen mit einem speziellen Maßband den Grundwasserspiegel. Jede Minute ertönte ein akustisches Signal, wenn die Schülerinnen und Schüler das Kabellichtlot in das GrundwasserBeobachtungsrohr hielten, so dass es mit Wasser in Kontakt kam. Ein an-

mender Zeit weiter ausbreitet und vertieft. Pumpversuche sind ein wichtiges Verfahren der Grundwassererkundung. Mit Hilfe des Feldexperiments lässt sich bestimmen, wie ergiebig der Brunnen für die Trinkwassergewinnung ist – das heißt welche Wassermenge ein Grundwasserleiter in einer bestimmten Zeit maximal an einen Brunnen

Der Projektkurs der Stadtwerke Nettetal ermöglicht Schülern nachhaltige Einblicke in die Trinkwasserversorgung. Rund um die Uhr kümmern sich Mitarbeiter des Wasserwerks, damit das System läuft und wir mit qualitativ hochwertigem Trinkwasser versorgt werden.

Dirk Hintze, (2. von links), Lehrer für Chemie und Biologie am Werner-Jaeger-Gymnasium, begleitete seine Schülerinnen und Schüler beim praxisnahen Unterricht.

Foto: Stadtwerke/Frank Hohnen Schüler der Oberstufenjahrgänge des Werner-Jäger-Gymnasiums auf dem Gelände des Wasserwerks Lobberich. Hier führten die Schüler einen Feldversuch durch, der zu den wichtigsten Geländemethoden der Hydrologie gehört. Dafür pumpten sie aus einem Brunnen 30 Minuten lang Wasser ab. Zeitgleich positionierten sich die jungen Forscher an verschiedenen Grundwasser-Mess-

derer Schüler protokollierte genauestens den gemessenen Wasserstand für die Auswertung der Ergebnisse.

Zur Erklärung: Da der Zustrom aus dem Grundwasserleiter kleiner als die entnommene Menge ist, senkt sich der Wasserspiegel im Brunnen selbst und in der Umgebung ab. Um den Brunnenschacht bildet sich ein lokales Grundwassergefälle, der Absenkungstrichter, der sich mit zuneh-

abgeben kann. Damit ein Brunnen nicht versiegt, muss das entnommene Wasser nachfließen. Der Projektkurs ermöglichte den Schülern nachhaltige Einblicke in die Trinkwasserversorgung. Dirk Hintze, Lehrer für Chemie und Biologie am Werner-Jäger-Gymnasium, freute sich, dass die Stadtwerke seinen Schülerinnen und Schülern den Einblick in die praktische Arbeit der

IM GRAF

Trinkwasserversorgung ermöglicht haben: „Durch den Projektkurs sehen wir die Arbeiten, die für die Bereitstellung von Trinkwasser notwendig sind, mit anderen Augen.

Die Schülerinnen und Schüler hatten die Vorstellung, dass die Aufbereitung von Trinkwasser sozusagen auf Knopfdruck funktioniert.

Schnell wurde deutlich, dass die Stadtwerke in ständiger Bereitschaft für unser Trinkwasser sind. Rund um die Uhr kümmern sich die Mitarbeiter des Wasserwerks, damit das System läuft und wir mit qualitativ hochwertigem Trinkwasser versorgt werden.“ Auch wenn die Oberstufenschüler bisher naturwissenschaftlich interessiert sind, aber Berufswünsche in ganz andere Richtungen hegen, nehmen sie die gewonnenen Erkenntnisse gerne mit. „Es ist beruhigend zu wissen, dass wir in Zukunft noch Duschen können“, erklärte ein Schüler. „Was wir hier gelernt haben, ist fürs Leben und buchen wir unter Allgemeinbildung.“ Auskünfte zur Schülerakademie bei den Stadtwerken Nettetal erteilt Ute Hansen telefonisch unter 02157 1205-111 oder per E-Mail unter HYPERLINK "mailto:ute.hansen@stadtwerkenettetal.de" ute.hansen@stadtwerkenettetal.de. Weitere Informationen zum Angebot und den Leistungen der Stadtwerke Nettetal gibt es im Internet unter www.stadtwerke-nettetal.de

Wir sind mobil für Ihre Immobilie Und genau nach diesem Slogan sind wir seit über 20 Jahren erfolgreich in der Region unterwegs. Ob Sie Verkaufen oder Kaufen, Vermieten oder Mieten wollen, unser freundliches Team hört Ihnen zu und ist für Sie mobil und aktiv. Mit

dem Immobilienfachwirt Markus Sattler haben wir uns professionell verstärkt und bereits zukunftsorientiert verjüngt. Seine guten Fachkenntnisse und sein freundliches Wesen werden von unseren Kunden sehr geschätzt. Unsere

langjährige Erfahrung bietet Ihnen Sicherheit bei der marktgerechten Preisfindung und dem professionellen Service für Verkäufer und Käufer. Besuchen Sie doch unsere Internetseite: www.Lennertz-Immobilien.de.

Lennertz Immobilien Ungerather Str. 51 in Schwalmtal Tel. 0 21 63 / 94 89 00 E-Mail:webmaster@LennertzImmobilien.de

Das Team von Lennertz Immobilien: Reinhilde Lennertz, Helmut Lennertz, Markus Sattler und Sonja Bex

anziehend

www.fritzschmitz.de

die neue Herbstmode

CAMBIO

Damenmoden Fritz Schmitz Remigiusplatz 19-20 41747 Viersen Tel. 02162 / 12093 Fax 02162 / 13560 info@fritzschmitz.de

38

NETT´s BIKE

IM GRAF

„NETT’S BIKE“ – KOSTENFREI ENERGIE TANKEN STADTWERKE NETTETAL SCHENKEN DER REGION ZEHN LADESTATIONEN FÜR ELEKTRO-FAHRRÄDER

Bürgermeister Christian Wagner, Patricia Hesse vom Restaurant Secretis und Stadtwerke-Geschäftsführer Norbert Dieling (von links) weihten die erste von insgesamt zehn kostenfreien E-Bike-Ladestationen in Nettetal ein. Foto: Inge von den Bruck

E-Bike Medusa 36 V - bis 2000 mal aufladbar Normalpreis 1.699,-

€ 1.499,-

De-Ball-Straße 41334 Nettetal-Lobberich Tel. 0 21 53 / 1 39 70 31 mob. 0174 88 88 810

Die Stadtwerke Nettetal engagieren sich weiter zum Thema Elektromobilität. Mit zehn kostenfreien Ladestationen an touristisch attraktiven Orten in ganz Nettetal treiben die Stadtwerke den Ausbau des Netzwerks für Elektro-Fahrräder voran.

Bürgermeister Christian Wagner und Stadtwerke-Geschäftsführer Norbert Dieling gaben den Startschuss für das gemeinsame Projekt.

Die erste Ladestation im Stadtwerke-Design wurde am Restaurant Secretis in Nettetal-Hinsbeck eingeweiht. Ab sofort können Pedelecund E-Bike-Fahrer dort und an acht weiteren Gasthäusern sowie am Nettetaler Rathaus kostenfrei Energie tanken. „Wir machen Nettetal und die Region elektromobil“, kündigten sie bereits zum Start des Pilotprojektes an. „Energietanken für Fahrer und Rad, das ist die Idee der neuen Ladestationen. Während der Radfahrer sich eine wohltuende Pause bei einem Stück Kuchen oder deftigem Schmaus gönnt, kann der Akku seines E-Bikes oder Pedelecs kostenfrei und sicher aufgeladen werden.“ Norbert Dielings demonstrierte es: Das Ladefach öffnen und ein EinEuro-Stück in das Münzpfandschloss einwerfen. Den Akku abnehmen und direkt anschließen oder über ein Kabel mit der Strom-

versorgung verbinden. Dann das Fach schließen und Schlüssel abnehmen. Der Ladevorgang beginnt, sobald die Tür verschlossen ist. Die Ladestationen sind besonders kindersicher, denn bei offener Tür fließt kein Strom. Sobald das Schloss entriegelt ist, erhält der Fahrer sein Euro-Stück wieder. Zeitgleich können zwei Akkus geladen werden.

Zudem sind die empfindlichen Geräte vor Feuchtigkeit und Regen geschützt. Belüftungsschlitze stellen sicher, dass der Akku während des Ladevorgangs gekühlt wird. „Das System wurde gemeinsam mit der Trianel GmbH in Aachen entwickelt“, erklärt Norbert Dieling, Geschäftsführer der Stadtwerke Nettetal. „Besonderheit der Sonderanfertigung ist, dass auch größere Akkus dort Platz finden.“ Stadtwerke-Ladestationen in Nettetal: Gasthaus Lüthemühle, Lindenallee 50, Hofcafé Alt-Bruch, Am Altenhof 22 Hotel-Restaurant Am Krickenbecker See, Restaurant Alter Braukeller, Kindt 17 Restaurant Birkenhof, Heerstraße 60 Restaurant Forsthaus Hombergen Restaurant Secretis, Schlöp 10 Spargel- und Erdbeerhof Heymann, Dyck Stadt Nettetal Rathaus, Doerkesplatz 11 Waldgasthaus Galgenvenn, Knorrstraße 77

Hier können Sie kostenlos Energie tanken.

Unsere Nett´s Bike-Ladestationen:

Die kostenlose Aufladung ist zu den Öffnungszeiten der jeweiligen Betriebe möglich.

ECHTE QU QUALITÄT ALITÄT ÄT

ECHTER SERV SERVICE ICE

ECHTER PREIS

DAS BEW BEWEISEN EISEN WIR IHNEN IHNEN GERN - VERSPROCHEN! VERSPROCHEN! Inklusive hochwertigem

Gerätepaket.

Sonntag, 01.09.2013

Energieeffizienzklassen: En ergieeffizienzklassen:

Einbauherd Einb auherd

A

Kühlschrank Kühl schrank

A+

Verkaufsoffener Sonntag von 11 - 18 Uhr präsentiert:

Gesc hirrspüler A A A Geschirrspüler

Knusprig, zart und saftig aus dem Dampfgarer!

Küchenmöbelpreis* inkl. Gerätepaket te KMB 117 Basaltgrau Kunststoff Feinstruktur Küchenmöbelpreis* inkl. Lieferung mit Gerätepaket : Kühlschrank, Backofen, Ceran-Kochstelle, Dunsthaube, Geschirrspüler von Bauknecht sowie Spüle, Armatur und Schichtstoff-Arbeitsplatte (Nischenausstattung gegen Aufpreis). *Gilt nicht für Angebote und bestehende Verträge, nicht mit anderen Aktionen kombinierbar.

Bereits reduzierte und Werbeware ist ausgenommen. Modellabweichungen, Irrtümer, Liefermöglichkeiten vorbehalten.

TÜV-gep rüft und TÜV-geprüft ausg ezei chnet! ausgezeichnet!

Ein Beweis E in zusätzlicher zusätzlicher Be weis IIhrer hrer Zufriedenheit: Z ufri ede nhei t: Die Di e Zertifizierung Zerti fi zi erung durch d urch den den TÜV Sü d.

Süd.

Der K Küchenmacher üchenmacher GmbH & CO. K KG G An der Landwehr Landwehr 19 (Gewerbegeb iet Herrenp fad Süd) (Gewerbegebiet Herrenpfad 41334 Nett etal Kaldenkirchen Kaldenkirchen Nettetal Fon: + 49 (0) 2157 - 8142 - 0

(direkt hinter OBI OBI)) Mo.. - Fr Fr.. 10 - 19 U Uhr Mo hr

Fax: + 49 (0) (0) 2157 - 8142 - 50

Uhr Sa. 10 - 16 U hr

nettetal@derkuechenmacher.de nettetal@derkuechenmacher .de

www.derkuechenmacher.de www.derkuechenmacher.de

in tzt 6 x in Jetz and schlla Deutts