Graf 85 Dezember 2019

im

GRAF 85. Ausgabe Dez 2019

IM GRENZLAND ALLES FINDEN

im Kabarett sselt

Stefan Verha

im H

erzen

NetteA

lpakas

im Adv

ent

... am Lamb

ertiturm

im Strom Die Zeit

r h e m s e l e i v d n ... u

pt in au gaz h a er üb re M tal e d e t un nd Net a r S fü DA

Für große und kleine Wasserratten.

Unser NetteBad – erfrischend gut.

Auf die Nette Art. www.stadtwerke-nettetal.de

Liebe Leserin, Lieber Leser das Jahr nähert sich dem Ende. Ich vermeide jetzt, längst überstrapazierte Floskeln wie „Die Zeit rast so schnell vorbei“, „Schon wieder ein Jahr um“ oder „Wo ist nur die Zeit geblieben?“ zu bemühen. Ups. Nun steht es doch da. Ich habe es geschrieben. Jetzt muss ich natürlich auch Stellung beziehen. Denn ich bin ganz anderer Meinung. Das können Sie in einem separaten Artikel nachlesen, denn dieses Thema sprengt den Rahmen.

Um das Thema Zeit geht es auch beim Leuther Kegelclub die Fraggles und sein besonderes Jubiläum. Ebenso ist Weihnachten natürlich ein großes Thema in unserem aktuellen Magazin – 40 Jahre lud der Christkind’lmarkt in die Breyeller Fußgängerzone ein. Nun dürfen wir uns auf den ebenso besinnlichen Advent am Lambertiturm freuen. Die Pfadfinder des Stamm Noah haben mit viel Liebe zum bunten Detail den Weihnachtsbaum an St. Anna geschmückt.

Wir erleben außerdem, wie der Bieber in unseren Breiten wieder heimisch wurde und wieso ein Besuch bei den NetteAlpakas Spaß macht.

Das und vieles mehr im neuen Graf.

Ich wünsche Ihnen viel Spaß beim Schmökern und einen besinnlichen sowie gesunden Jahresausklang.

Ihre

Susanne Jansen

redaktion@imgraf.de

scheint am 11. r nächste Graf er

De

Immer für Sie unterwegs.

Rufen Sie uns einfach an und vereinbaren Sie einen Termin.

3 VORWORT 85. Ausgabe Dezember 2019 HERZEN IM STURM EROBERT NetteAlpakas BLACKOUT IM SEEROSENSAAL Globale Katastrophe nach Stromausfall SESSION POSSIBLE 28. Dezember im Seerosensaal FÖRDERWETTBEWERB der Stadtwerke - Preise übergeben NETTECARD Weihnachtsaktion STADTWERKE MACHEN WAS Finlantis & Nettebad STEFAN VERHASSELT Kabarett 5.0 DIE FRAGGELS 30 Jahre in enger Freundschaft LÖSCHZUG HINSBECK 138, Stiftungsfest VERANSTALTUNGEN 6. Dezember - 30. Januar

Januar

SERIE: GÜNTHER TLOTZEK Teil 35: Im Einsatz für die DLRG

Klaus Gerits Marcel Gerits

Marcel Gerits: 0 21 53 / 95 24 39 und 0171 / 486 37 42 - mg@gerits-vitt.de Klaus Gerits: 0 21 53 / 95 29 260 und 0151 / 27 54 29 77 - kg@gerits-vitt.de

IMPRESSUM

Herausgeber: Gerits & Vitt GbR Geschäftsführende Gesellschafter: Alexander Vitt, Marcel Gerits Redaktion: Susanne Jansen, Johannesstr. 5 - 47929 Grefrath-Oedt Tel.: 02158/2914727 - Mobil: 0176/42400429 Anzeigen: Marcel Gerits (Verantwortlich), Klaus Gerits Satz, Grafikdesign & Bildbearbeitung: Alexander Vitt Titelbild:Floydine@Fotolia.de Druck: Rautenberg Media & Print Verlag KG Kasinostr. 28-30, 53840 Troisdorf Kostenlose Verteilung an die Nettetaler Haushalte Veröffentlichte Texte, Bilder und durch den Herausgeber gestaltete Anzeigen dürfen nicht ohne Genehmigung der Gerits & Vitt GbR wiederverwertet werden Kontakt: Gerits & Vitt GbR, Schlöp 11, 41334 Nettetal fon: 02153 / 95 24 39 fax: 02153 / 95 24 38 mail: post@imgraf.de

STAMM NOAH Weihnachtsbaumaktion LEBENSMITTELSAMMELAKTION der Freiwilligen Feuerwehr DIE ZEIT, EIN GLEICHMÄSSIGER STROM von Susanne Jansen ADVENT AM LAMBERTITURM Behaglichkeit im Weihnachtsdorf NETTETALER KRIPPENWELT in besinnlicher Atmosphäre BIBER WIEDER HEIMISCH Renaturierung von Flusslandschaften SCHAUTERMANN TILLIE Unterhaltsame Schlitzohren

4

IM GRAF

DIE HERZEN IM STURM EROBERN NetteAlpakas sorgen für strahlende Augen

Ein Herz Für Alpakas – Sandra-Lea Freimuth kümmert sich liebevoll um ihre Tiere. Fotos: Susanne Jansen

Leuth (sj). Lillebror, Snorre und Teddy haben es gut bei ihrem Frauchen, das sieht der faszinierte Besucher auf den ersten Blick.

Allerdings handelt es sich nicht um Hunde, sondern um eine domestizierte Kamelart, die sehr sozial ist und in Herden lebt.

„Alpakas sind sehr sensible, feinfühlige Tiere. Sie strahlen eine besondere innere Ruhe aus, deshalb eignen sie sich hervorragend für Therapien, zum Beispiel im Umgang mit Demenzkranken. Ursprünglich stammen die Tiere aus Peru, seit 20 Jahren sind sie auch in Deutschland be-

Die feinfühligen Alpakas strahlen eine besondere Gelassenheit aus.

heimatet“, berichtet Sandra-Lea Freimuth lächelnd.

Die Leutherin schaffte sich im vergangenen Jahr eines und in diesem Jahr zwei weitere der ruhigen und friedlichen Tiere an. „Wir hatten uns zuvor dieses 2.200 Quadratmeter große Grundstück mit Bauernkate gekauft, und ich hatte mich sofort in das Anwesen verliebt“, berichtet Freimuth strahlend. „Dann sagte ich zu meiner Tochter: Was machen wir mit dem ganzen Platz?“ Die Leutherin ist sehr tierlieb und war immer schon begeistert von den lässigen Alpakas. „Sie könnten uns, ähnlich wie Schafe, buchstäblich den Rasen auf dem riesigen

Nettetaler

Grundstück mähen, habe ich überlegt“, fügt sie schmunzelnd hinzu. „Ich habe nicht lange nachgedacht und ein Einsteigerseminar zum Thema Pflege von Alpakas besucht, und da war mir schnell klar: Das ist tatsächlich das Richtige für mich!“ So machen zum Beispiel verliebte Pärchen einen Termin mit der Leutherin aus und gehen, in Begleitung ihrer etwa zweistündigen sachkundigen Führung, mit den Tieren spazieren. „Dazu wickelt man sich die Leine stabil ums Handgelenk. Ein Alpaka zieht aber nicht mehr als ein Hund. Ab dem Alter von 14 Jahren dürfen auch Jugendliche die Tiere führen.“ Ihre besondere Begeisterung für die feinfüh-

Salzgrotte

lichkeit zugänglich Auch für die Öffent www.netteta ler-

Entspannen fernab des Trubels

Die Heilkraft des Salzes und intensive Entspannung bei angenehmer Raumtemperatur

Nettetaler Salzgrotte Reinersstr. 5 41334 Nettetal Tel.: 0 21 53 / 80 100

Öffnungszeiten: Mo - Fr: 08:00 - 20:00 Uhr Nach tel. Vereinbarung.

salzgrotte.de

5

IM GRAF

Neben ihrer übertragbaren entspannten Ausstrahlung besitzen die Alpakas aber noch weitere Vorzüge: „Sie haben eine wunderbar weiche Wolle, die sich zum Stricken und zum Herstellen von Bettdecken eignet“, beschreibt die Tiermutter strahlend. Die Bettdecken sind Allergiker freundlich, sehr wärmend und selbst regulierend.“ Sie hat sich bereits bei einer Züchterin angeeignet, wie sie die Tiere, die bis zu 25 Jahre alt werden können, selbst scheren kann. „Das passiert jeweils zwischen April und Juni. Die Alpakas müssen sich dann erst mal akklimatisieren und sollten keinen Zug kriegen, bis eine Gewöhnung eingetreten ist.“ Für die Tiere gibt es dazu einen Unterstand und für den Winter einen Stall. In der kalten Jahreszeit bekommen sie außerdem neben dem Hauptfutter, Wiesenheu und Kraftfutter. „Ich freue mich schon sehr auf weiteren Zuwachs, denn im kommenden Jahr werden hier noch zwei Jungtiere Einzug halten“, freut sich Freimuth bereits.

Sie möchte allerdings keine Zucht, für sie kommen nur kastrierte Hengste in Frage. „Die Kastration ist notwendig, da es sonst täglich körperliche Kämpfe zur Klärung der Rangordnung geben würde.“ Das ist eben nach dem Eingriff nicht mehr der Fall. „Für mich ist es jedes Mal aufs Neue sehr schön, wenn ich sehe, wie meine Gäste sehr schnell eine Leidenschaft für meine Tiere entwickeln, viele Fragen stellen und anschließend deutlich sichtbar mit vollem Herzen nach Hause gehen“, fasst die Alpaka-Liebhaberin strahlend zusammen.

Service, der Sie begeistern wird.

Adresse Nette-Alpakas Sandra-Ley Freimuth Locht 57 41334 Nettetal-Leuth Kontakt Mobil: 0151 19722777 E-Mail: Sandra-Lea@ nette-alpakas.de

Bis zu 15 % Rabatt im Bonusprogramm!

Reparatur und Service für alle Marken · Autoglas · Karosseriereparaturen · Transporter und Wohnmobil Reifenservice inkl. Einlagerung · Mobilitätsfahrzeuge · Klimaservice

www.tendyck.de Heinrich-Haanen-Straße 30 ■ 41334 Nettetal / Lobberich ■ Tel.: 02153 12290

Die Blumenwerkstatt und Team wünscht Ihnen und Ihrer Familie eine besinnliche Weihnachtszeit und einen guten Rutsch in das neue Jahr An Haus Bey 9 | 41334 Nettetal | Tel. 0 2153 - 5433

Wir wünschen eine stressfreie Weihnachtszeit. pixelliebe / photocase.de

ligen und lässigen Tiere, möchte sie an ihre Gäste weiter geben. „Man verbringt so einfach auf außergewöhnliche Weise wunderschön Zeit miteinander, ob mit der Familien, mit Freunden oder Kollegen. Die Ruhe der Tiere überträgt sich auf den Menschen. Es ist immer wieder ein tolles Erlebnis“, schwärmt Freimuth.

Ob Unternehmer oder Privatperson – wir vertreten Sie in allen steuerlichen Angelegenheiten und beraten Sie in betriebswirtschaftlichen Fragen.

Tel.: 02157 81 85 - 0 steuerberater@c-ruetten.de www.c-ruetten.de

6

IM GRAF

BLACKOUT IM SEEROSENSAAL Globale Katastrophe nach Stromausfall kraftwerken kommt es zu Schmelzen. Die Regierungen in Brüssel und in den Hauptstädten versuchen, die Kontrolle zurück zu bekommen. In der Bevölkerung bricht Panik aus, es folgen Plünderungen und Unruhen - der Kampf ums Überleben eskaliert.

Schließlich stellt sich heraus, dass es sich um einen Terroranschlag auf das europäische Stromnetz handelt.

Das globale Katastrophenszenario eines kompletten StromausFoto: Susanne Jansen falls auf der Bühne.

Lobberich (sj). Immer erst dann, wenn etwas nicht mehr korrekt läuft, wird uns die Selbstverständlichkeit einer reibungslos funktionierenden Technik in unserem Alltag in ihrer vollständigen Deutlichkeit bewusst und auch, wie sehr wir von ihr abhängig sind.

Das Westfälische Theater präsentierte auf der Bühne des Seerosensaals eine Adaption des Themas, konnte aber, aufgrund der enormen Komplexität der literarischen Vorlage, trotz herausragender schauspielerischer Leistung nur an der Oberfläche kratzen.

In seinem modernen IT-Thriller „Blackout – Morgen ist es zu spät“, führt uns der Österreicher Marc Elsberg eindrucksvoll vor Augen, dass ein vollständiger globaler Stromausfall, in Folge von Kettenreaktionen, eine Katastrophe auslöst, welche die eigene verwöhnte Vorstellungskraft sprengt.

Der Strom fällt aus, es wird dunkel in Läden, Wohnungen und öffentlichen Institutionen. Unter anderem kann der Flugverkehr nicht mehr aufrechterhalten werden, der digitale Informationsfluss stoppt, Autos können aufgrund der elektrisch gesteuerten Pumpen nicht mehr betankt werden. Die Lebensmittel werden knapp, und in Atom-

Zum Bühnenbild gehören Baugerüste, die den Künstlern (zum Teil in Doppelrollen), auch während der Dialoge, zum ständigen Klettern dienen. Was zunächst irritierte, entpuppte sich als kreative Möglichkeit, den ständigen Wechsel der Schauplätze in diesem sehr vielschichtigen Stück zu präsentieren.

Dazu gibt es kurze Einspielfilme, die Zeitzeugen zu Wort kommen lassen, was dem Stück wiederum faszinierend authentische Momente beschert.

Schließlich werden nach knapp zwei Wochen einige der Terroristen gefasst, und die Stromversorgung funktioniert allmählich wieder. „Ich habe das Buch gelesen und fand es sehr interessant. Aber ich denke, es ist sehr schwierig, diese Komplexität auf der Bühne darzustellen. Man versteht vielleicht auch Einiges nicht,

für d mobil Wir sinImmobilie Ihre

wenn man das Buch nicht kennt. Besonders haben mich die sehr realistisch wirkenden Einspieler von Zeitzeugen beeindruckt“, meinte Besucherin Vera Thelen. Vermutlich müsse ein solch tiefsinniges und folgenreiches Szenario aber nach Möglichkeit insgesamt viel drastischer wirken, damit es schockierend realistisch in das Bewusstsein dringt und wach rüttelt. „Der Seerosensaal als Ersatz für die Werner-Jaeger-Halle hat mir sehr gut gefallen, da war ich angenehm überrascht“, fügt Thelen lächelnd hinzu.

Wissen kompakt Marc Elsberg (Jahrgang 1967) hat mit „Blackout“ einen der international erfolgreichsten Krimis der letzten Jahre geschrieben. Im Jahr 2012 wurde das Buch von der Zeitschrift »Bild der Wissenschaft« als »Wissensbuch des Jahres« ausgezeichnet. Der Roman wurde in zahlreiche Sprachen übersetzt, wird als Schullektüre genutzt und befindet sich auf dem deutschsprachigen Markt mittlerweile in der 29. Auflage.

Wir

su Aufgrund starker Nachfrage unserer und I chen Sie… hre Im Bestandskunden suchen wir nach Wohnmobil ie!! und Geschäftsimmobilien aller Art!!!

Informieren Sie sich unverbindlich bei uns! Wir beraten Sie gerne.

Inklusiver kostenloser Werteinschätzung Ihrer Immobilie!!

02163 / 948900 . www.sale-immobilien.de info@sale-immobilien.de

7

IM GRAF

Wir freuen uns mit Ihnen auf´s Fest !

lschaft Ihrer Lieben Wir wünschen Ihnen von Herzen erholsame Festtage in angenehmer Gesel 2020. Wir freuen uns auf Sie! - Ihr Bäderwerkstatt-Team! und einen guten Start ins neue Jahr 2017.

Robert Hellmann Hellmann

Thomas van Kessel Karl van Kessel

Manuela Dammer-Horster Leo Dammer

Marcel Windeck Windeck

Leo Dammer Leo Dammer

Schreinermeister IM GRAF

Glaserarbeiten

Haustechnik

Fliesenleger

Haustechnik

15

tomobil-Service GmbH Das gesamte Team der WG-Au aft für das bedankt sich bei Ihrer Kundsch d wünscht entgegengebrachte Vertrauen un kliches neues Jahr 2020 Frohe Weihnachten und ein glüc

Kerstin Karl-Heinz Cremers Deckers Elektrotechnik Klein Deckers Elektroinstallateur- Malerwerkstatt meisterin

45

8

IM GRAF

SESSION POSSIBLE 28. DEZEMBER POWERED BY AIRABLE Wünsche werden wahr: Bekannte Gesichter bei der Session Possible

Irvin Doomes reißt das Publikum sofort mit.

reißenden Musikgenuss durch Band und Vocals.

Mirjam von Eigen sang bei „Elvis in Konzert“.

Fotos: Ralf Vedder

Lobberich (red). Weiter geht es mit der Session Possible im Seerosensaal. Bereits zum siebten Mal findet die Livemusikveranstaltung der Extraklasse nun im Lobbericher Seerosensaal statt. Präsentiert wird WOLF CODERAs Session Possible diesmal vom Lobbericher Unternehmen airable.

Der Geschäftsführer des Unternehmens, Heiko Meertz, machte vor fast 35 Jahren, gemeinsam mit dem Co-Organisator der Veranstaltung, Torsten Adolph sein Abitur am Werner-Jaeger-Gymnasium.

Die Besetzung der Session Possible lässt sich als eine Art „best-off “ der bisherigen Lobbericher Sessions charakterisie-

ren. Mit Ausnahme des musikalischen Leiters des Abends, Markus Zimmermann, standen nämlich alle Künstler bereits auf der Bühne des Seerosensaals und wollten unbedingt nochmal in Lobberich dabei sein. „Wir wollten sehen, großartig die Veranstaltung mittlerweile in Lobberich angenommen wird“, sagt Sängerin Miriam van Eigen lächelnd.

Markus Zimmermann war zuletzt als Sänger mit Herbert Grönemeyer auf großer Tour und überzeugt definitiv nicht nur durch seinen Gesang, sondern auch mit seinem beeindruckenden Keyboardspiel.

Zusammen mit dem Initiator der Session Possibles, Wolf Codera, sorgt er für einen mit-

An den Drums sitzt mit Benedikt Stehle, der weltweit mit dem erfolgreichen Balkan Beat Projekt Fanfare ciocarlia die großen Hallen und Stadien füllt. Aufgrund seines präzisen und gefühlvollen Spiels wird er auch von vielen Stars, wie The Weather Girls, Anastacia und Mousse T. gerne für Live- und Studiosessions gebucht.

Bei der Frage an das Lobbericher Publikum, welchen Bassisten es gerne mal wieder sehen und hören möchte, fällt sehr oft der Name Alvin Mills. „Manchmal werden Wünsche eben wahr, und so steht Alvin Mills am Samstag, 28.Dezember, erneut im Seerosensaal auf der Bühne, um mit Vollgas die Gäste zu begeistern“, kündigt Adolph strahlend an. „Alvin spielt, wenn er nicht bei einer Session Possible auf der Bühne ist, für Topkünstler wie Nena, Ronan Keating, Toto und Gloria Gaynor, um nur einige wenige zu nennen.“ Jordi Martin, ist an diversen

Auch Bassist Alvin Mills ist in Lobberich ein Publikumsliebling.

Gitarren und als Sänger bei der Session Possible dabei und wird ebenso wieder für besondere Momente bei der Veranstaltung sorgen. Viele Jahre war er mit dem erfolgreichsten niederländischen DJ Sam Feldt weltweit auf Tour und startet seit dem letzten Jahr in unserem Nachbarland als Solokünstler durch.

Hoch professionell schließen sich auch die Sänger an: Mirjam von Eigen, Jenna (Akua)

Jenna Hoff fasziniert mit ihrem Gesang.

9

IM GRAF

Hoff und Irvin Doomes an.

Diese Vocals faszinierten bei ihren bisherigen Auftritten in Lobberich jedes Mal das Publikum vom ersten gesungenen Ton an.

Mirjam von Eigen kommt gerade erst aus England zurück, wo sie mit „Elvis in Concert“ in den ganz großen ausverkauften Hallen sang. Sie gehört sicherlich zu den ganz wenigen Künstlerinnen in Deutschland, welche die private Handynummer Priscilla Presleys auf ihrem Handy gespeichert hat und in regelmäßigem Kontakt mit ihr steht. Mirjam von Eigen wird in Lobberich bestimmt wieder eindrucksvoll beweisen, wie kraft- und dennoch gefühlvoll ihre Stimme ist.

Jenna (Akua) Hoff gehört zu den meistgebuchten Sängerinnen in Deutschland, war erfolgreich bei diversen Gesangswettbewerben in ganz

Europa und wurde durch ihre Auftritte in der zweiten Staffel von „Voice of Germany“ in Deutschland bekannt. Jennas Gesang spiegelt ihr Temperament und ihre positive Energie wieder und steckt vom ersten Ton an.

Irvin Doomes trägt seinen Spitznamen „Mr. Dynamite“ absolut zurecht. Sobald er die Bühne betritt, heißt es nur noch Partyalarm. Irvin Doomes steht regelmäßig mit Weltstars wie beispielsweise James Brown und Kool and the Gang auf der Bühne. Ganz egal ob Soul, Funk, House oder Pop, bei Irvin Doomes wird jeder Song zu seinem eigenen und damit zu etwas ganz Besonderem.

Tickets im Vorverkauf gibt es in folgenden Lobbericher Geschäften: CasaCosie Lobberich

Wir werden

Sie exzellent beraten.

Darauf können Sie sich verlassen.

Ihre persönlichen Werte sichern wir mit flexiblen Versicherungs- und Vorsorgelösungen zuverlässig ab.

Vor Ort in Ihrer Nähe.

nk Reitz

ra Generalagentur F

Wir sind für Sie da in Nettetal.

Generalagentur Frank Reitz Boisheimer Str. 32 · 41334 Nettetal Telefon 02153 951990 frank_reitz@gothaer.de

Fliesen GmbH FliesenDöbler Döbler GmbH

F L IF EL SI EES N R MME EI SI TS ETRE R E NL LEEG GE E R Fachbetrieb des Fliesengewerbes seit über über 50 60 Jahren Jahren seit Bongartzstraße 22 • 41334 Nettetal-Lobberich

Wir bedanken uns für das entgegengebrachte Vertrauen und wünschen Frohe Weihnachten und ein glückliches 2020!

Telefon 0 21 53 / 91 22 33 • Telefax 0 21 53 / 91 22 34 www.fliesen-doebler.de • eMail: info@fliesen-doebler.de

BEDACHUNGEN BEDACHUNGEN

ZIMMEREI ZIMMEREI HOLZBAU HOLZBAU Photovoltaik BEDACHUNGEN · ZIMMEREI Wärmedämmung · Photovoltaik HOLZBAU Wärmedämmung

BEDACHUNGEN ZIMMEREI HOLZBAU Photovoltaik Wärmedämmung Dachstühle Bauklempnerei Abdichtungen Asbestsanierungen Reparaturservice

FSN Fritz Schiffer GmbH & Co. KG

AUF DAUER BESSER! Innungs-Mitgliedsbetrieb des Deutschen Dachdeckerhandwerks

schifffer_display_100_2011_03_14.indd 1

Fachgerecht eingebaute Solarthermie-Anlagen

14.03.2011 11:33:58

Abdichtungen Bauklempnerei Wärmedämmung Asbestsanierungen Reparaturservice Photovoltaik Dachstühle

Dachstühle Dachstühle Van-der-Upwich-Str. 6 Bauklempnerei Bauklempnerei 41334 Nettetal

Abdichtungen Abdichtungen Asbestsanierungen Asbestsanierungen Tel. 0 21 53 - 91 69-0 Reparaturservice Reparaturservice

Fax 0 21 53 - 91 69-17 FSN Fritz FSN Schiffer FritzGmbH Schiffer & Co. GmbH KG & Co. K www.schiffer-dach.de AUF DAUER AUFBESSER! DAUER BESSER! info@schiffer-dach.de

auf Dauer besser...

BEDACHUNGEN

Innungs-Mitgliedsbetrieb des Deutschen Dachdeckerhandwerks

schifffer_display_100_2011_03_14.indd 1

schifffer_display_100_2011_03_14.indd 1

Innungs-Mitgliedsbetrieb des Deutschen Dachdeckerhandwerks

Fachgerecht eingebaute Solarthermie-Anlagen

Fachgerecht eingebaute Solarthermie-Anlagen

14.03.2011 11:33:58

10

IM GRAF

FÖRDERWETTBEWERB DER STADTWERKE NETTETAL

Preise feierlich an die Gewinner übergeben Nettetal (red). „Nach der enormen Begeisterung im letzten Jahr belohnen wir auch in der zweiten Runde mit dem Stadtwerke-Preis das hervorragende Engagement von Gruppen, Vereinen und Kindergärten“, sagt Geschäftsführer Norbert Dieling bei der Preisverleihung. „Der Förderwettbewerb zeigt, wie gut die Unterstützung funktioniert und welche Zustimmung die Projekte erfahren.“ Die Stadtwerke Nettetal hatten zur feierlichen Übergabe der Preise an die Gewinner des Förderwettbewerbs eingela-

den. Mit dem Publikumspreis unterstützt der lokale Versorger zum zweiten Mal im Rahmen seiner Sponsoring-Aktivitäten Initiativen, die sich auf vielfältige Weise engagieren. Insgesamt 36 Nettetaler Gruppen und Vereine aus den Bereichen Sport, Bildung, Kultur, Gesellschaft, Umwelt und Soziales haben sich beworben.

Die Gewinner des Wettbewerbs wurden mit rund 50.000 Stimmen online gewählt. Die zehn Projekte mit den meisten Stimmen erhielten nun Fördergelder im Wert von 10.000 Euro.

Strahlende Gesichter bei den Gewinnern.

Fotos: Stadtwerke Nettetal/Frank Hohnen

Bei einem kleinen Umtrunk überreichten Bürgermeister Christian Wagner (rechts) und Norbert Dieling die Urkunden.

PFADFINDERSTAMM „NOAH“ SETZT SICH ERNEUT DURCH Mit einem rührenden Video und vielen Aufrufen in den Sozialen Netzwerken schaffte es der Pfadfinderstamm „Noah“ mit 6.029 Stimmen erneut auf den ersten Platz. Die Pfadfinder haben eine große Fangemeinde und ein unterstützenswertes Projekt. „Wir bedanken uns ganz herzlich bei all unseren Freunden, Verwandten, Pfadfinderschwestern und -brüdern für diesen enormen Zuspruch. Mit riesen Schritten geht es nun weiter“, verspricht

die Gruppe, die durch den Gewinn in Höhe von 2.500 Euro die Möglichkeit hat, das Mobilheim für Kinder sowie die Gestaltung des Grundstücks weiter auszubauen.

Die jungen Pfadfinder möchten im nahe gelegenen Wald die Natur hautnah erleben und lernen, wie sie geschützt werden kann. Geplant sind beispielsweise der Bau eines größeren Insektenhotels, Nistkästen, ein kleines Gemüsebeet und die Möglichkeit, Kinder und Jugendliche mit Naturmaterialien arbeiten und spielen zu lassen.

Die ersten zehn Plätze

AUCH DER ZWEITE PREIS KOMMT DER NATUR ZUGUTE

1. Pfadfinderstamm „Noah“- Nettetal (6.029 Stimmen) 2. Fell & Federn Wildtierhilfe NRW (4.733 Stimmen) 3. Katholische Tageseinrichtung für Kinder St. Peter Hinsbeck (3.879 Stimmen) 4. Voltigierabteilung des RuFV Lobberich 1926 e.V. (3.189 Stimmen) 5. Katholische Tageseinrichtung St. Lambertus Leuth (2.832 Stimmen) 6. Evangelische Kindertagesstätte Zwergenland (2.500 Stimmen) 7. Katholische Tageseinrichtung St. Lambertus Breyell (2.495 Stimmen) 8. Katholische Tageseinrichtung St. Sebastian Lobberich (2.378 Stimmen) 9. Showtanzgruppe Lollipop (2.327 Stimmen) 10. Freiwillige Feuerwehr Nettetal, Löschzug Kaldenkirchen (2.251 Stimmen)

„Bei uns kommen extrem ausgehungerte und kranke Wildtiere an, für die wir uns stark machen wollen. Wir werden nicht staatlich finanziert. Um weiterhin Wildtieren helfen zu können, benötigen wir fistützung“, so nanzielle Unter­ beschreibt der Verein „Fell &

IM GRAF

8 Jahre

Federn Wildtierhilfe NRW“ sein Projekt, das mit 4.733 Stimmen auf den zweiten Platz gewählt wurde. „Regelmäßige Tierarzt- und Futterkosten sind zu bewältigen. Diese zahlen wir meist aus eigener Tasche. Unser nächstes Projekt wird der Bau von Auswilderungsgehegen für Igel und einer neuen Voliere bei unseren Pflegestellen sein.“ Herzlich bedanken sich die Vereinsmitglieder bei allen, die ihnen eine Stimme gegeben und so zu 2.000 Euro verholfen haben: „Von Herzen Danke auch im Namen aller Wildtiere, die bei uns Hilfe fanden und finden werden.“ ENGAGEMENT BELOHNEN Platz 3 geht an die Katholische Tageseinrichtung für Kinder St. Peter mit 3.879 Stimmen. Der Gewinn in Höhe von 1.500 Euro wird verwendet, um ein neues Spielhaus für die Kleinsten der Kita, die U3-Kinder, zu

bauen. Der Reit- und Fahrverein Lobberich 1926 belegt den vierten Platz und möchte das Preisgeld von 1.000 Euro nutzen, um einen neuen Turnraum zu errichten. Den fünften bis zehnten Platz, der mit jeweils 500 Euro gefördert wird, teilen sich die katholische Tageseinrichtung für Kinder St. Lambertus-Leuth, die Evangelische Kindertagesstätte Zwergenland, die katholische Tageseinrichtung für Kinder St. Lambertus-Breyell, die katholische Tageseinrichtung St. Sebastian, die Showtanzgruppe Lollipop und der Löschzug Kaldenkirchen der Freiwilligen Feuerwehr Nettetal. „Alle weiteren Platzierungen belohnen wir mit 200 Euro für ihre Teilnahme“, freut sich Harald Rothen, Prokurist bei den Stadtwerken Nettetal. Mehr Informationen zum Förderwettbewerb der Stadtwerke Nettetal und die Teilnehmer gibt es im Internet unter www.der-stadtwerke-preis.de.

11

e r h a 8J

s Weihnachtsfest Kunden ein schöne ren se un en ch 20 ns Wir wü ergang ins Jahr 20 und einen guten Üb

ERICH: ADVENTSMARKT IN LOBB 00 Uhr geöffnet 18.

00SO: 13.

SA: 10.00-18.00 Uhr und

Mo. 16.12.2019 ab 17.00 Uhr:

MODE, GLÜHWEIN und das Highlight:

ERk A OD Cach OeltLF Wspi usi tsm ihn We

Hochstraße 15 41334 Nettetal Lobberich Tel.: 02153 / 953 40 44

AUTO AUTO W. W. FRANKE FRANKE AUTO AUTO W. W. FRANKE FRANKE AUTO W. FRANKE AUTO W. FRANKE AUTO AUTO W. W. FRANKE FRANKE AUTO AUTO W. W. FRANKE FRANKE AUTO W. FRANKE AUTO W. FRANKE AUTO AUTO W. W. FRANKE FRANKE AUTO AUTO W. W. FRANKE FRANKE AUTO W. FRANKE AUTO W. FRANKE AUTO AUTO W. W. FRANKE FRANKE AUTO AUTO W. W. FRANKE FRANKE AUTO W. FRANKE AUTO W. FRANKE

6. bis 8.

Dez. 2019

FÜR DEN GUTEN ZWECK DER WEIHNACHTSMARKT SAMSTAG ab 11 Uhr FREITAG ab 17 Uhr d NIKOLAUS & SONNTAG ab 11 Uhr KINDERFreitag 19 Uhr EISENBAHN KE FA mit CK RO US d NIKOLA

Wohnwagen Wohnwagen und Caravan und Caravan Service Service Wohnwagen Wohnwagen und Caravan und Caravan Service Service Wohnwagen und Caravan Service Wohnwagen und Caravan Service U U U U Wohnwagen Wohnwagen und Caravan und Caravan Service Service Wohnwagen Wohnwagen und Caravan und Caravan Service Service U U E E E E Wohnwagen und Caravan Service Wohnwagen und Caravan Service E E U U U U N N N N U U E E E E N N E E NN N N N N N Wohnwagen Wohnwagen und Caravan und Caravan Service Service Wohnwagen Wohnwagen und Caravan und Caravan Service Service N E E Wohnwagen und Caravan ServiceService und Caravan U U :U : Wohnwagen U U UWohnwagen U U E E E E E E N N N N Wohnwagen Wohnwagen und Caravan und Caravan Service Service Wohnwagen und Caravan und Caravan Service Service N N Wohnwagen und Caravan Service Wohnwagen und Caravan Service U U UvomU • KFZ-Reparaturen • KFZ-Reparaturen Alfa vom bis Alfa VW bisbis VW • KFZ-Reparaturen • KFZ-Reparaturen vom Alfa vom Alfa VWbis VW

EE E EU EU NE N NN NN

• KFZ-Reparaturen vom Alfa bis VW • KFZ-Reparaturen vom Alfa bis VWVW • KFZ-Reparaturen • KFZ-Reparaturen vom Alfa vom bis Alfa VW bis VW • KFZ-Reparaturen • KFZ-Reparaturen vom Alfa vom bis VWbis • KFZ-Reparaturen vom Alfa bis VW • KFZ-Reparaturen vom Alfa bis VW •Alfa Reifenservice • Reifenservice • Reifenservice • Reifenservice • Reifenservice • Reifenservice • Inspektion• Inspektionund Bremsendienst und Bremsendienst • Inspektion• Inspektionund Bremsendienst und Bremsendienst • Reifenservice • Reifenservice • Reifenservice • Reifenservice •• Inspektionund Bremsendienst • und Bremsendienst • Reifenservice • Reifenservice • KFZ-Reparaturen vom Alfa vom bis Alfa VW bis VW • KFZ-Reparaturen • KFZ-Reparaturen vom Alfa vom bis Alfa VW bis VW • KFZ-Reparaturen InspektionInspektionund Bremsendienst und Bremsendienst InspektionInspektionund Bremsendienst und Bremsendienst KFZ-Reparaturen vom Alfa bis VW • InspektionKFZ-Reparaturen vom Alfa bis VW Inspektionund Bremsendienst Inspektionund Bremsendienst • Klimaanlagenservice • Klimaanlagenservice • Klimaanlagenservice •• Klimaanlagenservice • Klimaanlagenservice • Klimaanlagenservice • Reifenservice • Reifenservice • Reifenservice Reifenservice Karosserieinstandsetzung Karosserieinstandsetzung Karosserieinstandsetzung Karosserieinstandsetzung KFZ-Reparaturen KFZ-Reparaturen vom Alfa vom bis Alfa VW bis VW KFZ-Reparaturen KFZ-Reparaturen vom Alfa vom bis Alfa VW bis VW Klimaanlagenservice Klimaanlagenservice Klimaanlagenservice Klimaanlagenservice • Reifenservice • Reifenservice •• Karosserieinstandsetzung • KFZ-Reparaturen vom Alfa bis VW KFZ-Reparaturen vom Alfa bis VW Klimaanlagenservice Klimaanlagenservice •• Inspektion•• Inspektionund Bremsendienst und Bremsendienst •• Inspektion•• Inspektionund Bremsendienst und Bremsendienst Karosserieinstandsetzung Karosserieinstandsetzung Karosserieinstandsetzung Karosserieinstandsetzung Inspektionund Bremsendienst • Karosserieinstandsetzung Inspektionund Bremsendienst Karosserieinstandsetzung Karosserieinstandsetzung • Glasschädenreparatur • Glasschädenreparatur • Glasschädenreparatur • Glasschädenreparatur Reifenservice Reifenservice Reifenservice Reifenservice • Glasschädenreparatur • Glasschädenreparatur Reifenservice Reifenservice Klimaanlagenservice Klimaanlagenservice Klimaanlagenservice Klimaanlagenservice TÜV und TÜV AU und im AU Haus im Haus TÜV und TÜV AU und im AU Haus im Haus • Inspektion• Inspektionund Bremsendienst und Bremsendienst • Inspektion• Inspektionund Bremsendienst und Bremsendienst • Glasschädenreparatur • Glasschädenreparatur • Glasschädenreparatur • Glasschädenreparatur • Klimaanlagenservice • Klimaanlagenservice • TÜV und AU im Haus • TÜV und AU im Haus Inspektionund Bremsendienst Inspektionund Bremsendienst Glasschädenreparatur Glasschädenreparatur Karosserieinstandsetzung Karosserieinstandsetzung Karosserieinstandsetzung Karosserieinstandsetzung • TÜV •und TÜV AU im AU Haus im Haus •und TÜV •und TÜV AU und im AU Haus Haus • Karosserieinstandsetzung •und Karosserieinstandsetzung TÜV AU im Haus TÜV und AU im im Haus • Klimaanlagenservice • Klimaanlagenservice • Klimaanlagenservice • Klimaanlagenservice • Klimaanlagenservice • Klimaanlagenservice • Glasschädenreparatur • Glasschädenreparatur • Glasschädenreparatur • Glasschädenreparatur •• Karosserieinstandsetzung • Karosserieinstandsetzung • Karosserieinstandsetzung • Karosserieinstandsetzung • Glasschädenreparatur • Glasschädenreparatur •• Karosserieinstandsetzung • Karosserieinstandsetzung TÜV •und TÜV AU im AU Haus im Haus •und TÜV •und TÜV AU und im AU Haus Haus TÜV AU im Haus •und TÜV und AU im im Haus • Glasschädenreparatur • Glasschädenreparatur • Glasschädenreparatur • Glasschädenreparatur • Glasschädenreparatur • Glasschädenreparatur • Wir TÜV •wünschen und TÜV AU im AU Haus im Haus •und TÜV •wünschen und TÜV AU und im AU Haus im Haus sfest! sfest! frohes frohes Weihnacht ein ein Weihnacht Ihnen Ihnen • TÜV AU im Haus •und TÜV und AU im Haus Wir

Sie finden Sie finden uns jetzt uns jetzt auf der: auf der: Sie finden Sie finden uns jetzt uns jetzt auf der: auf der: finden uns jetzt auf der: Sie finden uns jetzt auf der: SieSie finden Sie finden uns jetzt uns jetzt auf der: auf der: Sie finden Sie finden uns jetzt uns jetzt auf der: auf der: Sie finden uns jetzt auf der: Sie finden uns jetzt auf der: Heinrich-Haanen-Straße Heinrich-Haanen-Straße 22 22 Heinrich-Haanen-Straße Heinrich-Haanen-Straße 22 22 Heinrich-Haanen-Straße 22 Heinrich-Haanen-Straße 22 Sie finden Sie finden uns jetzt uns jetzt auf der: auf der: Sie finden Sie finden uns jetzt uns jetzt auf der: auf der: Sie finden uns jetzt auf der: Sie finden uns jetzt auf der: Heinrich-Haanen-Straße Heinrich-Haanen-Straße 22 22 Heinrich-Haanen-Straße Heinrich-Haanen-Straße 22 22 Heinrich-Haanen-Straße 22 Heinrich-Haanen-Straße 22 41334 41334 Nettetal-Lobberich Nettetal-Lobberich • Tel. • 02153 Tel. 02153 24 42 24 42 41334 41334 Nettetal-Lobberich Nettetal-Lobberich • Tel. • 02153 Tel. 02153 24 42 -- 24 42 Sie finden Sie finden uns jetzt uns jetzt auf der: auf der: Sie finden Sie finden uns jetzt uns jetzt auf der: auf der: 41334 Nettetal-Lobberich • Tel. 02153 24 42 41334 Nettetal-Lobberich • Tel. 02153 -- 24 42 Sie finden uns jetzt auf der: Sie finden uns jetzt auf der: 41334 41334 Nettetal-Lobberich Nettetal-Lobberich • Tel. • 02153 Tel. 02153 24 42 24 42 41334 41334 Nettetal-Lobberich Nettetal-Lobberich • Tel. • 02153 Tel. 02153 24 42 24 Heinrich-Haanen-Straße Heinrich-Haanen-Straße 22 22 Heinrich-Haanen-Straße Heinrich-Haanen-Straße 22 22 41334 Nettetal-Lobberich •www.autowfranke.de Tel.• 02153 24 41334 Nettetal-Lobberich •22 Tel.-02153 24 4242 Heinrich-Haanen-Straße Heinrich-Haanen-Straße 2242 Fax 02153 Fax 02153 91 22 91 66 22 • www.autowfranke.de 66 • www.autowfranke.de Fax 02153 Fax 02153 91 22 91 66 22 • 66 www.autowfranke.de Fax 02153 --02153 91 22 ••91 www.autowfranke.de Fax --66 91 22 66 •••02153 www.autowfranke.de Heinrich-Haanen-Straße Heinrich-Haanen-Straße Fax 02153 Fax 02153 -02153 91 22 -Heinrich-Haanen-Straße 91 22 •Heinrich-Haanen-Straße www.autowfranke.de • 22 www.autowfranke.de Fax Fax 02153 -66 91 22 -66 66 ••www.autowfranke.de 66 •22 www.autowfranke.de 41334 41334 Nettetal-Lobberich Nettetal-Lobberich Tel. Tel. 02153 -•22 24 42 -22 24 42 41334 41334 Nettetal-Lobberich Nettetal-Lobberich Tel. 02153 Tel. 02153 -22 24 42 - 24 Heinrich-Haanen-Straße Heinrich-Haanen-Straße Fax 02153 91 22 66 www.autowfranke.de Fax 02153 91 22 66 www.autowfranke.de 41334 Nettetal-Lobberich Tel. 02153 -22 24 42 41334 Nettetal-Lobberich •22 Tel. 02153 - 24 4242 41334 41334 Nettetal-Lobberich Nettetal-Lobberich Tel. • 02153 Tel. 02153 24 42 24 42 41334 41334 Nettetal-Lobberich Nettetal-Lobberich Tel. • 02153 Tel. 02153 24 42 24 Fax 02153 Fax 02153 91 22 91 66 22 • www.autowfranke.de 66 • www.autowfranke.de Fax 02153 Fax 02153 91 22 91 66 22 • www.autowfranke.de 66 • www.autowfranke.de 41334 Nettetal-Lobberich • Tel. 02153 24 42 41334 Nettetal-Lobberich • Tel. 02153 24 4242 Fax 02153 91 22 -66 www.autowfranke.de Fax-02153 91• 22 66 • www.autowfranke.de FaxFax 02153 Fax 02153 -02153 91 22 -02153 91 22 •91 www.autowfranke.de • 22 www.autowfranke.de Fax Fax -66 91 22 -66 66 • www.autowfranke.de 66 • www.autowfranke.de 02153 -02153 91 22 •91 www.autowfranke.de Fax -66 22 66 • www.autowfranke.de

Samstag 9 Uhr d KINDERFLOHMARKT

d

r OK! DIE BAND Samstag 18 Uh 15 Uhr OFFENE KIRCHE Samstag 19.

EN RUNDGANG KALDENKIRCH

LASERSHOW E BB EVENTUR BASAR & KAFFEETAFEL

r deutung Sonntag 10.30 Uh Straßennamen und ihre Be 00 Uhr NO & FRIENDS Sonntag 13.

NI EISFEUERWEHRKAPELLE WEIHNACHTSKONZERT KR Sonntag ab 16.30 Uhr & TURMBLÄSER r chen singt“ Sonntag 18 Uh

AUSKLANG mit „Kaldenkir

NNTAG

SO d VERKAUFSOFFENER 13 -18 Uhr

12

IM GRAF

PUNKT FÜR PUNKT GEWINNEN Die NetteCard-Weihnachtsaktion

Nettetal (red). Geschenke, Dekoration, Lebensmittel und die passende Kleidung für das Fest: Die Zeit der Weihnachtseinkäufe ist eine gute Gelegenheit, mit der NetteCard Pluspunkte zu sammeln. Bis zum 31. Dezember können Kunden in mehr als 30 teilnehmenden Geschäften Weihnachtslose sammeln und erhalten damit die Chance, einen der wertvollen Preis zu gewinnen.

Seit Einführung der NetteCard wurden rund 10.000 Karten registriert. Wer informiert bleiben und Bonuspunkte sammeln möchte, kann einfach die NetteCard-App nutzen und sich für den Newsletter anmelden. Bereits 5.000 Kunden

NETTE Apotheker Arndt Schulte Johannes-Cleven-Str. 4 Ludbach-Passage 41334 Nettetal-Lobberich

GLOCKEN

erhalten monatliche Nachrichten über neue Aktionen und ihren aktuellen Punktestand.

TEILNAHMEBEDINGUNGEN

Das Gewinnspiel setzt voraus, dass Kunden als Nutzer registriert sind und ihrem NetteCard-Konto mindestens eine Kundenkarte hinzugefügt haben. Bis zum 31. Dezember erhalten sie mit jedem Kauf bei einem NetteCard-Partner je Euro Einkaufswert einen Lospunkt. Mit jedem Los erhöht sich Ihre Gewinnchance auf einen der Preise. Ein Rechtsanspruch besteht nicht. Insgesamt werden Gewinne im Wert von über 6.500 Euro ausgeschüttet.

Weitere Inforamtionen:

www.nettecard.de Freude schenken zum Fest

Guthaben gewinnen:

Noch kein Geschenk für die Liebsten?

NetteCard-Gutscheine gibt es bei allen teilnehmenden Partnern. Die Gutscheine können mit einem beliebigen Betrag zwischen fünf und 100 Euro in 5-Euro-Schritten aufgeladen werden.

1. Preis: 1.000 Euro 2. bis 5. Preis: 500 Euro 6. bis 9. Preis: 250 Euro 10. bis 19. Preis: 100 Euro 20. bis 69. Preis: 25 Euro 70. bis 109. Preis: 10 Euro

APOTHEKE Telefon 02153/139 84 85 Telefax 02153/139 85 13 Mail@Nette-Apotheke.de www.Nette-Apotheke.de

APOTHEKE

Arndt Schulte · Hauptstraße 14 · 41334 Nettetal-Hinsbeck Telefon 0 21 53 / 25 61 · Telefax 0 21 53 / 17 65 Mail@Glocken-Apotheke.de www.Glocken-Apotheke.de

Ihr Ansprechpartner für Wärme p u m p e n

IM GRAF

NetteCard Weihnachtsverlosung

13

vom 15.11. bis 31.12.

rda C e Nett en im ab Guth on über v Wert 00 € 6.5

Geförder t durch die Stadtwer ke Nettetal

Warum in der Ferne kaufen?

Mit der NetteCard Heimatshoppen. Jetzt mit jedem Kauf Rabatt und Lospunkte sichern!

1 € Einkaufswert = 1 Lospunkt! www.nettecard.de Punkt für Punkt gut eingekauft.

14

IM GRAF

DER NIKOLAUS MACHT STATION IN NETTEBAD UND FINLANTIS

Überraschungen für kleine und große Gäste Nettetal (red). Wenn es draußen kalt wird, kommt der Nikolaus bald zu uns aus dem Winterwald.

Auf seinem Weg besucht er am 6. Dezember das NetteBad und die Saunalandschaft Finlantis.

Im NetteBad füllt der Niko-

laus die Tüten für kleine und große Kinder bis zwölf Jahren mit tollen Badespaß-Artikeln.

Allerdings nur solange der Vorrat reicht!

Im Finlantis hat der Nikolaus für alle Gäste kleine Überraschungen dabei. So wird der

Der Nikolaus macht Station in NetteBad und Finlantis.

Foto: Visit Finland/Juho Kuva

HERRENPFAD SÜD 34 ǀ 41334 NETTETAL TEL. 02157 - 12 77 092 ǀ FAX 02157 - 87 05 935 MAIL: info@maler-hausmann.com

www.maler-hausmann.com

Saunagang mit angenehmen Aufgüssen zu einem ganz besonderen Erlebnis. Für alle Schleckermäuler gibt es ein süßes Highlight: Spekulatiuspfannkuchen mit Kirschgelee und Vanillesahne, da läuft

einem schon das Wasser im Mund zusammen.

Weitere Informationen: www.stadtwerke-nettetal.de

WILLKOMMEN ZURÜCK Finlantis im neuen Gewand 9 64 !

1 Seit 64 ! 1964 9Hier BREYELL: finden Sie ein Raumkonzept, eit 1SEIT S das auch Ihren Wünschen gerecht wird

Freistehendes Wohnhaus, BREYELL: Hier finden Sie Kunden ein Raumkonzept, Wir wünschen unseren vollunterkellert, ca. 176 m² das auch Wünschen gerecht wird eineIhren besinnliche Adventszeit, gut durchdachte WohnfläFreistehendes Wohnhaus, ein friedliches Weihnachtsfest che in ruhiger Lage! vollunterkellert, ca. 176 m² und alles Gutegut für 636 m² 2020. reizvoll gestaltetes 2019. durchdachte WohnfläGrundstück, mit geräumiWir bedanken che unsinfürruhiger Lage! ger Doppelgarage und 636 m² reizvoll gestaltetes das entgegengebrachte genügend Abstellbereich.

Grundstück, mit geräumiund sind Ihnen auch Genießen Vertrauen Sie am wohligen Kachelofen, Sauna oderund im gerin der Doppelgarage großzügig ausgebautem Studio den Feierabend und Freizeit mit im kommenden Jahr gerne zu die Diensten. genügend Abstellbereich.

Ihrer Familie. findet jeder inseinen Rückzugsort.

Genießen Sie am Hier wohligen Kachelofen, der Sauna oder im Kohnen Immobilien - Ihr Dienstleister rund um die Immobilie V, 99,2 kWh, Gas, C, Baujahr 1989 Kaufpreis: € 369.000 großzügig ausgebautem Feierabend und die Vermittlung Freizeit mit Seit 1964 erfolgreiche,Studio seriöse den Beratung und kompetente Ihrer Familie. Hier findet V, 99,2 kWh, Gas, C, Baujahr 1989

jeder seinen Rückzugsort.

Kaufpreis: € 369.000

Nettetal (red). Nach einer Finlantis-Pause heißt es pünktlich zum ersten Adventswochenende: Schwitzen wie gewohnt in finnischer Sauna-Atmosphäre.

Gäste der Saunalandschaft Finlantis dürfen sich auf viele neue Highlights freuen.

Das Dampfbad erstrahlt in frischem Glanz und lockt mit wohltuenden Peeling-Zeremonien. Ganz neu ist die Sole-Sauna mit Salzsteinen – eine Wohltat für die Atemwege.

Außerdem erwaArtet die Besucher ein neu gestalteter Dusch- und Außenbereich.

Als Eröffnungsangebot bietet die Sauna in der FinLounge unter anderem ein Winterbrötchen mit 100 Prozent Beef, Grünkohlpesto, Maronenzwiebeln und winterlichen Blattsalaten.

Einfach vorbeikommen und das Finlantis neu erleben!

15

IM GRAF

ISS MIT FREUDE

Advertorial

Ernährungsberatung & Kochkurse Lobberich (red.) „Unser Ziel ist es, die Gesundung und das Wohlbefinden durch die richtige Ernährung zu unterstützen“, erklären die nach den fünf Elementen der TCM (traditionelle chinesische Medizin) ausgebildeten ganzheitlichen Ernährungsberater Ulrike und Uwe Feldhaus. „Bei unserer Beratung gehen wir auf die individuellen Bedürfnisse unserer Kunden ein, betrachten die Ernährungsgewohnheiten, die Lebensweise und Stressfaktoren.“ Ergänzt wird die Beratung durch Kochkurse von der mediterranen bis hin zur japanischen Küche, die in der großen Lernküche vom Thielenhof in Nettetal-Lobberich angeboten werden. „Auch Kinder ab sieben Jahren in Begleitung eines Elternteils und ab zwölf Jahren ohne Begleitung können an unseren Kursen teilnehmen“, fügt Ulrike Feldhaus hinzu. „Ich möchte auch den Männern nahelegen, wie wichtig gute und leckere Ernährung ist und dass Kochen Spaß machen kann“, ergänzt Uwe Feldhaus.

Weitere Infos finden Sie auf der Homepage: www.issmitfreude.de

Advertorial Ulrike und Uwe Feldhaus sind ganzheitliche Ernährungsberater und versprechen, dass hinter dem faden Begriff „Ernährungsberatung“ ein großes Potenzial an positiven Effekten liegt.

Foto: privat

SPENDENÜBERGABE VON 5000,-€

an den Kinderschutzbund Ortsverband-Viersen Lobberich (red./av) Das 125-jährige Firmenjubiläum der Firma Schiffer Bedachungen wurde nicht nur schön gefeiert, sondern auch einem guten Zweck gewidmet: Statt Blumen und Geschenke erbat die Firma Schiffer Spenden zugunsten des Kinderschutzbundes Ortsverband Viersen. Lea Schiffer organisierte die Jubiläumsfeier und Spendenaktion. Die Spendenübergabe fand am 27.11.2019 statt. Geschäftsführer Dirk Schiffer verkündete voller Freude: „Wir sind froh, dass so großzügig gespendet wurde und möchten uns ganz herzlich bei allen Spendern bedanken.“ Die Spendeneinnahmen wurden letztenendes

großzügig auf 5000 Euro aufgerundet. Der Betrag wird eins zu eins ohne große Verwaltungskosten beim Kinderschutzbund verwendet.

Der Verband setzt sich für Rechte aller Kinder und Jugendlichen ein, mischt sich ein bei Planungen und Gesetzgebungen der Städte und Gemeinden. Dirk Schiffer dazu: „Kinder sind unsere Zukunft, eine Kindheit sollte unbeschwert sein“.

Mehr Informationen zur Arbeit des Verbandes unter: www.dksb.de

(v.l.n.r) Uta Petersen, Mitglied im Teamvorstand des Kinderschutzbundes, nahm die Spende dankend von Geschäftsführer Dirk Schiffer und Lea Schiffer entgegen.

Foto: privat

16

Advertorial IM GRAF

STEFAN VERHASSELT IST ZURÜCK „Kabarett 5.0 – Zwischen den Zeilen“

Grefrath (red). Stefan Verhasselt ist der Niederrheiner unter den Kabarettisten.

Aus seinen neuesten Beobachtungen, Aufregern und kuriosen Erlebnissen suchte der gebürtige Straelener und populäre WDR-Hörfunkmoderator die besten heraus. Diese verband er erneut geschickt für sein fünftes Soloprogramm, so dass aus

Zwischentönen ganz neue Welten entstanden.

Seiner Linie bleibt der wortwitzige Kabarettist treu - gesellschaftskritisch und stellenweise richtig schräg, aber immer empathisch, mit einem großen Herz für die Eigenarten und Absurditäten seiner Mitmenschen. Stefan Verhasselt erzählt aus seinem, aus unserem, Leben; oder wie

Das Team der Papierboutiquewünscht Ihnen eine wundervolle Adventszeit rbeiter sind a it M n e v ti a Unsere kre a und freuen sich auf d gerne für Sie ren Besuch Ih

Sie finden bei uns:

•Karten für jeden Anlass •Hochzeits- und Geburtsartikel •Geschenkartikel •Weihnachtskarten in versch. Größen •Postkarten und Adventskalender ... und vieles mehr Auf Vorbestellung fertigen wir: •Geldgeschenke für jeden Anlass •einmalige Ballon-Kreationen

Gerne verpacken Weihnachtsgeschenke!

Ihre wir auch Vom 01.01.2020 bis einschließlich 13.01.2020 bleibt unser Geschäft geschlossen.

Von-Bocholtz-Strasse 5 41334 Nettetal Lobberich Tel.: 02153/95 75 470 Fax: 02153/95 75 471 Inhaberin: Anja Spolders

Stefan Verhasselt freut sich auf sein erneutes Gastspiel im Bestattungshaus Camps.

Foto: Verhasselt

17

IM GRAF

es Martina Linn-Naumann, Chefin des Kleinkunsttheaters „Die Säule“ in Duisburg, einmal formuliert hat: „Als hätte er bei uns im Kleiderschrank gesessen.“ Was 1998 mit witzigen tagesaktuellen Sprüchen in seinen Morgenmoderationen bei WDR4 begann, ist seit 2006 Programm. Seinen neuesten Entdeckungen „aus der immer verrückter werdenden Welt“ hat Stefan Verhasselt den Titel gegeben:

BERATUNG - PFLEGE - BETREUUNG

„Zwischen den Zeilen. Kabarett 5.0“. In dem Soloprogramm ganz ohne Musik und Maske zählt das Wort, das oft zwischen den Zeilen schwebt und durch feinsinnige Beobachtungsgabe, Wortwitz und komische Überhöhung aus seiner scheinbaren Nebensächlichkeit scharfsinnig und pointiert heraus gestellt wird.

Ambulanter

PFLEGEDIENST Senioren

BETREUUNG

Nach dem großen Erfolg vom März 2018 freut sich Stefan Verhasselt sehr, auch sein nagelneues Programm „Kabarett 5.0“, am 6. März 2020, um 20 Uhr, in den schönen Räumlichkeiten des Bestattungshauses Camps, präsentieren zu dürfen.

Gastgeber Andreas Camps meint: „Ich habe Stefan Verhasselt wieder eingeladen, weil er schon beim letzten Mal gezeigt hat, dass sein Programm in unsere Räume passt.

Demenz

BETREUUNG Wambacher Strasse 15, 41334 Nettetal e-mail: info@neynens.de

EINLADUNG ZUM

Weitere Informationen:

KTM NIKOLAUS TAG SAMSTAG, 07.12.2019

www.stefan-verhasselt.de

Zweirad Wevelinghover Str. 161 41334 Nettetal Tel. (02153) 91 16 26 www.msl-ktm.de

www.neynens.de

Hilfe, die gut tut!

Wenn man Kabarett so macht wie er, also nicht verletzend, sondern feinfühlig und -geistig unterhaltend, ist das wunderbar.“ Karten zum Preis von 19 Euro sind, jeweils in Grefrath, bei Lotto & Toto Theisen, Markt 5 sowie im Bestattungshaus Camps, Schaphauser Straße 56, erhältlich.

Tel. 02157-4160

* Die KTM PowerShopping-Promotion ist gültig von 01.-24.12.2019 bei allen teilnehmenden KTM-Händlern. Die ausgewählten Produkte und Angebote können variieren. Außerhalb der ges. Öffnungszeiten keine Beratung und kein Verkauf.

18

IM GRAF

REKORDVERDÄCHTIG: 30 JAHRE „DIE FRAGGELS“

In enger Freundschaft ins Jubiläum gekegelt

des Jahr eine interne Meisterschaft. „Nur für uns, sagt der Leuther, aber mit den typischen Durchgängen ‘Volle / Abräumen / Krefelder‘“ Dabei wurde Daniel 21 Mal unser interner Meister, einmal war es Andre, und in diesem Jahr ist Kevin unser amtierender.“ DER REKORD

Die Fraggels (von links): Thomas, Andre, Daniel, Michael, Kevin, Michael, Frank, Dirk, Klaus, Fotos: Die Fraggels Andre, Alexander, vorne: Markus

Leuth (sj). Sie sind eine besonders spaßige Truppe – der Kegelclub „Die Fraggels“ ist eine eingeschworene Gemeinschaft. „Wir freuen uns, in diesem Jahr unser 30-jähriges Jubiläum zu feiern und kein Ende in Sicht“, sagt Alexander Heymann strahlend, „einmal im Monat treffen wir uns an einem Samstag, für drei Stunden, in der Gaststätte Haus Kother.“ Und Klaus, der vor vielen Jahren nach Irland auswanderte, kommt sechsmal im Jahr extra zum Kegeln in seine geflogen.“ DICKE FREUNDE „Wir sind mehr als nur ein Kegelclub“, betont Alexander, „wir sind richtig dicke Freunde seit unserer Schul- und Landjugendzeit.“ Augenzwinkernd fügt er hinzu: „Ich sage dazu auch gerne Keller-Zeit,

jeder Leuther weiß, was dies bedeutet. Jugendraum der KLJB.“ Die Jungs feiern zusammen Geburtstage, tanzten so gut wie auf jeder Hochzeit zusammen und organisierten gemeinsam alle Junggesellenabschiede. „Auf Klassentreffen werden wir richtig dafür bewundert, dass wir Leuther uns immer noch sooft sehen, und das haben wir definitiv unserem Kegelclub zu verdanken! Laufen unsere Wege, privat oder beruflich, auch in ganz verschiedene Richtungen - das Kegeln hält uns eng verbunden“ versichert Alexander lächelnd.

terschaften als Herrenclub sowie mit Einzelkegler bei der Keglervereinigung Leuth teil.

Seit dem Jahr 1995 gibt es je-

„Ein ganz besonderes Ereignis war unser Rekordversuch für das Guiness-Buch der Weltrekorde.“ Vom 28. Auf den 29.

Juli 2001 kegelte der Club 24 Stunden lang. „Ohne, dass die Kugel ruhte und nur in die „Vollen“!“ Die Veranstaltung präsentierte der Club damals live im Internet. „Das war im Jahr 2001 noch sehr aufwendig, zumal wir eine Übertra-

AKTIONEN Viel ist in drei Jahrzehnten passiert. So nahm der Club in den Jahren von 1993 bis 2007 an Orts- und Stadtmeis-

Der Rekord ist geknackt: Große Freude im Kegelclub.

Sogar als eine Art Mediator habe sich der Journalist schon mal im geschäftlichen Gespräch wieder gefunden, als er aus Mitgefühl seinen Gerechtigkeitssinn walten ließ: Bei dem Besuch eines Jubelpaares ließ der offensichtlich sehr dominante Ehemann seine Angetraute kaum zu Wort kommen, als diese über ihre Handarbeit sprach. Baums lakonische Frage „Sticken Sie auch?“ verneinte der Mann, woraufhin der Journalist entgegnete: „Dann lassen Sie mal Ihre Frau erzählen!“

IM GRAF

gung aus drei Perspektiven auf Bildschirme in der Gaststätte Kother hatten“, erinnert sich Alexander.

Der zu knackende Rekord lag bei 21.545 Holz. „Wir schafften in 4.698 Würfen 24.120 Holz. Während der 24 Stunden hatten wir jede Menge Besucher, die uns anfeuerten und mit Obst versorgten, und am Ende gab es einen großen Empfang in der Gaststätte, durch unsere Familien und etliche Nachbarn.“

rem diesjährigen Jubiläum waren wir im September in Berlin – das lag nahe - 30 Jahre Fraggels, 30 Jahre Mauerfall!“, sagt Alexander lachend.

Obendrein kegeln die Jungs zu Karneval im Kostüm, da es im Club viele passionierte Jecke gibt, und natürlich darf auch die obligatorische Weihnachtsfeier nicht fehlen.

Ganz gleich, ob Sie verkaufen oder kaufen, vermieten oder mieten wollen: Wir sind immer für Sie da, um Ihre Interessen zu vertreten und Sie vorausschauend zu beraten.

www.brueggemann-immobilien.com

Fax 0 21 53 - 95 36 02 Mobil 0170 - 3 47 94 35 e-mail brueggemann-immobilien@arcor.de

19

n ein Wir wünschen alleachtsfest und gesegnetes Weihn ins neue Jahr! sch Rut en einen gut

Wir liefern preiswert, zuverlässig und termingenau:

Heizöl/Diesel • Heizgas • Holz-Pellets Wevelinghoven 14 41334 Nettetal-Lobberich Telefon: 02153 / 80 19 84 Telefax: 02153 / 91 04 74 Mobil: 0172 / 21 99 391

Öffnungszeiten: Mo-Fr: 7.00-19.00 Uhr, Sa:: 8.00-17.00 Uhr, So: geschlossen

www.timmermanns-oel.de

STOLZ Ordentlich hatte der Ortsvorsteher zusätzlich jeden Wurf dokumentiert, der Bürgermeister hatte anschließend offiziell und formell gratuliert. „Natürlich wurde auch in den Zeitungen berichtet.

Aber leider, leider erkannte die Jury unseren Rekord für das Guiness-Buch der Weltrekorde nicht an, weil wir keinen offiziellen und autorisierten Schiedsrichter bestellt hatten.“ Das sei als Formfehler betrachtet worden. „Da hätten wir uns auf den Kopf stellen können – keine Chance!“ Trotzdem weiß das fröhliche Kegel-Team: „Wir haben damals den Weltrekord gebrochen, ob es nun dokumentiert wurde oder nicht. Und darauf sind wir stolz!“ Aber natürlich geschieht in dem Club, neben der leidenschaftlichen Kegelei noch viel mehr. „Jedes Jahr zum Jubiläum machen wir eine Radtour, quer durch den Kreis Viersen.

Kegeltouren veranstalten wir alle zwei Jahre, und zu unse-

Wir wünschen Ihnen eine fröhliche Adventszeit!

ZEIT FÜR EINEN GUTEN SCHUH.

www.schuhhaus-kocken.de Alter Markt 11 - 41751 Viersen I Hochstraße 49 - 41334 Nettetal I Hauptstraße 10 - 41747 Viersen

20

IM GRAF

138. STIFTUNGSFEST DES LÖSCHZUGES HINSBECK

Wichtiger und verlässlicher Pfeiler der Gemeinschaft In diesem Jahr ehrte Thomas Edelmann für 35-jährige Zugehörigkeit Heinz Jennen für 35-jährige Zugehörigkeit und Lothar Linkner für seinen zehnjährigen Einsatz.

Hinsbeck (sj). An das, was die Gründungsväter 1881 als organisiertes Feuerlöschwesen auf den Weg brachten, erinnert der Löschzug Hinsbeck alljährlich am zweiten Novemberwochenende.

Den Auftakt machte eine Messe in der Pfarrkirche St. Peter, in diesem Jahr zelebriert von Pastor Ansgar Falk.

Anschließend folgte der feierliche Zug, begleitet von den Klängen des Bundesspielmannszuges Hinsbeck, ins Cafe Mühlenberg.

Löschzugführer Thomas Edelmann und sein Stellvertreter Jens Pfeil-Schneider nahmen freudig zur Kenntnis, dass nahezu der komplette Löschzug dabei war. Mitsamt ihres neuen Sprechers Rudi Kluskens war auch die Ehrenabteilung vertreten. Ebenso waren Ortsvorsteher Heinrich Ophoves, Bezirksbrandmeister Klaus Thomas Riedel, Wehrleiter Leo Thoenissen sowie Ehrenwehrführer Rein-

Strahlende Gesichter bei den Ehrungen (von links): Thomas Edelmann, Heinz Jennen, Lothar Linkner und Foto: Feuerwehr Nettetal Jens Pfeil-Schneider.

hold Heußen und Ehrenlöschzugführer Peter Heußen mit von der Partie.

Heinrich Ophoves: „Unser Löschzug ist ein wichtiger und verlässlicher Pfeiler in der dörflichen Gemeinschaft, der sich in vielfältiger Weise darstellt. Hier zu nennen ist die Unterstützung der Bruderschaften, des St. Martinsvereins und auch die Begleitung des Karnevalszuges.“ An der Hinsbecker Feuerwehr kom-

L:

WEIHNACHTS-SPECIA Rabattcoupon -10 €

Gutscheine Auf alle Massagen & .

Gültig bis Ende Januar ng.) ( Jeweils nur 1 Coupon

pro Anwendu

Marktstraße 42 · 41334 Nettetal-Lobberich



Telefon: 0178-5303146 · www.kealoha-soulhealing.de Termine nur nach Vereinbarung

me so schnell keiner vorbei, fügt er schmunzelnd hinzu.

Die Ehrung verdienter Mitglieder genießt einen hohen Stellenwert und ist ein wesentlicher Bestandteil der Tagesordnung.

Zugleich nimmt sie mit auf eine Zeitreise durch jahrzehntelange Arbeit, im Dienste des Nächsten, und bietet einen feierlichen Rahmen zum Dank für den geleisteten Einsatz.

Im Jahresrückblick zeichnete der Löschzugführer noch einmal die wichtigsten Aktivitäten rund um den Löschzug auf. Es sei zwar ein Rückgang bei den Einsatzzahlen zu verzeichnen. Dagegen habe sich mit 26 Aktiven die Mitgliederzahl positiv entwickelt.

Trotzdem wies Edelmann auf die Notwendigkeit hin, aktive Mitglieder zu werben. „Wir können uns nicht einfach darauf verlassen, dass jeder den Weg von selbst zu uns findest.“ Mit einem gemeinsamen Mittagessen und der Begleitung des St. Martinszuges am Abend schloss der Löschzug den Stiftungsfesttag in gemütlicher Runde mit vielen Gästen im Gerätehaus.

Goldschmiede Pet ra Wolters

Grenzwaldstraße 34 41334 Nettetal Telefon: 02157/3633 petrawolters@gmx.de

21

IM GRAF

Sicherheit kommt von Sicht: mit der Rodenstock Autofahrerbrille.

Rodenstock Road Brillengläser – denn mit klarer Sicht in jeder Lage fahren Sie einfach besser.

nd wurde das * Im Rahmen eines Benutzertests des TÜV Rheinla ® te Eingewöhnungszeit, Sehbereich, Gleitsichtglas Impression Road 2 auf die Aspek Reinigung getestet.

Blendungen, Kontraste, Farbwiedergabe und

fon 02153 89 915 | info@optik-andrae.de Nettetal-Lobberich | Marktstraße 18-20 | Tele 0-18.30 Uhr | Samstag 9.00 -14.00 Uhr Montag bis Freitag 9.00 -13.00 Uhr und 14.0 optik-andrae.de

Individuell vor Ort.

Dahmen

15 Uhr

Nettetal-Kaldenkirchen Tickets online: www.reservix.de, Eintrittskarten auch in der NetteKultur und im Bürgerservice erhältlich

... wo QualitätZufall ist ! kein

DI 3.12.

20 Uhr

Mundartkreis Hänsbäcker Jüüte vertälle Parkstübchen, Parkstr., Nettetal-Hinsbeck Informationen: H. Koch, Tel. 02153 / 6401

MI 4.12 18 Uhr

Treffen der ZWAR-Basisgruppe Breyell-Schaag Begegnungsstätte St. Lambertus, Haagstraße 16, Nettetal-Breyell, Peter Spijker, Tel. 0151 / 62872802, E-Mail: zwar.breyell.schaag@hotmail.de

DO 5.12.

18 Uhr

Basistreffen der ZWAR-Gruppe Kaldenkirchen DRK-Heim Haus Sonnenschein Generationentreff Friedrichstr. 2, Nettetal-Kaldenkirchen Tel. 02157 / 3029444, E-Mail: birgit-traut@web.de

FR 6.12.

20 Uhr

Bernd Stelter Mit dem neuen Programm: Hurra, ab Montag ist wieder Wochenende!

Seerosensaal, Steegerstr. 38, Nettetal-Lobberich Tickets online: www.reservix.de, Eintrittskarten auch in der NetteKultur und im Bürgerservice erhältlich

Johannesstraße 14 • 41334 Nettetal • Telefon: 0 21 53 / 91 16 50 Öffnungszeiten: Montag bis Samstag 8.00 - 19:30 Uhr

Edeka Dahmen präsentiert die Termine in Nettetal:

VERANSTALTUNGEN 6. DEZEMBER - 30. JANUAR

Grünkohl Am Lichterfest Fleischerimbiss und enkir chen Kald e mit Mettwurst in unserer Filial

Original Schlesische Weißwurst am 24.12. + 31.12.19 Qualitäts-Rindfleisch von Nettetaler Bauernhöfen aus hauseigener Schlachtung u. 21-Tage-Reifung Josefstr. 39 Breyell Telefon:02153/701 34

Kehrstr. 89 Kaldenkirchen Telefon:02157/1265 622

www.fleischerei-abelen.de www.partyservice-abelen.de

HANDWÄSCHE INNEN & AUSSE ICE kostenlosem HOL- & BRING-SERV N MIT

FR 6.12. bis SO 8.12.

Adventsmarkt in Lobberich Der alte Markt vor dem historischen Rathaus im Zentrum von Lobberich verwandelt sich zu einem nostalgischen Adventsmarkt

FR 6.12. bis SO 8.12.

Lichterfest in Kaldenkirchen Der Weihnachtsmarkt für den guten Zweck.

Mit viel Musik, weihnachtlichen Getränken und leckeren Speisen.

Ortskern Nettetal-Kaldenkirchen

SA 7.12.

18 Uhr

Musikalische Besinnung zur Adventszeit Chorkonzert mit Advents- und Weihnachtsliedern sowie Wortmeldungen und Instrumentalmusik der Chorgemeinschaft MGV „Hoffnung“ Lobberich/ MGV „Liedertafel“ Breyell und dem MGV Vinkrath Alte Kirche, Marktstr., Nettetal-Lobberich

MO 9.12.

16 Uhr – 18 Uhr

Übungstreffen der PC Senioren Kaldenkirchen Im ESV-Heim, Bahnhofstr. 7, Nettetal-Kaldenkirchen Tel. 02157 / 5956 oder E-Mail: r.klitz@gmx.de

MO 9.12.

18 Uhr

Treffen der ZWAR-Gruppe Lobberich Doerkesstuben, An St. Sebastian 37, Nettetal-Lobberich, Tel. 02157 / 4089 E-Mail: hoffmannheinz@outlook.com

DI-MI 9.12. und 10.12.

18 Uhr 21.30 Uhr

Erste Hilfe Grundausbildung Malteser Hilfsdienst e.V. Van-der-Upwich-Str. 29, Nettetal-Lobberich, Tel. 02152 / 9590150

MI 11.12.

15 - 17 Uhr

Deutsche ILCO Selbsthilfegruppe Curanum Seniorenresidenz, Burgstr. 9, Nettetal-Lobberich Deutsche ILCO e.V., Tel. 02153 / 9105031, www.ilco.de

FR 13.12.

15 Uhr

Lioba Albus - Kabarett Single Bells Städt. Realschule Nettetal, Kornblumenweg 1, Tickets online: www. Nettetal-Kaldenkirchen reservix.de, Eintrittskarten auch in der NetteKultur und im Bürgerservice erhältlich

SA 14.12.

19 Uhr

FUNFAIR „Sanfte Töne“ Freuen Sie sich auf ein besonderes Konzert im historischen Ambiente mit der Musikband FUNFAIR. Tickets unter info@funfair-web.de Alte Kirche, Marktstr., Nettetal-Lobberich

MO 16.12.

9.30 Uhr

MiniBuchClub Für Eltern mit Babys von 0 – 2 Jahre Thema: Last Minute Weihnachtsgeschenke Anmeldung ab 08.12. erforderlich, da Teilnehmer begrenzt, Eintritt frei, Tel. 02153 / 72031 Stadtbücherei, Lobbericher Str. 1, Nettetal-Breyell

MO 16.12.

14.30 Uhr

Weihnachtsfeier der Senior-PC-Freunde Nettetal Pfarrheim „Die Brücke“, An St. Sebastian 34, Nettetal-Lobberich. Tel. 02157 / 5120

AB 35,- €

cht

Fahrzeugaufbereiter/in auf 450€ Basis gesu

I n d u s t r i e g e b i e t B r eye l l · B e r g e r F e l d 1 b 41334 Nettetal · Tel.: 0172 - 67 880 56

W W W. C A R - C L E A N - G RE T T E RN - N E T T E TA L . D E

Ihr Reisespezialist & Ticketprofi

0 21 53 / 89 35 9 www.ticket-sachs.de

NETTETAL Jetzt auch in

Breyeller Str. 20a Lobberich

ehemals Reisebüro Wersch

Alte Kirche, Marktstr., Nettetal-Lobberich MO 16.12.

9.30 Uhr

MiniBuchClub Für Eltern mit Babys von 0 – 2 Jahre Thema: Last Minute Weihnachtsgeschenke Anmeldung ab 08.12. erforderlich, da Teilnehmer begrenzt, Eintritt frei, Tel. 02153 / 72031 Stadtbücherei, Lobbericher Str. 1, Nettetal-Breyell

SO MO 22.12.

16.12.

17 UhrUhr 14.30

Vorweihnachtliches Weihnachtsfeier der Konzert Senior-PC-Freunde Nettetal Der Frauenchor im KreisAn Viersen präsentiert Pfarrheim „Die Brücke“, St. Sebastian 34, zusammen mit demTel. Männergesangsverein Vinkrath Nettetal-Lobberich.

02157 / 5120 ein vorweihnachtliches Konzert.

Kath. Pfarrkirche St.Lambertus, Nettetal-Breyell Vorweihnachtliches Konzert Der Frauenchor im Kreis Viersen präsentiert Nettetaler Krippenweg zusammen mit dem in Männergesangsverein Krippenausstellung katholischen Kirchen Vinkrath im ein vorweihnachtliches Nettetaler Stadtgebiet Konzert.

Kath.

Pfarrkirche St.Lambertus, Nettetal-Breyell Ein Projekt der GdG (Gemeinschaft der Gemeinden

IM GRAF

SO 22.12.

DO 17 Uhr 26.12.

14 - 17 Uhr DO 26.12.

SO 14 - 17 Uhr 29.12.

14 - 17 Uhr SO 29.12.

14 - 17 Uhr

23

Nettetal), www.nettetaler-krippenweg.de Nettetaler Krippenweg Krippenausstellung in katholischen Kirchen im Nettetaler Krippenweg Nettetaler Stadtgebiet Krippenausstellung in katholischen Kirchen im Ein ProjektStadtgebiet der GdG (Gemeinschaft der Gemeinden Nettetaler Nettetal), www.nettetaler-krippenweg.de Ein Projekt der GdG (Gemeinschaft der Gemeinden Nettetal), www.nettetaler-krippenweg.de Nettetaler Krippenweg Krippenausstellung in katholischen Kirchen im Nettetaler Stadtgebiet Ein Projekt der GdG (Gemeinschaft der Gemeinden Nettetal), www.nettetaler-krippenweg.de

JANUAR JANUAR DO 2.01.

18 Uhr

Basistreffen der ZWAR-Gruppe Kaldenkirchen DRK-Heim Haus Sonnenschein Generationentreff Friedrichstr. 2, Nettetal-Kaldenkirchen Tel. 02157 / 3029444, E-Mail: birgit-traut@web.de

DO SO 2.01.

5.01.

18 14 Uhr - 17 Uhr

Basistreffen der ZWAR-Gruppe Kaldenkirchen Nettetaler Krippenweg DRK-Heim Haus Sonnenschein Generationentreff Krippenausstellung in katholischen Kirchen im Friedrichstr.

2, Nettetal-Kaldenkirchen Nettetaler Stadtgebiet Tel. 02157 / 3029444, E-Mail: birgit-traut@web.de mit gemeinsamen Öffnungszeiten

SO 5.01.

14 DI - 17 Uhr 7.01.

20 Uhr SO DI 12.01.

7.01.

20 Uhr 20 Uhr SO 12.01.

MI 20 Uhr 15.01.

15 - 17 Uhr MI 15.01.

MI 15 - 17 Uhr 15.01.

18 Uhr

Ein Projekt der GdG (Gemeinschaft der Gemeinden Nettetaler Krippenweg Nettetal), www.nettetaler-krippenweg.de Krippenausstellung in katholischen Kirchen im Nettetaler Stadtgebiet Mundartkreis Hänsbäcker Jüüte vertälle mit gemeinsamen Öffnungszeiten Parkstübchen, Parkstr., Nettetal-Hinsbeck Ein Projekt der GdG (Gemeinschaft Gemeinden Informationen: H. Koch, Tel. 02153 / der 6401 Nettetal), www.nettetaler-krippenweg.de Eine Stunde Ruhe Mundartkreis Hänsbäcker Jüüte vertälle Komödie Parkstübchen, Steegerstr.

Parkstr., Nettetal-Hinsbeck Seerosensaal, 38, Nettetal-Lobberich Informationen: H. Koch, Tel. 02153 / 6401 Tickets online: www.reservix.de, Eintrittskarten auch in der NetteKultur und im Bürgerservice erhältlich Eine Stunde Ruhe Komödie Deutsche ILCO Selbsthilfegruppe Seerosensaal, Steegerstr. 38, Nettetal-Lobberich Curanum Seniorenresidenz, Tickets online: www.reservix.de, Eintrittskarten auch Burgstr.

9, Nettetal-Lobberich in der NetteKultur und im Bürgerservice erhältlich Deutsche ILCO e.V.,

T 0800 376 0800

Tel. 02153 / 9105031, www.ilco.de Deutsche ILCO Selbsthilfegruppe Curanum Seniorenresidenz, Treffen der ZWAR-Basisgruppe Breyell-Schaag Burgstr.

9, Nettetal-Lobberich Begegnungsstätte St. Lambertus, Deutsche ILCO e.V., Haagstraße 16, Nettetal-Breyell, Tel. 02153 / 9105031, www.ilco.de Peter Spijker, Tel. 0151 / 62872802, E-Mail: zwar.breyell.schaag@hotmail.de

MI 15.01.

18 - 20 Uhr

ZWAR-Gruppe – Wohnen und mehr…

Generationentreff - Doerkesstuben An St. Sebastian 37, Nettetal-Lobberich Volker Theisen, Tel. 02153 / 5375, E-Mail: ulrike@v-theisen.de

DO 16.01.

15 Uhr

Kartong Theaterwelt aus Pappe Städt. Realschule Nettetal, Kornblumenweg 1, Nettetal-Kaldenkirchen Tickets online: www.reservix.de, Eintrittskarten auch in der NetteKultur und im Bürgerservice erhältlich

DO 16.01.

18 Uhr

Basistreffen der ZWAR-Gruppe Kaldenkirchen DRK-Heim Haus Sonnenschein Generationentreff Friedrichstr. 2, Nettetal-Kaldenkirchen Tel. 02157 / 3029444, E-Mail: birgit-traut@web.de

MO 17.01.

9 – 17 Uhr

Erste Hilfe Grundausbildung Malteser Hilfsdienst e.V. Van-der-Upwich-Str. 29, Nettetal-Lobberich, Tel. 02152 / 9590150

MO 18.11.

14.30 Uhr

Treffen der Senior-PC-Freunde Nettetal Pfarrheim „Die Brücke“, An St. Sebastian 34, Nettetal-Lobberich. Tel. 02157 / 5120

MI 22.01.

Stressbewältigung durch Achtsamkeit MBSR (Mindfulness Based Stress Reduction) Start des 8-Wochentrainings Weitere Informationen: Sabine Kuckenberg, Landstr. 32, Nettetal-Hinsbeck Tel. 0171 / 2282598

iMin er tain con 3 1m

– 20 %

Aller guten Dinge sind mindestens zwei.* 20 % auf den zweiten Minicontainer.

Und je 20 % auf den dritten, den vierten … *Das Angebot gilt für alle Belieferungsgebiete von Mini-Containern bei selbem Aufstellort und –tag /Abholtag und –ort. www.entsorgung-niederrhein.de

Ihr Reisespezialist & Ticketprofi

SA 24.01.

19 Uhr

0 21 53 / 89 35 9 Das Original Krimidinner: Hochzeit in Schwarz Burg Bocholt, Bocholt 14,www.ticket-sachs.de Nettetal-Lobberich

Tickets und Information: www.worldofdinner.de Tel. 0201 / 201 201

– 20 %

NETTETAL Jetzt auch in

Breyeller Str. 20a Lobberich

ehemals Reisebüro Wersch

24

Ihr Ford Autohaus seit 1977

Das gesamte Team wünscht Ihnen fröhliche Weihnachten und ein glückliches neues Jahr!

Autohaus Janßen GmbH & Co. KG An der Oelmühle 12 47638 Straelen Tel. (0 28 34) 24 22 www.autohaus-janssen.de

18 Uhr

Friedrichstr. 2, Nettetal-Kaldenkirchen Tel. 02157 / 3029444, E-Mail: birgit-traut@web.de

MO 17.01.

9 – 17 Uhr

Erste Hilfe Grundausbildung Malteser Hilfsdienst e.V. Van-der-Upwich-Str. 29, Nettetal-Lobberich, Tel. 02152 / 9590150

MO 18.11.

14.30 Uhr

Treffen der Senior-PC-Freunde Nettetal Pfarrheim „Die Brücke“, An St. Sebastian 34, Nettetal-Lobberich. Tel. 02157 / 5120

MI 22.01.

Stressbewältigung durch Achtsamkeit MBSR (Mindfulness Based Stress Reduction) Start des 8-Wochentrainings Weitere Informationen: Sabine Kuckenberg, Landstr. 32, Nettetal-Hinsbeck Tel. 0171 / 2282598

SA 24.01.

19 Uhr

Das Original Krimidinner: Hochzeit in Schwarz Burg Bocholt, Bocholt 14, Nettetal-Lobberich Tickets und Information: www.worldofdinner.de Tel. 0201 / 201 201

SO 25.01.

19 Uhr

Das Original Krimidinner: Hochzeit in Schwarz Burg Bocholt, Bocholt 14, Nettetal-Lobberich Tickets und Information: www.worldofdinner.de Tel. 0201 / 201 201

MO 27.01.

14.30 Uhr

Workshop der Senior-PC-Freunde Nettetal Pfarrheim „Die Brücke“, An St. Sebastian 34, Nettetal-Lobberich. Tel. 02157 / 5120

MO 27.01.

9 – 17 Uhr

Erste Hilfe Training - Fortbildung Malteser Hilfsdienst e.V. Van-der-Upwich-Str. 29, Nettetal-Lobberich, Tel. 02152 / 9590150

MI 29.01.

18 Uhr

Treffen der ZWAR-Basisgruppe Breyell-Schaag Begegnungsstätte St. Lambertus, Haagstraße 16, Nettetal-Breyell, Peter Spijker, Tel. 0151 / 62872802, E-Mail: zwar.breyell.schaag@hotmail.de

DO 30.01.

18 Uhr

Basistreffen der ZWAR-Gruppe Kaldenkirchen DRK-Heim Haus Sonnenschein Generationentreff Friedrichstr. 2, Nettetal-Kaldenkirchen Tel. 02157 / 3029444, E-Mail: birgit-traut@web.de

DO 30.01.

20 Uhr

Don’t Stop The Music The Evolution of Dance - Tanzshow Seerosensaal, Steegerstr. 38, Nettetal-Lobberich Tickets: NetteKultur und im Bürgerservice erhältlich oder online: www.reservix.de,

Heurs_Graf13_v01_Layout 1 15.11.10 16:32 Seite 1

IM GRAF

�orber�

�r�ggemann �mmobilien

Tel 0 21 53 - 95 36 00

In allen Immobilienangelegenheiten Ihr Ansprechpartner!

• Bewertung • Beratung • Vermittlung • Finanzierung

Wir wünschen Ihnen ein gesegnetes Weihnachtsfest s neue Jahr! und einen guten Rutsch in

Nutzen Sie unsere Kenntnisse Ganz gleich, ob Sie verkaufen oder kaufen, vermieten oder mieten wollen: Wir sind immer für Sie da, um Ihre Interessen zu vertreten und Sie vorausschauend zu beraten.

www.brueggemann-immobilien.com

Fax 0 21 53 - 95 36 02 Mobil 0170 - 3 47 94 35

e-mail brueggemann-immobilien@arcor.de

Ihr Reisespezialist & Ticketprofi

0 21 53 / 89 35 9 www.ticket-sachs.de

NETTETAL Jetzt auch in

Breyeller Str. 20a Lobberich

ehemals Reisebüro Wersch

Interviewserie Dr. med. dent. Huschang Saidi Teil IV:

Menschen durch moderne Prophylaxe zum Strahlen bringen Frage: Sehr geehrter Herr Dr. Saidi, was ist denn Prophylaxe genau?

Dr. Saidi: Prophylaxe bezeichnet im weitesten Sinne alle Behandlungsmaßnahmen, die zur Vorbeugung von Erkrankungen dienen.

Frage: Braucht das denn jeder?

Dr. Saidi: Klare Antwort: Ja! Unser Körper und auch unsere Zähne brauchen Pflege, um langfristig problemlos zu funktionieren. Aber Ihre Frage ist insofern bedeutsam, als es unterschiedliche Vorsorgeprofile gibt. Nehmen wir z.B. Schwangere, Kinder und Jugendliche, die Generation 50+, Parodontitis- und Implantatpatient*innen oder unsere Mundgeruchssprechstunde. Und auch die, die zu keiner dieser Gruppierungen gehören, wünschen sich doch, dass sie ihre Mundgesundheit bis ins hohe Alter erhalten.

Frage: Also Prophylaxe ist wichtig für die Zähne?!

Dr. Saidi: Danke für diese Frage. Prophylaxe ist natürlich nicht nur wichtig für die Zähne. Auch jede zahnärztliche Maßnahme wie die neue Krone, das neue Implantat, die Teilprothese und auch alle Gewebe im Mund profitieren davon.

Und es geht noch weiter: Früher haben wir immer gedacht, dass Mundgesundheit mehr oder weniger getrennt von der Gesundheit des Körpers bestehen kann. Mittlerweile wissen wir, dass Grunderkrankungen wie Diabetes, Herzerkrankungen und Immunerkrankungen durch Erkrankungen des Zahnfleisches und des Kieferknochens – kurz Parodontitis – mitverursacht und unterhalten werden. Somit leistet man seiner Allgemeingesundheit einen großen Dienst, wenn man darauf achtet, dass der Mundraum gesund ist!

Frage: Was würden Sie sagen, ist Ihrer Meinung nach das Erfolgsrezept Ihres Prophylaxe-Konzepts?

Dr. Saidi: Grundsätzlich glaube ich, dass der Erfolg unseres Prophylaxe-Konzeptes darauf beruht, die Patient*innen für ihre Mundsituation bewusst zu machen. Wo ist vielleicht alles in Ordnung und wo habe ich eine Erkrankung und wie schlimm ist diese? Erst dann kann ich die

Verantwortung übernehmen und meinen Teil dazu beitragen, dass Mundgesundheit erhalten bleibt oder sich wieder etabliert.

Frage: Also ist Patient*innenmitarbeit gefragt!

Dr. Saidi: Natürlich! Zwar sind nach einer Prophylaxebehandlung die Zähne wieder schön sauber und glänzend aber wenn wir es nicht geschafft haben, die Mundsituation der Patient*in richtig zu erfassen und zu vermitteln, werden wir nicht erfolgreich sein. Viele Patient*innen sind durchaus gewillt, mitzuarbeiten, wissen aber nicht so genau, was sie tun sollen. Hier ist es unsere Aufgabe, die nötigen Fertigkeiten und Techniken einzuüben, damit das geschehen kann.

Frage: Und kann es auch einmal passieren, dass Prophylaxe alleine nicht ausreicht?

Dr. Saidi: Vorsorge ist ein kleiner Baustein eines sinnvoll aufeinander aufgebauten Praxiskonzepts und es ist zunächst ein konservativer Grundgedanke, erst einmal auf sanfte Art und Weise oder möglichst minimal invasiv den Heilungserfolg zu erreichen, bevor wir das Spektrum moderner Operationsmethoden hinzuziehen.

Das Team der Zahnarztpraxis Dr. med. dent.

Huschang Saidi wünscht ein besinnliches Weihnachtsfest und ein glückliches, gesundes Jahr 2020 !

Dr. med. dent. Huschang Saidi  Stauffenberg Str. 2  41334 Nettetal-Hinsbeck 02153 – 6660  verwaltung@dr-saidi.de  www.dr-saidi.de

26

IM GRAF

GÜNTHER TLOTZEK – EIN BEWEGTES LEBEN IM EINSATZ FÜR DIE DLRG Das Leben nach dem Zweiten Weltkrieg – Teil 35 Günther Tlotzek erblickte im Jahr 1923, im ostpreußischen Landkreis einer Halbschwester, Rastenburg, das Licht der Welt. Er wuchs, gemeinsam mit zwei Brüdern und bei seiner Mutter auf. Dies ist die Fortsetzung seiner Erinnerungen: Kaldenkirchen (sj). Günther Tlotzek erzählt: „Mir schossen die Tränen in die Augen, als ich sah, dass nur noch ein Bruchteil meiner Heimatstadt stand. Man hatte mir erzählt, dass nach Kriegsende dort Russen mit ihren Familien eingezogen waren. Dann mussten sie wieder fort, weil dieser Teil von Ostpreußen fortan zu Polen gehörte. Vor ihrem Auszug haben die Russen aus Wut ganze Straßenzüge in

Erholen Sie sich in Nettetal In unseren geräumigen Zimmern warten gemütliche gesunde Betten auf Sie. Der freundlich eingerichtete Frühstücksraum verwöhnt Sie mit allem, was man zum gesunden Start in einen Tag braucht.

Unsere Veranstaltungsräume bieten Platz für Festlichkeiten bis 300 Personen.

Hotel Zur Mühle Kölner Straße 36a, 41334 Nettetal Fon: 0 21 57 13 86-0, Fax: 13 86-130

www.zurmuehle.net

Schutt und Asche gelegt.

Ich bin dann wieder mit dem Taxi nach Warschau zurück gefahren und von dort aus mit dem Flugzeug, noch unter einem sehr wehmütigen Eindruck, zurück geflogen.

Als ich wieder zu Hause war, sprach mich die Oberin des Psychiatrischen Kinderkrankenhauses Maria Helferin an und fragte mich, als Vorsitzenden der DLRG, ob wir bereit wären, in der dortigen Schwimmhalle Kurse für die Betreuer durchzuführen. Gemäß der aktuellen Gesetzeslage mussten alle Betreuer, die mit den Kindern die Schwimmhalle nutzen wollten, einen entsprechenden Befähigungsnachweis erbringen. Mit zwei weiteren Schwimmfreunden führte ich selbst die Kurse durch. Von zehn teilnehmenden Betreuern bestanden drei die Prüfung.

Die anderen waren nach und nach ausgestiegen oder schafften das Tauchen von drei ein halb Metern in die Tiefe, im Kaldenkirchener Schwimmbecken, nicht.

Schließlich wollten auch einige Nonnen das Schwimmen erlernen, auch hier richteten wir einen Kursus ein. Nach dessen Ende übergaben wir fünf Nonnen den verdienten Grundschein. Die damalige Oberin

Günther Tlotzek und seine Kollegen gaben den Betreuern und Kindern von Maria Helferin Schwimmunterricht.

Foto: Tlotzek

Gertrud-Elisabeth, die bereits gut schwimmen konnte, hat sogar den DLRG Rettungsschein in Bronze gemacht.

Unsere Kurse für die Betreuer waren generell nicht so gut besucht. Manchmal kam nur eine Person, wir waren aber als Ausbilder zu dritt. Da sagte uns eine Betreuerin, dass auch einige Kinder mit leichten Behinderungen schon ein wenig schwimmen konnten und dies unbedingt vertiefen wollten.

Wir kümmerten uns dann jeweils im Wechsel zu zweit um die Betreuer, und einer trainierte jeweils die Kinder. Nach einem Jahr hatten wir beide Schwimmkurse abgeschlossen.

Nun konnten die Kinder mit ihren Beteuern, die jetzt ihren

Befähigungsnachweis hatten, ebenfalls die Schwimmhalle nutzen. Die Kinder wollten aber weiterhin mit uns schwimmen.

Nach intensiver Beratung beschlossen wir, jeden Montag in der Woche für zwei Stunden mit den Kindern in der Schwimmhalle zu verbringen.

Dabei ging es weiterhin ums Lernen, auch um Weiterbildung Gymnastik und Wasserspiele. Einige Mehrfachbehinderte und Krampfanfällige durften nur mit Schwimmweste ins Wasser. Das war der Beginn von 1980...“ Lesen Sie in Teil 36 unserer Serie die Fortsetzung der bewegenden Lebensgeschichte von Günther Tlotzek.

27

IM GRAF

WEIHNACHTSBAUMAKTION DES STAMM NOAH

Strahlende Kinderaugen und weihnachtliche Klänge

RESTAURANT · CAFE

ŸSecretisÿ im Naturpark Ihre guteSchwalm-Nette Adresse Fam. Dückers-Hessen in Nettetal Über 100 Jahre im Familienbesitz

auch für Ihre Weihnachtsfeier

Knuspriger Gänsebraten Konferenzräume für 60 + 15 Per Terrasse 60 tägl. mittags u. Durchgehend abendsvon 10.00 Uhr ge bis zum 23.12.2019. Donnerstag Ru Ganze Gans für RECHNUNG für Speisen und Getränke 4 Personen auf Vorbestellung Schlöp 10 - 41334 Nettetal-Hinsbeck Telefon (0 21 53) 29 56 Telefax (0 21 53) 1 36 49 info@restaurant-secretis.de www.restaurant-secretis.de

Schaag (sj). Viel Trubel gab es rund um die Kirche St. Anna in Schaag. Ein riesiger Weihnachtsbaum prangt dort, den die Pfadfinder des Stamm Noah aufwändig geschmückt hatten. „Über die Jahre ist aus unserer Weihnachtsbaumaktion ein eigener kleiner Weihnachtsmarkt entstanden“, sagt Stammesleiterin Sandra Hollmann.

Restaurations-Räume für 100 + 30 Per

Öffnungszeiten an den Feiertagen: Heiligabend geschlossen, 1. und 2. Weihnachtstag nur mittags, Silvester ab 18.00 Uhr, Menü ohne Darbietungen

„Hier stehen aber besonders die Kinder im Fokus“, fügt sie lächelnd hinzu.

Wir wünschen Ihnen ein gesegnetes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr!

Und so gab es jede Menge Möglichkeiten kreativ zu werden, die ebenso rege genutzt wurden.

Weitere Termine für unsere Wildbuffets: Wir danken für Ihren Besuch!

13.12.2019 24.01.2020 Bankverbindung: Volksbank Krefeld (320 603 62) 2 102 941 015

„Die Kinder erhielten für jede Aktion einen Stempel, und wirklich jeder, der eine volle Stempelkarte ablieferte, bekam einen tollen Gewinn.“

versorgt, sie verteilten sich vor der Kirche und klönten gemütlich bei Glühwein sowie nicht alkoholischen Getränken.

Auch die Erwachsenen waren

Zum Schluss gab es noch einen musikalischen Höhepunkt:

Steuer-Nr. 115/5071/2046 · USt-IdNr. DE 255 142 555 IBAN DE69320603622102941015 BIC GENODED1HTK Reservierung ·für alle

Feiertage erforderlich

Timo Tiggeler und Tim van Overbrüggen sangen Weihnachtslieder und wurden dabei von den Gästen kräftig unterstützten.

Schlöp 10, 41334 Nettetal

Alle Fotos: Susanne Jansen

www.restaurant-secretis.de

Restaurant Secretis

Tel.: 02153/2956 Fax: 02153/13649 e-mail: info@restaurant-secretis.de

28

IM GRAF

FREIWILLIGE FEUERWEHR FREUT SICH ÜBER DEN ERFOLG Die Feuerwehr hilft – viele halfen mit

Auch die jungen Wehrleute halfen fleißig mit.

Kreis Viersen/Nettetal (sj). „Das Ergebnis der Lebensmittelsammelaktion der Feuerwehren im Kreis Viersen und der Stadt Krefeld war wieder hervorragend!“, fasst Dirk Heussen, Pressesprecher der Feuerwehr Nettetal, strahlend zusammen, „es wurden

sogar einige Tonnen mehr als im Vorjahr gesammelt.“ Die Lebensmittelsammelaktion der Feuerwehren Viersen und Krefeld, unter dem Motto „Ihre Feuerwehr hilft- komm hilf mit!“, sammelte, in den vergangenen 27

Jahren, jede Menge Lebensmittel, Spielzeug, Kinderpflegemittel, Kleidung sowie zahlreiche verpackte Weihnachtsgeschenke aus Schulen und Kindergärten.

Auch auf die aktuellen Aufrufe meldeten sich tausende

Fotos: Feuerwehr Nettetal

eifriger Spender und brachten ihre guten Gaben zu den Feuerwehrsammelstellen. In Kindergärten und Schulen wurde ebenfalls wieder gesammelt, um Not leidenden Menschen in Rumänien zu helfen. Die Einrichtungen übergaben hunderte Pakete, oft wunder-

hen Besuc e gr oße ser Sie un

!

LUNGN L E T S AUS R HAUSTÜRE E UTZ FENST ENSCH N N O S

Peter van Kempen GmbH & Co. KG

Rosental 33-43 41334 Nettetal-Lobberich Telefon +49 2153-91540 www.pvk.de Öffnungszeiten Ausstellung: Mo.-Fr.: 8-12.30 Uhr

13.30-17.30 Uhr

Sa.: 9 -13 Uhr

Robert Spolders · Boisheimer Str. 65 · 41334 Nettetal Tel. (02153) 1219576 · Fax (02153) 9528419 ·

29

IM GRAF

schön als Weihnachtsgeschenke verpackt, an die Feuerwehr.

Die jeweils durch die einzelnen Niederrheinischen Feuerwehren zusammengetragen Spenden wurden in der Lagerhalle der Rumänienhilfe Vorst vorsortiert.

Anschließend wurden sie in Lkws verladen. Die gesammelten Hilfsmittel wurden bereits mit einem Transport der Rumänienenhilfe Vorst nach Caransebes in Rumänien gebracht und in Kinderheimen sowie Krankenhäusern verteilt.

de Bankverbindung verwenden: „Rumänienhilfe Vorst e.V., Volksbank Krefeld, IBAN: DE 06 3206 0362 1301 4970 12, Verwendungszweck: „Feuerwehr-Hilfstransport Rumänien 2019“.

Feuerwehr und Rumänienhilfe freuen sich über den großen Spendenerfolg.

„Das Ergebnis der Sammelaktion war bedeutend besser als im vergangenen Jahr.

Es kamen gut 35 Tonnen Lebensmittel, fast 30 Zentner Kinderpflegemittel- und Kleidung, rund 8.000 fertige Weihnachtsgeschenke sowie etliche Tonnen weitere Sachspenden zusammen“, berichten die Organisatoren von Feuerwehr und Rumänienhilfe.

Durch den zusätzlichen Aufruf der Wehren, Geld für den Transport der Lebensmittel zu spenden, kamen obendrein einige Hundert Euro zusammen. „Ein Großteil der Transportkosten wurden so gedeckt. Jedem einzelnen Spender gilt unser allerherzlichster Dank und wir wünschen allen frohe Weihnachten!“, sind sich die Mitglieder aller Freiwilligen Wehren und der Rumänienhilfe einig. „Wer nachträglich gerne noch für die geleisteten Transportkosten der Rumänienhilfe spenden und damit die ehrenamtliche Arbeit sowie die humanitäre Hilfe unterstützen, möchte, kann hierfür folgen-

Rechtsanwaltsbüro

Bernd Genent

Hochstraße 54 · Doerkesplatz · 41334 Nettetal Tel. 0 21 53 - 970 97 08 · Fax: 0 21 53 - 970 99 25

Wir wünschen allen ein

E-Mail: ra.berndgenent@alice.de www.rechtsanwaltberndgenent.de

gesegnetes Weihnachtsfest

Miet-Wohnungseigentumsrecht Miet-Wohnungseigentumsrecht Privates Baurecht, Arbeitsrecht und ein friedvolles Jahr 2020 Privates Baurecht, Arbeitsrecht Familienrecht Nachbarschaftsrecht Unterhaltsrecht Nachbarschaftsrecht, Unterhaltsrecht Verkehrsunfallrecht Familienrecht, Sozialrecht (Jobcenter) Sozialrecht Bußgeldund (Jobcenter), Sozialversicherungsrecht Sozialversicherungsrecht Verkehrsunfallrecht, Erbrecht, Versicherungsvertragsrecht Ordnungswidrigkeitsrecht Erbrecht Bußgeld- und Ordnungswidrigkeitsrecht Strafrecht Versicherungsallgemeines Zivilrecht Strafrecht, Internetrecht vertragsrecht allgemeines Zivilrecht Internetrecht

ENT GEN ND BER mswohnungsrecht Eigentu walt für Miet- und

Bernd Genent Fachan

Miet- u.

Fachanwalt für entumsrecht Wohnungseig

30

IM GRAF

DAS EIGENE UNIVERSUM IM KOPF Die Zeit, ein gleichmäßiger Strom VON SUSANNE JANSEN

Unendlich wie das Meer erscheint sie, die Zeit, in unserer Jugend.

Hin und wieder werde ich gefragt: „Woran liegt es, dass die Zeit so rast?“ An der Zeit selbst liegt es nicht, sie ist immer dieselbe - ein gleichmäßiger unendlich scheinender Strom. Aber wir selbst verändern uns. Wir reifen und sammeln Erfahrungen. Die eigene Dimension gelebter Lebensjahre wächst kontinuierlich

wie ein Berg, die Zeit hingegen fließt gleichmäßig und endlos in der Horizontalen, ist ein nie enden wollender Strom.

Als ich die Grundschule verließ, begann ich in „Grundschulzeit“ zu rechnen, also in Abschnitten von vier Jahren.

Das erschien mir damals als riesige Dimension, aber kalkulierbare Rechengröße. Jedoch

Foto: Torsten Jansen

- was sind „heute“ vier Jahre?

Ich meine, die Vielzahl meiner gelebten Jahre - in diesem Monat vollende ich die 50 – auch das ist eben nicht von heute auf morgen passiert. Es ist passiert – sukzessive, nicht schneller und nicht langsamer als jeder andere Tag und jedes Jahr in meinem Leben vergingen. Und wenn ich dann meine kindliche Gewohnheit bemühe, in Vier-Jahre-Zyklen zu rechnen, dann erscheint mir dieser Zeitraum, schlicht ausgedrückt, in

Relation zur Gesamtsumme meiner bis heute gelebten Jahre, als lächerlicher „Fliegenschiss“. Und damit ist das Rätsel weitestgehend gelöst, denke ich: Die Sekunde verschwindet in der Minute, die Minute in der Stunde, das einzelne Jahr in der bewältigten Lebenszeit.

Die Relation ist es, die dieses Gefühl auslöst, nicht eine Eigenbeschleunigung der Zeit.

Das ist Einsteins Relativitätstheorie – sehr vereinfacht dargestellt.

Und so hat jeder von uns sein eigenes lebendiges Universum im Kopf. Das sind all die persönlichen Erlebnisse, die uns von unserem ersten Schrei an begleiten und sich, in Form von Engrammen, tief in unser Gedächtnis einbrennen. Wenn wir geboren werden, haben wir dafür natürlich noch keine Begrifflichkeiten. Das Erinnern beginnt da, wo uns frühkindliche Erlebnisse entscheidend prägen und bewegen und wir diese in Bildern sowie Worten reproduzieren können. Bei Erinnerungen handelt es sich um quasi fotografische Eindrücke oder auch um vor unserem geistigen Auge ablaufende Fil-

Die Zeit, sie fließt wie ein ebenmäßiger Strom. Foto: Susanne Jansen

31

IM GRAF

Aber nichts sorgt dafür, dass Die die gemeinsamen Öffnungszeiuns Zeit buchstäblich aus ten des Nettetaler Krippenweges den Händen rinnt oder dass sie unssind jemand stiehlt.

Zeit 2014 Samstag 27.Die Dezemvergeht, aber sie gehört uns ber, Sonntag 28. Dezember und selbst.

Es ist an uns, sie täglich im neuen Jahr Sonntag 4. Januar lebens- und liebeswert zu geund Sonntag 11. Januar jeweils stalten und, neben aller Pflichvon 14 Uhrbewusst bis 17 Uhr. terfüllung, mit Weitere besonTermine sind über die einzelnen deren Momenten zu füllen.

Pfarrgemeinden oder im Internet zu erfahren. Organisationsteam Nettetaler Krippenweg der

51

badstudio balneum art

May 30 41334 Nettetal-Leuth Tel. (0 21 57) 13 01 48

..

petra@balneum-art.de www.balneum-art.de

Ich wünsche Ihnen und Ihrer Wirwünsche wünschen Ihnen und Ihrer Ich Ihnen und Ihrer Familie gesegnetes Familie ein ein gesegnetes Weihnachtsfest und Weihnachtsfest und einen guten einen gutenStart Startins ins neue Jahr 2015! neue Jahr 2017!

2020!

Ihr Weg zum Traumbad! Wir verwirklichen Ihre ganz persönlichen Ihr Weg zum Traumbad!

Vorstellungen von einem perfekten Bad – vom Boden über die Armaturen bis zum ausgefallenen Bei uns bekommen Sie alles Wirhin verwirklichen Ihre ganzWohnaccessoire. persönlichen Vorstellungen von einem aus einer Hand. perfekten Bad – vom Boden über die Armaturen bis hin zum ausInteressiert?

Dann besuchenBei Sieuns unsere neu gestaltete bekommen Sie allesBadausstellung, aus einer gefallenen Wohnaccessoire. lassen sich inspirieren von den neuesten Trends in Sachen Bad. Hand. Sie Interessiert?

Dann besuchen Sie unsere Badausstellung Testen Sie vor Ort unseren erstklassigen Wellness-Bereich! und lassen Sie sich inspirieren von den neuesten Trends in Sachen Wir freuen aufSie Sie! Bad. Oder uns testen vor Ort unseren erstklassigen WellnessBereich.

Mo. - Fr.

900 - 1230 Uhr 1500 - 1800 Uhr Samstag 1000 - 1300 Uhr und nach Vereinbarung.

May 30 41334 Nettetal-Leuth Tel. (0 21 57) 13 01 48 petra@balneum-art.de www.balneum-art.de Mo. - Fr.

900 - 1230 Uhr 1500 - 1800 Uhr Samstag 1000 - 1300 Uhr und nach Vereinbarung.

Ihr autorisierter Stihl-Dienst am Niederrhein BGA 56 als Set mit 2 Akkus AK 20 und Ladegerät AL 101 nur

289,-€ statt 436,-€

Foto: kallejipp/photocase.com

me, begleitet von Gesagtem und Gehörtem. Sogar Gerüche IM GRAF können wir in unserem Innern wieder beleben.

Viele wunalle Erinnerungen teilnehmendensind Kirchen derschön, andere nicht.

Es sind und Kapellen mit dem Rolldie von intensiven Gefühlen stuhl, Rollator oder dem Kinbegleiteten Erlebnisse, die sich derwagen zugänglich. Kleinere tief in unser Gedächtnis einpräEinschränkungen innerhalb gen.

Meine erste Erinnerung ist der historischen Gebäude seien die eines Pseudokruppanfalls, leiderichbautechnisch weil Todesangst nicht hatte.ganz Ich konnte früh „Uns sprechen.

Ich auszuschließen. ist es aber bin anderthalb Jahre alt (meiwichtig, alle Menschen, auch ne Mutter jedoch meint, ich Menschen mit körperlichen Einmüsse zwei ein halb gewesen schränkungen oder Eltern mit sein). Jedenfalls sehe ich mich Kinderwagen, verzweifelt aus am demKrippenweg Gitterbett teilhaben zu lasen“, diewahnOrgaklettern, begleitet so von nisatoren. sinnigen Rachenschmerzen Ob zu Fuß, mit Husten dem Fahrrad und bellendem und einer quietschenden Stimme, oder dem Auto, die Besucher die erhörtbesinnlichen zu werden: sindversucht zu einem „Mama, Mama, ich kann eingenicht Entdeckungs-Spaziergang mehr reden!“ Es sind die tief laden. Dabei ist es egal, welcher berührenden Emotionen, die Konfession man angehört, es dafür sorgen, dass wir nicht kommt drauf an, die Adventsvergessen. Je emotionaler ein und Weihnachtszeit bewusst zu Mensch ist, desto mehr weiß er und desto mehr erleben und die versteht Last deser.Tages Diese Erinnerungen sind uns hinter sich zu lassen, eine Atmoin ihrer Gesamtheit natürlich sphäre der Stile und Sammlung nicht ständig – das zu genießen undpräsent dabei vielleicht wäre ja auch kaum zu ertrabewusst eine Kerze zu anzugen. Stattdessen wurden all zünden.

In einzelnen Kirchen die bewegenden Momente wird während der gemeinsamen kategorisch und sauber in unÖffnungszeiten ein besonderes seren persönlichen Gedächtnisschubladen abgelegt. In Diese Programm angeboten. den können wir bei Bedarf teilnehmenden Kirchenöffnen, und und manchmalin springt eine Pfarrämtern, öffentlichen solche Schublade spontan von Gebäuden und im Nettetaler selbst auf, zum Beispiel dann, Einzelhandel liegen Begleithefte wenn uns plötzlich ein wohlund eine Terminübersicht zum bekannter Duft aus unserer Nettetaler Krippenweg kosKindheit in die Nase steigt. tenlos aus. Wer über den Scheinbar längstmehr Vergessenes bemächtigt sich Unserer, aufNettetaler Krippenweg erfahren grund So möchte,einer kann Assoziation. sich ausführlichekann ein winziges Detail, das re Informationen im Internet im Alltag an uns vorüber zieht, unter www.nettetaler-krippenunter Umständen einen wahweg.de ansehen. ren Gefühlssturm auslösen.

STIHL Saughäcksler SH 86 nur

399,-€ statt 489,-€

„Wir verstehen Zahlen.“

41334 Nettetal

Wir bieten Ihnen individuelle Niedieckstraße 150 Beratung in allen steuerlichen Telefon 0 21 53 / 91 07 48 9 und betriebswirtschaftlichen nettetal@goelz-nord.de Fragen.

-

Gartengeräte

Forstgeräte

Mähroboter

Akkugeräte

Reparatur DS

Reinigungsgeräte Schutzkleidung

tV e v.d .V. - w w w.dst

e

Severusstraße 11 Telefon: 02157 81 85 - 0 steuerberater@c-ruetten.de 41334 Nettetal Telefax: 02157 81 85 - 50 www.c-ruetten.de

Baugeräte

Kommunalgeräte

32

IM GRAF

ADVENT AM LAMBERTITURM

Behaglichkeit im romantischen Weihnachtsdorf aus Breyell, die diese geborene Idee zu einem solchen Markt mitgetragen haben: Karl-Dieter Rixen, Hans Goertz, KarlHeinz Wans und Helmut Hammans wissen zu berichten, dass in den ersten drei Jahren der Christkind‘l-Markt ausschließlich von Breyeller Geschäftsleuten gestaltet und getragen wurde.“

Der Advent am Lambertiturm löste den Christkind‘lmarkt ab.

Fotos: Susanne Jansen

Breyell (sj). Nach 42 Jahren erstmals in Breyell: Die Eröffnung des atmosphärischen “Advent am Lambertiturm”. Reinhard Rankers erinnert sich schmunzelnd: „Der erste Christkind‘l-Markt im Jahr 1977 wurde auf dem Gelände der heutigen Gaststätte Hahnestroat von 21 Unbeirrbaren organisiert. Heute erinnern sich daran noch vier Unternehmer

So habe dies ebenso das Interesse auswärtiger Händler, Künstler und Gewerbetreibende geweckt. „Die Veranstaltung wurde Jahr für Jahr größer; die inzwischen neu gestaltete Breyeller Fußgängerzone wurde mit in den Christkind‘l-Markt eingebunden.“ Bereits ab 17 Uhr lud der Nachfolger des traditionellen Christkind’lmarkt (Fußgängerzone) zur Einstimmung aufs Fest ein, eine Eröffnungsrede gab es nicht.

Dafür unterhielten die Turmbläser, Stefanie Siemes und Martin Bäumges auf der Treppe sehr stimmungsvoll durch klassische Weihnachtsmusik.

Gastgeber war der VV Breyell, Mitorganisator der Breyeller Werbering. „Wir wollten die langjährige Tradition einer Ver-

Die Buden formierten sich zu einem behaglichen Weihnachtsdorf.

anstaltung zum Beginn der Adventszeit in Breyell wahren. Uns liegt es vor allem am Herzen, den gesellschaftlichen Zusammenhalt im Ort und innerhalb der Stadt Nettetal zu wahren“, fasst Hubertine Kreuels (VV Breyell) zusammen. So fand sich dann auch Besuch aus den Nachbarorten ein – Vertreter des VVV Lobberich und des Werbering Kaldenkirchen aktiv feierten mit.

Auch Bürgermeister Christian Wagner feierte mit.

Rund um den Markt reihten sich weihnachtlich geschmückte und illuminierte Buden aneinander, die hübsche Dekoration und mehr zum Verkauf anboten. Für strahlende Kinderaugen sorgte ein nostalgisches Karussell. Den Lambertimarkt zierten Stehtische, die zum gemütlichen Miteinander und Klönen einluden. Heizstrahler, inmitten des romantischen Weihnachtsdorfs, strahlten Behaglichkeit aus.

Es wärmte der klassische Glühwein, mit oder ohne Schuss, in einem kleinen heimeligen Zelt. Natürlich gab es auch nicht allkoholische Getränke, und selbstverständlich lud Kulinarisches zum Schlemmen ein: Unter anderem bot die Metzgerei Abbelen traditionell Frittiertes an und sorgte so für lange Schlangen. Natürlich durften auch die köstlichen Champignons aus der

Pfanne, gereicht durch die Messdiener, nicht fehlen.

Gisela Schneider und Andrea Bender, ehemalige Breyellerinnen, reisten extra aus Braunfels im Lahn-Dill-Kreis an, um Tochter mit Schwester Petra und den neuen „Advent am Lambertiturm“ zu besuchen. Das Terzett freute sich und war sich einig: „Wir wurden durch die Breyeller Facebook Gruppe auf den neuen weihnachtlichen Markt aufmerksam und sind wirklich positiv überrascht,. Wir hoffen, dass die Breyeller den schönen Adventsmarkt auch annehmen.“ Was ihnen obendrein besonders gefallen habe, sei der Turm als Zentrum des Geschehens. „Dieses Weihnachtsdorf passt sehr gut zu Breyell, es wirkt sehr gemütlich und überschaubar.“ Bis 22 Uhr spielte am Freitag die Formation Chris und Chris auf einer kleinen weihnachtlich beleuchteten Bühne. Ebenso lud der Markt am Samstag und am vekaufsoffenen Sonntag ein. Die Gäste besichtigten den Lambertiturm und genossen die Aussicht über den Dächern von Breyell.

Außerdem gab es im Turm sehr gut besuchte halbstündige Vorlesestunden für die Kinder. Für musikalische Unterhaltung sorgten Tim van Overbrüggen und Timo Tiggeler mit Band.

33

IM GRAF

Wenn ich mich an die Anfänge des ursprünglichen Christkind‘lmarktes erinnere, stellt sich das Bild einer großen Bühne auf der Josefstraße, zusammen mit einer Vielzahl von Buden in der Innenstadt, ein.

Ein riesiger Menschenstrom bewegte sich durch die Fußgängerzone, samt Nebengässchen. An den Ständen bewunderten die Menschen unter anderem langlebige handwerkliche Kunst aus einer längst vergangenen Ära, deren natürliche Produkte sie käuflich erwarben. In der kompletten Innenstadt duftete es nach Vanille, Zimt, gebrannten Mandeln, Lakritz und anderem.

Die Zeiten ändern sich, die Gegebenheiten ebenfalls. Damals gab es jede Menge hel-

fende Veranstalter. Seitens des Werberings tragen heute nur noch drei Organisatoren die weihnachtliche Veranstaltung, in Kooperation mit dem VV Breyell. „Ohne diese herzliche und fleißige Zusammenarbeit, wäre dies gar nicht möglich“, betont Holger Michels (VV Breyell).

Ich finde es großartig, was beide Institutionen gemeinsam leisten und freue mich, dass diese Tradition nicht ausgestorben ist. Sie hat sich zwangsläufig verändert und präsentiert sich nun in einem neuen romantischen und sympathischen Erscheinungsbild. Der ursprüngliche großartige Sinn jedoch ist geblieben – weiterhin atmosphärisch, menschlich und nachbarschaftlich miteinander zu feiern und die Gemeinschaft mit Initiative und viel Herz bei einander zu halten.

Ihr TOR passgenau zum AktionsPREIS

!

OBERFLÄCHEN

GANZ NACH IHREM GESCHMACK

OBERFLÄCHEN

FARBEN

GANZ NACH IHREM GESCHMACK

STANDARDFARBE

VOR

ähnl. RAL 9016 Verkehrsweiß

ähnl Anth

Jetzt zum reis Aktionsp

985,

FARBEN

STANDARDFARBE

VORZUGSFARBE

ähnl. RAL 9016 Verkehrsweiß

ähnl. RAL 7016 Anthrazitgrau

FARBENFARBEN

SIMPLY CLEVER

DAS GROSSE ŠKODA BUFFET.

*

WUNSCHFARBEN

ähnl

ähnl. RAL 9006 Weißaluminium

Grau STANDARDFARBE STANDARDFARBE VORZUGSFARBE VORZUGSFARBE ähnl. RAL 7016ähnl. RAL 7016

ähnl. RAL 9016ähnl. RAL 9016

SIMPLY CLEVER

-€

bi A s k zu ti m on 31 lä .1 uf 2. t 20 19

KOMMENTAR VON SUSANNE JANSEN

Verkehrsweiß Verkehrsweiß Anthrazitgrau Anthrazitgrau >> HOUBEN Sektionaltor >> Standardfarben Die Oberfläche von Sektionaltoren kann glatt, mit Sicke oder mit 42 mm stark isoliert in

Die Oberfläche von Sektionaltoren kann glatt, mit Sicke oder mit Holzmaserung verseh

WUNSCHFARBEN RAL 9016 Großlamelle Woodgrain: Großlamelle, Glatt:RAL Großlamelle, 9016 Mittelsicke ähnl DB 703RAL 7016 Mittelsicke ähnl. RAL 7035 ähnl. RAL 9007 RAL 9006 glatt &ähnl. woodgrain / MittelSchie Der Farbton mit Eisenglimmer DieseMittelsicke Oberfläche ist seidenglatt.

Woodgrain: Großlamelle, Glatt: Großlamelle, Microrib: Lichtgrau Graualuminium Weißaluminium sicke glatt & woodgrain Mittelsicke Diese Oberfläche ist mit e Vorteil dieser Oberfläche ist, >> Wunschfarben Diese Oberfläche ist Schmutz seidenglatt.

Die fein Holzstruktur geprägt.

Sie si dass und Nässe einfach mit einer und ein Vorteil dieser Oberfläche ist, wellenför pflegeleicht Klass abperlen können.

SieDiese passtOberfläche ist RAL 7016 Großlamelle Holzstruktur geprägt.

Sie ist dass Schmutz und Nässe einfach prägung b unter den Oberflächenstru besonders gut zu moderner WUNSCHFARBEN glatt & woodgrain / WUNSCHFARBEN Mittelpflegeleicht und ein Klassiker abperlen können. Sie passt Lichteinfa Architektur. unter den Oberflächenstrukturen. besonders gut zu moderner interessa RAL9006 9007 sicke glatt ähnl. DB RAL703 9007ähnl. RAL 9007 ähnl.

RAL 9006ähnl. RAL Architektur. einemähn reg Graualuminium Wechsel.

Weißaluminium Lich Graualuminium Weißaluminium RAL 9007 Großlamelle +esab BEIRTNA R>> ähnl OTN EGA RAähnl.

G RAL 8014 Oberflächen DB 703 ähnl. RAL 9002 ähnl. RAL 7015 Tann Sepiabraun RET T EW glatt DNU DNIW B NEMM OK ESUAHHCAN SELBSchiefergrau ATROFMOK RHI RÜF DerIEFarbton mit Eisenglimmer Grauweiß DB 703 Großlamelle glatt (Aufpreis 75,- €) glatt woodgrain

AUTOMATISCHE GARAGENTOR DB 703 DB 703 ähnl. RAL 7015ähnl. RAL 7015 Der Farbton mit Der Eisenglimmer Farbton mit Eisenglimmer Schiefergrau Schiefergrau

>> Antrieb

ähnl. RAL 8014 Sepiabraun

ähnl. RAL 6009 Tannengrün

Sommer Aperto Antrieb A550 L sowie 2 Pearl Handsender.

Hochwertige kugelgelaähnl. RAL 6009ähnl. RAL 6009 ähnl. RAL 8014ähnl. RAL 8014 Tannengrün Tannengrün Sepiabraun Sepiabraun gerte Tandemlaufrollen für hohe Laufruhe und eine lange Lebensdauer.

* Alle Preise verstehen sich inkl. MwSt. ohne Montage.

MASSGESCHNEIDERTE LÖSUNGEN FÜR JEDE

ähn Gra

* Dunkle Farben sollten bei doppelwandigen Toren in Ausrichtung zur Sonne vermieden werden; das Aufheizen durch die Sonne kann dazu führen,

* Dunkle Farben sollten bei doppelwandigen Toren in Ausrichtung zur Sonne vermieden werden; das Aufheizen

dass sich die Sektionen durchbiegen und die Funktionsfähigkeit des Tores eingeschränkt wird.

dass sich die Sektionen durchbiegen und die Funktionsfähigkeit des Tores eingeschränkt wird.

Škoda in dülken innovativ. modern.

Am 25. Januar 2014 professionell. cars & canapés Rundumservice aus einer Hand: Die bunte ŠKODA Vielfalt bietet jeden Geschmack Neu& Gebrauchtwagen, Jung- &für Jahreswagen, Servicedas & Teile, passende Modell. Entdecken auch Sie unsere köstlichen Finanzdienstleistungen Kreationen – und lassen Sie sich die Vorzüge von ŠKODA auf der Zunge zergehen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch: zum ŠKODA im GmbH Rahmen&der Tölke &Buffet Fischer Co.ŠKODA KG Gefällt-mir-Wochen am 25.

Januar 2014.

Wir ·wünschen schon jetzt einen guten Appetit.

Gladbacher Str. 345 47805 Krefeld ŠKODA Tölke & Fischer Dülken Venloer Str. 70, 41751 Viersen-Dülken Tel.: 02162 951313, Fax: 02162 45436 Tölke & Fischer info@toefi.de, www.toefi.de GmbH & Co. KG Venloer Straße 70, 41751 Viersen-Dülken Tel.: 02162 951313, Fax: 02162 45436 www.toefi.de

närevuos dnu rehcis ,llenhcS >> Stabil und wärmegedämmt! etsubor ,emraßielhcsrev eiD • emrofnokneDasmstabile ronTorblatt dnumit 42 mm starken isolierten Sektionen bietet zudem noch eine ,negitfärk med tsehr imgute kiWärmedämmung. nhceT Sinnvoll t gros rotoM nednerangeordnete haftimDichtungssysteme bewirken zusätzlich eine gute Abdichtung des auch -sbeirteB egnalerhBodenunebenheiten ajSystems enieundrgleichen üfaus. Die für Sie dadurch entstehenden Energieeinsparungen schonen ieb tiekgihäfsnolangfristig itknuFIhrend nu Geldbeutel. .hcuarbreveigrenE melaminim enie rüfad se tbig tsnosmu thciN nerhaJ 5 nov eitnaragrelletsreH egilhüfnief ,etnegilletnI • eid tredröf kinhcetsgnureuetS seroT serhI tiekgibelgS.na18 L :ztuhcsllafnU rehcilgömtseB • -sinredniH ehcsitamotua eiD nelamitpo rüf t gros gnunnekre neffertfuA mieb nned – ztuhcS tztes sinredniH nie fua seroT sed os t gros dnu kcüruz beirtnA red redo nenosreP eniek ssad ,rüfad nedrew tmmelkegnie eguezrhaF -shcurbniE rüf treimitpO • tnnekre beirtnA reD :tiehrehcis dnu hcusrevshcurbniE nenie ni gitättsbles nihfuarad trhäf re t guezre hcrudad ,gnuthciruZ .kcurdnegeG nehcilztäsuz nenie

S. 18 >> Laufruhig und hochwertig!

>> Standardmaß oder passgenau Für alle Torgrößen passgenau bis 250 x 225 cm.

Für Torgrößen bis 300 x 225 cm 150,- € Aufpreis.

Weitere Torgrößen, Oberflächen und Farben auf Anfrage.

Die standardmäßig eingesetzten Tandemlaufrollen reduzieren die Gewichtsbelastung pro Laufrolle. Die Laufrollen und die Führungsschienen werden dadurch dauerhaft geschont und erhöhen die Lebensdauer Ihres Tores.

Die zusätzlich integrierten Kugellager, die sonst nur bei Industrietoren üblich sind, bewirken ein besseres Abrollverhalten und dadurch einen geräuschärmeren Torlauf und weniger Verschleiß. Viele Jahre lang werden weder Ihre Nachbarn noch Ihre schlafenden Liebsten durch den Torlauf gestört.

Wenn‘s um Ihr Tor geht.

S. 5

S. 18

S. 18 na netsürhcaN muz hcuA .tengieeg neroT nednehetseb

42 .S

HOUBEN GmbH . Van-der-Upwich-Straße 38 41334 Nettetal . Telefon 02153 / 953497

www.metallverarbeitung-houben.de

34

IM GRAF

DIE NETTETALER KRIPPENWELT ENTDECKEN

Weihnachtliche Inhalte in besinnlicher Atmosphäre Nettetal (sj). „Es ist eine besondere Tradition, die Weihnachtskrippen in unseren Kirchen zu besuchen, und es pilgern jedes Jahr mehr Menschen von Station zu Station“, freut sich Christoph Voormans vom Orga-Team der Gemeinschaft der Gemeinden Nettetal (GdG). „Es ist eine besondere Entdeckungstour, jede Krippeninszenierung hat ihren eigenen atmosphärischen Charme“, schwärmen auch Werner Eickelpasch und Ansgar Camps, die ebenfalls zum Team gehören.

Die zehn Weihnachtskrippen aus unterschiedlichen Materialien werden im Laufe der Adventszeit nach und nach

aufgebaut. Bereits zum Ersten Advent wird in St. Sebastian Lobberich die erste Krippenszene errichtet. Ab dem Dritten Advent folgen weitere Kirchen, deren weihnachtliche Szenerien bis zum Heiligen Abend fertig gestellt sind. „Was früher, in der Zeit um die Weihnachtsfeiertage, die Nachbarn in ihren Wohnzimmern zusammenbrachte, ist heute zumeist der Spaziergang zu den Kirchen und Kapellen in den umliegenden Gemeinden,“ so Voormans strahlend. „Und bei den WeihnachtskripViele fleißiger Helfer sind zur Zeit mit der liebevollen Gestaltung der Krippen beschäftigt. Fotos: Christoph Voormans

Zehn unterschiedliche Szenerien präsentieren ihre besondere Atmosphäre.

35

IM GRAF

pen geht es um mehr als nur eine weihnachtliche Dekoration. Vielmehr handelt es sich um die symbolische Darstellung von Glaubensinhalten.“ Bis etwa Mitte Januar bleiben die Krippen in den Gotteshäusern errichtet und verändern immer wieder ihr Aussehen.

Figuren kommen hinzu oder „wandern“ über die Krippenlandschaft, das Bild ändert sich analog zur Darstellung der biblischen Inhalte. „Viele fleißige Helfer bauen hier Jahr für Jahr liebevoll mit und bringen immer wieder neue Ideen und individuellen Züge in die Krippengestaltung ein“, ergänzt Camps lächelnd, „dafür wollen wir uns noch mal recht herzlich bedanken.“ Jeder ist herzlich willkommen.

Deshalb bieten alle teilnehmenden Kirchen und Kapellen die Möglichkeit eines barrierefreien Zugangs mit dem Rollstuhl, Rollator oder Kinderwagen. Obendrein bietet die GdG auch in diesem Jahr, in den Tagen nach Weihnachten, Termine mit gemeinsamen Öffnungszeiten der Kirchen, zum Nettetaler Krippenweg an. Diese sind am Zweiten Weihnachtstag und jeweils am Sonntag, 29. Dezember 2019 sowie 5. Januar 2020, von 14 bis 17 Uhr. Außerdem präsentiert das Orga-Team in diesem Jahr ein neu gestaltetes Begleitheft, mit einer Vielzahl von Informationen zum Krippenweg sowie vielen weihnachtlichen Veranstaltungsterminen in den Gotteshäusern bis zum Dreikönigsfest. Die Broschüren liegen in den teilnehmenden Kirchen und Pfarrämtern kostenlos aus.

Weitere Informationen: info@ nettetaler-krippenweg.de und https://www.facebook.com/ Nettetaler-Krippenweg.

Sie suchen individuelle Treppen, Geländer, Balkone oder Türen und Tore?

Wir gestalten und reparieren nach Ihren Wünschen.

Kostenlose Vor-Ort-Be ratung 0 21 53 / 9 5 88 542 Streutgens Schlossereibetriebe GmbH & Co. KG Niedieckstraße 150 . 41334 Nettetal-Lobberich . Tel.: 0 21 53 / 95 88 542 info@schlosserei-streutgens.de . www.schlosserei-streutgens.de

36

IM GRAF

BIBER WIEDER HEIMISCH

Renaturierung von Flusslandschaften bermutter wirft die anfangs wasserscheuen Jungtiere ins Wasser, um sie an das Leben in der Nässe zu gewöhnen. Zwei Monate lang säugt sie die Kleinen, die nach etwa drei Jahren die Geschlechtsreife erreichen.

Anschließend werden sie von ihren Eltern aus dem Revier vertrieben. Der Bibernachwuchs wandert durchschnittlich 25 Kilometer, es können aber auch über 100 sein, um mit einem Partner ein eigenes Revier zu gründen.

Der Biber ist eine streng geschützte Art.

Kreis Viersen/Nettetal (sj). zEr ist zurück in unseren Breiten - der Biber (Castoridae).

Dabei galt das in der Dämmerung und der Nacht aktive Nagetier beinahe als ausgerottet.

Mittlerweile sind an den Gewässern im gesamten Kreisgebiet jedoch wieder Hinweise auf das Nagetier zu finden. „Die ersten Spuren gab es in Waldgebieten. Inzwischen haben wir festgestellt, dass der Biber auch in Siedlungsbereichen Dämme und Burgen baut“, berichtet Philippe Niebling, Artenschutzbeauftragter des Kreises. „Grundsätzlich freuen wir uns, dass er wieder da ist: Er schafft wertvolle Biotope, von denen auch andere Tiere und Pflanzen profitieren.“ Denn der fleißige Baumeister renaturiert durch seine Arbeit viele begradigte Flusslandschaften. So fällt er Bäume, um daraus Dämme und geschützte Biberburgen zu bauen.

Grenzen des Reviers markieren die Tiere mit einem öligen Sekret namens Bibergeil, mit dem sie auch ihr Fell imprägnieren.

Da der Biber eine streng geschützte Art ist, ist es verboten, seine Bauten oder Dämme zu betreten, zu beschädigen oder zu zerstören. Beim Abholzen verwendet das Nagetier eine so genannte Sanduhrtechnik – das Holz wird in Form eines Stundenglases benagt, bis der Baum fällt.

Im Mai kommt dann der behaarte und sehende Nachwuchs auf die Welt, zuvor haben die älteren Jungen den Bau bereits verlassen. Die Bi-

Je nach Holzart und Härte kann ein Biber in einer Nacht einen Baum von bis zu 50 Zentimetern Durchmesser fällen.

Betroffene Gartenbesitzer kön-

Foto: Kreis Viersen/stock.adobe.com - Jillian

Biber sind höhere Säugetiere und die zweitgrößte lebende Nagetierart der Erde. Die Familie besteht heute aus einer einzigen Gattung, die in zwei Arten unterteilt ist – den Europäischen und den Kanadischen Biber.

Unsere heimische Art wiegt rund 18 Kilogramm, die Geschlechter der monogam lebenden Tiere sind äußerlich kaum zu unterscheiden. Es sind lediglich die säugenden Weibchen an den größeren Zitzen zu erkennen. Das zumeist braune Fell der Nager ist sehr dicht und schützt vor Nässe und Unterkühlung.

Das Territorium einer Biberfamilie, rund um ihre Biberburg, bestehend aus dem Elternpaar und zwei Generationen von bis zu vier Jungtieren, umschließt je nach der Qualität des Biotops ein bis drei Kilometer Fließgewässerstrecke.

Die

Beim Fällen verwendet der Biber die so genannte Sanduhrtechnik.

Foto: David Gerke-CC BY-SA 3.0 (Wikipedia)

IM GRAF

nen ihre Bäume durch Drahthosen oder einen Anstrich mit einem Verbiss-Schutzmittel schützen. Auch Elektrozäune haben sich bei größeren Flächen bewährt, um den Biber fernzuhalten. „Für unseren Kreis ist der Biber eine wertvolle Unterstützung“, sagt Rainer Röder, Leiter des Amts für Technischen Umweltschutz im Kreis Viersen, überzeugt. „Es gibt eine EU-Wasserrahmenrichtlinie.

Danach müssen an allen Gewässern gewisse ökologische Standards wiederhergestellt werden.“ Eben genau dabei helfe der Biber. „Ohne den kleinen Landschaftsgestalter müssten hierfür viel mehr öffentliche Gelder ausgegeben werden.“ Weitere Informationen sind bei der Unteren Naturschutzbehörde (Rufnummer: 02162/391406) und beim Amt für Technischen Umweltschutz (Rufnummer: 02162/391242) erhältlich.

Auch die Biberexperten der Biologischen Station Krickenbecker Seen beantworten gerne Fragen (Rufnummer: 02153/958350).

Professionelle Kommunikationssysteme und IT-Lösungen

37

Seit über 30 Jahren ist Radekopf telecommunication Partner vieler Unternehmen am Niederrhein.

RADEKOPF

telecommunication

GmbH

Radekopf telecommunication GmbH Herrenpfad-Süd 34 41334 Nettetal Fon 02157 815 - 0 Service 0800 815 1000

www.radekopf.de

hnen I n e h c s n ü w r Wi in gesegnetes st und eWohnen e Weihnachts f utsch R mit gutenund einen Stil ahr klaren ins neue JLinien. . Treppen . Haustüren . Fenster . Wintergärten Innenausbau Innenausbau ⋅ Treppen · Haustüren · Fenster Schreinerei Sötje GmbH & Co.KG . Am Panneschopp 8 . 41334 Nettetal . Tel.+ 49 (0) 21 57.13 0125 . www.soetje.de

www.goeppert-maler.de

Das Leistungsspektrum reicht von der modernen Innenraum- und Fassadengestaltung über Treppensanierung, Fußbodenverlegung, Betonsanierung, Vollwärmeschutz und Spannlack-Deckensysteme. Dabei werden private und auch gewerbliche Objekte umgesetzt.

Treppensanierung • Wände und Decken Heinrich-Haanen-Straße 11a · 41334 Nettetal-Lobberich Tel.: 0 21 53 / 31 42 · Fax 0 21 53 / 1 31 94 email: info@goeppert-maler.de · www.goeppert-maler.de

38

IM GRAF

MARKIGES MÄNNER-ENSEMBLE MUSIZIERT Schautermann Tillie: unterhaltsame Schlitzohren

Wir wünschen allen ein

Frohes Weihnachtsfest

„Nun jazzet und seid froh…“

und für

das Jahr

2020

persönlichen und beruflichen

Erfolg www.facebook.com/WilfriedUlen

Klostergasse 6 a · 41334 Nettetal Telefon: 0 21 57 / 81 88 0

Öffnungsze it Mo.- . en 9.00-18.0Fr 0 Uhr Sa. 9.30-13.30 Uhr

www.tui-reisecenter.de/nettetal1

te; Manfred Gerke , Posaune; Marc Boote, Trompe Fliescher, Bass; Winfried Faust, Klarinette + Saxophon; Lothar Puhl Ophei, Banjo; Ron Schlüter, Schlagzeug

Weihnachtliches Konzert der Schautermann-Tillies-Jazzband

am 3. Advent, den 15. Dezember 2019 um 17.00 Uhr in der Evangelischen Kirche Kaldenkirchen, Kehrstraße 59-61

Der Eintritt ist frei, Musiker wird am Ausgang erbeten. die für kte Kolle eine hen v.i.S.d.P.: Ev. Kirchengemeinde Kaldenkirc

Grenzwaldstr. 15a – 41334 Nettetal

ICH MAG ES WENN MAN MIR REINEN WEIN EINSCHENKT!

Kaldenkirchen (red/sj). Am Sonntag, 15. Dezember, um 17 Uhr, lädt die Formation Schautermann Tillie’s erneut zu einem jazzigen Adventskonzert in die Evangelische Kirche auf der Kehrstraße ein. Die traditionelle Duke- Ellington- Komposition Das unterhaltsame Männersextett, bestehend aus Banjospieler Puhl, Gitarrist und Banjospieler Norri, Bassist Lothar, Drummer Ron und Posaunist Manny sowie Klarinettist und Saxophonist Winnie, wird von seinen Fans kurz liebevoll „Schautermänner“ genannt. „Schauter“ ist umgangssprachlich von „Schlitzohr“ oder „Schalk“ abgeleitet, erklärt die fröhliche Formation verschmitzt. Und so erklingt auch ihre Musik, mal witzelnd, fröhlich, und heiter, aber auch fetzig, mitreißend und gekrönt

von einer kleinen Portion Ernst.

Seit nun mehr über 50 Jahren stehen die “Schautermänner“, gegründet im Jahr 1966, auf der Bühne und kreiert stimmungsvolle Musik nach amerikanischen und englischen Vorbildern. Mit ihrem aus Dixieland-, Blues- und Swing-Stücken, sowie eigenen Arrangements bestehenden Repertoire, ist die Band in zahlreichen Jazzlokalen Deutschlands, der Schweiz und der Niederlande zu Hause.

Obendrein genießt die Band, auch dank etlicher Fernseh- und Rundfunkauftritte, eine überregionale Beliebtheit.

Der Eintritt für das Konzert ist frei. Die Kollekte am Ausgang der Evangelischen Kirche ist für die Musiker bestimmt.

Weitere Informationen: www.Schautermann.de

Das Live-Musik-Event mit prominenten Musikerinnen & Musikern

powered by

www.airable.de

28. Dezember 2019 EINLASS: 19.00 UHR . BEGINN: 20.00 UHR

SEEROSENSAAL KARTENVORVERKAUF: CASA COSIE, SOMMERFELD’S, PAPIERBOUTIQUE, SEEROSENSAAL

langes

FREITAG

SAMSTAG

Dezember

Dezember

6. 7.

EINKAUFS� WOCHENENDE 10 –19 Uhr

Kühlschrank**** EEK* A+ (SIEMENS KI18LV52)

13 –18 Uhr MIT THERMOMIX VORFÜHRUNG

LATTEN

UPGRADE

inkl. zwei Backöfen

Einbau-Backofen EEK*A (SIEMENS HB510ABR1)

VERKAUFSOFFEN

S T E I N ARBEITSP

Kitchen – Made in Germany

Einbau-Backofen EEK* A (SIEMENS HB510ABR1)

8.

Dezember

KOSTENLOSES

E D I T I O N KM1

INKLUSIVE

10 –16 Uhr

SONNTAG

Glaskeramik-Kochfeld (SIEMENS ET645CEA1E)

1)

Einbauspüle (Blanco Flex Pro 45s)

4.998.� INKL. LIEFERUNG UND MONTAGE

Weitere 20 HOCHWERTIGE Ausstellungsküchen

70% BIS ZU

Ein Küchentraum für Liebhaber des puristischen Designs: Die schwarzen Griffleisten setzen mit der edlen Arbeitsplatte und dem Sockel in Schwarz Seidenmatt einen starken Kontrast zu den Fronten in Polarweiß Seidenmatt.

ABVERKAUF N HE ÜC RK TE US M U BA UM EN WEG E D I T I O N KM2 exklusiv innovativ eigenständig

REDUZIERT

ABHOLPREIS

INKLUSIVE

Kühlschrank**** EEK* A+ (BOSCH KIR24V21FF) Einbau-Backofen EEK*A+ (BOSCH HB510ABR1) Glaskeramik-Kochfeld mit integriertem Tischlüfter EEK*A (SIEMENS ED877FS21E) Geschirrspüler EEK* A++ (BOSCH SBV46CX00E) Einbauspüle (Blanco Elon 45 S)

16.345.-

5.998.�

Küchenzeile mit Fronten in Perlgrau matt. Die integrierten Griffmulden sorgen für stylische Akzente. Inklusive Armatur (Blanco Linus-S) und Abfallsammler (Blanco Select 60/3).

* EEK = Energieeffizienzklassen-Spektrum: Geschirrspüler A+++ bis D, Kühl- und Gefrierschränke A+++ bis D, Backöfen und Herde A+++ bis D, Dunstabzüge A+ bis F, Leuchten A++ bis E. 1) Beim Kauf einer freigeplanten Küche erhalten Sie eine Quarzstein-Arbeitsplatte zum Preis einer Schichtstoff-Arbeitsplatte. Wählbar aus den vier folgenden Dekoren: Beach Medium Grey poliert, Beach Dark Grey poliert, Belgian Blue poliert und Oriental Black poliert. Sie zahlen lediglich zusätzlich die Kosten für die Anpassungsarbeiten der Arbeitsplatte (Eckverbindungen, Kantenpolitur, Ausschnitte). Aktion gültig für Neuaufträge bis 23.12.2019. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen. Gilt nicht für bestehende Angebote und bereits erteilte Aufträge.

 NETTETAL

Der Küchenmacher GmbH & Co.KG An der Landwehr 19 41334 Nettetal Tel.: 02157 8142 - 0 nettetal@derkuechenmacher.de

Öffnungszeiten: Mo–Fr: 10.00–19.00 Uhr Sa: 10.00–16.00 Uhr derkuechenmacher.de