Graf 118 September 2022

GRAF IM GRENZLAND ALLES FINDEN im 118. Ausgabe Sept 2022 Ihr persönlicher Supermarkt Rosental 30 - Nettetal-Lobberich · Beste Qualität · 100% Frische · Produkte aus der Region · Persönlicher Kontakt zu unseren Kunden · Exzellenter Service ... und vieles mehr im Grafen Stefanie Black Gesprächim Footprint Project Zirkuszeltim Photovoltaik Sonnenlichtim Helmut Heesen Abschiedim

www.der-stadtwerke-preis.de Wir fördern Nettetals Vereine und Initiativen – jetzt bewerben! Ihr UnserProjekt!Preis! www.der-stadtwerke-preis.deFördergelder!10.000Insgesamt€

3 Klaus Gerits Marcel Gerits Immer für Sie unterwegs. Rufen Sie uns einfach an und vereinbaren Sie einen Termin. Marcel Gerits: 0 21 53 / 95 24 39 und 0171 / 486 37 42 - mg@gerits-medien.de Klaus Gerits: 0 21 53 / 95 29 260 und 0151 / 27 54 29 77 - kg@gerits-medien.de wenn ich derzeit gefragt werde, wie es mir geht, dann kann ich nur antworten: „Gut!“ Oder mit einem Augenzwinkern, wie der Nie derrheiner zu sagen pflegt: „Ich kann nicht besser klagen.“ Aber ganz ehrlich, wie immer also: Es fühlt sich dennoch irgendwie falsch an. Warum? Früher haben wir im GRAF praktisch ausschließlich schöne menschliche Themen, natürlich mit Bezug zu Nettetal, be handelt, im Sinne von: Was ist los in unserer wunderbaren Seenstadt? Die schönen The men bleiben natürlich erhalten. Mittlerweile aber passiert um uns herum deutschlandweit so viel, dass es einfach nicht unbespro chen bleiben kann. Viele Umstände haben gar einen vollständig absurden Charakter angenommen. Deshalb wird es in unseren folgenden Ausgaben zunehmend kontrovers diskutierte Themen geben, die uns alle angehen, gerade weil es kaum noch neutral Be richt erstattende Medien gibt. Ich sehe hier meinen eigenen journalistischen Auftrag in der Pflicht. Zudem erheben sich kritische Stimmen zum Thema Gas-Krise, innerhalb Nettetals, hier gibt es jedoch auch alternative Lösungen. In unserem aktuellen Magazin erfahren Sie außerdem Neues über die Aktivitäten des Verkehrs- und Verschönerungsvereins Lobberich. Stephanie Black erzählt uns etwas über Ihre Rolle im aktuellen Musical von Ralph Siegel. Die Fidele Heide holte zahl reiche Ehrungen der vergangenen drei Jahre nach, und der frisch gebackene Präsident Marcel Simons stellt uns das brandneue Programm des Karnevalsvereins vor. Dies und vieles mehr im neuen GRAF. Bleiben Sie gesund, und schmökern Sie uns bestmöglich entspannt! Ihre Gräfin redaktion@imgraf.de

118. Ausgabe September 2022 Zehn Jahre: Eine Herzensangelegenheit gastiert in Kaldenkirchen geht in die fünfte Runde Hoher Eigenverbrauch lohnt sich Helmut Heesen verabschiedet schnell montiert

Scheckübergabe an das Karnevalskomitee Lobberich Dr. Martin Baxmann erklärt September 2022 Lehrreicher Rundgang Verleihung des Preises IMPRESSUM Herausgeber: Marcel Gerits & Alexander Vitt Redaktion: Medienagentur Niederrhein, Inhaberin Susanne Jansen, Johannesstr. 5 - 47929 Grefrath-Oedt Tel.: 02158/2914727 - Mobil: 0176/42400429

Exzellente Betreuung bei Korian Direkt von der Stadtverwaltung an Sie Stefanie Black für den Balkon Neues Programm Momente der Besinnung Frische Sounds im Zirkuszelt

Liebe Leserin, Lieber Leser

Anzeigen: Marcel Gerits (Verantwortlich), Klaus Gerits Satz, Grafikdesign & Bildbearbeitung: Alexander Vitt Druck: Marcel Gerits Medien Kostenlose Verteilung an die Nettetaler Haushalte Veröffentlichte Texte, Bilder und durch den Herausgeber gestaltete Anzeigen dürfen nicht ohne Genehmigung wiederverwertet werden Kontakt: Marcel Gerits, Schlöp 11, 41334 Nettetal fon: 02153 / 95 24 39 fax: 02153 / 95 24 38 mail: post@imgraf.de Susanne Jansen MITIMPRESSIONENPHOTOVOLTAIKDEREINEVORWORTRUNDESACHELALA-MOBILSTADTWERKE-PREISUNDE-MOBILITÄTMANNFÜRALLEFÄLLEEIGENESBALKONKRAFTWERKSEIDENHOFINFOSEITEDERSTADTNETTETALSÄNGERINMITLEIDENSCHAFTMINI-PHOTOVOLTAIK-ANLAGEFIDELEHEIDEVOMNIEDERRHEIN"FOOTPRINTPROJECT"EINSATZFÜRDIENEUESESSIONKOLUMNEKIEFERVERANSTALTUNGENERICHGESCHICHTEENTDECKENTIMMERMANNS-MEDAILLEDer nächste Graf erscheint am 7. Oktober

Ich hatte schon immer eine Affinität zu Sprachen und in Schulzeiten fünf Fremdsprachen gelernt, was aber nicht heißt, dass ich sie fließend spreche. Auch Latein hatte mir Spaß gemacht, weil ich es als große Bereicherung im Hinblick auf Fremdwörter ansah. Das bedeutet nicht, dass ich immer Spitzennoten in der vermeintlich toten Sprache hatte – von zwei plus bis fünf war in den Klassenarbeiten bis zum Großen Latinum alles dabei gewe sen. Jedenfalls akzeptiere ich es, Latein als tote Sprache zu bezeichnen, wenn es darum geht, dass sie keine Muttersprache präsentiert. Andererseits bin ich kein Freund des schwarz-weiß-Denkens. Es gibt immer auch Grautöne: Wir verwenden im Deutschen viele Fremdwörter, die lateinischer Abstimmung sind. Außerdem müssen für bestimmte Studiengänge Lateinkenntnisse nachgewiesen werden. Für mich ist Latein alles andere als tot! Und wenn ich Latein, Französisch und Spanisch in einen Topf werfe, verstehe ich sogar ein bisschen Italienisch.

4 Es war der zündende Startschuss, um mein Hobby zum Beruf zu machen. Vor fast genau zehn Jahren, in der ersten Septemberwoche, stolperte ich buchstäblich in die Lobbericher Redaktion des Report Nettetal. Dort saß Redakteur Uli Rentzsch vom Extra-Tipp, und ich, damals 42 Jahre alt, stellte mich kurz vor: „Wir kennen uns flüchtig von Facebook, und ich wollte mal fragen, ob ich hier eventuell Bilder veröffentlichen kann.“ Die Antwort lautete: „Ja, gerne! Was hast du denn?“ Ich präsentierte meine Naturaufnahmen, und ziemlich schnell kam hinterher: „Kannst du auch schreiben?“ Ich antwortete: „Ich kann es ja mal probieren.“ In den folgenden Jahren schrieb ich für die Grenzland-Nachrichten, den Extra-Tipp, den Stadtspiegel, die Rheinische Post, die Westdeutsche Zeitung und die Spätlese. Seit sieben Jahren leite ich nun mit viel Herzblut die Redaktion des GRAF, samt Nebenprodukten wie Generation Plus, und pflege meine eigene Webseite www.nettetalaktuell.de, als einziges Online-Magazin in KEINENettetal.TOTE

SPRACHE

Foto:

NunDENKANREIZEhatteich,alsgelernte

Groß- und Außenhandelskauffrau und Beschäftigte in der Schülerhilfe, also keine Erfahrung, was das Formulieren von Zeitungsartikeln betrifft. Jedoch stellte ich rasch fest, dass es mir auch handwerklich leicht gelang. Durch das vielfältige Lesen seit meiner frühen Kindheit, von allem was mir in die Finger geriet, und die Liebe zur Sprache entwickelte ich mich zunächst unfreiwillig und unentdeckt zum Auto didakten im Formulieren von Texten. Was mir am Herzen liegt, ist, dass sich die Leser gut und neutral informiert fühlen sollen – egal um welches Thema es geht. Außerdem stelle ich gerne unsere heimische Natur in Wort und Bild vor und liebe Kultur. Für Meinungsäußerungen mit Kopf und Herz gibt es natürlich eigene Rubriken, die dann auch als solche gekennzeichnet sind, wie zum Beispiel den Kommentar, die Kolumne oder die Glosse. Und die liegen mir ebenso menschlich am Herzen! Ich selbst bin immer auf der Suche nach Denkanreizen, und meine Attitüde kann der Leser gerne teilen, muss es aber nicht. Susanne Jansen RUNDE SACHE… Jahre: SUSANNE JANSEN

…zehn

EINE

eine Herzensangelegenheit VON

Leben Erinnerungbraucht Dauergrabpflege von Ihrem Friedhofsgärtner: gefühlvoll, kreativ & individuell. …. schönes für Topf, Ga en und Balkon - Friedhofsgärtnerei - Dauergrabpflege - Trauerfloristik - Gartengestaltung Düsseldorfer Str. 43 – 41334 Nettetal-Lobberich - Tel. 02153/2688 www.blumen-nellessen.de Geschäftszeiten: Mo.-Fr.: 10.00 – 12.30 / 15.00 – 18.00 Uhr Mittwochnachmittags geschlossen / Sa.: 10.00 – 12.30 UhrGeschäftszeiten: Mo.-Fr.: 10.00 – 12.00 / 15.00 – 17.00 Uhr Mittwochnachmittags geschlossen / Sa.: 10.00 – 12.00 Uhr Geschäftszeiten: Mo, Di, Do, Fr.: 10.00 – 12.00 / 15.00 – 17.00 Uhr Mittwochs: 10.00 – 12.00 Uhr Auch wenn es heiß wird –wir vertreten Sie in allen steuerlichen Angelegenheiten und beraten Sie in betriebswirtschaftlichen Fragen. Hundstage? imagesstock.adobe.com/Kathy Tel.: 02157 81 85www.c-ruetten.desteuerberater@c-ruetten.de0 www.lemkens-garten.de Meisterbetriebfon02153.402322Sittard5a.41334Nettetal

5

NatürlichANEKDOTENerlebte

ich im Laufe der Jahre auch ein paar lustige Anek doten, und die trug ich allemal mit Humor oder mit Fassung. Denn was gibt es Schöneres im Leben, als zu lachen (vor allem über sich selbst) und damit eventuell noch Menschen anzustecken. Außer dem gelingt es mir auch recht gut, es sei denn ich habe mal ei nen schlechten Tag, beleidigende Äußerungen nicht an mich heran zulassen. Einmal zum Beispiel, da war ich bei einer Ausstellung in der Burg Brüggen. Bei der Vernissage fragte ich den Maler: „Was ist denn Ihre Inspi ration, wie sind Ihre Bilder mit den unterschiedlichen Motiven entstanden?“ Die unverschämte Antwort lautete: „Meine Inspira tion. Wie meine Inspiration? Was für eine Inspiration denn? Ach, da hinten steht die Kunsthistorike rin, fragen Sie die doch einfach!“ In solchen Momenten denke ich dann: „Wenn du meinst…!“, drehe mich rum und gehe – aber nicht zur NatürlichHAMMERSCHUSSKunsthistorikerin.gibtesauch Situatio nen, in denen man deutlich Gren zen setzen muss, die habe ich aber in meiner Arbeit als Journalistin eher selten erlebt. Hier eine lus tige Anekdote, so geschehen in der Werner-Jaeger-Halle, im Mai des Jahres 2017: Dort gastierte Torsten Sträter an einem Samstag abend, vor bis unters Dach vollem Haus. Er entdeckte mich mit der Nikon-Kamera in der ersten Rei he und fragte: „Sie sind bei der Presse?“ Ich: „Ja!“ Er: „Sie sind bei der Presse? Was, sind Sie denn für ein Hammerschuss? Da waren doch früher nur ältere Damen mit Rock bis übers Knie!“ Der Saal tobte, ich nicht. Meine Freundin lag vor Lachen beina he auf meinem Schoß. Ich lachte auch, aber mir war es ein wenig peinlich. Sie können sich denken, wie ich bei den nächsten Pres seterminen, unter anderem bei der Stadt Nettetal, angesprochen wurde…

6 Kaldenkirchen (red). Seit seiner Premiere im vergangenen Jahr hat sich der Nettetaler Feierabendmarkt zu einem beliebten Treff punkt fürs „Genießen, Entdecken und Einkaufen" entwickelt. Am Mittwoch, 14. September, findet der Markt erneut in Kaldenkir chen statt. Von 16 bis 21 Uhr können sich die Besucher, rund um Kirchplatz und Klostergasse, auf eine bunte Auswahl an Ständen freuen: REWE Narzinsky, Pilzhof Nettetal, Gewürze Mannitz, Kallenberg, Speakeasy Moonshine, Bäckerei Göbbels, Seenstädter Bierkontor, Kaffeemobil Caffé Apellissimo, Fleischerei Abelen, Ro lando`s Churros, Flammstein, NOA Cafe Bistro Cocktails, Kone ser Polnische Feinkost und Weinhandlung Küveler.

Fotos: Lala Mobil FEIERABENDMARKT MIT LIVE-BÜHNE

ZudemBENEFIZ-TOURsorgtdasLala Mobil, ein Truck unterwegs auf 14-Städ te-Benefiz-LivemusikTour, mit zwei Musikern aus dem Herzen der Vulkaneifel für beste Unterhaltung. Die Bühne der Künstler wäre beinahe von den Fluten der Ahr mitgerissen worden. Kurz vor der Fertigstellung ihres neuen mobilen Herzensprojektes, mit dem sie nach der Pandemie endlich wieder durchstarten wollten, wurde ihr Bühnenbauer vom Ahrhochwasser heimgesucht. Das LalaMobil von Yvonne Cobau (Sängerin) und Thomas Probst (Piano) stand zum Glück nur wenige Meter abseits und wurde wie durch ein Wunder verschont.

Das Lala Mobil gastiert auch in Kaldenkirchen. Yvonne Cobau und Thomas Probst freuen sich auf den Feierabendmarkt.

Das Lala-Mobil gastiert in Kaldenkirchen

Damenmoden Fritz Schmitz Remigiusplatz 19-20 - 41747 Viersen Tel. 02162 / damenmoden@fritzschmitz.de12093 www.fritzschmitz.de Willkommen im Herbst

7

MUSIK ERLEBEN Aus Dankbarkeit für dieses Glück starten die beiden Mu siker eine musikalische Tour durch Deutschland, um Spen den für in Not geratene Men schen zu sammeln. Unterstützt werden sie hierbei vom Rotary Club und dem Förderpro gramm NEUSTART KUL TUR, das bereits ihren außer gewöhnlichen Truck förderte. „Wir freuen uns riesig auf die Tour“, bekennt Cobau, die es kaum erwarten kann, dass es endlich wieder losgeht: „Das Schönste wird sein, wieder in freudige Gesichter blicken zu können, wenn wir auf der Büh ne stehen.“ Für Probst geht ein lang gehegter Wunsch in Erfül lung: „Wir fahren nun überall dorthin, wo die Menschen sind und Musik und Kunst erleben wollen! Ganz gleich, wo das auch ist.“ Seit 1996 sind die bei den als Musikensemble Piano &Voice für Pop- und Jazzmusik weit über ihre Heimatregion hi naus bekannt und gehen immer wieder mit ihren professionel len musikalischen Freunden auf klangzdenkirchenFeierabendmarktesNachCogegnungemöglichtminiert.bestedenKonzepteitungklapptvollHandgriffenOrteundMusik,eröffnenundDurchBEGEGNUNGENTour.dasaußergewöhnlicheinnovativeLala-MobilsichMöglichkeiten,Kleinkunst,TheaterVorträgeauchanentlegenezubringen.MitwenigenistdietechnischausgestatteteBühneausgeundmitihrerBeleuchsowieBeschallungsanlagensatzbereit.Ihrraffinierteswurdejüngstsogarfür„WeltenbauerAward“alstechnischeIdee2022no„DerkleineTruckergroßeMomenteundrschließtneueOrtefürdieBevonMenschen“,fasstbaulächlendzusammen.demoffiziellenEndedeslädtKalAktivdieBesucherueinemgemütlichenAusein.

Nettetal DER STADTWERKE-PREIS GEHT IN DIE FÜNFTE RUNDE 10.000 Euro für engagierte Menschen mit besonderen Projekten

Im letzten Jahr hat der Ortsverband Nettetal (R27) des Deutschen Amateur-Radio-Club e. V. den ersten Platz beim Förderwettbewerb der Stadtwerke Nettetal belegt. Das Preisgeld haben die Funkamateure genutzt, um ein sicheres und netzunabhängiges Funksystem in Nettetal für den Notfall aufzubauen.

Mit dem Stadtwerke-Preis unterstützen die Stadtwerke Nettetal seit 2018 im Rahmen ihrer Sponsoring-Aktivitäten Gruppen, die sich auf vielfältige Weise engagieren. Ganz gleich ob Schulklasse, Pfadfindergruppe oder Musikverein – sämtliche Initiativen aus Nettetal sind eingeladen, sich um eine Förderung in den Bereichen Sport, Bildung, Kultur, Gesellschaft, Umwelt und Soziales zu bewerben. Die zehn Projekte mit den meisten Stimmen erhalten Fördergelder im Wert von 10.000 Euro.

Foto: Bild Deutscher Amateur-Radio-Club e. V. – Ortsverband

8

Ab sofort haben Initiativen die Möglichkeit, sich zu präsentieren und ihr Projekt vorzustellen. Das kann ein laufendes Projekt sein oder ein Projekt, das in 2022 oder 2023 startet. Wichtig ist, dass es der Gemeinschaft in der Region dient. Während der Abstimmungsphase vom 14. bis 28. Septem ber 2022, 10 Uhr kann jeder online seine Stimmen abgeben und damit ein oder mehrere Projekte unterstützen. Auch in dieser Zeit können Gruppen sich weiterhin mit ihrem Projekt bewerben. Mehr Informationen gibt es auf der Internetseite zum Förderwettbewerb. www.der-stadtwerke-preis.de

„Die Stadtwerke Nettetal sind sich ihrer Verantwortung gegenüber der Stadt und den Nettetalern bewusst. Wir sehen uns nicht nur als Versorger der Stadt, sondern als Unterstützer der Menschen, die die Lebensqualität in Nettetal verbessern“, sagt Norbert Dieling, Geschäftsführer der Stadtwerke Nettetal. „Menschen mit großem Herz und innovativen Ideen, mit Energie und Empathie gibt es zum Glück in unserer Stadt sehr viele. Das beloh nen wir mit dem Stadtwerke-Preis“, so Dieling.

Ihr Fahrradspezialist mit italienischer Leidenschaft. Lobbericher Str. 79 | 47929 Grefrath | 0 21 58 - 40 59 020 | info@leovelo.de TrekkingräderCityräderE-MountainbikesE-BikesRennräderCrossräderMountainbikesKinder-undJugendräder Indoor undLeasing,SonderanfertigungenMeisterwerkstattTeststreckeFinanzierungVersicherungumfangreichesSortiment(BekleidungundZubehör)Schlauchautomat DEIN PROFIL abgeschl. Berufsausbildung als Zweiradmechaniker oder -mechatroniker im Bereich Fahrrad Idealerweise Erfahrung als Fahrradmechaniker IT-Kenntnisse DEINE AUFGABEN Montage, Überprüfung, Reparatur und Wartung von Fahrrädern und E-Bikes Erfassung von Reparaturen und Wartungsaufträgen durch unser Datenbanksystem Umbauten von Fahrzeugen, Montage von Zubehör Kundenberatung im Werkstattbereich Bearbeitung von Gewährleistungs- und Garantiefällen inkl. DiagnoseprogrammenÜberprüfungVersicherungs-/DiebstahlfällenvonE-Bikesmitelektronischen JETZT ZWEIRADMECHANIKERBEWERBEN! (m/w/d) DREHST DU AUCH GERN AM RAD? Dann komm in unser Team! leovelo.deWIR SUCHEN AUCH KUNDENBERATER / VERKÄUFER (m/w/d) LEASING, FINANZIERUNG UND VERSICHERUNG

Seine hohe Reichweite (WLTP) von bis zu 590 Kilometern (BMW i4 eDrive40) und das Platzangebot von fünf Sitzen machen ihn zum idealen Gefährten für jede Strecke. Vereinbaren Sie jetzt Ihre persönliche Probefahrt.

DER BMW i4. DAS VOLLELEKTRISCHEERSTEGRAN COUPÉ.

UND KRAFTZENTRUM Der Akkumulator (Akku), als wieder aufladbares Speicherelement, ist zugleich Energiespeicher und Kraftzentrum fürs E-Auto, ebenso wie für das E-Bike, quasi das Herzstück. Durch die im Vergleich zum Netzbezug niedrige Einspeisevergütung, die Anlagenbetreiber für den nicht verbrauchten Strom aus ihrer Solaranlage erhalten, lohne sich insbesondere ein hoher Eigenverbrauch. Kurz: Je mehr des selbst produzierten Solarstroms direkt im Haushalt verbraucht wird, desto rentabler ist das eigene Photovoltaik-Projekt. Und genau hier gewinnt die E-Mobilität an außerordentlicher Bedeu tung: Durch den Umstieg auf ein mit Solarstrom vom eigenen Dach geladenes E-Auto erhöht sich der Eigenverbrauch deutlich. Das schone sowohl das persönliche Portemonnaie wie auch die Umwelt. Steigende Sprit- und Strompreise machen den selbst Strom erzeugenden Nutzer unabhängig.

Als erstes vollelektrisches Gran Coupé verbindet der BMW i4 herausragende Dynamik mit hohem Komfort und optimaler Alltagstauglichkeit. Ausgestattet mit der BMW eDrive Technologie der fünften Generation, bietet das viertürige Gran Coupé sportliche Leistungswerte von bis zu 400 kW/544 PS (BMW i4 M50).

Boisheimer Str. 65, 41334 Nettetal Tel. 02153 7373-73, www.timmermanns.de verkauf-nettetal@timmermanns.de BMW i4 eDrive40: Stromverbrauch in kWh/100 km: - (NEFZ) / 19,1-16,1 (WLTP); Elektrische Reichweite (WLTP) in km: 493-590 BMW i4 M50: Stromverbrauch in kWh/100 km: - (NEFZ) / 22,5-18,0 (WLTP); Elektrische Reichweite (WLTP) in km: 416-521 tim net_i4_185x130.indd 1 25.05.22 15:21

PHOTOVOLTAIK UND E-MOBILITÄT Hoher Eigenverbrauch lohnt sich VON SUSANNE JANSEN

Autohaus Timmermanns Nettetal GmbH

In der aktuellen Klimadebatte steht der Straßenverkehr direkt an der Spitze. Gemeinsam mit Photovoltaik kann hier die Elektromobilität (E)eine dankbare Verbindung eingehen: Das E-Auto oder E-Rad verhelfe der eigenen Photovoltaik Anlage (PV)zu mehr Rentabilität. PV im Gegenspiel un terstützt E-Fahrzeuge durch erschwinglichen sowie sauberen Strom. Denn ein großer Teil des CO2-Ausstoßes in der Europäischen Union entwickle sich nach wie vor infolge der Verbrennungsmotoren im Straßenverkehr, heißt es von Seiten der Bundesregierung. Bis 2035 rückt die Mobilitätswende und die damit einhergehende E-Mobilität bedeutsamer in den Fokus: Ab dem genannten Jahr soll die Zulassung von Verbrennern mit herkömmlichen Kraftstoffen verboten werden. Warum zögern Menschen hier? Ein häufig genannter Grund sei: Es fehle eine enge Lade-Infrastruktur, so dass es noch zu unsicher erscheine, um in ein E-Auto zu investieren. Dabei könne die Lösung jedoch ganz einfach sein: Eine Solaranlage auf dem eigenen Dach sei die einfachste Tankstelle für ein Elektroauto. Denn PV und E-Mobilität lassen sich zuhause wirtschaftlich aufeinander ENERGIESPEICHERabstimmen.

11 KOMPETENZ PERSÖNLICHERUNDSERVICE. Ihre Provinzial-Geschäftsstelle vor Ort. TelefonHubertusplatzburkhard.pruemen@gs.provinzial.com19·41334Nettetal0215371553 Burkhard PrümenGeschäftsstelleInvestieren Sie mit Sicherheit in Ihre Zukunft Wir begleiten Sie dabei EIN TRAUM, DER SICH REALISIEREN LÄSST DER POOL IM EIGENEN GARTEN �������� WASSERCHEMIE BRUNNENWASSERAUFBEREITUNG�������� VERÄNDERUNG WASSEREIGENSCHAFTENDER �������� ANLAGENBAU INDUSTRIEWASSER-AUFBEREITUNGFÜR (bigi) Nach diesem Sommer dürfte je dem bewusst geworden sein, dass der Klimawandel sich deutlich bemerkbar macht. Und was gibt es Schöneres, als nach einem anstrengenden Tag in den eigenen Pool zu springen und die Kühle des Wassers zu genießen? Ste phan Feyen, Leiter der WWT-Betriebs stätte in Nettetal, bemerkt schon länger den Trend, dass sich Hausbe sitzer gerne etwas gönnen, das auch täglich genutzt werden kann: einen individuell zugeschnittenen Pool im eigenen Garten - in der heimischen „OftWohlfühloase!wirddie Poolanlage direkt bei der Hausplanung mit einbezogen. Aber auch nachträglich einen Pool zu bauen, stellt für uns kein Problem dar“, betont der Fachmann aus Lob berich. Die Betriebsstätte in Nettetal bietet unter dem Dach der Stuttgarter Spezialisten von Water & Wastewater Technic WWT GmbH eine ganzheitli che Betreuung durch Stephan Feyen vor Ort an, umfassend und mit kos tenloser, kompetenter Baeratung. „Wir gehen gerne auf die Wünsche unserer Kunden ein und haben gro ßes Verständnis, dass auch die not wendige Technik so platzsparend und unauffällig wie möglich unterge bracht wird“, so Feyen. Dabei wird die effizienteste Technik eingebaut. „Individualität ist für den Kunden wichtig. Wir planen nach Ihren Be dürfnissen und fügen eine Poolanlage so in Ihre Gartenlandschaft oder auch in das Gebäude ein, dass die ganze Familie Freude an der Anlage hat“, sagt Stephan Feyen. Ob als WellnessAnlage mit Whirlpool, Sauna oder Dampfbad oder als Naturteich mit Schwimmbereich – der Kunde hat die Wahl! Feyen versteht gut, dass man es sich in seinem Heim, wo man sich in der Regel fast das ganze Jahr über aufhält, so gemütlich wie möglich ma chen möchte. Schließlich ist das der Ort, wo man sich Ruhe und Entspan nung holen kann, um die Hektik des Alltags abfangen zu können. „Heut zutage ist ein Pool im Innen- oder Au ßenbereich gerade im Sommer kaum mehr wegzudenken. Moderne Technik macht es mittlerweile leicht möglich, die Wasserqualität gleichmäßig hoch zu halten und selbst einen Außenpool auch im Winter zu nutzen. Gerade in Kombination mit einer Sauna im Gar ten, ist das Wellness pur“, schwärmt Stephan NatürlichFeyen.gehören die Wartung und eventuelle Reparatur von vorhande nem oder neuem Pool ebenso zum An gebot. In der Nettetaler Ausstellung in formiert der Fachmann auch gerne auf Wunsch über die Technik der passen den Pumpen oder die Anwendung der Wasserpflegemittel. „Selbstverständ lich verständlich“, schmunzelt er. Denn der Kunde soll wissen, was für ihn wirk lich notwendig ist und wie alles funkti oniert. „Die Zufriedenheit des Kunden steht an erster Stelle und Service wird bei uns großgeschrieben!“ Interessant werde es bei der Pool-Sanierung. Mit der WWT-Technik haben Sie die richtige Fachkompetenz für : ▯ Schwimmbadbau und ▯ServiceWasserchemie Industriewasser-Aufbereitung▯Wassereigenschaften▯Brunnenwasseraufbereitung-VeränderungderAnlagenbaufür

Der erste Vorsitzende Ralf Stobbe ließ das vergangene Geschäftsjahr Revue passieren: An der Lud bachpassage prangt nun ein Insektenhotel, das gemeinsam mit Mitgliedern des Naturschutzhof und Das Leistungsspektrum reicht von der modernen und über Treppensanierung, Fußbodenverlegung, Betonsanierung, Vollwärmeschutz und Spannlack-Deckensysteme. Dabei werden private und auch gewerbliche umgesetzt.

Objekte

Treppensanierungwww.goeppert-maler.de • Wände und Decken Heinrich-Haanen-Straße 11a · 41334 Nettetal-Lobberich Tel.: 0 21 53 / 31 42 · Fax 0 21 53 / 1 31 94 email: info@goeppert-maler.de · www.goeppert-maler.de Nach vielen Jahren großartigen Einsatzes verlässt Helmut Heesen den Foto:Vorstand.Ralf Geritz/VVV Lobberich MANN FÜR ALLE FÄLLE VERABSCHIEDET Neues vom Verkehrs- und Verschönerungsverein Freut sich auf seinen VVVVVV:AufgabenneuebeimRalfGeritzFoto:Lobberich

12 Lobberich (sj). „Viele Jahre war er der Erste und der Letzte beim Ferkesmarkt und ebenso beim Adventsmarkt in Lobberich: Helmut Heesen – unser Mann für alle Fälle“, sagt Ralf Stobbe schmunzelnd. Mit großer Dankbarkeit wurde Heesen bei der vergangenen Jahreshauptversammlung als Vorstandsmitglied des Verkehrs- und Verschönerungsvereins Lobberich (VVV) verabschiedet. Heesen machte unzählige Fotos in Lobberich, außerdem verwaltete und pflegte er die Homepage des Vereins sowie das Bildarchiv. Obendrein organisierte er bei Festlichkeiten Infostände. „Meine heimliche Liebe galt aber den unansehnlichen Strom- und Telekommunikationskästen im Stadt teil“, sagt er schmunzelnd. „Das führte dazu, dass dank Helmut viele verschmutzte Kästen mit Motiven aus Lobberichs alten Zeiten verschönt wurden“, fügt Stobbe grinsend hinzu und verrät: „So eben wurden noch zehn weitere Kästen in Auftrag gegeben.“ Anfang dieses Jahres übernahm Ralf eritz, ehrenamtlicher Beisitzer im Vorstand, Heesens Aufgaben. Auch die Pflege der Social Media Präsenz des VVV gehört dazu. Der 62-Jährige ist verheiratet und ambitionierter Hobbyfotograf, mit Schwerpunkt Landschaft. Er stellt lächelnd fest: “Als Ur-Lobbericher bin ich sehr heimatver bunden und freue mich über meine neuen Aufgaben!”

Innenraum-

Fassadengestaltung

der Stadtverwaltung beschafft wor den war. Am Giebel der Bongartz stiftung wurde das Kunstwerk von Harry Dolch (Pelikan) angebracht. Der VVV hatte sich auf den Lob bericher Feierabendmärkten prä sentiert und regen Zulauf erfahren. Bei den Wahlen wurden bestätigt: als Geschäftsführender Vorstand, Ralf Stobbe (Erster Vorsitzender), Edmund Suthor (Zweiter) und Dietmar Sagel als Geschäftsführer. Dankbar zeigte sich der VVV für die ehrenamtliche Hilfe der Lobbe richer Unternehmen Karl van Kes sel und Peter Houben, bei diversen KAPELLENMaßnahmen.

ERHALTEN „Zwei Projekte liegen uns aktuell noch sehr am Herzen“, so Stobbe, „die Restaurierung der Pestkapelle im Sassenfeld ist auf einem guten Weg. Noch ist hier ein Loch zu stopfen. Deshalb sind Spenden wei terhin willkommen.“ Das im Eigen tum der Stadt Nettetal befindliche pellchen auf der Wilhelmshöhe befinde sich ebenfalls in einem ma roden Zustand. Der Verein erhoffe rste Sicherungsmaßnahmen Die Lobbericher Kapellen seien Zeugnis und Spuren von Glauben in der Stadt. Unter diesem Thema steht auch der diesjährige Denk maltag am Sonntag, 11. September. Neben der Besichtigung der verblie benen alten Lobbericher Fußfälle Eremitage, Hagelkreuz und Pestka pelle können sich Interessenten am Denkmaltag durch eine Broschüre informieren. Diese wird gemeinsam von der Stadtverwaltung und den Heimatvereinen herausgegeben. Für den Denkmaltag, um 11 Uhr, ist außerdem eine Führung über den Lobbericher Friedhof geplant. Eine Anmeldung ist erforderlich.

Advents

Marina und Falk Jorissen Gartenbau GbR Busch 15b · 41334 Nettetal- Leuth www.brunen-gartenbau.de Telefon 02157/ 6947 · Fax 02157/128792 mail: info@jorissen-gartenbau.de Öffnungszeiten: Di. - Do.: 09.00 - 12.30 u.14.00-18.00 UhrFr.: 08.30-12.30 u. 14.00-18.00 Sa.:Uhr 08.30-14.00 Uhr Inh.: Familie Jorissen 12. April 2022Saisoneröffnungvoraussichtlich Die Nr. 1 in Nettetal Keramik-Leasing-Rückgaben-HandwäschemitInnenreinigung-ab49Euro-CheckVersiegelung Lotzstr. 13a 41334 Google,015788977457NettetalFacebookundInstagram

„UnserFERKESMARKTProgrammzum diesjährigen Lobbericher Ferkesmarkt steht“, sagt Stobbe strahlend, über das am Samstag und Sonntag, 22. und 23. Oktober, stattfindende Heimatfest. Neben dem traditionellen Ferkel rennen und bunten Buden in der Innenstadt, lädt erneut eine beein druckende Greifvogelschau in den Ingenhovenpark ein. „Außerdem hoffen alle an der Planung Betei ligten, gerade in diesen schwierigen politischen und wirtschaftlichen Zeiten, auf einen stimmungsvollen Adventsmarkt am zweiten wochenende“,schließt Stobbe.

Weitere Informationen: www.jojo-solar.de S.T. 41334 E-Mail:Nettetalinfo@jojo-solar.de

SCHNELLBALKONKRAFTWERKMONTIERT

EIGENES

EIGENES KRAFTWERK

EINFACHE MONTAGE Eine Anmeldung beim Marktstammdatenregister ist erforderlich und der Betreiber muss seinen Stromversorger informieren. Bei einer guten Ausrichtung ist eine Ersparnis von bis zu 600 Kilowatt pro Jahr erreichbar. Beim aktuellen Strompreis, von circa 40 Cent als Basis, sind das bis zu 250 Euro. Die Laufzeit der Module beträgt 25 Jahre. Nutzer sparen also in dieser Zeit einen nicht unerheblichen Betrag. Die Komplettinstallation der Anlage, bestehend aus zwei Modulen und einem Wechselrichter, von maximal 600 Watt, mitsamt Kabel, dauert wenige Minuten. Hocheffiziente PERC-Module bieten den Vorteil einer höheren und besseren temperaturabhängigen MitERSPARNISLeistung.dieserkleinen

„Wenn alle 41 Millionen Haushalte mit einer solchen Anlage ausgestattet wären, dann wäre das ein entscheidend positiver Beitrag zum Umweltschutz und zum Klimawandel“, so Uhrig. Obendrein gibt es in vielen Städten, Landkreisen und Gemeinden Förderungen für Balkonanlagen. „Nicht jedoch in Nettetal. Was ist hier los?“, wundert sich Uhrig und ergänzt fassungslos: „Es gibt zwei Anbieter für kleine Photovoltaikanlagen in Nettetal. Wenn der Kunde zum Beispiel beim hiesigen Anbieter eine Anlage erwirbt und hier mit 50 Euro, von Seiten der Stadt Nettetal, bezuschusst würde und dann von uns noch mal 50 Euro Nachlass erhielte, dann hätte er schon mal insgesamt 100 Euro gespart. In Anbetracht dessen, was gerade passiert, ist das viel Geld für den Einzelnen! Aber hier in Nettetal passiert genau nichts!“

14 Leuth (sj). Seit Anfang 2019 ist es offiziell möglich, in Deutschland mit einer kleinen Solaranlage einen Teil seines eigenen Stroms selbst zu erzeugen. Diese funktioniert technisch nach dem gleichen Prinzip wie eine Photovoltaikanlage für das Hausdach, die mitt lerweile zum Standard moderner Energiegewinnung zählt: Solarzellen fangen einen Teil der Sonnenstrahlung ein und wandeln diese in elektrische Energie um. Ein Wechselrichter wandelt dann den entstandenen Gleichstrom in Wechselstrom um, der anschließend in das Hausstromnetz eingespeist wird.

Solartechnik Nettetal AmGmbHRennplatz 4

Ersparnis von bis zu 600 Kilowatt pro Jahr Advertorial

„Der wesentliche Unterschied zwischen kleiner Solaranlage für Balkon, Terrasse oder Garten und großer Photovoltaikanlage für das Hausdach ist der Anschluss an den hauseigenen Endstromkreis“, erklärt Joachim Uhrig, Geschäftsführer der S.T. Solartechnik Net tetal GmbH, und versichert: „Montage und Inbetriebnahme des eigenen kleinen Kraftwerks sind kinderleicht.“ Die Anlage kann am eigenen Balkon befestigt oder auf dem Garagendach platziert werden. Sie kann auch auf dem Hausdach montiert oder in den Garten gestellt werden. Über eine Steckdose wird der Strom ausschließlich ins eigene Stromnetz eingespeist.

Anlage trägt der Betreiber einen kleinen Teil zur Energiewende bei, außerdem spart er natürlich selbst bares Geld.

Eine

TAGESPFLEGEDERFREIExzellenteBetreuungbeiKORIAN Advertorial

HERZLICH WILLKOMMEN Bewerbungen für die dreijährige Ausbildung zu Pflegefachfrau und zum –fachmann sind jederzeit herzlich willkommen. Auch die einjährige Ausbildung in der Pflegefachassistenz bietet KORI AN an. Obendrein werden Fach- und Hilfskräfte, auch für Küche und Reinigung, gesucht. Und wir suchen nun auch wieder Auszu bildende für das Jahr 2023. Jede Art von Bewerbung kann direkt an mich geschickt werden“, sagt Kathrin Grulke und fügt lächelnd hinzu: „Ich freue mich darauf, jeden Menschen, der sich für einen Beruf in unserem Hause interessiert, kennen zu lernen.“ Interessenten für die Tagespflege, die Vollstationäre Pflege und die Solitäre Kurzzeitpflege wenden sich an Kathrin Grulke, Rufnum mer: 02153/90441500.

Kontakt für Vergabe von Wohnungen und Plätzen sowie Kathrin.Grulke@Korian.deBewerbungsanfragen:undSeidenhof@Korian.de Ausbildung bei KORIAN macht Spaß! Grulke IN

Vor allem in der Tagespflege sind derzeit einige Plätze frei. Auch für das Betreute Wohnen werden jederzeit Anfragen entgegen ge nommen. Natürlich sind die Bereiche Solitäre Kurzzeitpflege und Vollstationäre Pflege ebenfalls straff organisiert. „In der Kurzzeit pflege ist die Strukturierung der Belegungsfristen eine Herausforderung: Wer möchte sich, wann und wo einbuchen? Wir arbeiten wie eine Art Hotel, gehen auf die Wünsche der Bewohner ein und entwickeln uns so dynamisch bereichsweise permanent weiter“, beschreibt Grulke.

TOLLE TEAMARBEIT

TAGESPFLEGE UND MEHR

Foto:

PLÄTZE

15 Lobberich (sj). Seit zwei Jahren befindet sich der Lobbericher Seidenhof, eine Einrichtung der KORIAN-Gruppe, in Betrieb. Ein Jahr lang fungierte das Seniorenheim zunächst als Institution für Notfallquarantäne. „Langsam kommen wir aus der Pandemie heraus in Richtung Normalität. Natürlich gelten für uns prinzi piell strengste Hygienevorschriften. Wir haben viel Arbeit; vor allem wenn es darum geht, organisatorisch immer wieder neu zu denken und umzustrukturieren“, sagt Kathrin Grulke lächelnd.

Vor allem für die herausragende Teamarbeit ist die Leiterin des Seidenhofs sehr dankbar. „Ich bin hochzufrieden mit der hervor ragenden Arbeit, die hier jeden Tag in der Gemeinschaft geleis tet wird. Unser erfolgreiches Konzept lebt von der offenen und transparenten Kommunikation zwischen Mitarbeitern und Be wohnern. Uns sind die Meinungen unserer Bewohner und deren Bedürfnisse natürlich sehr wichtig.“

Programm : Kaldenkirchen 15 Uhr: Führung durch die evangelische Hofkapelle mit Prof. Dr. Leo Peters, kei ne Anmeldung erforderlich Treffpunkt: Am Tordurchgang zur Hofkapelle, Kehrstraße 61, 41334 Nette tal-Kaldenkirchen 12 bis 17 Uhr: Hofkapelle ist geöffnet Lobberich 11 Uhr: Führung über den Friedhof Lobberich mit Ewald Meier, Dauer: 1,5 bis 2 Stunden , Teilnehmerzahl ist auf 25 begrenzt Treffpunkt: Friedhof Lobberich, Eingang Torhäuschen, Eremitenstraße Anmeldung erforderlich unter: Ralf Stobbe, VVV Lobberich, Tel.: 0172/9405283 oder per Email: info@vvv-lobberich.de Schaag 11.30 und 16 Uhr: Führung durch die Kirche St. Anna, Förderverein St. Anna Schaag, Dauer: 30 bis 40 Minuten, keine Anmeldung erforderlich . 11.30 bis 16 Uhr: Kirche St. Anna ist geöffnet Ebenfalls geöffnet am 11. September von 10 bis 17 Uhr: Hinsbeck: Johanneskapelle, Kreuzkapelle, Heilig-Geist-Kapelle Leuth: WeitereRochuskapelleInformationen: www.nettetal.de und www.tag-des-offenen-denkmals.de

16 GROSSES SOMMEREVENT AM DE WITTSEE AM LETZTEN AUGUSTWOCHENENDE

Der Tag des offenen Denkmals 2022 widmet sich den Spuren am Bau, die durch menschliches Handeln oder Umwelteinflüsse hervorgerufen wurden und somit die Bausubstanz in ihrer Originalität verändert haben. Die Stadt Nettetal richtet ihren Fokus in diesem Jahr auf Denkmäler, die zur Ausübung des Glaubens errich tet wurden. Hierzu gehören zahlreiche Kapellen und Wegekreuze, die bis heute erhalten sind. Manche liegen verborgen mitten in der Stadt, manche im Wald, an Wegen und Feldern. Sie alle sind Zeugen einer gemeinsamen religiösen Vergan genheit, die Nettetal tief prägte. Am Sonntag, 11. September 2022, lädt die Stadt Nettetal alle Denkmal-Interessierten ein, dieser Glaubensspur zu folgen.

MOTTO: GLAUBENSSPUR. EIN FALL FÜR DEN DENKMALSCHUTZ Fachbetrieb Fliesengewerbesdes seit über 50 Jahren Fliesen Döbler GmbH FLIESENLEGERMEISTER Telefon 0 21 53 / 91 22 33 • Telefax 0 21 53 / 91 22 34 www.fliesen-doebler.de • eMail: info@fliesen-doebler.de Bongartzstraße 22 • 41334 Nettetal-Lobberich Fliesen Döbler GmbH FLIESENLEGERMEISTER seit über 60 Jahren Und von dort aus hat sie idealerweise positive Auswirkungen auf den ganzen Körper. Daher besitzt die Aufrechterhaltung bzw. Wiederherstellung Ihrer Mundgesundheit eine enorme Bedeutung! Die Mittel der modernen Zahnmedizin erlauben uns hierbei ein noch nie da gewesenes Behandlungsspektrum, um gesunde und schöne Zähne zu erhalten oder zu gestalten.BEGINNTGESUNDHEITIMMUNDDR.HUSCHANGSAIDI ZAHNARZT & AYURVEDA-ARZT Stauffenbergstr. 2 I 41334 Nettetal-Hinsbeck I Tel. 02153/666-0 E-Mail: verwaltung@dr-saidi.de I www.dr-saidi.de der Stadt NettetalInfoseite Restaurant und Taverna Kreative mediterrane Küche vom Holzkohlegrill

Jährlich gibt es die Aktionstage „Heimat shoppen“ am zweiten Septemberwochenende, um auf den stationären Handel und dessen Vielfalt sowie die Wichtigkeit der Einkaufsmöglichkei ten, die eine Stadt oder einen Stadtteil prägen, aufmerksam zu machen. In diesem Jahr findet „Heimat shoppen“ am Freitag, 9. September und Samstag, 10. September, statt. Viele Geschäfte in Nettetal sind natürlich auch in diesem Jahr wieder mit dabei. Sie präsentieren sich gemeinsam mit den Werberingen in Lobberich, Kaldenkirchen und dem VV Breyell sowie dem NettePunkt. Zu diesem Anlass bekommt jeder Kunde in den teilnehmenden Geschäften eine Überraschung. Diese lässt sich dann wunder bar in die Heimat shoppen-Tüte befüllen. Am Ende der Shop ping-Tour können die Kunden sich dann über eine gefüllte Tüte voller Überraschungen freuen. In der Heimat einzukaufen lohnt sich aber nicht nur an diesen Aktionstagen.

Übrigens: Die neue NetteCard App ist fertig und kann kosten los installiert werden. Sie bietet den Kunden neben dem nicht zwingenden Mitführen der eigentlichen Karte tolle Vorteile.

Auf der benutzerfreundlichen Oberfläche ist der Heimatshopper stets über sein Guthaben informiert und ist unmittelbar startklar, Punkte zu sammeln oder einzulösen. Die Geschäfte informieren in der App über ihr Angebot und ihre Dienstleistungen. Beson dere Aktionen der Händler und deren NetteCard-Rabatt können die Kunden durch einfaches Navigieren entdecken. Der Konsument entscheidet heute mehr denn je darüber, ob es den lokalen Handel oder den Gastronomen vor Ort morgen noch geben wird. Jeder Kauf

17 PACK´ DIE TÜTE ZU DEN HEIMAT SHOPPEN-AKTIONSTAGEN

Auch in diesem Jahr ist die NetteCard mit einem Gewinnspiel dabei: Jeder zehnte Einkauf mit der NetteCard gewinnt 555 Net tePunkte, die automatisch auf der Karte gutgeschrieben werden.

vor Ort ist ein Statement. Weitere Informationen: www.nettecard.de und www.nettetal.de SchourenFritzHerrenmoden |ModeJahre55| 52Kehrstr. | 4968-02157 www.fritz-schouren.de NETTE APOTHEKE Apotheker Arndt 41334Johannes-Cleven-Str.Schulte4Ludbach-PassageNettetal-Lobberich Telefon 02153/139 84 85 Telefax 02153/139 85 www.Nette-Apotheke.deMail@Nette-Apotheke.de13 Arndt Schulte · Hauptstraße 14 · 41334 Nettetal-Hinsbeck Telefon 0 21 53 / 25 61 · Telefax 0 21 53 / 17 65 GLOCKENMail@Glocken-Apotheke.dewww.Glocken-Apotheke.deAPOTHEKE Hochstraße 58 41334 Nettetal - Lobberich Tel. 0 21 53 / 95 65 55 MediTerra:

www.corso-film-casino.de KAFFEE KINO & LADIES FIRST Kaffee Kino - Beginn 15:00 Uhr / Einlass 13:45 Uhr Eintritt € 8,00 inkl. 1 St. Kuchen und 1 Tasse Kaffee Ladies First - Beginn 19:30 Uhr / Einlass 19:00 Uhr Eintritt € 8,00 inkl. Sektempfang Filme 04.10.2022 - LOVE SARAH - LIEBE IST DIE WICHTIGSTE ZUTAT 08.11.2022 - MONSIEUR CLOUDE UND SEIN GROSSES FEST 06.12.2022 - WEINPROBE FÜR ANFÄNGER 04.10. Love Sarah - Liebe ist die Wichtigste Zutat Und alle lieben Dein Lächeln Jetzt Termin buchen: www.orthodentix.de Kempen Geldern Kamp-Lintfort Willich Nettetal MITGROSSARTIGESÄNGERINLEIDENSCHAFTVorfreudeauf„nbisschenFrieden“

18 Lobberich (sj). Bereits seit ihrer frühen Kindheit ist Stefanie Black (bürgerlicher Name: Barcal) eine begnadete Sängerin. Bei einem gemeinsamen Fernsehauftritt mit ihrem Mann, Schau spieler Tom Barcal, lernte sie kürzlich Ralph Siegel kennen. Eine zufällige Begegnung. Es ergab sich ein kurzes Gespräch mit dem Münchener Komponisten und Musikproduzenten. Black schick te ihm ein paar ihrer Aufnahmen und begeisterte den bekannten Musiker aus dem Stand, so dass er ihr die Rolle der Mrs. Jenny Jones in seinem aktuellen Musical „n bisschen Frieden“ anbot. „Musical-Erfahrung habe ich bereits: In Spanien spielte ich unter anderem die Cinderella und in Aladdin die Prinzessin“. Siegel war gar so beeindruckt von Blacks Gesangstalent, dass er obendrein ihr komplettes Management übernahm.

bereits viele, unter anderem in dem Format „The voice of Germany“. „Ich freue mich sehr auf die nächste Zeit! In Kürze proben wir zwei Wochen in München.” Danach, im Oktober, folgen weitere Proben in Duisburg. „Ich kannte Ralph Siegel zuvor nicht, ich bin nicht in Deutschland groß geworden. Aber das Lied ‚Ein bisschen Frieden‘ ist mir natürlich ein Begriff“, sagt sie entspannt. Black war in Großbritannien geboren worden und hatte mit ihren Eltern schon früh quasi den vollständigen Globus erobert. „Wir sind oft umgezogen und haben unter anderem in Spanien, Deutschland und Uruguay gelebt. Meine Eltern haben kurz vor der Pleite stehende Restaurants und Hotels gekauft, wieder flott gemacht und veräußert. Danach sind wir jedes Mal weitergezogen“, erzählt sie und bestätigt schmunzelnd: „Oh ja, ich bin ein Weltenbummler! Ich würde gerne mit meinem Mann nach Spanien ziehen, irgendwann. Er freundet sich gerade mit diesem Gedanken an.“

ErfolgreicheWELTENBUMMLERINAuftrittegabes

2014 –Spanien

19 IhreSTARTSCHUSSKarrierebegann

2008MUSICAL–USA (A Christmas

– Hauptrolle: Cinderella) TV 2018:AUFTRITTEX-Factor Deutschland – Platz 10 2018: ZDF/ARD Silvesterparty am Brandenburger Tor 2021: The Voice of Germany 2021 – Liveshows 2022: VOX – Dokumentation “Ungleiche Paare” mit Tom DeutscherAUSZEICHNUNGENBarcalRock&Pop Preis 1. Platz Beste Sängerin 2. Platz Musical Sängerin AUTO NAGEL Johannesstraße 10 | 41334 Nettetal Telefon (0 21 53) 9 10 87 70 Telefax (0 21 53) 9 10 87 79 info@schultz-stb.de Steuerberatung,soindividuellwie Sie! „Ihre Zufriedenheit ist unsere Motivation“ Steuerberatung,soindividuellwie Sie! Motivation“istZufriedenheit„Ihreunsere

2013Past)–Spanien

mit einer Anekdote in ihrer frühen Kindheit. „Ich habe mit zwei Jahren angefangen öffentlich zu singen. Das war quasi der Startschuss.“ Die Ausnahmesängerin befand sich mit ihren Eltern auf einer von noch vielen Kreuzfahrten. Bei einer abendlichen Show stand die Zweijährige auf und enterte unbeirrt die Bühne. „Daran kann ich selbst mich natürlich nicht mehr erinnern, aber meine Eltern umso mehr!“, sagt sie lachend. Sie sah den Moderator mit großen Augen an und zupfte an seinem Hosenbein. „Ich möchte singen!“ habe sie gesagt. Der perplexe, aber amüsierte Moderator habe ihr unver sehens das Mikrofon gereicht. „Von da ab habe ich während dieser Kreuzfahrt an jedem Abend gesungen. Und seit damals fühle ich mich mit der Musik und mit Tanz und Theater untrennbar verbunden. Ich freue mich wahnsinnig auf das neue DasPERFEKTIONISTINMusical!“Talentistihralsoquasi

folgenden

in die Wiege gelegt, große Unterstützung erfahre sie von ihrem Vater, der nach ihrer Aussage über das absolute Gehör verfüge, aber auch ihr „schlimmster“ Kritiker sei. „Ich selbst bin aber ebenfalls Perfektionistin. Selbst wenn ich von jemandem gesagt bekomme, WOW, das war doch super, dann muss ich es noch weiter optimieren, wenn es mir selbst noch nicht zu 100 Prozent gefällt.“ Als Berufsmusikerin studierte Black im Nebenfach Klavier. „Zu meiner Leidenschaft gehört nicht nur das Singen, sondern ich kreiere auch gerne lyrische Texte. Anschließend komponiere ich die Melodie, dafür reicht das Kla vierspielen. Für mich ist das Texten und Singen die perfekte Kunstform, um mei ne unterschiedlichen Emotionen auszudrücken und sie gleichzeitig für Zuhörer erlebbar zu machen“, schwärmt die Musikerin, die auch deutsche und englische Cover präsentiert. „Dabei singe ich immer live“, betont sie und ergänzt strah lend: „Damit habe ich einmal einen Techniker bei der ARD- und ZDF Silvester party am Brandenburger Tor, während des Soundchecks, sehr aus dem Konzept gebracht und irritiert: Er verstand erst nicht, dass mein Mikrofon permanent eingeschaltet bleiben sollte, weil ich, im Gegensatz zu allen anderen Künstlern, nie Playback, sondern eben immer live singe. Die ganze Situation wirkte so skur ril, dass mein Vater und ich uns anschließend erst mal kaputtgelacht haben.“

Stefanie Black wurde am 11. August 1998 in Großbritannien geboren und lebt seit 2015 in Deutschland. Seit dem 19. November 2021 ist sie mit dem Schauspieler Tom Barcal verheiratet. Ihre Ausbildung zur Berufsmusikerin (Popularmusik) erhielt sie 2015 an der Hamburg School of Musik in der Feldstraße. Carol – Rolle: Ghost of Christmas (Aladdin – Hauptrolle: Prinzessin) (Sweet Charity – Hauptrolle: Charity Valen2014tine) (Cinderella

–Spanien

20 Seit Anfang 2019 ist es offiziell möglich, in Deutschland mit einer kleinen Solaranlage bis 600W, einer sogenannten Mini-PV-Anlage oder auch Balkonanlage, einen Teil seines eigenen Stroms selbst zu erzeugen. Eine Mini-PV-Anlage funktioniert technisch nach dem gleichen Prinzip wie eine Photovoltaikanlage für das Hausdach, die mittler weile zum Standard moderner Energiegewinnung zählt. Solarzellen fangen einen Teil der Sonnenstrahlung ein und wandeln diese in elektrische Energie um. Ein Wechselrichter wandelt dann den entstandenen Gleichstrom in Wechselstrom um, der anschließend in das Hausstromnetz eingespeist wird. Der wesentliche Unterschied zwischen einer kleinen Solaranlagen für Balkon, Terrasse oder Garten und einer großen Photovoltaikan lage für das Hausdach ist der Anschluss an den hauseigenen Endstromkreis. Sie können diese Anlage an ihrem Balkon befestigen, auf ihr Garagendach stellen, aufs Dach montieren oder einfach in den Garten stellen und den Stecker einfach in eine Steckdose ihres Stromnetzes stecken.

vorhandenen Elektroinstallation ModuleInstallationund Wechselrichter montieren Module mit dem Wechselrichter verbinden Wechselrichter am Hausnetz anschließen Nicht vergessen: - Anlage im Marktstammdatenregister anmelden - Anlage beim zuständigen Netzbetreiber anzeigen DIE MINI-PV ANLAGE FÜR IHR ZUHAUSE Steckerfertige Solaranlagen Plug and Play für die Steckdose Ihr Balkonkraftwerk in wenigen Minuten montiert Advertorial

Kurze ggf.Stromzähler-CheckCheckliste:Überprüfungdeiner

21 2 x 400W monokristalline Solar Module. Verschattungsresistent Maße: 1760*1098*30 mm Anschlusskabel:5Meterinkl.beiliegendem Schuko Stecker. Wechselrichter:Nennleistung600 Watt. integrierte Schutzfunktion – sofortige Abschaltung bei Stromausfall. 12 Jahre InstallationsanleitungHerstellergarantie.inDeutsch. Module und Wechselrichter mit CE. Wechselrichter mit CE und TÜVSÜD N/A und VDE Zertifizierung. startenWirVerkaufs-Nettetalfüreineaktion: Am 17. September, in der Zeit zwischen 10 Uhr und 14 Uhr verkaufen wir 20 Balkonanlagen zum selbst Abholen in Nettetal-Leuth, Am Rennplatz 6 zum Preis von 800 Euro. (inkl. MwSt.) Es gibt keine Reservierungen, wer zuerst kommt mahlt zuerst. Nur solange der Vorrat reicht.

22 Lobberich (sj). „Im Moment lässt sich beobachten, dass jede Art von Veranstaltung in Nettetal sehr gut besucht ist, die Menschen möch ten auch wieder feiern“, stellt Marcel Simons lächelnd fest. Ein wenig Kopfzerbrechen mache ihm die kommende Session aber doch, „die --Situation mit dem Krieg, die Engergiekosten, Corona – man weiß nicht, was im Winter wieder geschieht.“ Natürlich hoffe der Verein darauf, dass der Seerosensal wieder voll besetzt sein wird. „Vermutlich werden die Leute noch etwas vorsichtig sein, aber wir gehen die Sache einfach optimistisch an!"

NEUER PRÄSIDENT

Heide steht auch weiterhin und wie immer schon für ihr hochwertiges Programm“, sagt Manfred Mertens, der nach 40 Jahren das Zepter als Präsident weitereichte. „Das gibt es nicht oft in Deutschland, dass ein Präsident derart lange im Amt ist“, fügt Manfred Göppert lobend hinzu, „das ist schon etwas ganz Besonderes.“ Das Trio freut sich auf das neue Programm mit seinen professionellen und weit über die Grenzen Net tetals hinaus bekannten Sitzungen. „Auch für prominente Künstler sind wir eine Marke. Lobberich ist bekannt, Achnes Kasulke zum Beispiel hatte bei uns ihre ersten Auftritte bevor sie auch in Köln auftrat wurde.“

ORGANISATION DE LUXE

Kumm los mer fiere Mittwoch, 8. Februar, erste Damensitzung Donnerstag, 9. Februar, zweite Damensitzung Sonntag, 12. Februar, Herrensitzung Samstag, 18. Februar, Tropical Kostümparty Alle Veranstaltungen finden im Haus Seerose statt. 20. Februar, Rosenmontag in Köln

Als neuer Präsident der Fidele Heide erfinde Simons das Rad nicht neu. Was Manfred Mertens in den vergangenen Jahrzehnten, mit Vorstand und Mitgliedern, geleistet habe, sei einmalig gewesen. „Wir sehen nun das Publikum im Wandel. Es kommen häufiger jüngere Leute zu den Veranstaltungen. Wir selbst wollen mehr Präsenz in der Öffentlichkeit zeigen, zum Beispiel auch bei Gelegenheiten wie dem kommenden Ferkesmarkt“, so Simons, der im Alter von 14 Jahren zum ersten Mal, gemeinsam mit seinen Eltern, im Seerosensaal musikalisch unterhalten durfte. „Ich bin buchstäblich da reingewachsen und habe immer zu den Männern in den blauen Jacken aufgeschaut“, sagt er strahlend.

VERANSTALTUNGENVIELEFideleHeidepräsentiertihrneuesProgramm

TERMINE: Samstag, 8. Oktober, Oktoberfest Sonntag, 27. November, Weihnachtsfeier Termine Samstag,202328.Januar,

Der Herren-Elferrat sei gut aufgestellt, auch die verschiedenen altersgemäßen Abteilungen der Funkenmariechen. Dennoch spreche der Vorstand weitere junge Menschen an, die zum Verein passen und ihn gut durch ihre Fähigkeiten und Interessen ergänzen könnten. „Das bedeutet nicht nur, die blaue Jacke anzuziehen und ein paar Bier zu trinken. Da fällt übers Jahr viel Arbeit an, was vordergründig nicht so ins Auge fällt, Planung, Or ganisation, Wagenbau und Weiteres.“ Daneben gebe es, auch außerhalb der Session, viele gesellige und familiäre Unternehmungen. Mertens blickt zurück: „40 Jahre, das ist eine lange Zeit. Damals sind wir mit 30 Mitgliedern gestartet, heute sind wir 365. Aber die Zeiten ändern sich, und hier passen wir uns natürlich an. Wichtig ist es, die Leute mitzureißen und zu begeistern, und das ist uns bis heute in jeder Session gelungen!“, sagt Mer tens, nunmehr als Ehrenpräsident, nicht ohne Stolz.

VORFREUDE AUF

„UnsereQUALITÄTFidele

ALLES FÜRS PUBLIKUM „Wir selbst feiern aber fast gar nicht Karneval. Wir geben lieber alles, damit das Publikum viel Freude hat, seine Sorgen mal vergisst, um am Ende der Veranstaltungen jeweils zu sagen: War das schön, wir hatten einen ganz tollen Abend!“, versichert Göppert. Das sieht Simons, der 80 Prozent seiner Freizeit mit den Vorbereitungen für den Karneval und die Veranstaltungen verbringt, ebenso: „Ein bisschen Lampenfieber ist natürlich auch immer dabei, aber das fördert noch die Aufmerksamkeit. Und wenn man dann merkt, dass der unterhaltsame Funke auf das Publikum überspringt, dann motiviert das zu Höchstleistungen und macht richtig glücklich.“ Weitere Informationen: www.fideleheide.com

Mit Vollgas in die neue Session: Manfred Mertens (links) und Marcel Simons. Foto: Susanne Jansen

23 Wir haben die Ideen für Ihre Städtereisen. Breyeller Str. 20a · 41334 Nettetal Telefon: +49 (0) 21 53 / 89 35 9 rbw@ticket-sachs.de REISE GLÜCKLICH.DICH Altes E-mail:Tel.41334MarktstraßeRathaus32Nettetal021539593400info@kfo-hartwig.de • KFZ-Reparaturen vom Alfa bis VW • Inspektion- und Bremsendienst • Karosserieinstandsetzung • TÜV und AU im Haus • Reifenservice • Klimaanlagenservice • Glasschädenreparatur Sie finden uns jetzt auf Heinrich-Haanen-Straßeder:22 41334 Nettetal-Lobberich • Tel. 02153 - 24 42 Fax 02153 - 91 22 66 • www.autowfranke.de NEU Wohnwagen und Caravan Service • KFZ-Reparaturen vom Alfa bis VW • Inspektion- und Bremsendienst • Karosserieinstandsetzung • TÜV und AU im Haus • Reifenservice • Klimaanlagenservice • Glasschädenreparatur Sie finden uns jetzt auf Heinrich-Haanen-Straßeder:22 41334 Nettetal-Lobberich • Tel. 02153 - 24 42 Fax 02153 - 91 22 66 • www.autowfranke.de NEU Wohnwagen und Caravan Service • KFZ-Reparaturen vom Alfa bis VW • Inspektion- und Bremsendienst • Karosserieinstandsetzung • TÜV und AU im Haus • Reifenservice • Klimaanlagenservice • Glasschädenreparatur Sie finden uns jetzt auf Heinrich-Haanen-Straßeder:22 41334 Nettetal-Lobberich • Tel. 02153 - 24 42 Fax 02153 - 91 22 66 • www.autowfranke.de NEU Wohnwagen und Caravan Service • KFZ-Reparaturen vom Alfa bis VW • Inspektion- und Bremsendienst • Karosserieinstandsetzung • TÜV und AU im Haus • Reifenservice • Klimaanlagenservice • Glasschädenreparatur Sie finden uns jetzt auf Heinrich-Haanen-Straßeder:22 41334 Nettetal-Lobberich • Tel. 02153 - 24 42 Fax 02153 - 91 22 66 • www.autowfranke.de NEU•KFZ-Reparaturen vom Alfa bis VW • Inspektion- und Bremsendienst • Karosserieinstandsetzung • TÜV und AU im Haus • Reifenservice • Klimaanlagenservice • Glasschädenreparatur Sie finden uns jetzt auf Heinrich-Haanen-Straßeder:22 41334 Nettetal-Lobberich • Tel. 02153 - 24 42 Fax 02153 - 91 22 66 • www.autowfranke.de NEU • KFZ-Reparaturen vom Alfa bis VW • Inspektion- und Bremsendienst • Karosserieinstandsetzung • TÜV und AU im Haus • Reifenservice • Klimaanlagenservice • Glasschädenreparatur Sie finden uns jetzt auf Heinrich-Haanen-Straßeder:22 41334 Nettetal-Lobberich • Tel. 02153 - 24 42 Fax 02153 - 91 22 66 • www.autowfranke.de NEU • KFZ-Reparaturen vom Alfa bis VW • Inspektion- und Bremsendienst • Karosserieinstandsetzung • TÜV und AU im Haus • Reifenservice • Klimaanlagenservice • Glasschädenreparatur Sie finden uns jetzt auf Heinrich-Haanen-Straßeder:22 41334 Nettetal-Lobberich • Tel. 02153 - 24 42 Fax 02153 - 91 22 66 • www.autowfranke.de NEU Wohnwagen und Caravan Service AUTO W. FRANKE • KFZ-Reparaturen vom Alfa bis VW • Inspektion- und Bremsendienst • Karosserieinstandsetzung • TÜV und AU im Haus • Reifenservice • Klimaanlagenservice • Glasschädenreparatur Sie finden uns jetzt auf Heinrich-Haanen-Straßeder:22 41334 Nettetal-Lobberich • Tel. 02153 - 24 42 Fax 02153 - 91 22 66 • www.autowfranke.de NEU Wohnwagen und Caravan Service AUTO W. FRANKE • KFZ-Reparaturen vom Alfa bis VW • Inspektion- und Bremsendienst • Karosserieinstandsetzung • TÜV und AU im Haus • Reifenservice • Klimaanlagenservice • Glasschädenreparatur Sie finden uns jetzt auf Heinrich-Haanen-Straßeder:22 41334 Nettetal-Lobberich • Tel. 02153 - 24 42 Fax 02153 - 91 22 66 • www.autowfranke.de NEU Wohnwagen und Caravan Service AUTO W. FRANKE • KFZ-Reparaturen vom Alfa bis VW • Inspektion- und Bremsendienst • Karosserieinstandsetzung • TÜV und AU im Haus • Reifenservice • Klimaanlagenservice • Glasschädenreparatur Sie finden uns jetzt auf Heinrich-Haanen-Straßeder:22 41334 Nettetal-Lobberich • Tel. 02153 - 24 42 Fax 02153 - 91 22 66 • www.autowfranke.de NEU Wohnwagen und Caravan Service AUTO W. FRANKE • KFZ-Reparaturen vom Alfa bis VW • Inspektion- und Bremsendienst • Karosserieinstandsetzung • TÜV und AU im Haus • Reifenservice • Klimaanlagenservice • Glasschädenreparatur Sie finden uns jetzt auf Heinrich-Haanen-Straßeder:22 41334 Nettetal-Lobberich • Tel. 02153 - 24 42 Fax 02153 - 91 22 66 • www.autowfranke.de NEU Wohnwagen und Caravan Service AUTO W. FRANKE • KFZ-Reparaturen vom Alfa bis VW • Inspektion- und Bremsendienst • Karosserieinstandsetzung • TÜV und AU im Haus • Reifenservice • Klimaanlagenservice • Glasschädenreparatur Sie finden uns jetzt auf Heinrich-Haanen-Straßeder:22 41334 Nettetal-Lobberich • Tel. 02153 - 24 42 Fax 02153 - 91 22 66 • www.autowfranke.de NEU Wohnwagen und Caravan Service AUTO W. FRANKE Wir wünschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest! • KFZ-Reparaturen vom Alfa bis VW • Inspektion- und Bremsendienst • Karosserieinstandsetzung • TÜV und AU im Haus • Reifenservice • Klimaanlagenservice • Glasschädenreparatur Sie finden uns jetzt auf Heinrich-Haanen-Straßeder:22 41334 Nettetal-Lobberich • Tel. 02153 - 24 42 Fax 02153 - 91 22 66 • www.autowfranke.de NEU Wohnwagen und Caravan Service AUTO W. FRANKE • KFZ-Reparaturen vom Alfa bis VW • Inspektion- und Bremsendienst • Karosserieinstandsetzung • TÜV und AU im Haus • Reifenservice • Klimaanlagenservice • Glasschädenreparatur Sie finden uns jetzt auf Heinrich-Haanen-Straßeder:22 41334 Nettetal-Lobberich • Tel. 02153 - 24 42 Fax 02153 - 91 22 66 • www.autowfranke.de NEU Wohnwagen und Caravan Service AUTO W. FRANKE • KFZ-Reparaturen vom Alfa bis VW • Inspektion- und Bremsendienst • Karosserieinstandsetzung • TÜV und AU im Haus • Reifenservice • Klimaanlagenservice • Glasschädenreparatur Sie finden uns jetzt auf Heinrich-Haanen-Straßeder:22 41334 Nettetal-Lobberich • Tel. 02153 - 24 42 Fax 02153 - 91 22 66 • www.autowfranke.de NEU Wohnwagen und Caravan Service AUTO W. FRANKE • KFZ-Reparaturen vom Alfa bis VW • Inspektion- und Bremsendienst • Karosserieinstandsetzung • TÜV und AU im Haus • Reifenservice • Klimaanlagenservice • Glasschädenreparatur Sie finden uns jetzt auf Heinrich-Haanen-Straßeder:22 41334 Nettetal-Lobberich • Tel. 02153 - 24 42 Fax 02153 - 91 22 66 • www.autowfranke.de NEU AUTO W. FRANKE • KFZ-Reparaturen vom Alfa bis VW • Inspektion- und Bremsendienst • Karosserieinstandsetzung • TÜV und AU im Haus • Reifenservice • Klimaanlagenservice • Glasschädenreparatur Sie finden uns jetzt auf Heinrich-Haanen-Straßeder:22 41334 Nettetal-Lobberich • Tel. 02153 - 24 42 Fax 02153 - 91 22 66 • www.autowfranke.de NEU AUTO W. FRANKE • KFZ-Reparaturen vom Alfa bis VW • Inspektion- und Bremsendienst • Karosserieinstandsetzung • TÜV und AU im Haus • Reifenservice • Klimaanlagenservice • Glasschädenreparatur Sie finden uns jetzt auf Heinrich-Haanen-Straßeder:22 41334 Nettetal-Lobberich • Tel. 02153 - 24 42 Fax 02153 - 91 22 66 • www.autowfranke.de NEU AUTO W. FRANKE NEU: • KFZ-Reparaturen vom Alfa bis VW • Inspektion- und Bremsendienst • Karosserieinstandsetzung • TÜV und AU im Haus • Reifenservice • Klimaanlagenservice • Glasschädenreparatur Sie finden uns jetzt auf Heinrich-Haanen-Straßeder:22 41334 Nettetal-Lobberich • Tel. 02153 - 24 42 Fax 02153 - 91 22 66 • www.autowfranke.de NEU Wohnwagen und Caravan Service AUTO W. FRANKE • KFZ-Reparaturen vom Alfa bis VW • Inspektion- und Bremsendienst • Karosserieinstandsetzung • TÜV und AU im Haus • Reifenservice • Klimaanlagenservice • Glasschädenreparatur Sie finden uns jetzt auf Heinrich-Haanen-Straßeder:22 41334 Nettetal-Lobberich • Tel. 02153 - 24 42 Fax 02153 - 91 22 66 • www.autowfranke.de NEU Wohnwagen und Caravan Service AUTO W. FRANKE • KFZ-Reparaturen vom Alfa bis VW • Inspektion- und Bremsendienst • Karosserieinstandsetzung • TÜV und AU im Haus • Reifenservice • Klimaanlagenservice • Glasschädenreparatur Sie finden uns jetzt auf Heinrich-Haanen-Straßeder:22 41334 Nettetal-Lobberich • Tel. 02153 - 24 42 Fax 02153 - 91 22 66 • www.autowfranke.de NEU Wohnwagen und Caravan Service AUTO W. FRANKE • KFZ-Reparaturen vom Alfa bis VW • Inspektion- und Bremsendienst • Karosserieinstandsetzung • TÜV und AU im Haus • Reifenservice • Klimaanlagenservice • Glasschädenreparatur Sie finden uns jetzt auf Heinrich-Haanen-Straßeder:22 41334 Nettetal-Lobberich • Tel. 02153 - 24 42 Fax 02153 - 91 22 66 • www.autowfranke.de NEU Wohnwagen und Caravan Service AUTO W. FRANKE • KFZ-Reparaturen vom Alfa bis VW • Inspektion- und Bremsendienst • Karosserieinstandsetzung • TÜV und AU im Haus • Reifenservice • Klimaanlagenservice • Glasschädenreparatur Sie finden uns jetzt auf Heinrich-Haanen-Straßeder:22 41334 Nettetal-Lobberich • Tel. 02153 - 24 42 Fax 02153 - 91 22 66 • www.autowfranke.de NEU Wohnwagen und Caravan Service AUTO W. FRANKE • KFZ-Reparaturen vom Alfa bis VW • Inspektion- und Bremsendienst • Karosserieinstandsetzung • TÜV und AU im Haus • Reifenservice • Klimaanlagenservice • Glasschädenreparatur Sie finden uns jetzt auf Heinrich-Haanen-Straßeder:22 41334 Nettetal-Lobberich • Tel. 02153 - 24 42 Fax 02153 - 91 22 66 • www.autowfranke.de NEU Wohnwagen und Caravan Service AUTO W. FRANKE Wir wünschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest! • KFZ-Reparaturen vom Alfa bis VW • Inspektion- und Bremsendienst • Karosserieinstandsetzung • TÜV und AU im Haus • Reifenservice • Klimaanlagenservice • Glasschädenreparatur Sie finden uns jetzt auf Heinrich-Haanen-Straßeder:22 41334 Nettetal-Lobberich • Tel. 02153 - 24 42 Fax 02153 - 91 22 66 • www.autowfranke.de NEU Wohnwagen und Caravan Service AUTO W. FRANKE • KFZ-Reparaturen vom Alfa bis VW • Inspektion- und Bremsendienst • Karosserieinstandsetzung • TÜV und AU im Haus • Reifenservice • Klimaanlagenservice • Glasschädenreparatur Sie finden uns jetzt auf Heinrich-Haanen-Straßeder:22 41334 Nettetal-Lobberich • Tel. 02153 - 24 42 Fax 02153 - 91 22 66 • www.autowfranke.de NEU Wohnwagen und Caravan Service AUTO W. FRANKE • KFZ-Reparaturen vom Alfa bis VW • Inspektion- und Bremsendienst • Karosserieinstandsetzung • TÜV und AU im Haus • Reifenservice • Klimaanlagenservice • Glasschädenreparatur Sie finden uns jetzt auf Heinrich-Haanen-Straßeder:22 41334 Nettetal-Lobberich • Tel. 02153 - 24 42 Fax 02153 - 91 22 66 • www.autowfranke.de NEU Wohnwagen und Caravan Service AUTO W. FRANKE • KFZ-Reparaturen vom Alfa bis VW • Inspektion- und Bremsendienst • Karosserieinstandsetzung • TÜV und AU im Haus • Reifenservice • Klimaanlagenservice • Glasschädenreparatur Sie finden uns jetzt auf Heinrich-Haanen-Straßeder:22 41334 Nettetal-Lobberich • Tel. 02153 - 24 42 Fax 02153 - 91 22 66 • www.autowfranke.de NEU Wohnwagen und Caravan Service AUTO W. FRANKE • KFZ-Reparaturen vom Alfa bis VW • Inspektion- und Bremsendienst • Karosserieinstandsetzung • TÜV und AU im Haus • Reifenservice • Klimaanlagenservice • Glasschädenreparatur Sie finden uns jetzt auf Heinrich-Haanen-Straßeder:22 41334 Nettetal-Lobberich • Tel. 02153 - 24 42 Fax 02153 - 91 22 66 • www.autowfranke.de NEU Wohnwagen und Caravan Service AUTO W. FRANKE • KFZ-Reparaturen vom Alfa bis VW • Inspektion- und Bremsendienst • Karosserieinstandsetzung • TÜV und AU im Haus • Reifenservice • Klimaanlagenservice • Glasschädenreparatur Sie finden uns jetzt auf Heinrich-Haanen-Straßeder:22 41334 Nettetal-Lobberich • Tel. 02153 - 24 42 Fax 02153 - 91 22 66 • www.autowfranke.de NEU Wohnwagen und Caravan Service AUTO W. FRANKE NEU: • KFZ-Reparaturen vom Alfa bis VW • Inspektion- und Bremsendienst • Karosserieinstandsetzung • TÜV und AU im Haus • Reifenservice • Klimaanlagenservice • Glasschädenreparatur Sie finden uns jetzt auf Heinrich-Haanen-Straßeder:22 41334 Nettetal-Lobberich • Tel. 02153 - 24 42 Fax 02153 - 91 22 66 • www.autowfranke.de NEU Wohnwagen und Caravan Service AUTO W. FRANKE • KFZ-Reparaturen vom Alfa bis VW • Inspektion- und Bremsendienst • Karosserieinstandsetzung • TÜV und AU im Haus • Reifenservice • Klimaanlagenservice • Glasschädenreparatur Sie finden uns jetzt auf Heinrich-Haanen-Straßeder:22 41334 Nettetal-Lobberich • Tel. 02153 - 24 42 Fax 02153 - 91 22 66 • www.autowfranke.de NEU Wohnwagen und Caravan Service AUTO W. FRANKE • KFZ-Reparaturen vom Alfa bis VW • Inspektion- und Bremsendienst • Karosserieinstandsetzung • TÜV und AU im Haus • Reifenservice • Klimaanlagenservice • Glasschädenreparatur Sie finden uns jetzt auf Heinrich-Haanen-Straßeder:22 41334 Nettetal-Lobberich • Tel. 02153 - 24 42 Fax 02153 - 91 22 66 • www.autowfranke.de NEU Wohnwagen und Caravan Service AUTO W. FRANKE Buche dir dein kostenloses Ticket: bit.ly/wkt-ticket am 25.09.22 von 12-17 Uhr im 2. Weltkindertag – Pink gegen Rassismus SPORTHeideHINSBECKERLEBNISDORFUND2c,41334Nettetal Spiel, Spaß und BewegungsangebotSport für 3-12 jährige Die Sportjugenden aus dem Kreis Viersen bieten viele ver-schiedene sportlicheAktionenwiez.B.Bubble Ball undGolfFrisbee an. BewegungsparcourswirdActionreichesbeim KIBAZ 10 Sportstationen bieten Spiel, SpaßSport.und Viel Spaß SpannungundmitAuspower-Garantie: Flip Hop Klettern undSpieleverschiedene Kinderaugenlassenstrahlen. AktionenSpielerischezum ThemaRassismus und Diversitätsensibilisieren die Kinderfür das Thema. PixabayViersen,KSBBowinkelmann,AndreaNRWLSB©Fotos:

Es gibt viele schöne Dinge in der Natur zu beobachten. Die Natur bietet uns Momente zur Besinnung, um Kraft für den Alltag zu tanken. Sie ist auch Vorbild und inspiriert zur Rückbesinnung, um sich auf die wahren Werte zu fokussieren, umso mehr in hektischen Zeiten wie diesen. Ein zelne Naturerlebnisse geben auch immer wieder vorbildlich Aufschluss darüber, dass die Natur selbst für ihren Erhalt sorgt. Was mich bei diesen Bildern beeindruckt, ist die unbefangene Harmo nie von Mutter und Kind. Kürzlich, während eines Spaziergangs im Um feld von Hinsbeck, entdeckte ich ein saugendes Kalb. Ein eher seltenes Glück! Denn die meisten Kälber von Milchkühen werden direkt nach der Geburt von ihren Müttern getrennt. Zum Glück hatte ich meine Ka mera dabei und konnte ein derartiges, nicht mehr selbstverständliches Ereignis eindrucksvoll in einem Schnappschuss bannen.

Momente der Besinnung IMPRESSIONEN VOM NIEDERRHEIN: 24

Wir sollten darüber nachdenken: Der Natur ist es egal, wie sie erscheint oder ob sie perfekt ist. Sie ist nicht eitel oder neidisch oder streitet sich. Sie befindet sich in einem fortwährenden Prozess einer sich selbst nährenden harmonischen Symbiose. Sie würde sich nie selbst zerstören oder andere ausbeuten, um sich zu bereichern. Und dennoch sind wir ein Teil von ihr... Alle Fotos: Susanne Jansen

Hauseigene Abschiedsräume, eigener Trauerdruck und Beratung ... ... zur Patientenverfügung, Betreuungsvollmacht, Absicherung von Ersparnissen, Sterbegeldversicherung, kostenlosen www.bestattungen-kox.deTel.LambertimarktBestattungsvorsorge22,41334Nettetal02153-71626 Wir sind für Sie da! VON SUSANNE JANSEN

Diese natürliche Unbefangenheit spiegelt sich auch in dem Bild der Af fenmutter mit ihrem Kind wider, vor einigen Jahren entstanden bei ei nem Besuch im Zoo. Versonnen saugt das Baby und schaut seine Mutter vertrauensvoll an. In dem Foto mit den Nashörnern lässt sich nicht nur die Ähnlichkeit innerhalb der Art entdecken, sondern auch humorvoll die gemeinsame Eigenart einer Familie hineininterpretieren.

25 In allen IhrImmobilienangelegenheitenAnsprechpartner! �orber� �r�ggemann �mmobilien Fax 02153-953602 Mobil 0170-3479435 e-mail brueggemann-immobilien@arcor.de www.brueggemann-immobilien.com Tel 02153-953600 • Bewertung • Beratung • Vermittlung • Finanzierung Nutzen Sie unsere Kenntnisse Ganz gleich, ob Sie verkaufen oder kaufen, vermieten oder mieten wollen: Wir sind immer für Sie da, um Ihre Interessen zu vertreten und Sie vorausschauend zu beraten. In allen IhrImmobilienangelegenheitenAnsprechpartner! �orber� �r�ggemann �mmobilien Fax 02153-953602 Mobil 0170-3479435 e-mail brueggemann-immobilien@arcor.de www.brueggemann-immobilien.com Tel 02153-953600 • Bewertung • Beratung • Vermittlung • Finanzierung Nutzen Sie unsere Kenntnisse Ganz gleich, ob Sie verkaufen oder kaufen, vermieten oder mieten wollen: Wir sind immer für Sie da, um Ihre Interessen zu vertreten und Sie vorausschauend zu beraten. Wir bedanken uns für 20 Jahre Vertrauen

26 Advertorial Hinsbeck (sj). Mit einer Veranstaltung der Spitzenklasse, für das Jüngere sowie jung Gebliebene, beendet der Kulturkreis der Wirtschaft in Nettetal (KdW) seine diesjährige Konzertreihe. So lädt das Berliner FOODPRINT PROJECT Für Samstag, 10. September, zu einem herausragenden Pop-Konzert in das Zirkuszelt der Jugendherberge Hinsbeck ein. DieENERGIEzehnköpfige High Power Brass´n´Beats Combo, um Frontfrau Rokhaya, präsentiert energetische Popmusik in den unter schiedlichsten Musikrichtungen: zehn Musiker, zehn Freunde, zehn Geschichten. Den Stil der Formation einem Genre zuzuord nen, sei keine leichte Sache, so Andreas Koll vom KdW. „Wenn Afrobeat, Jazz, Funk und Breakbeats zu einem von plötzlichen Tempi-, Rhyth mus- und Tonartwechseln gezeichneten tenBass,dersikSoEINZIGARTIGschmunzelnd.keGenre-Grenzenverschmelzen,Groove-MosaiklockernsichundGelengleichermaßen“,sagtereinzigartigwieihreMuseiauchdieBesetzungBand:Drums,Beatbox,KeysundGitarrenbieeinknackigesFundament FRISCHE SOUNDS IM ZIRKUSZELT „Footprint Project“ - nicht alltäglicher Pop BBQ – WEIN – GIN – GEWÜRZ....AND MORE Grenzwaldstr. 15a – 41334 Nettetal - FON: +49 2157 3026428 office@the-Savour.de - www.the-savour.de BBQ – WEIN – GIN – GEWÜRZ....AND MORE Grenzwaldstr. 15a – 41334 Nettetal - FON: +49 2157 3026428 office@the-Savour.de - www.the-savour.de BBQ – WEIN – GIN – GEWÜRZ....AND MORE Grenzwaldstr. 15a – 41334 Nettetal - FON: +49 2157 3026428 office@the-Savour.de - www.the-savour.de Jetzt auch Grappa von Poli, Bosso, Berta und Allegrini. Neue Weine: Drei Freunde, Hammel und Cie, Tokara, Weinzubehör: Coravin und Weinluft Grenzwaldstr. 15a - 41334 Nettetal - FON: +49 2157 30 264 28 Auch im ONLINE-SHOP shop@the-savour.de - www.the-savour.de Alles mögliche Neu. Zuviel zum Aufschreiben - komm einfach vorbei und schau selbst

www.timmermanns-oel.deTelefax:Telefon:Nettetal-Lobberich02153/80198402153/910474Wirliefernpreiswert,zuverlässigundtermingenau:Heizöl/Diesel•Heizgas•Holz-PelletsTextilwaschstrasseUnsereneueMicrovel-WaschtextilWaschstraßesorgtfürdieschonendsteNasswäscheIhresFahrzeugs.DabeikommenRundumwäscher-WalzenausweichenTextilstreifenzumEinsatz,umIhrFahrzeuglackschonendundschnellzureinigen.Der“Hydrobot”ge-währleistetzudemeinepassgenaue,gründlicheVorreinigungmitHochdruckundAktiv-schaum.FahrzeugaufbereitungGönnenSieIhremFahrzeugeineIntensivpflegemitderTimmermanns-Fahrzeugaufbe-reitung(inkl.Hol-undBringservice):LackreinigungundLackpolitur•KompletteInnenraumreinigung:Polster,Leder,etc.PflegeallerKunststoffteile:Cockpit,Türverkleidung,etc.IntensiveFelgenreinigung,auchbeistärksterVerschmutzungIhrkompetenterPartnerfürMineralöle,Treibstoffe&Fahrzeugpflege

Öffnungszeiten: Mo-Fr: 7.00-19.00 Uhr, Sa: 8.00-17.00 Uhr, So: geschlossen Wevelinghoven 14 41334

27 für scharfe Brasslines und souligen Gesang. Der Blä ser-Sound erinnere an popu läre Formationen wie LaB rassBanda & Co. Dabei sei der Name Programm, denn FOOTPRINT PROJECT wolle mehr als unterhalten, nämlich auch überraschen und DieEMOTIONENIDEENbegeistern.UNDBandveröffentlichte in den vergangen Jahren zwei Alben. Sie spielte live auf zahlreichen Festivals und war unter anderem mit bekannten Künstlern wie Earth, Wind & Fire auf Tour. Mit „Garden Of Opinions“ habe FOOT PRINT PROJECT im Som mer 2022 sein drittes und bisher komplexestes Album auf den Markt gebracht, so Koll. Die Band: „Zwölf Songs voller Ideen und Emotionen, geschrieben und entstanden während der Pandemie.“ Der zeit ist FOOTPRINT PRO JECT mit dem neuen Album und vielen älteren Songs im Gepäck in Europa auf Tour. Der Eintrittspreis beträgt 15 Euro. Die Karten sind im Vorverkauf über die Rufnum mer 0157/37867363, kuszelt-hinsbeck-2022/verkauf-footprint-project-zirwww.kdw-nettetal.de/vorundwww.footprintproject.deWeitereberge.dieUhr.dashältlich.oderE-Mail:mb@kdw-nettetal.deperanderAbendkasseerEinlassistab19Uhr,Konzertbeginntum20FürdieBewirtungsorgtangrenzendeJugendherInformationen:

28 Lobberich (sj). Im Rahmen der PS-Zweckertrag-Ausschüttung unterstützt die Sparkasse Krefeld jährlich hiesige Vereine. Diesmal ist das Karnevals-Komitee Lobberich (KKL), mit 500 Euro, der Begünstigte. Der Verein wird dieses Geld für die kommende Session 2022/23, vor allem für die Anschaffung eines Bühnenwagens, einsetzen. Die Übergabe erfolgte durch Tobias Hansen, Leiter des Sparkassen-Finanzcenters. „Wir freuen uns sehr und bedanken uns recht herz lich!“ sagt Präsident Mathias Kuhn lächelnd. EINSATZ FÜR DIE NEUE SESSION Große Freude bei der Scheckübergabe (von links): Mathias Kuhn, Tobias Hansen und KKL-Schatzmeister André Dohmes. Foto: KKL NETTE APOTHEKE Apotheker Arndt 41334Johannes-Cleven-Str.Schulte4Ludbach-PassageNettetal-Lobberich Telefon 02153/139 84 85 Telefax 02153/139 85 www.Nette-Apotheke.deMail@Nette-Apotheke.de13 Arndt Schulte · Hauptstraße 14 · 41334 Nettetal-Hinsbeck Telefon 0 21 53 / 25 61 · Telefax 0 21 53 / 17 65 GLOCKENMail@Glocken-Apotheke.dewww.Glocken-Apotheke.deAPOTHEKE Am Panneschopp 10 www.kaelteklimaservice.de 41334 Nettetal-Kaldenkirchen kks.nettetal@kaelteklimaservice.de Tel.: 02157/3191 - Fax: 02157/1524 24-Std.-Notdienst

Dr. Martin Baxmann, für Kieferorthopädie

Aligner sind wie Aufbissschienen unsichtbare Kunststoffschienen, die auf die Zähne gesetzt wer den. Mithilfe dieser sollen sich die Zähne dann Schritt für Schritt bewegen und so die richtige Position annehmen. Nach jedem Schritt wird ein neu er Aligner eingesetzt, um so dem optimalen Ergebnis näherzukommen. Das hört sich in der Theorie einfach an, ist es praktisch auch. Jedoch machen die Zähne nicht immer das, was sie sollen. Darin liegt auch der große Nachteil der Onlineshops. Der Kieferorthopäde kann direkt im Mund kont rollieren, welche Fortschritte gemacht werden. Bei den Onlineshops geschieht dies per Video oder Foto – die Behandlung ist also deutlich anfälliger für Behandlungsfehler. Auch das Entfernen oder Abschleifen von Zähnen ist manchmal leider notwendig, wenn der Kiefer ansonsten nicht genug Platz bietet. Auch das ist von zu Hause nicht möglich, ein Kieferorthopäde kann insgesamt deutlich besser planen als dies die Onlineshops schaffen.

VORTEILE FÜR PATIENTEN  Richtig eingesetzt können Aligner komplizierte Problematiken lösen und bieten dazu noch einige Vorteile für den Patienten. Sie sind bequem, kaum sichtbar und es bedarf nur einer geringen Eingewöhnungszeit. Der Nachteil an Alignern ist jedoch, dass sie bis zu 22 Stunden am Tag getragen wer den müssen und der Patient dies selbst kontrollieren muss. Vergisst er also den Aligner nach dem Essen wieder einzusetzen, stockt die Behandlung enorm.

8 /2022.Jetzt Freimonate12sichern.bis Mbit/s400zu

BRACKETS – DIE OHREN DER ALIGNER  Auch für Aligner braucht man Brackets. Die Aligner müssen sich schließlich an etwas festhalten können, um den genügend Druck aufbauen zu können, der den Zahn wiederum verschiebt. Es verhält sich hier wie eine Mütze auf dem Kopf. Sitz diese einfach auf dem Kopf lässt sich diese drehen.

Hat sie aber Löcher, aus denen die Ohren rausschauen so wird sie festgehalten. Deshalb nennt man diese Mini-Brackets auch Ohren für Aligner.

29

1Verlängerungslaufzeit:Monate;24Mindestvertragslaufzeit:mtl.;€35danachmtl.,€0Monate12erstendie Anrufeausgenommeninkl.;MobilfunknetzundFest-deutscheinsAnrufeFlat:AllnetDeutschlandWochen;4Kündigungsfrist:Monat, fürnurgiltMonaten12erstendeninAktionspreismöglich.nichtPre-SelectionundCallbyCallSonderrufnummern.zuundAuslandins PŸURmitenthält,FlatFestnetzeinermitInternetderundLaufzeitMonaten24mitVertragkeinenMonaten3letztendenindieHaushalte, €).10(statt€0Versand:€);50(statt€0Aktivierung:hatten;

Aligner gibt es zwar schon seit den 1970er-Jahren, richtig bekannt wurden sie aber erst nach dem Auslaufen der Patente. Heutzutage gibt es unzählige Online-Shops, die Aligner anbieten und das schnell und unkompliziert. Mithilfe eines Abdrucksets können die Patienten zu Hause einen Ab druck erstellen, der dann eingeschickt wird. Mit diesem Abdruck konstruiert die Firma einen Alig ner, der dann ein schnelles Richten der Zähne garantieren soll. Das ganze geschieht jedoch häufig ohne irgendeine Art von ärztlicher Kontrolle. Noch dazu arbeiten in  den Firmen, die Aligner her stellen, häufig schlecht geschulte Mitarbeiter. Dass das nicht immer gut gehen kann, sollte jedem bewusst sein.

TelederdasBreitbandkabelnetzdasanAnschluss zumbisgiltAngebotDasVerfügbarkeit.technischediesowieGruppeColumbus Haushalte.ausgewähltefürnurund.2022 istAngebot erhältlich.PartnerPŸURteilnehmendeübernur Aktionscodebuchbar.AktionscodesdesAngabeunterAusschließlichMwSt.inkl.PreiseAlle Änderungen/Irrtümerübertragbar.nichtvorbehalten.DieProduktewerdenausschließlichfürdenprivatenGebrauchangeboten.Die aktuellendieundPreislistevollständige

Nutzungsvoraussetzung:

WIE FUNKTIONIEREN ALIGNER ÜBERHAUPT?

KOLUMNEFachzahnarztKIEFER Dr. Martin Baxmann erklärt: WAS SIND UNSICHTBARE FESTE SPANGEN? TEIL 2 Nettetal wechselt. Endlich Internet in Turbospeed. Informierenpyur.com und bestellen. PŸUR Berater, Holger Kaminske, 0221 82 828 327 PŸUR Partner, Phonetraffic, Breyeller Straße 13, 41334 Nettetal Mo bis Fr 9:30 –13 Uhr und 14 – 18 Uhr Sa 9:30 –14 Uhr Plus:200Phone&Surf*

fiAGBndenSieunterpyur.com.WerbeverantwortlicherTeleColumbusAG,Kaiserin-Augusta- §§iSdAGColumbusTelemitAnbieter:Berlin;1083608,0611PostfachKundenservice,PŸURan:WerbewiderspruchBerlin;10553108,Allee UnternehmenverbundeneAktGff.15 Standpyur.com/impressum).(aufgelistet:

2 5 .0 9

Fachzahnarzt

MO Treffen der ZWAR-Gruppe Lobberich 12. und 25.09. Doerkesstuben, St.Sebastian 37, Nettetal-Lobberich, 18 Uhr 02157 / 40 89, hoffmannheinz@outlook.com MI MinibuchClub 2. Halbjahr 14.09. Für Eltern mit Babys im Alter von 0 bis 2 Jahren 9.30 Uhr Thema: Kreative Kinderküche Anmeldung ab 07.09. erforderlich, Eintritt frei Stadtbücherei, Nettetal-Breyell, 02153 / 72031 MI Nettetaler Feierabendmarkt in Kaldenkirchen 14.09. Entdecken.Einkaufen.Genießen. 16 - 21 Uhr Der perfekte Treffpunkt zum Einkaufen und Genießen. Ortskern Veranstalter:Nettetal-KaldenkirchenStadtNettetal–Wirtschaft und Marketing DO „Fördermittel unterwegs“15.09. Vor-Ort-Beratung der WFG Kreis Viersen 13 – 17 Uhr Suthor Papierverabeitung GmbH & Co.KG Van-der-Upwich-Straße 26 – 28, oderNettetal-LobberichGLM-Service u. Vertrieb GmbH & Co. Umstraße 6, 47929 Grefrath (Hinweis: Beratung in Grefrath von 9 bis 12 Uhr) Anmeldung nicht erforderlich Weitere Informationen bei der Wirtschaftsförderung Nettetal unter Telefon 02153 / 898-8003 und Grefrath unter Telefon 02158 / 4080-108 oder bei der WFG Kreis Viersen unter Telefon 02162 / 8179-106

DI Der kleine Vampir 20.09. Theaterstück für Kinder ab 6 Jahren 15 Uhr Heute Hü und morgen auch! Seerosensaal, Nettetal-Lobberich Informationen und Tickets unter www.nettetheater.de

Uhr18jeweils

LobberichZWAR-GruppederTreffenMO 14.03. Nettetal-Lobberich,37,St.SebastianDoerkesstuben, und hoffmannheinz@outlook.com89,40/02157 28.03.

DoppelschichtKunstausstellungFR -18.03. BeckersMichaelvon 10.04. Nettetal-Kaldenkirchen38,StraßeVenloerFabrik,Alte 2022–1672KaldenkirchenHofkircheReformierteJahre350SO 20.03. Zauberstab“verschwundene„DerOrgelmärchen Uhr17 61–59KehrstraßeKaldenkirchen,KircheEvangelische

FR Rollatortag 16.09. von Bocholtz-Straße, Lobberich 10-14 Uhr Aktion für mobilitätseingeschränkte Menschen, sich über den sicheren Umgang mit Rollatoren zu informieren und zu üben FR BiBu-Geschichten in der Stadtbücherei 16.09. „ Papa und Konrad allein zu Haus“ 15 Uhr Für Kinder ab 3 Jahren, Eintritt frei Stadtbücherei, Lobbericher Straße 1 Nettetal-Breyell, 02153 / 72031

... wo QualitätkeinZufall ist ! Johannesstraße 14 • 41334 Nettetal • Telefon: 0 21 53 / 91 16 50 Öffnungszeiten: Montag bis Samstag 8.00

DO Treffen der ZWAR-Basis-Gruppe Kaldenkirchen 15. – 29.09. Generationentreff, Friedrichstraße 2, Nettetal-Kaldenkirchen 18 Uhr www.gt-kaldenkirchen.de/Generationentreff/ZWAR-Gruppe

FR Stefan Danziger 16.09. Stand Up Comedy 20 Uhr Städt. Realschule Nettetal, Kornblumenweg 1, Nettetal-KaldenkirchenInformationenundTickets unter www.nettetheater.de

30 -

MI Treffen der ZWAR-Basis-Gruppe Breyell-Schaag 21.09. Begegnungsstätte St.Lambertus, Haagstraße 16, 18 Uhr Nettetal-Breyell, 0151 / zwar.breyell.schaag@hotmail.com628742802,

Tickets:Nettetal-KaldenkirchenGetränkeGerhards,

September 2022 FR Stadtradeln – Wettbewerb für Radförderung, Klimaschutz und Lebensqualität 02.09.- Mitmachaktion – losradeln, Radkilometer sammeln und attraktive Preise rund ums Radfahren gewinnen. 22.09.2022 www.stadtradeln.de SO Ausstellung Viktor Nono + Freunde bis ALTE FABRIK, Venloer Straße 38, 41334 Nettetal11.09.2022 WeitereKaldenkirchenInformationen unter www.alte-fabrik-nettetal.de FR - SA 6. Kaldenkirchener Oktoberfest 09.09. - Mit Live Musik an beiden Tagen und 10.09. Bayerische Spezialitäten 19 Uhr Festsaal Zur Mühle, Kölner Str. 36, TSV Jahn-Kampfbahn, Nettetal-Kaldenkirchen FR – SA HEIMAT SHOPPEN 09. – 10.09. Aktionstage „Pack die Tüte!“ beim Nettetaler Einzelhandel in Kooperation mit den Werberingen in Lobberich, Kaldenkirchen, VV Breyell und ÜberraschungenNettePunkt. für Kunden in allen teilnehmenden Geschäften sowie NettePunkt Gewinnspiel -jeder 10. Einkäufer mit einer NetteCard erhält 555 NettePunkte www.nettecard.de SA BRASS’N BEATS MIT FOOTPRINT PROJECT 10.09. Konzert mit dem Berliner „Footprint-Projekt Zirkuszelt an der Jugendherberge Heide 1, Nettetal-Hinsbeck Information und Tickets: Kulturkreis der Wirtschaft Nettetal www.kdw-nettetal.de SO 350 Jahre evangelische Kirche Kaldenkirchen 11.09. Gemeindefest 10 Uhr Evangelische Kirche Kaldenkirchen, Kehrstraße 59 – 61, Veranstalter:Nettetal-KaldenkirchenEvang.Kirchengemeinde Kaldenkirchen, 02157 / 125684

OzvonZaubererDerDO 31.03. Jahren6abKinderfürMusikmitKinderstück Uhr15 Seerosensaal unterTicketsundInformationenwww.nettetheater.de Gewähr!ohneVeranstaltungsangabenAlle

SO ZAUBERABEND mit Zauberer Marco Weissenberg 18.09. Die Show zeigt eine besondere Art der Magie 17 Uhr Seerosensaal, Steegerstraße 38, Nettetal-Lobberich Veranstalter: SCHMITZ BACKES Humor & Zauberkunst Weitere Information und Tickets unter www.lachabend.de

Uhr Informationsnachmittag für Schülerinnen und Schüler der Abschlussklassen bzw. Abschlussjahrgänge und diejenigen, die sich in der Berufsorientierung befinden Kontakt: Julia Armanasi, Tel. 02153-898 1024, E-Mail

FR Ausstellungseröffnung „Biomorphic Orchestra“ und 16.09. 21 Uhr Jubiläumsfeier zum 10-jährigen Bestehen EDEN ZWO LABORS Atelier Barbara Schmitz-Becker Busch 8, 41334 www.schmitz-becker.deNettetal SA Ausstellung „Biomorphic Orchestra“ 17.09.-25.09 Atelier Barbara Schmitz-Becker Busch 8, 41334 Nettetal Ausstellung geöffnet Samstag von 14-17 Uhr, Sonntag von 11-17 Uhr oder nach www.schmitz-becker.deAbsprache

19:30 Uhr Edeka Dahmen präsentiert die Termine in Nettetal: Dahmen VERANSTALTUNGEN02.-20.SEPTEMBER

WilliamsRonundKunstmannDorisMit Seerosensaal www.nettetheater.deunterTicketsundInformationen

SO Tag des offenen Denkmals – GlaubensSpur 11.09. 11 Uhr Führung über den Friedhof Lobberich mit Ewald Meier Dauer: 1,5-2 Std., Teilnehmerzahl ist auf 25 begrenzt. Treffpunkt: Friedhof Lobberich, EingangTorhäuschen AnmeldungEremitenstraßeerforderlich unter: Ralf Stobbe, VVV Lobberich, Tel.: 0172/9405283 oder per Email: info@vvv-lobberich.de 11.09. Führung durch die Pfarrkirche St. Anna Schaag mit dem Förderverein St. Anna 11.30 Uhr + Dauer: 30-40 Min., keine Anmeldung erforderlich 16.00 Uhr 11.09. 15 Uhr Führung durch die evangelische Hofkapelle mit Prof. Dr. Leo Peters, keine Anmeldung erforderlich. Treffpunkt: Am Tordurchgang zur Hofkapelle, Kehrstr. 61, 41334 Nettetal-Kaldenkirchen 12.00 – 17.00 Uhr: Hofkapelle geöffnet SO Tag des offenen Denkmals 11.09. An diesem Tag ist der Eintritt in das Museum frei Textilmuseum DIE SCHEUNE, Krickenbecker Allee 21 www.textilmuseum-die-scheune.deNettetal-Hinsbeck, MO Tag der Ausbildung bei der Stadt Nettetal 15-1712.09.

oder per Email: info@vvv-lobberich.de 11.09. Führung durch die Pfarrkirche St. Anna Schaag mit dem Förderverein St. Anna 11.30 Uhr + Dauer: 30-40 Min., keine Anmeldung erforderlich 16.00 Uhr 11.09. 15 Uhr Führung durch die evangelische Hofkapelle mit Prof. Dr. Leo Peters, keine Anmeldung erforderlich. Treffpunkt: Am Tordurchgang zur Hofkapelle, Kehrstr. 61, 41334 Nettetal-Kaldenkirchen 12.00 – 17.00 Uhr: Hofkapelle geöffnet SO Tag des offenen Denkmals 11.09. An diesem Tag ist der Eintritt in das Museum frei Textilmuseum DIE SCHEUNE, Krickenbecker Allee 21 www.textilmuseum-die-scheune.deNettetal-Hinsbeck, MO Tag der Ausbildung bei der Stadt Nettetal 15-1712.09. Uhr Informationsnachmittag für Schülerinnen und Schüler der Abschlussklassen bzw. Abschlussjahrgänge und diejenigen, die sich in der Berufsorientierung befinden Kontakt: Julia Armanasi, Tel. 02153-898 1024, E-Mail Zusätzlichejulia.armanasi@nettetal.deInformationenunter www.nettetal.de/ausbildung

Nettetal-Kaldenkirchen ChauffeurihrundDaisyMissFR 21.03. Schauspiel Uhr20

DOTinaTeubner 24.03. schönsoimmereswardichOhne Uhr20 Kabarett NettetalRealschuleStädtische www.nettetheater.deunterTicketsundInformationen

31 Lobberich (sj). Seit 25 Jahren gibt es eine, mit viel Liebe zum heimatlichen Detail, aufgebaute Internetpräsenz für Lobberich. Einge wählt habe sich Ralf Schmeink anfangs noch via Modem, abgerechnet wurde für acht Pfennige pro Minute bei der Telekom. Seit damals ist viel passiert – dank seines emsigen Einsatzes: Der Verein Lobberland e.V. präsentiert nun seine Heimat-App für Lobberich in Goog le, entwickelt mit außerordentlich viel Herzblut und verwirklicht mit finanzieller Hilfe des Heimatministeriums Nordrhein-Westfalen. „Es gibt mehrere Modi. Der Nutzer bekommt angezeigt, wo er sich befindet. Er kann zum Beispiel bekannte Straßennamen anklicken, und dort werden unter anderem bekannte Gebäude sowie deren Historie angezeigt“, steigt der Vorsitzende des Vereins direkt ein. ehrenamtliche Arbeit steckt in dem Projekt, und das Ergebnis kann sich sehen lassen! „Das beliebteste Spaßbild ist wohl die Ente. Da dachte ich mir, das passt ja auch perfekt zu Lobberich!“, stellt Schmeink lächelnd fest, „denn es sind ja zahlreiche Enten im Ingenhovenpark beheimatet.“ Eine leichte Geburt also für den wertvollen kulturellen und historischen „Reiseführer“, von dem Lobbe richer liebevoll „Entwicklungshelfer“ genannt. „Der Name Erich ergab sich von selbst; er steckt ja in dem Namen Lobberich“, sagt er schmunzelnd, „der Entwicklungshelfer zeigt also an, wo sich der Nutzer befindet und was es Spannendes im direkten Umfeld zu ent decken gibt.“ ERICH von Ingenhoven verweist genauso zu einer Gedenktafel am Haus in der Nähe wie er Erinnerungen an Menschen wachrufe, die dort gewohnt haben. Zudem erläutere er Straßennamen, und auch bei Statuen, Wegekreuzen und Denkmalen kennt ERICH sämtliche Zusammenhänge.

SehrERICHviel

Abenteuerlicher und lehrreicher Rundgang Ralf Schmeink stellt den pfiffigen „Entwicklungshelfer“ ERICH, mitsamt seiner vielseitigen Handy App, vor.

Foto: Susanne Jansen

MIT ERICH GESCHICHTE ENTDECKEN

32 FSN Fritz Schiffer GmbH & Co. KGAUFZIMMEREIHOLZBAUBEDACHUNGENDAUERBESSER! Photovoltaik Wärmedämmung Dachstühle Bauklempnerei Abdichtungen Asbestsanierungen Reparaturservice FSN Fritz Schiffer GmbH & Co.AUFZIMMEREIHOLZBAUBEDACHUNGENDAUERBESSER! Innungs-Mitgliedsbetrieb des Deutschen Dachdeckerhandwerks Fachgerecht Solarthermie-Anlageneingebaute Photovoltaik Wärmedämmung Dachstühle Bauklempnerei Abdichtungen Asbestsanierungen Reparaturservice BEDACHUNGEN AsbestsanierungenWärmedämmungBauklempnereiAbdichtungenReparaturservicePhotovoltaikDachstühle Van-der-Upwich-Str. 6 41334 Nettetal Tel. 0 21 53 - 91 69-0 Fax 0 21 53 - 91 info@schiffer-dach.dewww.schiffer-dach.de69-17 BEDACHUNGEN · ZIMMEREI · HOLZBAU auf Dauer besser... FSN Fritz Schiffer GmbH & Co. KGAUFZIMMEREIHOLZBAUBEDACHUNGENDAUERBESSER! Innungs-Mitgliedsbetrieb des Deutschen Dachdeckerhandwerks Fachgerecht Solarthermie-Anlageneingebaute Photovoltaik Wärmedämmung Dachstühle Bauklempnerei Abdichtungen Asbestsanierungen Reparaturservice TOEFI KAUFT DEINAUTO.DE ANKAUF ALLER MARKEN UND MODELLE ONLINE-BEWERTUNG IN 60 SEKUNDEN VERKAUF SCHNELL & TRANSPARENT TOEFIKAUFTDEINAUTO.DE ANKAUF ALLER MARKEN UND &VERKAUFINONLINE-BEWERTUNGMODELLE60SEKUNDENSCHNELLTRANSPARENT NEU Tölke & Fischer GmbH & Co. KG · Gladbacher Str. 345 · 47805 Krefeld · Tel: 02151 339-0 · www.toefi.de TOEFIKAUFTDEINAUTO.DE ANKAUF ALLER MARKEN UND &VERKAUFINONLINE-BEWERTUNGMODELLE60SEKUNDENSCHNELLTRANSPARENT NEU Tölke & Fischer GmbH & Co. KG · Gladbacher Str. 345 · 47805 Krefeld · Tel: 02151 339-0 · www.toefi NEU FOLLOW US ON Marktstr. 32 (im Alten Rathaus) 41334 Nettetal – Lobberich Tel.: 02153 / 9595365 Mail: info@talwuerze.de Web: www.talwuerze.de Feinkost und Schenken mit Herz

SoLANDEPLATZkannauchjede Straße mit ihrem „Landeplatz“ von der Lob berland-Website gleichermaßen in der App aufgerufen werden. Damit verbunden sind natürlich spannende Informationen über die Geschichte Lobberichs: Es gilt, alte Fotos zu entdecken oder zum Beispiel sogar Gemälde. „Im Prinzip ist das eine andere Me thode, die Website aufzurufen. Die Handhabung ist hier benut zerfreundlich an das Handy angepasst. Neben der Standortbe stimmung durch GPS ist es auch möglich, QR-Codes zu lesen.“ Aber das ist immer noch nicht alles! So bietet die App einen span nenden Rätsel-Modus: Es werden Bildausschnitte aus Lobberich angezeigt, deren Hintergrund erraten werden soll. „Dazu haben meine Töchter überall in Lobberich Fotos gemacht. Wenn einmal nicht auf Anhieb erkennbar ist, wo eine Aufnahme entstanden ist - Erich hilft. Er begleitet die ganze Familie auf ihrer Bilderjagd durch Lobberich oder auch zum Beispiel Schulklassen!“ Hier reicht es, den Kindern ein altes Handy ohne SIM-Card zu geben und ein paar QR-Codes. Dazu werden die angezeigten Bilder vorab auf der Webseite aufgerufen, so dass eine eigene Suche zu sammengestellt wird. So benötigen die verwendeten Handys kein mobiles Internet, da alle Daten vorab im WLAN geladen wurden.

„DiePOTENZIALAppzuerstellen und zu gestalten, hat schon sehr viel Ar beit in den Details gemacht“, sagt Schmeink und nennt gleich ein „Die Katholische Grundschule ist heute eine öffentliche Einrichtung. Da gehören nicht die alten Anekdoten von unse rem Stammtisch hin, in dem Sinne, wie damals die Schüler ihre Lehrer in der Einrichtung veralbert haben. Ich habe also eine Vor sortierung eingerichtet: Die aktuellen Begebenheiten haben eine Startseite unter „Nachrichten“ und „öffentliche Einrichtung“. Die Historie aus der Zeit davor läuft unter Kultur, Geschichten und Schulgeschichten. Es ist aber alles miteinander verbunden.“ Die App könne auch für Ausstellungen eingesetzt werden, so dass zu sätzliche Informationen zu den präsentierten Werken abgerufen werden können. „Sie hat insgesamt ein enormes Potenzial und kann für andere Heimatvereine angepasst werden. Ich unterstütze hier gerne“, bietet der Lobbericher an. Weitere www.lobberich.de"Informationen:und lobberich.app

Beispiel:

DIE „aktion2022TIMMERMANNS-MEDAILLEhabenfürdenKreisViersenderVereinmedeor“undfürNettetalderVerein„humanplus“dieTimmermanns-Medailleentgegengenommen Finanzminister von NRW Dr. Marcus Optendrenk, Walter Grieger human plus, Maik Giesen MIT, Helma Josten MIT, Sid Peruvemba aktion medeor, Siegfried Thomaßen aktion medeor, Dr. Angela Zeithammer aktion medeor, Ralf Stobbe MIT, Anestis Ioannidis human plus, Dr. Martin Plum MdB, Dr. Günter Krings MdB Advertorial

Der Verein lässt Generika herstellen – erprobte Medizin, deren Verträglichkeit erwiesen ist. Mittlerweile sind es über 170 verschiedene Medikamente und auch über 600 medizinische Bedarfsartikel die jedes Jahr in über 70 Länder verschickt werden, das sind jährlich bis zu 520 Tonnen die transportiert werden. Durch die enge Entwicklungszusammenarbeit wird die Bildung in verschiedenen Bereichen zusätzlich unterstützt. Gesundheitsprojekte sorgen für langfristige Verbesserungen. Über 80 begeistere Menschen arbeiten heute für den Verein, der sich durch Spenden finanziert. Es besteht ein großes Netzwerk von Unternehmern und Privatpersonen. Stellvertretend für den Verein nahmen folgende Personen die Medaille entgegen: Geschäftsführer Sid Periuvemba Ehrenpräsident Siegfried Thomaßen Dr. Angela Zeithammer Dr. Martin Plum, Bundestagsabgeordneter, würdigte den zweiten Preisträger, „human plus“, vertreten durch den Vorstandsvorsitzen den Anestis Ioannidis und beginnt: „Die Anfänge von human plus sind auch mit Matthias Timmermanns eng verbunden.“

Der MIT-Kreisvorsitzender und Mitveranstalter Maik Giesen beschrieb in seiner Laudatio zunächst den Werdegang von „aktion me deor“ (lateinisch „medeor: Ich helfe, ich heile). Durch die Vision des Hausarztes Dr. Boekels, „dass kein Mensch an einer behandelba ren Krankheit sterben muss“, wurde 1964 der Verein gegründet. Er ermöglicht seitdem Menschen in ärmeren Regionen der Welt und in Katastrophensituationen den Zugang zu Medikamenten und medizinischer Versorgung.

33 Nettetal (red.) Die Timmermanns-Medaille wurde am 23. August 2022 durch die MIT an zwei besondere humanitäre Vereine verlie hen.Seit 2001 verleiht die CDU Mittelstands- und Wirtschaftsunion des Kreises Viersen und des Stadtverbandes Nettetal die Medaille an verdiente Unternehmen und auch Vereine, die sich insbesondere in der Umsetzung der Geschäftsidee, Innovation und soziales Engagement auszeichnen. Knapp 100 begeistere Besucher nahmen an der Veranstaltung teil, die im Restaurant De-Wittsee, am wun derschönen gleichnamigen See, stattfand. Geehrt wurden humanitär arbeitenden Vereine. Ausgewählt hat die MIT Kreis Viersen „ak tion medeor – Die Notapotheke der Welt“, Deutsches Medikamenten-Hilfswerk aus Tönisvorst und die MIT Stadtverband Nettetal „human plus“, gemeinnützige Organisation humanitäre Hilfe aus Nettetal. Hochkarätig ging es zu, die Nettetaler MIT-Vorsitzende Helma Josten konnte Dr. Günter Krings MdB, der einen interessanten Vortrag hielt, Dr. Martin Plum MdB, und den Finanzminister von NRW Dr. Marcus Optendrenk, der abschließende Worte fand, begrüßen.

34 Anestisz Ioannidis reagiert 1998 auf Hilferufe aus Grie chenland und sammelt Geld und Sachspenden um den Menschen dort zu helfen –und so beginnt alles. 45 Ton nen Hilfsgüter gehen schon 1 Jahr später in die erdbebenzer störten Länder Griechenland und UnterstütztTürkei. hat ihn auch Mat thias Timmermanns und Io annidis aufgefordert weiter zu Seitdemmachen. hilft der Verein welt weit, überall wo Hilfe benö tigt wird. Oft kurzfristig, wo immer Not akut ist. Nach dem verheerenden Tsunami in Indi en und Sri Lanka, dem schwe ren Erdbeben in Haiti, Syrien, Pakistan … die Liste ist lang. Auch ein Langzeitprojekt ist die Hilfe für die Menschen im Ahrtal und der Ukraine. Zudem gibt es viele Projekte in Nettetal, die Herr Ioannidis angestoßen und verwirklicht hat. Wie z.B. individueller Un terricht an Grundschulen oder große Sandkästen für Kinder. Anestis Ioannidis und die Mit wirkenden von „human plus“ treiben folgende Leitsätze an: „Jede Gesellschaft ist nur so gut wie die Menschen, die sie bilden.“ Und „Nicht das, was ich an Dingen besitze, ist mein wahrer Reichtum, sondern das, was ich anderen geschenkt Daraushabe.“ ergibt sich für den Ver ein: „Helfen, so gut und so schnell es geht, wo immer wir Sichtlichkönnen.“ bewegt nahm Anestis Ioannidis die Urkunde und die Medaille von Dr. Martin Plum und Helma Josten entgegen. Nach den Verleihungen gab es bei sommerlichen Temperatu ren einen regen Austausch zwi schen den Geehrten und den Gästen auf der schönen Terras se mit Blick auf den See.

 Qualifizierte Pflegerische Betreuung  Montags Freitags von 8.00 17.00  Hausgemachtes leckeres Essen frisch auf den Tisch nach den individuellen Wünschen der Gäste  Soziale Kontakte, nette Gesellschaft, Ausflüge und Unterhaltung  Gedächtnistraining, aktivierende Betreuung und vielfältige Aktivitäten z.B. Gymnastik, Kreatives  Entlastung für pflegende Angehörige  Fahrdienst von Tür zu Tür  Gartenbereich mit großer Terrasse in ruhiger Lage  Finanzierung zusätzlich zum Pflegegeld von der Pflegekasse Gemeinsam den Tag verbringen… … und am Abend wieder nach Hause nach Hause! Linda Königs Am Amtsgericht 8 41334 Nettetal Lobberich Telefon (02153) 9585843 Koenigs@asb viersen.de

Kompression so individuell wie Sie selbst! Bei uns

Maßnehmen von medizinischen Kompressionsstrümpfen mit medi vision®: Digital, mobil und komfortabel

Wichtig: die optimale Passform, damit die Strümpfe ihre volle Wirkung entfalten können. Dafür hat der Hersteller medi mit medi vision ein digitales Tool zum Maßnehmen von Kompressionsstrümpfen auf den Markt gebracht. Innovativ und digital: medi vision ermöglicht den kompletten Prozess vom Maßnehmen über die Auswahl bis zur Bestellung der medizinischen Kompressionsstrümpfe. Dafür kombiniert medi vision eine spezielle Software mit einer 3D-Kamera. Beim Scan der Beine entsteht ein exaktes 3D-Modell mit relevanten Maßen für die Kompressionsversorgung – diskret und besonders komfortabel. Bei den flachgestrickten medizinischen Kompressionsstrümpfen für die Lymph- und Lipödemtherapie erfassen und prüfen unsere Fachkräfte manuell weitere definierte AnschließendMaßpunkte.

Aktiv Medical Sanitätshaus Jansen Süchtelner Str. 29 41334 Nettetal 02153 / 91 92 www.aktivmedical.de89 Unsere Leistungen im Überblick: » Individuelle, zuverlässige Beratung » Schnelle, unbürokratische Versorgung » Passformkontrollen Rundum wohlfühlen mit passgenauen Kompressionsstrümpfen! AD-210x297-IND-medi-vision-SH-Jansen-2022-02.indd 1

wählt unser Fachpersonal gemeinsam mit Ihnen am Tablet die weiteren Details wie Farbe und Ausstattungsvarianten aus. Fühlen Sie sich wohl in Ihrer Haut, denn so wie Sie sind, sind Sie perfekt!

berührungslos die Maße für medizinische Kompressionsstrümpfe

Wir tun täglich unser Bestes um Sie zu unterstützen. Sowohl im Rund- als auch im Flachstrickbereich sind wir Ihr kompetenter Ansprechpartner. Langjährige Erfahrung, qualifizierte, empathische Mitarbeiter/innen und die Freude an einer perfekt sitzenden Versorgung machen uns zu Ihrem passenden Partner auf dem Weg zu Ihrem Wohlgefühl. wird jetzt zum gegriffen, um mit vision nahezu zu nehmen.

Wir tun täglich unser Bestes um Sie zu unterstützen. Sowohl im Rund- als auch im Flachstrickbereich sind wir Ihr kompetenter Ansprechpartner. Langjährige Erfahrung, qualifizierte, empathische Mitarbeiter/innen und die Freude an einer perfekt sitzenden Versorgung machen uns zu Ihrem passenden Partner auf dem Weg zu Ihrem Wohlgefühl. mobil Kompressionsstrümpfe sind bei Venenleiden, Lymphödemen und Lipödemen ein wichtiger Baustein der Basistherapie.

Bei den flachgestrickten medizinischen Kompressionsstrümpfen für die Lymph- und Lipödemtherapie erfassen und prüfen unsere Fachkräfte manuell weitere definierte AnschließendMaßpunkte.

und komfortabel Medizinische

wählt unser Fachpersonal gemeinsam mit Ihnen am Tablet die weiteren Details wie Farbe und Ausstattungsvarianten aus. Fühlen Sie sich wohl in Ihrer Haut, denn so wie Sie sind, sind Sie perfekt!

Maßnehmen von medizinischen Kompressionsstrümpfen mit medi vision®: Digital, mobil und komfortabel Medizinische Kompressionsstrümpfe sind bei Venenleiden, Lymphödemen und Lipödemen ein wichtiger Baustein der Basistherapie.

35

Bei uns wird jetzt zum Tablet gegriffen, um mit medi vision nahezu Tel. www.aktivmedical.de02153-919293 Mo-FrÖffnungszeiten:9-13Uhr & 14-18 Uhr 26.–30. September 2022

Kompression so individuell wie Sie selbst!

Bei den flachgestrickten medizinischen Kompressionsstrümpfen für die Lymph- und Lipödemtherapie erfassen und prüfen unsere Fachkräfte manuell weitere definierte AnschließendMaßpunkte.

wählt unser Fachpersonal gemeinsam mit Ihnen am Tablet die weiteren Details wie Farbe und Ausstattungsvarianten aus. Fühlen Sie sich wohl in Ihrer Haut, denn so wie Sie sind, sind Sie perfekt!

medi

Kompression so individuell wie Sie selbst!

Wir tun täglich unser Bestes um Sie zu unterstützen. Sowohl im Rund- als auch im Flachstrickbereich sind wir Ihr kompetenter Ansprechpartner. Langjährige Erfahrung, qualifizierte, empathische Mitarbeiter/innen und die Freude an einer perfekt sitzenden Versorgung machen uns zu Ihrem passenden Partner auf dem Weg zu Ihrem Wohlgefühl.

Kompression so individuell wie Sie selbst! Bei uns wird jetzt zum Tablet gegriffen, um mit medi vision nahezu berührungslos die Maße für medizinische Kompressionsstrümpfe zu nehmen. Aktiv Medical Sanitätshaus Jansen Süchtelner Str. 29 41334 Nettetal 02153 / 91 92 www.aktivmedical.de89 Unsere Leistungen im Überblick: » Individuelle, zuverlässige Beratung » Schnelle, unbürokratische Versorgung » Passformkontrollen Rundum wohlfühlen mit passgenauen Kompressionsstrümpfen! AD-210x297-IND-medi-vision-SH-Jansen-2022-02.indd 1 18.02.2022 12:45:56 Freuen Sie sich auf neue, Herbstfarbentrendige Maßnehmen von medizinischen Kompressionsstrümpfen mit medi vision®: Digital,

Medizinische Kompressionsstrümpfe sind bei Venenleiden, Lymphödemen und Lipödemen ein wichtiger Baustein der Basistherapie.

Kompression so individuell wie Sie selbst!

Tablet

Unsere Leistungen im Überblick: » Individuelle, zuverlässige Beratung » Schnelle, unbürokratische Versorgung » Passformkontrollen Rundum wohlfühlen mit Kompressionsstrümpfen!

Bei uns wird jetzt zum Tablet gegriffen, um mit medi vision nahezu berührungslos die Maße für medizinische Kompressionsstrümpfe zu nehmen. Aktiv Medical Sanitätshaus Jansen Süchtelner Str. 29 41334 Nettetal 02153 / 91 92 www.aktivmedical.de89

Maßnehmen von medizinischen Kompressionsstrümpfen mit medi vision®: Digital, mobil und komfortabel Medizinische Kompressionsstrümpfe sind bei Venenleiden, Lymphödemen und Lipödemen ein wichtiger Baustein der Basistherapie. Wichtig: die optimale Passform, damit die Strümpfe ihre volle Wirkung entfalten können. Dafür hat der Hersteller medi mit medi vision ein digitales Tool zum Maßnehmen von Kompressionsstrümpfen auf den Markt gebracht. Innovativ und digital: medi vision ermöglicht den kompletten Prozess vom Maßnehmen über die Auswahl bis zur Bestellung der medizinischen Kompressionsstrümpfe. Dafür kombiniert medi vision eine spezielle Software mit einer 3D-Kamera. Beim Scan der Beine entsteht ein exaktes 3D-Modell mit relevanten Maßen für die Kompressionsversorgung – diskret und besonders komfortabel. Bei den flachgestrickten medizinischen Kompressionsstrümpfen für die Lymph- und Lipödemtherapie erfassen und prüfen unsere Fachkräfte manuell weitere definierte AnschließendMaßpunkte. wählt unser Fachpersonal gemeinsam mit Ihnen am Tablet die weiteren Details wie Farbe und Ausstattungsvarianten aus. Fühlen Sie sich wohl in Ihrer Haut, denn so wie Sie sind, sind Sie perfekt! Wir tun täglich unser Bestes um Sie zu unterstützen. Sowohl im Rund- als auch im Flachstrickbereich sind wir Ihr kompetenter Ansprechpartner. Langjährige Erfahrung, qualifizierte, empathische Mitarbeiter/innen und die Freude an einer perfekt sitzenden Versorgung machen uns zu Ihrem passenden Partner auf dem Weg zu Ihrem Wohlgefühl.

Maßnehmen von medizinischen Kompressionsstrümpfen mit medi vision®: Digital, mobil und komfortabel

für medizinische Kompressionsstrümpfe zu

Aktiv Medical Sanitätshaus Jansen Süchtelner Str. 29 41334 Nettetal 02153 / 91 92 www.aktivmedical.de89 Unsere Leistungen im Überblick: » Individuelle, zuverlässige Beratung » Schnelle, unbürokratische Versorgung » Passformkontrollen Rundum wohlfühlen mit passgenauen Kompressionsstrümpfen! AD-210x297-IND-medi-vision-SH-Jansen-2022-02.indd 1 18.02.2022 12:45:56 Advertorial

passgenauen

Wir tun täglich unser Bestes um Sie zu unterstützen. Sowohl im Rund- als auch im Flachstrickbereich sind wir Ihr kompetenter Ansprechpartner. Langjährige Erfahrung, qualifizierte, empathische Mitarbeiter/innen und die Freude an einer perfekt sitzenden Versorgung machen uns zu Ihrem passenden Partner auf dem Weg zu Ihrem Wohlgefühl. Bei uns wird jetzt zum Tablet gegriffen, um mit medi vision nahezu berührungslos die Maße nehmen. 18.02.2022 12:45:56

berührungslos die Maße für medizinische Kompressionsstrümpfe zu nehmen. Aktiv Medical Sanitätshaus Jansen Süchtelner Str. 29 Nettetal 02153 / 91 92 www.aktivmedical.de89 Unsere Leistungen im Überblick: » Individuelle, zuverlässige Beratung » Schnelle, unbürokratische Versorgung » Passformkontrollen Rundum wohlfühlen mit passgenauen Kompressionsstrümpfen! Berührungsloses MessenWir bieten Ihnen: � Beratung zum Thema gesunde ����VenencheckBeineTippsfürHaut-undFußpflegePräventionvonVenenerkrankungenBeratungzumThemaKompressionaufReisen Venenmesstage Partner von Sanitätshaus Jansen Aktiv Medical Süchtelner Straße 29 41334 Nettetal-Lobberich

Wichtig: die optimale Passform, damit die Strümpfe ihre volle Wirkung entfalten können. Dafür hat der Hersteller medi mit medi vision ein digitales Tool zum Maßnehmen von Kompressionsstrümpfen auf den Markt gebracht. Innovativ und digital: medi vision ermöglicht den kompletten Prozess vom Maßnehmen über die Auswahl bis zur Bestellung der medizinischen Kompressionsstrümpfe. Dafür kombiniert medi vision eine spezielle Software mit einer 3D-Kamera. Beim Scan der Beine entsteht ein exaktes 3D-Modell mit relevanten Maßen für die Kompressionsversorgung – diskret und besonders komfortabel.

Wichtig: die optimale Passform, damit die Strümpfe ihre volle Wirkung entfalten können. Dafür hat der Hersteller medi mit medi vision ein digitales Tool zum Maßnehmen von Kompressionsstrümpfen auf den Markt gebracht. Innovativ und digital: medi vision ermöglicht den kompletten Prozess vom Maßnehmen über die Auswahl bis zur Bestellung der medizinischen Kompressionsstrümpfe. Dafür kombiniert medi vision eine spezielle Software mit einer 3D-Kamera. Beim Scan der Beine entsteht ein exaktes 3D-Modell mit relevanten Maßen für die Kompressionsversorgung – diskret und besonders komfortabel.

Medizinische Kompressionsstrümpfe sind bei Venenleiden, Lymphödemen und Lipödemen ein wichtiger Baustein der Basistherapie. Wichtig: die optimale Passform, damit die Strümpfe ihre volle Wirkung entfalten können. Dafür hat der Hersteller medi mit medi vision ein digitales Tool zum Maßnehmen von Kompressionsstrümpfen auf den Markt gebracht. Innovativ und digital: medi vision ermöglicht den kompletten Prozess vom Maßnehmen über die Auswahl bis zur Bestellung der medizinischen Kompressionsstrümpfe. Dafür kombiniert medi vision eine spezielle Software mit einer 3D-Kamera. Beim Scan der Beine entsteht ein exaktes 3D-Modell mit relevanten Maßen für die Kompressionsversorgung – diskret und besonders komfortabel. Bei den flachgestrickten medizinischen Kompressionsstrümpfen für die Lymph- und Lipödemtherapie erfassen und prüfen unsere Fachkräfte manuell weitere definierte AnschließendMaßpunkte. wählt unser Fachpersonal gemeinsam mit Ihnen am Tablet die weiteren Details wie Farbe und Ausstattungsvarianten aus. Fühlen Sie sich wohl in Ihrer Haut, denn so wie Sie sind, sind Sie perfekt!

36 TRAUMKÜCHEN Unsere Highlights Komfort bis ins kleinste Detail bietet die stylische Küche in Kito Stahl Dekor und Weiß Hochglanz. Perfekt abgerundet wird diese Küche mit pfiffigen Detaillösungen und einer Sitzgelegenheit an der Insel. Die offene Stauraumablage bietet zudem eine perfekte Gelegenheit, um die Küche mit Dekoration gemütlicher in den Wohnraum zu integrieren. (Modell: Amelie / Laila) INKLUSIVE Kühlschrank EEK* F (SIEMENS Einbau-BackofenKI18RNFF0)EEK * A (SIEMENS Einbau-BackofenHB510ABR1)EEK * A (SIEMENS (Glaskeramik-KochfeldHB510ABR1) SIEMENS (EinbauspüleET645HN17E) BLANCO FlexPro 45 S) AF G Þ Inklusive 2 Backöfen 8.998.� INKLUSIVE LIEFERUNG & MONTAGE Ê Beim Kauf einer freigeplanten Küche erhalten Sie eine Quarzstein-Arbeitsplatte zum halben Preis – bezogen auf den Listenpreis. Wählbar aus den sechs Dekoren: Oriëntal Black poliert, Belgian Blue poliert, Marengo poliert, Beach Dark Grey poliert, Beach Medium Grey poliert und Beach White New poliert. Sie zahlen lediglich zusätzlich die Kosten für die Anpassungsarbeiten der Arbeitsplatte (Eckverbindungen, Kantenpolitur, Ausschnitte). Aktion gültig für Neuaufträge. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen. Gilt nicht für bestehende Angebote und bereits erteilte Aufträge. Ë Gilt nur für Küchen der baumann group (Marke: Burger) und auf ausgewählte Elektrogeräte. Nähere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Küchenfachberater an Ihrem Wunschstandort in NRW. Ê+Ë Gültig bis zum 28.09.2022. *EEK = Energieeffizienzklassen-Spektrum: Geschirrspüler A bis G, Kühl- und Gefrierschränke A bis G, Backöfen und Dunstabzüge A+++ bis D, Induktionskochfeld mit Muldenlüfter A+++ bis D.  NETTETAL Der Küchenmacher GmbH & Co. KG An der Landwehr 19 41334 Nettetal Tel.: 02157 8142nettetal@kuechenmacher.de0 derkuechenmacher.de Öffnungszeiten: Mo–Fr: 10.00–19.00 Uhr Sa: 10.00–16.00 Uhr  MOERS Am Schürmannshütt 34dSTANDORTEWEITERE  GELSENKIRCHEN Adenauerallee 137  KAARST Niersstraße 11  FRECHEN bei Köln Hermann-Seger-Straße 2-4 KÜCHEN LIEFERBARSCHNELL Ë IN 6 WOCHEN Oriëntal Black poliert Belgian Blue poliert Beach Medium Grey poliert Beach White NewBeachpoliertDark Grey poliert Marengo poliert STEINARBEITSPLATTEWÄHLENSIEAUS6DEKORENZUM 1/2 PREIS Profitieren Sie jetzt beim Kauf einer frei geplanten Küche von allen Vorteilen einer Quarzstein-Arbeitsplatte und nutzen Sie die einmalige Möglichkeit, Ihre neue Traumküche zum Sparpreis aufzuwerten. � besonders hygienisch � kratz- und schnittfest � extrem pflegeleicht NUR BIS ZUM 28.09. Ê