Ръководство за #EUandME

Ръководство за #EUandME Открийте с какво ЕС е полезен за вас

ЕВРОПЕЙСКИ СЪЮЗ

europa.eu/euandme

„Но с какво ЕС допринася за моя живот?“ Някога мечтали ли сте да започнете бизнес, да учите в чужбина или да станете доброволец, за да помагате на хора в нужда? Знаете ли, че ЕС може да ви помогне да постигнете всичко това?

60% от младите хора на възраст между 15 и 34 години1 нямат убедеността, че са добре информирани по въпросите за ЕС. Въпреки че разбират какво означава Европейският съюз, много хора пропускат множеството възможности и предимства, на които имат право като граждани на ЕС.

Искате още?

Влезте в www.europa.eu/euandme, където ще стартираме конкурси, филми, истории и събития в цяла Европа.

1

Standard Eurobarometer 86, QD7 и QE2.

Подкрепата, която ЕС оказва, има различни изражения. Независимо дали сте начинаещ предприемач, който има нужда от подкрепа за стартиране на ново приложение, дигитален номад, търсещ Wi-Fi връзка в отдалечени райони, авантюрист, готов да помогне там, където е нужно или любител на културата в търсене на красотата, има нещо полезно за вас. Независимо каква е вашата страст – здравословна храна, чиста вода, любими сериали или пазаруване онлайн, „Ръководство за #EUandME: Открийте с какво ЕС е полезен за вас“ ви дава възможност да откриете изключително важната роля на ЕС да ви помага да правите това, което обичате най-много.

3

МОЯТА РАБОТА. МОЯТ ЖИВОТ.

Възможност да избирам къде да работя и живея в ЕС.

Как действа

#EUANDME

Като гражданин на ЕС възможността да работя в друга държава е едно от основните ми права. Без значение дали започвам нова работа в чужбина, или искам да разширя хоризонтите си чрез стаж или участие в доброволческа инициатива, законодателството на ЕС гарантира, че ­винаги ще мога да се ползвам от системата за социално осигуряване. Независимо дали работя за предприятие, или съм самостоятелно заето лице, имам право да избирам къде да работя. А ако искам да направя своите първи стъпки в кариерата, ЕС дори ще ми помогне да намеря подходящата за мен ­възможност.

4

17 милиона

граждани на ЕС през 2017 г. са живели в държава от ЕС, различна от тяхната.

Кариерен паспорт

Европейският формуляр за автобиография (Europass CV) ми позволява да представя уменията, квалификациите и постиженията си по всеобщо признат в цяла Европа начин.

1,4 милиона

граждани на ЕС са се преместили в друга държава в рамките на ЕС през 2015 г.

Drop'pin

е безплатна услуга на EURES, която може да ми предложи практическа помощ, за да направя първите си стъпки на пазара на труда. За да подобря възможностите си за намиране на работа, мога да се регистрирам за обучение, езикови курсове, практики и стажове и др.

58 000 млади хора вече са участвали в инициативи на Европейския корпус за солидарност.

1

3

5

2

4

6

1 КОГАТО ЕДНА СТРАНА НЕ СТИГА...

Благодарение на европейското ми гражданство цяла Европа може да бъде мой дом. Без значение дали искам да бъда пожарникар в Кипър или електротехник в Естония, имам право да живея и работя във всяка страна от ЕС. Всичко, от което имам нужда, за да стане мой дом която и да е държава от ЕС, е здравна застра­ ховка и доказателство, че мога да се издържам финансово.

2 ПЕРФЕКТНАТА РАБОТА ЗА МЕН

Да живея в чужбина е дългогодишна­ моя мечта, а уебсайтът EURES е съз­ даден, за да я превърне в реалност. Там има публикувани над 1,3 милиона потенциални работни позиции, а освен това мога да ползвам услугите на спе­ циален съветник, който да ми помогне да открия идеалната за мен работа в държавата, която харесвам. Ако пък съм на възраст между 18 и 35 години, мога да разчитам и на допълни­ тел­на помощ по схемата „Твоята първа работа с EURES“, като например финан­ сова помощ при пътуване в чужбина с цел участие в интервю за работа.

3 ДА ПРОМЕНЯ СВЕТА

Искам да помагам на хора в нужда? Европейският корпус за солидар­ ност осигурява платени и неплатени ­възможности за млади хора между 18 и 30 години, желаещи да се вклю­ чат в нови предизвикателства. Те могат да бъдат свързани например с възстановяване на разрушено при земетресение училище, работа с хора с увреждания в обществен център и много други.

4 ПРАКТИКА В ЧУЖБИНА

Да кажем, че съм готвач в процес на обучение и искам да науча повече за френската кухня, или пък съм стажант медицинска сестра и желая да работи в Португалия. „ЕразъмПро“ ми предос­ тавя възможност да прекарам от 6 до 12 месеца от своята практика в друга държава от ЕС. Мога да получа практи­ чески опит, работейки в страна с раз­ лична култура, който да бъде признат за моя стаж.

ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ

https://europa.eu/ youreurope/citizens/ work/index_bg.htm

5 ВРЪЗКА С РАБОТОДАТЕЛИТЕ

В рамките на Европейските дни на ­заетостта из цяла Европа се провеж­ дат кариерни изложения, чиято цел е да покажат възможностите за работа в ЕС, Исландия, Норвегия, Лихтенщайн и Швейцария. Дори не трябва физиче­ ски да присъствам на тези събития, тъй като много от Европейските дни на заетостта се провеждат онлайн. Така че мога да открия идеалната работа в чужбина, без дори да напускам удоб­ ния си диван.

6 НОВИ КУЛТУРИ, СЪЩИТЕ ПРАВА

Страхотни новини – временно ме изп­ ратиха в друга държава от ЕС, за да изпълня договор за моя работода­ тел! Но какво става с моите трудови права, когато пристигна? Всеки ­служител, командирован в ЕС, авто­ матично получава същите основни права – например минимална ставка на заплащане – като тези на работе­ щите в моята страна. Не само правата ми са защитени в целия ЕС, но и чуж­ дестранните доставчици на услуги не могат да подбиват цените на местния пазар чрез по-ниски трудови стан­ дарти. Накратко, разполагам с гаран­ ции, че работата в ЕС е здравословна, безопасна и справедлива.

5

МОЕТО ОБУЧЕНИЕ. МОЯТ ЖИВОТ. Обучение, придобиване на важни умения и подготовка за бъдещето.

Как действа

#EUANDME

Европейското гражданство ми дава възможност да уча, да премина обучение, да опозная и да се заредя с идеи в 33 държави от Европа и целия свят чрез програма „Еразъм+“. Независимо дали съм студент, който желае да обогати знанията си в нова културна среда, или млад работник, който иска да премине обучение в уникална работна среда и да увеличи шансовете си да намери работа, „Еразъм+“ ми дава достъп до нови умения, знания и опит. Дори мога да участвам в смислени и носещи удовлетворение инициативи като доброволец, за да изразя съпричастността си с други европейци. Единственото, което трябва да направя, е да избера държава, да упражнявам езиковите си умения и да се подготвя за едно незабравимо преживяване.

6

4 милиона

души ще учат, ще преминат обучение, ще придобият професионален опит или ще станат доброволци в чужбина между 2014 и 2020 г. благодарение на „Еразъм+“.

Моето приключение Само с няколко щраквания на мишката мога да открия стотици хиляди възможности. За да кандидатствам за моето приключение по „Еразъм+“, мога да се свържа с националната агенция, отговаряща за програмата, в страната, където живея.

95%

2,2 милиарда евро

е процентът на студентите, които са доволни или много доволни от участието си в „Еразъм+“.

е бюджетът на „Еразъм+“ за 2016 г., който е инвестиран в обучението, образованието и развитието на младите хора.

Моите права

Програма „Творческа Европа“

Не съм сигурен какво да очаквам по време на престоя ми в чужбина? Правата и задълженията ми са описани в Студентската харта на програма „Еразъм+“.

помага на творци и хора на изкуството да търсят възможности за изява в сферата на културата в чужбина – научете как да се възползвате.

1

3

2

4

1 ДА ИНВЕСТИРАМ В СЕБЕ СИ

Притеснявате се за разходите, свър­ зани с образованието или обуче­ нието в чужбина? ЕС ще ми помогне! Програмата „Еразъм+“ осигурява сти­ пендии както на студенти, така и на хора в процес на професионално обучение, а „ЕразъмПро“ може да финансира провеждането на прак­ тика в чужбина за период от 6 до 12 месеца. Независимо кой съм, какво уча или за каква професия се подгот­ вям, времето, прекарано в чужбина, може да бъде едновременно полезно и финансово достъпно.

2 УЧЕНЕ, КОЕТО РАЗКРИВА НОВИ ПЕРСПЕКТИВИ

Ученето в чужбина може да ме направи по-информиран, по-начетен, по-знаещ, а съответно и по-търсен на пазара на труда. Програма „Еразъм+“ ми позволява да уча, да премина ­професионална подготовка, да стана доброволец или да участвам в мла­ дежки обмен в 33 държави във и извън Европа. Мога да науча нов език, да разгледам нова държава и да срещна нови хора – къде ми е паспортът?

3 СОЛИДАРНОСТ ЗА ЕВРОПА

Искам да дам своя принос за общ­ ността? Мога да го направя, като оказ­ вам подкрепа на новопристигнали бежанци, като разчиствам растител­ ността с цел предотвратяване на гор­ ски пожари или като помагам за раздаването на помощи в засегнати от бедствия райони. Чрез Европейския корпус за солидарност мога да стана доброволец, да работя или да стажу­ вам, за да помагам на хората в Европа и едновременно с това да придобия нови ценни умения.

5

5 НАУЧНИ ИЗСЛЕДВАНИЯ И ОЩЕ НЕЩО

Ученето е моят живот? Кандидатс­ твайки за съвместна магистърска програма „Еразмус Мундус“, имам възможност за следдипломно обу­ чение в 2 различни държави, разпо­ ложени в ЕС или в останалата част от света. Ако пък съм учен, про­ грамата „Мария Склодовска-Кюри“ може да ми даде възможност да живея, да провеждам изследвания и да работя в чужбина.

4 НОВИ ХОРИЗОНТИ, НОВИ ВЪЗМОЖНОСТИ

Френският ми се нуждае от опрес­ няване или пък искам да задъл­ боча познанията си по гръцки? Мога да се запиша в цифров курс на уеб­ сайта за онлайн езикова подготовка на ­ програма „Еразъм+“, преди да зами­на. Това ново умение в комби­ нация с ­другите знания, които ще придобия по време на престоя в ­чужбина, ще направят автобиогра­ фията ми по-впечатляваща и ще ми помогнат да привлека вниманието на работодателите.

ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ

https://europa. eu/youreurope/ citizens/education/ index_bg.htm 7

МОЕТО ЗДРАВЕ. МОЯТ ЖИВОТ. Как действа

#EUANDME

Като гражданин на ЕС при здравословен проблем мога да ползвам обществените здравни услуги във всяка европейска държава, а също така и в Исландия, Лихтенщайн, Норвегия и Швейцария, благодарение на моята Европейска здравноосигурителна карта. Законодателството на ЕС ми дава възможност да получавам същите здравни грижи като гражданите на държавата, която посещавам, но е възможно да се наложи да направя всички допълнителни плащания, които местните жители плащат предварително. Това означава, че мога да използвам всички възможности, които всяка държава може да ми предложи, знаейки, че мога да разчитам на помощ, ако нещо се случи, докато съм далеч от дома. В случай, че получавам планирана медицинска услуга в друга държава членка (плюс Исландия, Лихтенщайн и Норвегия), мога да се свържа с Националното звено за контакт при планирането на пътуването, за да се запозная с правата си.

8

Получете спешна и планирана медицинска помощ навсякъде в ЕС.

200 милиона

Европейски здравноосигурителни карти са използвани през 2014 г.

Извън страната съм

Рецептата за лекарството ми трябва да бъде изпълнена, докато съм в чужбина? Лекарят може да ми даде рецепта, която да ползвам в друга държава от ЕС, за да продължа да вземам лекарствата си, докато съм далеч от дома.

1,6 милиона

е броят на исковете за компенсация, подадени през 2013 г. в рамките на схемата за Европейска здравна застраховка.

Имам въпроси?

Мрежа от национални звена за контакт в цяла Европа може да даде отговори на въпросите ви за планирано и непланирано лечение, преди да пътувате в чужбина, така че да се съсредоточите върху това, което наистина има значение за вас по време на престоя ви.

1

3

5

2

4

6

1 ПАСПОРТ, КУФАР, СЛЪНЧЕВИ ОЧИЛА... ЗАСТРАХОВКА!

Без значение дали карам ски в Италия, или разглеждам забележителности в Полша, винаги съществува вероят­ ност да се разболея или да претърпя инцидент далеч от дома. Ако разпо­ лагам с Европейска здравноосигури­ телна карта, мога да разчитам на обществените здравни услуги в слу­ чай на инцидент и да получа необхо­ димото лечение бързо и лесно.

2 ПОЧИВКА БЕЗ ПРИТЕСНЕНИЯ

Какво да правя, ако се разболея в Испания или падна и се нараня в Гърция? Не е нужно да се притесня­ вам за огромни разходи за лечение. Ако здравеопазването е безплатно за местните, то ще бъде безплатно и за мен.

3 ПРИ СПЕШЕН СЛУЧАЙ СЕ ОБАДЕТЕ НА 112!

Никой не иска да се подготвя за най-лошото, но инциденти се случват. Ако се нуждая от помощ, мога да поз­ въня безплатно на номер 112 от всеки стационарен или мобилен телефон, където и да се намирам в ЕС.

4 ПОМОЩ НА ЕДНА РЪКА РАЗСТОЯНИЕ

Имате въпроси? Цялата необходима информация във връзка с възста­ новяването на средства, наличните видове лечение, разходите и номе­ рата за спешна помощ може да бъде намерена онлайн. Влезте, за да нау­ чите повече!

5 ПЛАНИРАНО И НЕПЛАНИРАНО

Моята Европейска здравноосигу­ рителна карта ми дава право на необ­ ходимото лечение в обществените здравни заведения, но като гражда­ нин на ЕС мога също така да получа планово лечение в чужбина (за целта трябва да говоря с националното си звено за контакт за трансгранично здравеопазване и със здравния си застраховател за това, преди да напус­на страната).

6 ГРИЖА ЧРЕЗ СЪТРУДНИЧЕСТВО

За щастие нашите лекари и медицин­ ски сестри имат задълбочени познания за огромен брой заболявания, с които се сблъскваме днес. Но какво ще стане, ако се разболея от рядко забо­ ляване, което моят лекар не е срещал преди? Европейските референтни мре­ жи предоставят на лекарите достъп до специалисти от над 900 здравни институции, с които да се консултират и съветват относно редица редки или сложни заболявания в 24 тематични области. Като работят заедно, те могат да ми помогнат да получа високока­ чествено здравно обслужване, без да се налага да се отделям от хората в близкото си обкръжение.

ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ

https://europa. eu/youreurope/ citizens/health/ index_bg.htm 9

МОИТЕ ПЪТУВАНИЯ. МОЯТ ЖИВОТ. Лесно пътуване в рамките на ЕС.

Как действа

#EUANDME

Основно мое право като гражданин на ЕС е да мога да пътувам, да уча или да работя в друга държава от ЕС. Шенгенското споразумение премахна граничния контрол за 26 европейски държави, което ми позволява да пътувам лесно, без да е нужно да показвам нито паспорт, нито лична карта, когато преминавам от една държава в друга. Независимо дали пътувам с автомобил, самолет или влак – Европа има най-гъстата железопътна мрежа в света – мога да посетя всичките 270 провинции в рамките на ЕС в свободното си време. Освен това благодарение на общата валута мога да се разплащам в евро в 19 държави. Всички тези и други възможности ми дават безкрайна свобода при пътуванията, а правата ми на ­гражданин на ЕС ми дават възможност да се чувствам спокойно и в безопасност.

10

1,25 милиарда

341 милиона

15 000

е броят на пътуванията, които се извършват всяка година в рамките на 26-те държави от Шенгенското пространство, за които не се изисква показване на паспорт или лична карта.

е броят на хората, които всеки ден използват еврото в 19 държави.

е броят на безплатните карти за пътуване, които вече са предоставени, за да помогнат на 18-годишните да опознаят Европа през 2018 г.

112

В компанията на домашен любимец

430 милиона евро на година

Този безплатен номер може да ми спаси живота във всяка точка на ЕС и по всяко време. За да извикам пожарна, полиция или линейка, трябва само да набера 112.

Гражданите на ЕС като мен могат лесно да пътуват със своите кучета, котки и други домашни любимци. Необходим е само Европейски паспорт за домашни любимци.

e cпадът на платените на потребители обезщетения, постигнат благодарение на защитните мерки на ЕС по отношение на пакетните туристически пътувания, които предвиждат по-големи права при анулиране и дават по-ясни правила относно това кой поема отговорността, ако нещо наистина се обърка.

1

3

5

2

4

6

1 МОИТЕ ПРАВА, КОГАТО НЕЩАТА СЕ ОБЪРКАТ

Забавяния и отменени пътувания? Когато пътувам по въздух, с железо­ пътен транспорт, кораб или авто­ бус, имам права в ЕС. Да вземем за ­пример полетите със самолет: Имам право на възстановяване на заплате­ ната сума и ако моят полет бъде отме­ нен, забавен с повече от 3 часа или ако за мен няма място на борда поради свръхрезервиране, мога да получа компенсация до 600 евро в зависимост от разстоянието.

2 ГОТОВИ ЗА ИЗЛИТАНЕ

3 ТАКСИТЕ СА ПОД КОНТРОЛ

Искам да използвам кредитната си карта в Барселона, Будапеща или Братислава? В рамките на ЕС таксите за извършване на транзакциите – онлайн и офлайн по всяко време – са същите като у дома.

4 УДОБСТВО ЗА ШОФЬОРИТЕ

Магистрала или аутобан? Автострада с пътна такса или крайбрежен път? Ако шофьорската ми книжка е изда­ дена в държава от ЕС, тя може да се използва навсякъде в ЕС.

5 МОЯТ ПАСПОРТ КЪМ ПРИКЛЮЧЕНИЯТА

Като един от 500-те милиона граждани на ЕС имам право да пътувам, да работя или да живея в различни и въл­ нуващи европейски държави. Един паспорт, безброй възможности.

6 ВАЛУТА БЕЗ ГРАНИЦИ

Изтрийте онова мобилно приложение за конвертиране на валута, забра­ вете за обменните бюра и кажете „здравей“ на еврото. Като официална валута в 19 държави то е абсолютна необходимост при пътуване в Европа.

С едно плъзгане на пръста по екрана на телефона мога да си купя билет за полет между различни градове в ЕС – на цената на един обяд. Цената на самолетните билети се е понижила с 41 % между 1992 и 2000 г. в резул­ тат на дерегулацията и либерализа­ цията на пазара в ЕС – това означава, че сега мога да избирам между повече авиокомпании, за да получа най-­доброто предложение.

ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ

https://europa.eu/youreurope/citizens/ travel/index_bg.htm 11

МОЯТ ТЕЛЕФОН. МОЯТ ЖИВОТ.

Обаждания, текстови съобщения и използване на данни без допълнителни такси при пътуване в ЕС.

Как действа

#EUANDME

През юни 2017 г. ЕС прие нови регламенти, с които сложи край на таксите за роуминг. Това означава, че мога да ползвам телефона си без допълнителни разходи, където и да се намирам в ЕС, независимо дали съм на почивка, или пътувам по работа. Роуминг като у дома е включен във всеки договор за роуминг, без значение с кой оператор е сключен. Нещо повече, правилата на ЕС за конкуренцията прекратиха монополите в телекомуникациите чрез по-голяма конкуренция и по-ниски цени за потребителите.

12

100 пъти

e wвеличението в обема на данните при роуминг, които са използвани между 2008 и 2015 г.

4 месеца

Ако за период от 4 месеца прекарвам повече време в чужбина и използвам телефона си по-често в чужбина, отколкото в своята собствена държава, операторът може да се свърже с мен, за да обсъдим потребителския ми план и евентуално да ми наложи малки допълнителни такси. Максималният размер на тези допълнителни такси е 3,2 цента на минута за обаждания, 1 цент за текстово съобщение и 0,6 цента на мегабайт данни, като до 2022 г. таксата за мегабайт трябва да намалее до 0,25 цента за мегабайт.

Само 12%

от хората са изключвали мобилните си телефони и не са ги използвали, докато пътуват в ЕС, след юни 2017 г.

69%

от европейските граждани вярват, че ще имат лична полза от премахването на таксите за роуминг.

3

1

1 РОУМИНГ КАТО УДОМА

В чужбина съм и трябва да се обадя до Стокхолм... Никакъв проблем – да поддържате връзка с останалите, докато сте на път, вече е по-лесно от всякога! Когато използвам телефона си в страна от ЕС или в Исландия, Лихтенщайн или Норвегия, не се начис­ляват допълнителни такси, въп­ реки че мобилните оператори във Финландия, Литва и Естония може все още да прилагат съвсем малки такси за роуминг. Мога да звъня, да пращам текстови съобщения и да ползвам мобилни данни на същата цена като у дома. Нищо чудно, че използването на мобилен интернет, докато пътувате в ЕС, се е увеличило с пет пъти след премахването на ­таксите за роуминг!

2 НЕ МОГА БЕЗ ТЕЛЕФОНА СИ!

Не се отделям от телефона си, така че за мен е добра новина, че в повечето случаи, когато пътувам, имам право на същия брой обаждания и текстови съобщения и същия обем мобилни данни като у дома. Някои мобилни планове, особено тези с неограничен пренос на данни, може да предвиждат лимит за данните без такса за роу­ минг при пътуване – но дори и така ще имам достатъчно за обичайните си дейности в социалните мрежи.

2

4

3 ГОТОВИ ЗА ТРЪГВАНЕ?

Багажът ми е приготвен, паспортът е в джоба ми – и така, как да акти­ вирам роуминга като у дома? Крат­ кият отговор е: „Никак!“ ЕС изисква от мобилните оператори автоматично да включват роуминга в предоставяния пакет услуги, така че телефонът ми е готов за използване, независимо дали пътувам до Литва, или Люксем­ бург, без допълнителни такси.

4 ПО-ГОЛЯМ ИЗБОР, ­ ПО-НИСКИ ЦЕНИ

Разходите, свързани с ползването на мобилни телефони, рязко са спад­ нали от 1998 г. насам благода­ ре­ ниена това, че ЕС сложи край на ­монопола на телефонните компании и на пазара се появиха повече опера­ тори. Така говоря повече, а сметката ми намалява.

ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ

https://europa.eu/youreurope/ citizens/consumers/internettelecoms/mobile-roamingcosts/index_bg.htm 13

МОЯТА СВЪРЗАНОСТ. МОЯТ ЖИВОТ. Сърфиране в интернет от всяка държава в ЕС.

Как действа Дори ако живея в селски или много отдалечен район, европейското законодателство ми гарантира, че в ЕС ще имам достъп до възможно най-добрата интернет връзка на достъпна цена. Мога да се свържа към хиляди точки за безплатен достъп до безжичен интернет в цяла Европа и така моите абонаменти за гледане на видеоклипове и филми, слушане на музика, за игри и спортове ще бъдат винаги с мен, където и да отида.

72%

от европейците използват интернет всеки ден.

#EUANDME

46%

14

от европейците използват интернет за обаждания или видеоразговори.

90%

от младите европейци (между 16 и 24 години) използват социални мрежи.

50%

от европейците на възраст между 15 и 39 години считат, че е важно да имат достъп до услугите, за които са абонирани, докато са на път.

53%

от европейците резервират пътувания, хотелски стаи или билети онлайн.

Свържете се

Ако сте в селски район без интернет връзка, се свържете със съответния национален регулаторен орган, който може да ви помогне да получите достъп до интернет.

1

3

2

4

1 СВЕТОВНАТА МРЕЖА

Независимо дали искам да се свържа с приятели, или да гледам онлайн последния епизод на любимото си телевизионно предаване, в ЕС имам право на базова интернет връзка у дома. Където и да се намирам, в района трябва да има поне един интернет доставчик, който да ми пре­ достави достъп до качествена връзка на достъпна цена – това е известно като принципа на „универсалната услуга“. Нещо повече, ЕС инвестира над 2 милиарда евро за разширяване на широколентовия достъп в селс­ки­ ­те райони. Затова знам, че ако съм на пътешествие в Чехия или качвам сел­ фи от Испания, мога да използвам въз­ можно най-добрата интернет връз­ка срещу фиксирана и достъпна цена.

2 СПРАВЕДЛИВА СВЪРЗАНОСТ

Търсите местни новини или инфор­ мация за следващото Европейско първенство? Независимо дали търся местни новини или информация за следващото Световно първенство по футбол, доставчиците на интернет услуги в ЕС не могат да забавят или блокират съдържанието, което искам

да видя, за да ми покажат даден ­уебсайт вместо друг. Стига дейността, която извършвам, да е законна и без­ опасна, а мрежата да не е прекалено натоварена, мога да чета, да гледам и да играя каквото искам.

3 ЗАБАВЛЕНИЕ БЕЗ ГРАНИЦИ

ЕС вярва, че националните граници не бива да пречат на достъпа ми до хубав филм, албум или игра. Ето защо имам достъп до услугите за ­гледане на видеоклипове и слушане на музика онлайн, за които съм або­ ниран, където и да пътувам в ЕС. В такъв случай да си пусна ли само още един епизод?

4 WIFI4EU

Бърза проверка на разписанието на влаковете, докато съм в движение? Искам да разчитам на безплатен обществен безжичен интернет, вмес­то да използвам ценните си и ограни­ чени мобилни данни. ЕС инвестира 120 милиона евро в изграждането на точки за безплатен обществен достъп до интернет на близо 8000 различни места из цяла Европа, за да останем свързани, където и да се намираме.

5

5 УСЪВЪРШЕНСТВАНЕ

Знаете ли, че 44% от европейците на възраст между 16 и 74 години не при­ тежават основни цифрови умения? Нещо повече, 9 от 10 работни места в бъдеще ще изискват тези цифрови умения. За да запълня тази празнина в уменията и да имам сигурност и уве­ реност на бъдещия пазар на труда, мога да се запиша в инициативата „Повишаване на уменията“, да участ­ вам в курсове за обучение, предла­ гани от членовете на Коалицията за цифрови умения и работни места, и да науча повече за технологиите и програмирането на едно от хилядите събития през Европейската седмица на програмирането. Ако съм студент, мога да стана стажант по програмата „Цифрова възможност“ в друга евро­ пейска държава и да придобия усъ­ вършенствани цифрови умения.

ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ

https://europa. eu/youreurope/ citizens/consumers/ internet-telecoms/ index_bg.htm 15

МОЯТА ОНЛАЙН СИГУРНОСТ. МОЯТ ЖИВОТ. Как действа

#EUANDME

Всеки път, когато резервирам почивка, пиша нещо в някоя от социалните мрежи, търся информация онлайн, откривам банкова сметка или купувам билет за влак онлайн, предоставям важна част от личната си информация. В ЕС защитата на личните ми данни е фундаментално право. С личната ми информация трябва да се работи внимателно и отговорно. От организациите се изисква да събират данните по подходящ и правилен начин и само за конкретна цел; информацията, която събират, трябва да бъде единс­ твено тази, от която се нуждаят, и да се съхранява не по-дълго от необход­ имото. Освен това личните ми данни трябва да бъдат защитени от загуба, унищожаване или кражба, като с отговорността за това е натоварена съответ­ ната организация.

16

Защита на личните ми данни благодарение на правилата на ЕС

71%

68%

25 май 2018 г.

от европейците смятат, че разкриването на лична информация се превръща все повече в част от модерния начин на живот.

от всички интернет потребители в ЕС са пазарували онлайн през 2017 г.

е датата на влизане в сила на новото законодателство за защита на данните (Общ регламент за защита на данните) и на новите ми права.

46%

Моля данните ми да бъдат забравени

Предпочитате хората?

от европейците предоставят лична информация, за да извършват онлайн плащания, а 44% от тях го правят, за да им бъде доставена направена покупка.

Вече не използвам даден профил в социална мрежа? Мога да поискам от съответната организация или компания да изтрие личните ми данни, когато те вече не са им необходими.

Мога да поискам всички важни решения, базирани на автоматизирана обработка – като това дали отговарям на условията за ипотека – да бъдат вземани от истински хора, а не от компютри, така че да съм сигурен, че някой отделя време да прегледа моята информация.

1

3

5

2

4

6

1 ЗАЩИТА НА ДАННИТЕ

Трябва ли да се притеснявам, ако фирма, за която никога не съм чувал, знае моето име и имейл адрес? От 25 май 2018 г. новото законодател­ ство предлага по-надеждна защита на личните ми данни, като ми предоставя повече контрол върху начина, по който организациите придобиват, обработват и съхраняват информация за мен. Например имам право да получа копие от всички данни, които конкретен бизнес или организация притежава за мен, и мога да поискам те да бъдат изтрити, когато вече не са необходими или ако обработването им е незаконно. Освен това имам право да поискам всички неточни или непълни лични данни да бъдат кори­ гирани. В ситуациите, които изискват моето съгласие, е необходимо да го дам чрез ясно действие, което го потвърждава. Освен това имам пра­ вото да оттегля съгласието си по всяко време.

2 ПОД КЛЮЧ

Когато предоставям важна лична информация като име, телефонен номер или номер на кредитна карта, искам да знам, че тази информация е в сигурни ръце. Законодателството на ЕС изисква всеки, който обработва моите лични данни, да работи с тях много внимателно.

3 БЕЗОПАСНОСТ И СИГУРНОСТ

Какво е общото между социалните мрежи, обявите за работа и пазару­ ването онлайн? Много просто: при използването на такива услуги пове­ рявам на съответните организации лична информация, която би могла да бъде открадната или изгубена. Въпреки това няма място за при­ теснение – от май 2018 г. в ЕС влизат в сила нови правила за справяне със злоупотребата с лични данни. Ако мои лични данни са компрометирани по начин, който може да застраши правата и свободите ми, трябва неза­ бавно да ме уведомят за това. Освен това може да имам право на обезще­ тение. Така че край на моите кошмари в киберпространството – мога безо­ пасно да продължа да пазарувам онлайн и да сърфирам в интернет.

5 БЕЗ СПАМ

Не беше толкова отдавна времето, когато електронната ни поща бе винаги пълна с реклами, спам и неже­ лани имейли. В днешно време, благо­ дарение на законите на ЕС, имам пра­во да се противопоставям на полу­ ча­ването на имейли за маркетингови цели. Това означава, че когато прове­ рявам електронната си поща, ще виж­ дам само съобщения от компании, от които желая да получавам известия.

6 ОПЛАКВАНИЯ И ЖАЛБИ

Ако не ми харесва начина, по който се обработват личните ми данни, имам право да подам оплакване до съответния човек или организация, обработващи данните, до национал­ ния орган за защита на личните данни или до съда.

4 ЗАЧИТАНЕ НА ЛИЧНИЯ ЖИВОТ

Как така този уебсайт ми показ­ва рек­ лами за обувките, които разглеждах вчера? Заради бисквитките, съхра­ нени на моя компютър от уебсайтове, помнещи онлайн предпочитанията ми. Съгласно правилата на ЕС уебсайто­ вете трябва да поискат моето съгла­ сие, преди да могат да направят това, и имам право да възразя срещу този вид реклама по всяко време, с което се допринася за защитата на моята поверителност онлайн.

ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ

https://ec.europa. eu/info/law/ law-topic/dataprotection/ reform_bg 17

МОЯТ ГЛАС. МОЯТ ЖИВОТ.

Право да гласувам, да се кандидатирам на европейски избори и да помогна за решаването на проблемите на Европа.

Как действа

#EUANDME

Като гражданин на държава, членка на ЕС, автоматично притежавам и гражданство на Съюза – дори в паспорта ми го пише! Това гражданство ми дава право на глас за начина, по който се управлява ЕС. Мога да гласувам на европейски и общински избори, да се включа в обсъждания на законодателните актове и политиките на ЕС и дори самият аз да се кандидатирам на избори. Всичко това е възможно благодарение на Хартата на основните права на ЕС, която ми дава свободата да изразя мнението си – като участвам в изборния процес или като призова Европейския парламент да предприеме действия за промяна.

18

19%

55%

от младите хора в Европа казват, че биха се кандидатирали за избори в бъдеще.

е броят на гражданите на ЕС, които се интересуват от предстоящите европейски избори през 2019 г.

1,6 милиона

41%

от гражданите не знаят, е броят на подписите, че Европейският събрани в подкрепа на парламент се избира пряко първата гражданска от гражданите на всяка инициатива Right2Water, държава членка. в резултат на която Комисията внесе предложение за подобряване на качеството на водата за гражданите в цяла Европа.

42,61%

е избирателната активност на гласоподавателите в Европа за изборите за Европейски парламент през 2014 г., като избирателната активност по държави варира значително – от 13% в Словакия до 89% в Белгия.

1

3

2

1 МОЯТ ГЛАС ИМА ЗНАЧЕНИЕ

Искам нещата да се променят? Мога високо и ясно да изразя мнението си, като отида да гласувам. Като граж­ данин на ЕС имам право да гласу­ вам на европейски и местни избори в държавата от ЕС, в която живея. Без значение дали избирам член на Европейския парламент, който ще обсъж­ да големите теми, влияещи върху ежедневния ми живот, или изби­ рам общински съветник, който да ме представлява на местно ниво, гласува­ нето е най-добрият начин да повлияя на политическите решения, засягащи въпросите, от които се ­интересувам. Следващите европейски избори са насрочени за 23 – 26 май 2019 г.

2 С ЛИДЕРСТВО КЪМ ПРОМЯНА

Не съм съгласен с това, което казват политиците по телевизията? В главата ми се въртят добри идеи как да се подобри животът на европейските граждани? Защо тогава да не участ­ вам в определянето на бъдещето на ЕС, като се кандидатирам на избори? Като гражданин на ЕС мога да се кан­ дидатирам на изборите за Европейски парламент и на местните избори. Под­ готвих листовките си, завърших мани­ феста си и научих речта си – сега са ми необходими само хора, които да гласуват за мен!

4

3 СПОДЕЛЕТЕ ИДЕЯТА СИ

Имам няколко идеи – но иска ли ЕС да ги чуе? Разбира се! Ако имам ясно изразена позиция по отношение на нов законопроект или политика, тога­ва мога да дам мнението си чрез специ­ ално създаден за целта уебсайт или да участвам в обществено обсъж­ дане. По същия начин мога да изразя мнението си за съществува­ щите ­политики на ЕС, когато те се преразглеждат и оценяват, както и да дам предложения как да станат по-­ ефективни чрез онлайн платформа.

5

5 БЪДЕЩЕТО НА ЕВРОПА

Бъдещето на Европа започва днес. С наближаването на изборите за Европейски парламент през следва­ щата година лидерите на ЕС искат да разберат какво е важно за мен и как смятам, че ЕС би могъл по-добре да се подготви за посрещане на предиз­ викателствата на бъдещето. Мога да изразя своята позиция, като участвам в непрекъснато обществено обсъж­ дане, подготвено от самите граждани, и да споделя мислите си относно Бялата книга за бъдещето на Европа.

4 МОЯТ ГЛАС Е ОТ ЗНАЧЕНИЕ

В Европа живеят около 500 милиона граждани, някои от които със сигур­ ност имат добри идеи. Защо да не го докажа? Ако даден проблем ме засяга и мисля, че ЕС трябва да предприеме действия за решаването му, мога да започна подписка в рамките на евро­ пейска гражданска инициатива. Ако един милион граждани от най-малко 7 държави са съгласни с мен, тогава Европейската комисия ще обмисли предложения за закони за решаване на проблема.

ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ

https://europa. eu/youreurope/ citizens/residence/ elections-abroad/ index_bg.htm 19

МОИТЕ ПРАВА. МОЯТ ЖИВОТ.

Живот в демократично общество, което гарантира равенството и защитава човешките ми права и свободи.

Как действа

#EUANDME

Моите права и свободи като човек, живеещ в ЕС, са изложени в Европейската харта на основните права. В този документ ЕС показва ясно, че всеки е роден свободен, има равни права и заслужава еднакво уважение. Хартата гарантира, че всички граждани на ЕС – хора, които се различават по възраст, пол, раса, сексуална ориентация, религия и мнение – могат да живеят заедно в мир и хармония. Тези принципи са възможни благодарение на върховенството на закона в ЕС, което гарантира, че всеки човек във всяко общество има равни свободи и законни права и трябва да получава еднакво отношение. Именно върховенството на закона защитава правото ми да гласувам и не позволява на правителствата да злоупотребяват с властта си.

20

65%

70%

от европейците казват, че са запознати с Хартата на основните права на ЕС, а 35% никога не са чували за нея.

от европейците имат приятели или познати от друга религия или с различни убеждения, като този процент се увеличава.

6 милиона

Нулева толерантност към дискриминацията

е броят на ромите (най-голямото малцинство в Европа), които живеят в ЕС. По-голямата част от тях са граждани на ЕС.

ЕС е първата международна организация, която изрично признава сексуалната ориентация като основания за дискриминация пред закона.

3

1

2

1 ЕДИННИ В МНОГООБРАЗИЕТО

Всички ние сме различни и именно това прави живота интересен. В ЕС се радвам на свобода и равни права независимо от моя пол, възраст, увреж­ дане, религия, етническа принадлеж­ ност или сексуална ориентация.

2 ПРАВО НА МНЕНИЕ

Без значение дали публикувам съоб­ щение в Twitter във връзка с нов филм, споделям религиозните си убеж­дения с приятел или говоря за протест, който съм гледал по телевизията, моето мнение е ценно и имам право да го изразявам. Именно това стои в основата на демокрацията. Свобо­ дата на изразяване е крайъгълният камък на ЕС и където и да живея, имам право да говоря за идеите и убежденията си.

3 ГОРЕЩИ НОВИНИ

Може да се информирам по интер­ нет, чрез телевизията или от вестни­ ците, но всяка медия е свободна да отразява точно случващите се събития, без значение колко кри­ тична е по отношение на дадена поли­ тика или политическа партия. Това ми позволява да си изградя информи­ рано мнение за политическите съби­ тия, потре­бителските въпроси, спорта и типа общество, в което искам да живея. За щастие, Комисията работи

4

с платформи като Facebook и Twitter, за да ограничи речта на омразата и тероризма онлайн, така че ако ­забележа нещо незаконно, мога да го докладвам и публикацията ще бъде премахната.

4 ЧЕСТНОСТ И СПРАВЕДЛИВОСТ

Нещата невинаги вървят по план, но в тези ситуации знам, че ЕС ще помог­не за осигуряването на безпристрастно решение. Имам право на правосъ­ дие и справедлив процес, както и на достъп до документи и архиви, съхра­ нявани от ЕС. Освен това мога да отнеса всеки въпрос до Съда на Европейския съюз, ако смятам, че законосъобразността на даден акт буди подозрения, че има случай на злоупотреба с власт или че дадена организация проявява некомпетент­ ност. И ако считам, че отношението към мен от някоя от институциите на ЕС не е справедливо, мога да се обърна към омбудсмана.

5

5 СПРАВЕДЛИВОСТ НА РАБОТНОТО МЯСТО

Работното място понякога може да бъде много стресиращо и затова е успокояващо да знам, че ЕС защи­ тава правата ми, докато съм на работа. Ако смятам, че на работното ми място се отнасят различно към мен – може би заради религията или сексуалната ми ориентация – мога да се обърна към съответния национален орган, отговарящ за равноправието, към синдикат или към неправителствена организация, която би могла да ми помогне. Законодателството на ЕС изисква с мен да се отнасят по същия начин, както към всеки друг, с когото работя, за да имам пълноценна и щас­ тлива кариера.

ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ

https://ec.europa.eu/info/aiddevelopment-cooperation-fundamentalrights/your-rights-eu/eu-charterfundamental-rights_bg 21

МОЕТО ПЪТЕШЕСТВИЕ. МОЯТ ЖИВОТ. Компенсация при закъснение на полети или влакове и получаване на съдействие в чужбина в посолството на която и да е държава от ЕС.

Как действа

#EUANDME

ЕС защитава правата ми в случай на закъснения или отменени пътувания. Без значение дали ще пътувам със самолет, влак, кораб или автобус, имам право на справедливо отношение, което включва компенсации, възстановяване на средства, насрочване на ново пътуване или настаняване в хотел. Това не важи в случаите, когато съответното неудобство е причинено от непредвидени обстоятелства като стачка на диспечерите, политическа нестабилност, наличие на рискове за сигурността или изключително лошо време. Във всички останали случаи на закъснение обаче моите права са защитени, когато пътувам от или в рамките на ЕС, както и към ЕС с авиокомпания от ЕС. Да съм гражданин на ЕС, означава също, че ако имам нужда от закрила или помощ в чужбина и моята държава няма посолство или консулство там, аз мога да отида в посолството на друга европейска държава, за да потърся помощ.

22

392 милиарда километра

е общото разстояние, което пътниците са пропътували по националните железопътни линии в ЕС през 2015 г.

Само 0,15 самолета на всеки 1 000 000 полета

1 300 евро

е максималната стойност на компенсацията, която имам право да получа от моята авиокомпания при повреден багаж, ако подам оплакването си в рамките на 7 дни.

Да не забравя!

Изтегляне на приложението

Предстои ми пътуване? Мога да науча какви са правата ми като пътник с едно плъзгане на пръста по екрана с помощта на приложението Passenger Rights („Права на пътниците“).

7 милиона

Компенсацията няма да ми бъде e Броят на гражданите предоставена автоматично – на ЕС, които живеят са претърпели от мен зависи да я поискам! или пътуват в държави, непоправими щети Трябва да подам жалба до моята където тяхната собствена в Европа през 2014 г., авиокомпания, а ако не получа страна няма посолство което значи, че Европа отговор, мога да отправя или консулство. е едно от най-сигурните оплакването си до съответния До 2020 г. този брой места за летене в света. национален орган. В някои случаи се очаква да нарасне мога да се обърна към структури за до 10 милиона. алтернативно решаване на спорове или към съд за уреждане на спора.

1

3

5

2

4

6

1 С ПЪЛНА ПАРА НАПРЕД

Пристигнах на гарата и се оказа, че влакът ми ще закъснее с поне един час – какво да предприема? Положе­ нието не е толкова лошо – в подобни случаи според правилата на ЕС имам право или на незабавно възстановя­ ване на средствата, ако се откажа да пътувам, или на осигуряване на алтернативен транспорт при първа възможност, ако не се откажа от пъту­ ването. Ако закъснението е дълго, може дори да получа храна и напитки за освежаване.

2 ПО ПЪТЯ

Автобусният транспорт може и да не е най-бързият начин на придвиж­ ване, но позволява да се разгледат по-­необичайни места. Транспортните фирми нямат право да ми искат по-­ висока цена заради моята национал­ ност или държавата, от която купувам билета. Без значение дали си купувам билет в Дъблин или Дубровник, авто­ бусният транспорт си остава достъпен начин да разгледам Европа.

3 НАГОРЕ И ВСЕ ПО-НАГОРЕ!

5 АКО САМОЛЕТЪТ НЕ ИЗЛЕТИ

Блокиран съм на летището, чакай­ ки закъснял полет? Може би ще ­ трябва да отложа слънчевите бани за по-късно, но междувременно може да се окаже, че имам право на съдей­ ствие, възстановяване на средствата или на обратен полет. А ако самоле­ тът стигне до крайната си дестинация с повече от 3 часа закъснение, тогава при определени условия може да имам право на компенсация в размер на 250, 400 или 600 евро в зависи­ мост от дължината на маршрута.

Полетът ми се отменя – но не и ­пътуването ми! Ако полетът ми бъде отменен, ЕС може да задължи авио­ компанията да ми възстанови стой­ ността на билета или да ми осигури друг полет без допълнителни разходи. Мога да пътувам и от друго летище – или ако вече съм на половината раз­ стояние, да хвана полет обратно до летището, от което съм тръгнал, за да летя друг ден.

4 НОЩУВКА И СПОКОЕН СЪН

Това щеше да бъде ваканцията на живота ми... ако не ми бяха открад­ нали портмонето и паспорта. Още по-­лошото е, че моята държава няма посолство в тази част на света. Но като гражданин на ЕС мога да раз­ читам на помощ от посолство или консулство на която и да е друга дър­ жава от ЕС, ако моята държава няма дипломатическо представителство. Където и да се намирам по света, европейското гражданство ми поз­ волява да получа помощ бързо и без главоболия.

Ако пътуването ми бъде отложено за следващия ден, според правилата на ЕС превозвачът трябва да ми оси­ гури хотел, храна и напитки. Затова няма нужда да се тревожа, че ще спя на лети­щето или на гарата – ще си почи­на и освежа и ще пътувам на след­ ващия ден.

6 СПАСИТЕЛЕН ПЛАН ПРИ ПРОБЛЕМ В ЧУЖБИНА

ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ

https://europa.eu/youreurope/citizens/ travel/passenger-rights/index_bg.htm 23

МОИТЕ ПОКУПКИ. МОЯТ ЖИВОТ. Връщане на закупени по интернет стоки в рамките на 14 дни и други потребителски права.

Как действа Като потребител в ЕС имам право на справедливо отношение – от поправка или замяна на стока, ако се повреди преди изтичането на двегодишната гаранция, до възможност да променя решението си относно онлайн покупка в рамките на 14 дни или да сключа ясен и разбираем договор за нова услуга. Правилата на ЕС целят да направят пазаруването онлайн, по телефона, от фирма за каталожна търговия или на главната улица ясно, лесно и справедливо за потребителя.

71%

е процентът на интернет потребителите на възраст между 16 и 24 години, които пазаруват онлайн.

#EUANDME

Решаване на спора

24

Не мога да постигна съгласие с онлайн търговец по някой въпрос? Ако не мога да се споразумея с онлайн търговеца, мога да се обърна към съответния Европейски потребителски център за безплатна консултация и съдействие.

18%

е нарастването на броя на онлайн покупките, осъществени от интернет потребителите между 2007 и 2017 г.

Без такса

Магазините и търговците в ЕС нямат право да ми начисляват допълнителни такси при покупките ми, ако използвам кредитната или дебитната си карта.

32 000

е броят на трансграничните жалби, получени от европейските потребителски центрове през 2013 г., 66% от които са свързани със стоки, закупени по интернет.

3

1

5

2 1 СПАЗВАНЕ НА СРОКОВЕТЕ

Никой не иска да разочарова прия­ тел на рождения му ден, но понякога при пазаруването на подаръци онлайн големият ден може да настъпи, а подаръкът още да не е пристигнал. Приятелят може да остане с празни ръце, но не всичко е изгубено. Съгласно законодателството на ЕС, ако не получа стоките в рамките на 30 дни от покупката, мога да уведомя търговеца и да му дам още една допълнителна седмица за извърш­ ване на доставката. Ако след отсроч­ ката все още не съм получил нищо, мога да отменя поръчката си и да поискам пълно възстановяване на сумата. Разбира се, ако поръчката е била за специален повод, например за рожден ден, няма нужда да пред­ лагам отсрочка и мога да я отменя след изтичането на 30-те дни.

2 ПРОЧЕТЕТЕ ДРЕБНИЯ ШРИФТ

Подписването на договор за отпус­ кане на заем или издаване на кредитна карта може да бъде ­ доста пла­шещо, особено ако живея с мисъл­та, че някъде може да има клауза, която да ми коства полови­ ната доход. Но не и в ЕС. Всички ­договори трябва да бъдат ясни, раз­ бираеми и без несправедливи усло­ вия или изисквания. Затова, за да е сигурно, че няма неприятни изне­ нади, всички условия трябва да бъдат описани ясно, преди да се подпиша.

4 3 ПОВРЕДЕНИ СТОКИ

Има една гледка, която ужасява всички нас: мигащата червена лам­ пичка, която показва, че новата пералня се е повредила. Всички стоки, закупени в ЕС, включват гаран­ ция от минимум 2 години, така, ако закупеният от мен продукт, не работи както трябва, мога да изискам да ми го поправят или да ми го заменят ­безплатно. Мога да забравя за пра­ нето на ръка, тъй като скоро отново ще имам работеща пералня.

4 НА ВАША СТРАНА

Проблем с търговец в друга държава от ЕС? Може би новата ми чанта се е оказала фалшификат или очи­ лата ми са пристигнали надраскани? ЕС предлага безплатни консултации и подкрепа чрез европейските потре­ бителски центрове във всяка дър­ жава в ЕС, включително Исландия и Норвегия. Ако не мога да постигна решение със самия търговец, мога да поискам помощ чрез платформата за онлайн решаване на спорове. С помо­ щта на този механизъм спорът ще бъде решен по справедлив начин безплатно или срещу малка такса. Освен това така търговците могат да избегнат скъпите съдебни процедури, изграждайки и подобрявайки отноше­ нията си със своите клиенти.

6 5 ПРЕКАЛЕНО ХУБАВО, ЗА ДА Е ИСТИНА

Видях страхотна оферта за нов велоси­ пед, но се тревожа, че има уловка? Забранено е компании, които извърш­ ват дейност в която и да е държава от ЕС, да представят продуктите или услу­ гите си по неверен начин с подвеж­ дащи реклами. Ако това, което получа, не е каквото очаквам, имам право или да получа обещаното, или да ми бъдат възстановени заплатените суми.

6 ГРЕШЕН РАЗМЕР?

Изглежда не прецених добре размера на дънките, които си поръчах онлайн... За мой късмет правата ми на потре­ бител в ЕС ми дават възможност да върна продукта, закупен от мен онлайн, по телефона или от фирма за каталожна търговия, в рамките на 14 дни. При условие че стоката е в отлично състояние и може да бъде продадена повторно, ще получа обра­ тно цялата сума или продуктът ще бъде заменен с друг – без спорове, без въпроси и без обяснения. Така че мога да върна дънките и да взема друг чифт, който да ми е съвсем по мярка.

ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ

https://europa. eu/youreurope/ citizens/consumers/ 25

МОИТЕ УМЕНИЯ. МОЯТ ЖИВОТ. Обучение, придобиване на важни умения и подготовка за бъдещето.

Как действа

#EUANDME

Светът се променя бързо, а с него се променят и необходимите за моята работа умения и квалификации. За да ми помогне да бъда в крак с промените, ЕС работи в тясно сътрудничество с националните правителства, синдикатите, работодателите и образователните институции, за да подобри качеството на днешното ми обучение и да разбере какви умения ще се търсят в бъдеще. Европейският социален фонд и инициативата „Гаранция за младежта“ осигуряват възможности за обучение и кариерно развитие, независимо дали става дума за образователен курс или за практическо обучение. Програмата „Еразъм+“, която осигурява 14,7 милиарда евро за стажове, практически обучения по занаяти, програми за обмен и образование, също ми помага да поддържам уменията си и да направя автобиографията си по-впечатляваща за работодателите.

26

93 милиона

21%

е броят на европейците, записани в курс на обучение – от начално образование до следдипломни квалификации.

от работниците в ЕС мислят, че техните умения вече няма да бъдат актуални след пет години.

58%

Интелигентно мислене

от учениците в горни класове на средното образование в Европа учат 2 или повече чужди езика.

Мога да развия уменията си за решаване на проблеми, критичното си мислене, както и езиковите си умения, като взема участие в европейска програма за обмен като „Еразъм+“ или в Европейския корпус за солидарност.

43%

от европейските граждани не притежават основни цифрови умения.

1

3

2

4

1 СЛЕД УЧИЛИЩЕТО

Дните ми като ученик може и да са приключили, но аз трябва да про­ дължавам да уча. Развиването на моите умения ми позволява да бъда в крак с настъпващите промени, да се приспособявам към предизвикател­ ствата на работното място и да увели­ чавам шансовете си за заетост. За да ми помогне да постигна това, ЕС финансира програми за обучение чрез Европейския социален фонд и програми, такива като „Еразъм+“, предоставяйки ми възможност за добра кариера.

2 ЦИФРОВОТО БЪДЕЩЕ

Програмирането и големите инфор­ мационни масиви ме объркват? За да се подготвя за работа в този все по-цифровизиран свят, мога да се включа в практически курсове чрез схемата за практически обучения на ЕС „Цифрова възможност“, обхва­ щащи всичко – от основните компю­ търни умения до киберсигурността.

3 ПРАКТИЧЕСКО ОБУЧЕНИЕ

А ако предпочитам по-практическо обучение? От селското стопанство до цветарството – наличен е широк набор от области, които предлагат практики. Ако искам да натрупам прак­ тически умения в работата и да получа висококачествено обучение чрез стаж или практика, мога да намеря възмож­ ност чрез инициативата „Гаранция за младежта“ или „Еразъм+“.

4 ЧЕТЕНЕ И СМЯТАНЕ

Разчитане на рецепта, пресмятане на рестото в магазина, ползване на интернет – за човек е трудно да се справи с тези неща, ако му липс­ ват основни умения. Около 70 мили­ она европейци срещат затруднения при четене, писане, смятане или полз­ ване на цифрови устройства. За да наваксам, мога да се включа в курс от инициативата „Повишаване на умени­ ята“, който ще ми помогне да придо­ бия основните умения, от които се нуждая, за да развия потенциала си.

5

5 КРИСТАЛНО ЯСНО

Европейската квалификационна рамка (ЕКР) дава възможност на хората в целия ЕС да видят какви са моите квалификации – което означава, че мога да продължа обучението си със спокойствието, че моите постижения ще бъдат признати в която и да е страна, която избера да наричам свой дом. Мога да представя уменията и квалификациите си в моята автобио­ графия във формат Europass, за да кандидатствам лесно за работа или обучение във всяка страна от ЕС.

ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ

https://europa.eu/ european-union/ topics/educationtraining-youth_bg 27

МОЯТА АМБИЦИЯ. МОЯТ ЖИВОТ. Намиране на добра работа или консултиране при нужда от помощ.

Как действа

#EUANDME

Като млад човек може да ми е трудно да направя първите си стъпки в кариерата. Но ЕС е насреща, за да ми помага в търсенето на работа, независимо дали чрез схемата „Гаранция за младежта“ – която от 2014 г. насам осигурява възможности на повече от 3,5 милиона млади хора всяка година – или чрез други програми и инициативи. Благодарение на тези схеми безработните млади хора в ЕС са вече с 1,6 милиона по-малко в сравнение с 2013 г. Ако имам енергия и желание, ЕС може да ми помогне да придобия уменията, от които се нуждая, за да намеря точната работа за мен.

28

2 милиона

С толкова е намалял броят на безработните европейци от 2013 г. до сега.

11 милиона

Броят на младите хора, получили възможности благодарение на инициативата „Гаранция за младежта“.

8,8 милиарда евро

Бюджетът на ЕС, предназначен за насърчаване на младежката заетост в райони с повече от 25% безработица сред младежите.

4 месеца

„Гаранция за младежта“ цели да осигури на младите хора добро предложение за работа, продължаващо образование, производствена практика или стаж в рамките на 4 месеца, след като са останали без работа или са напуснали системата на образование.

4

1 1 СЛЕДВАЩИ СТЪПКИ

Независимо дали скоро завърших обу­ чението си, или току що напуснах работа, нормално е да мисля с какво да се захвана. При това не съм само аз: около 6,3 милиона млади европейци са в същото положение. Инициативата на ЕС „Гаранция за младежта“ има за цел да ми осигури предложение за работа, образование, професионално обуче­ ние или стаж в рамките на 4 месеца след оставането ми без работа или напускането на образователната сис­ тема. Мога да кандидатствам през съответната национална служба по заетостта или друга институция, за да започна професионалната си кариера или да продължа да уча.

2 СМЯНА НА ПОСОКАТА

Според статистиката вероятно ще сменя професионалната си кариера над 5 пъти по време на целия си тру­ дов живот. Всяко ново начало е свър­ зано с нуждата от преквалификация за придобиване на уменията, необхо­ дими за новия сектор. Независимо дали се нуждая от нови практически знания или от допълнителна квали­ фикация, мога да кандидатствам за обучения, финансирани от Европей­ ския социален фонд.

2

5

3

6

3 МОЯТ ПРИНОС

Работата в офис не е за всеки. Ако идеята да възстановявам разрушено училище или да помагам на новоприс­ тигнали в ЕС бежанци ми допада повече, може би трябва да канди­ датствам за Европейския корпус за солидарност. Той предлага платени и доброволчески възможности за участие в проекти из цяла Европа, така че какво чакам още?

4 РАБОТА БЕЗ ГРАНИЦИ

Желание за пътешествия? Когато търся работа, вратите на целия ЕС са отворени пред мен. Със своите над 2300 свободни позиции онлайн програмата „Твоята първа работа с EURES“ може да ми помогне да започна кариера в друга държава, да ми предостави услугите на специален съветник и да ми предложи възмож­ ности за работа, подходящи за мен. Схемата може дори да финансира пътуването ми, ако ми бъде предло­ жено интервю в чужбина.

5 ДА РАБОТЯ ЗА ЕВРОПА

Обичам ЕС и искам да се присъединя към всички 55 000 души, благодарение на които той функционира – струва ми се, че кариера в институция на ЕС би била подходяща за мен! Разположени във всички краища на Европа, както и в сърцето на съюза в Брюксел и Люксембург, институциите ми дават възможност да работя с най-различни

хора по някои от най-наболелите про­ блеми на обществото. Мога да посетя Европейската служба за подбор на персонал, за да разбера повече за наличните работни места.

6 КОГАТО ВЪЗМОЖНОСТТА ПОЧУКА НА ВРАТАТА

Открили сте пазарна ниша? Винаги сте искали да бъдете шефът? Ако имам добра идея и силен предприемачески дух, тогава ЕС може да ми помогне да започна собствен бизнес. Страните от ЕС се насърчават да постигат опре­ делени цели, включително да дават възможност на предприемачите да започнат собствен бизнес в срок от не повече от 3 работни дни и срещу такси, не по-високи от 100 евро. Финансира­ нето също не трябва да е главобо­ лие – мога да проуча възможностите за финансиране чрез Startup Europe Club („Клуб на стартиращите пред­ приятия“) и да получа помощ с раз­ ширяването и развитието на моето предприятие чрез платформата Startup Europe Partnership („Партньорства за стартиращи предприятия“).

ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ

https://europa.eu/ youth/EU_bg 29

МОЯТ БИЗНЕС. МОЯТ ЖИВОТ. Стартиране, управление и развиване на бизнес с помощта на ЕС.

Как действа

#EUANDME

Като една от н ­ ай-големите световни икономически сили ЕС е идеалното място за започване или развиване на бизнес. Единният пазар превръща ЕС в единна голяма територия, така че трябва само да реша в коя държава или държави бих искал да извършвам бизнес дейност. Почти всички европейски предприятия са малки или средни и повече от 9 на всеки 10 са микропредприятия (с годишен оборот, по-малък от 2 милиона евро). По тази причина политиката на ЕС цели да подпомогне растежа на такива предприятия: тя открива и решава проблемите, пред които те се изправят, като например времето за създаване на предприятие. Освен това ЕС може да ми предостави необходимото, за да развия по най-добрия начин бизнес идеята си – от финансиране до консултиране и от създаване на бизнес мрежи до ­схеми за обмен.

30

25%

е максималната сума, която може да ми бъде отпусната като микрокредит, за да започна или да развия свой бизнес.

25 000 евро

е максималната сума, която може да ми бъде отпусната като микрокредит, за да започна или да развия свой бизнес. Освен това мога да кандидатствам и за гаранция по заем на стойност до 150 000 евро, за да подпомогна бизнеса си.

2,3 милиарда евро от бюджета на ЕС до 2020 г. са специално предназначени за подкрепа на малкия и среден бизнес.

2,7 милиарда евро e Бюджетът на Европейския съвет по иновации, който подкрепя амбициозни и новаторски предложения.

Международно развитие

Моята компания може да предлага продуктите или услугите си във всяка страна от ЕС, без седалището ѝ д а е там. Трябва само да имам функциониращ бизнес в държавата, където живея.

589 000

е броят на малките и средни предприятия, които се очаква да се възползват от подобрения достъп до финансиране в резултат на Европейския фонд за стратегически инвестиции (ЕФСИ) – основният елемент на плана „Юнкер“.

1

3

2

4

1 ЕДИНЕН ПАЗАР, БЕЗКРАЙНИ ВЪЗМОЖНОСТИ

Какво да направя, ако искам да отворя бръснарница в Белгия или да работя като консултант в Хърватия? Когато става дума за бизнес в ЕС, граници не съществуват. Единният пазар ми поз­ волява да предлагам продуктите или услугите си на над 500милиона потре­ бители. Стоките, хората и капиталите се движат свободно между различ­ ните държави, така че мога да пре­ следвам бизнес амбициите си, където и да ме отведат.

2 НАМИРАНЕ НА ФИНАНСИРАНЕ

Започването на бизнес не означава непременно да разполагаш с голяма сума пари. Ако имам добра идея, ЕС може да ми осигури необходимата финансова подкрепа чрез широк набор от местни, регионални и нацио­ нални инициативи. Без значение дали започвам нов бизнес, или развивам вече съществуващ такъв, мога да кан­ дидатствам за помощ чрез заеми, микрофинансиране, гаранции и рисков капитал с подкрепата на ЕС.

3 ПОЛЕЗНИ СЪВЕТИ

Къде мога да потърся компетентен съвет? Европейската мрежа за пред­ приятия (Enterprise Europe Network), най-голямата световна мрежа за под­ крепа на малки и средни предприятия с международни амбиции, може да ме свърже с опитен експерт, който раз­ бира моя бизнес модел. Той или тя може да ми помогне да съставя план за действие и да се справя с всичко – от финансиране до интелектуална собственост. Освен това може и да ми съдейства при намирането на между­ народни партньори, за да развия и разширя бизнеса си в чужбина.

4 ЛЕТЯЩ СТАРТ

Мога дори да почерпя знания от про­ фесионалистите. Ако неотдавна съм създал/а свой бизнес или имам наме­ рение скоро да го направя, тогава отговарям на критериите за допу­ стимост за участие в практическо обу­ чение във вече работещо малко предприятие, в която и да е държава от ЕС. Благодарение на програмата „Еразъм за млади предприемачи“ ще придобия опит и знания за други евро­ пейски пазари, което може да помогне на новото ми начинание да процъфти.

5

5 АДМИНИСТРАТИВНИ ГЛАВОБОЛИЯ?

Не и когато регистрирам бизнеса си в държава от ЕС: Процедурата може да бъде изпълнена онлайн. Освен това ЕС насърчава държавите да регистрират предприятия като моето в рамките на 3 дни при такси, по-малки от 100 евро. ЕС се стреми чрез своя Законодателен акт за малкия бизнес да подобри предприемачеството в Европа, да опрости регулаторната и политическата среда за малките предприятия и да премахне съществу­ ващите бариери пред тяхното разви­ тие. Затова не е нужно да се тревожа за купчините документи – започва­ нето на бизнес ще бъде просто и лесно.

ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ

http://europa. eu/youreurope/ business/ index_bg.htm 31

МОИТЕ ТРУДОВИ ПРАВА. МОЯТ ЖИВОТ. Платен отпуск, отпуск по майчинство и други привилегии, от които се ползвам, когато работя в ЕС.

Как действа Инженер, продавач-консултант, преподавател, медицинска сестра или водопроводчик: както и да изкарвам прехраната си, ако работя в ЕС, имам право на справедливо отношение. Моите права – като например четирите седмици отпуск или получаване на обезщетение при загуба на работата – са изложени в Европейската харта на основните права и в Европейския стълб на социалните права. Закрилата, която ЕС осигурява, ми помага да се справя с всички изненадващи ситуации по време на трудовия ми живот.

245,8 милиона

е броят на хората в ЕС на възраст между 15 и 74 години, които работят или търсят работа.

#EUANDME

€ 48,00

32

е максималният брой часове, които средно може да работи служител в ЕС за всеки 7-дневен период.

70

е броят на законодателните актове на ЕС, които защитават правата на работещите.

4 седмици

е минималният период на платен отпуск, гарантиран на всеки служител за една година.

19,10%

е средният процент от БВП, който се изразходва в ЕС за социална закрила, например за обезщетения при родителски отпуск или болест през 2016 г

1

3

5

2

4

6

1 ЗАСЛУЖЕНА ПОЧИВКА

От време на време всички ние се нуж­ даем от почивка. Без значение дали искам да прекарам ваканцията си, правейки преходи из Шварцвалд, любувайки се на слънцето в Лисабон, или просто сгушен вкъщи с хубава книга в ръка, като служител на трудов договор в ЕС имам право на минимум 4 седмици платен отпуск. Трябва само да реша как да ги използвам!

2 РАБОТА ОТ ДЕВЕТ ДО ПЕТ

В замяна на дългите часове, които пре­ карвам на работа, ЕС изисква от моите работодатели да уважават правата ми. Те трябва да ми плащат справедливо възнаграждение, да ми осигуряват без­ опасни и достойни условия на труд, както и да не ме принуждават да работя повече от 48 часа за период от 7 дни. Мое право е да работя в приятна обста­ новка и по начин, който не ме докарва до изтощение.

3 СЛУЧВАТ СЕ И ЗЛОПОЛУКИ

Животът понякога има лошия навик да ни изненадва. Счупена ръка? Внезапна болест? Безработица? Каквото и нещастие да ме сполети, като гражданин на ЕС имам право на социална закрила като отпуск по болест или обезщетение за безрабо­ тица. ЕС е изградил защитна мрежа,

която да ми помогне да изляза от всяка трудна ситуация, дори ако живея в друга страна в ЕС.

4 РАВЕНСТВОТО КАТО ОСНОВЕН ПРИНЦИП

Мисля, че е несправедливо мой колега да се издига в кариерата единствено заради своя пол? ЕС е на същото мнение. Осигуряването на равни възможности за мъжете и жените е нещо, което ЕС изисква от всички компании. Мъжете и жените трябва да получават еднакво въз­ награждение за еднаква работа.

5 СЕМЕЙНИ ВЪПРОСИ

Родителството е работа на пълен работен ден, но мен ме е грижа и за кариерата ми. Искам да намеря точ­ ния баланс между работата и личния си живот. Според европейското зако­ нодателство жените и мъжете имат право на 4 месеца родителски отпуск, а всички бременни жени имат право на най-малко 14 седмици платен отпуск по майчинство. И това не е всичко:

Европейската комисия е внесла предложение за по-нататъшно подо­ бряване на равновесието между професионалния и личния живот, така че Европа да продължи да бъде едно щастливо и здравословно място за работа.

6 ГРИЖА ЗА МЕН

От компютри до строителни площадки, в работата си ние ежедневно се изправяме пред множество рискове, които биха могли да доведат до опасни последици. За да сме защитени на работното си място, ЕС е въвел изисквания за безопасност. Те могат да се изразяват в прости правила за носене на защитна каска или в гаран­ тиране на безопасността на електри­ ческото оборудване, но могат също да включват курсове за обучение и спо­ деляне на знания. Каквито и да са тези изисквания, благодарение на тях мога да върша работата си, без да излагам на риск безопасността си.

ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ

https://europa.eu/youreurope/ citizens/work/index_bg.htm 33

МОЯТА ПРИРОДА. МОЯТ ЖИВОТ.

Радвайте се на чиста вода, по-чист въздух и опазена природа.

Как действа

#EUANDME

ЕС защитава околната среда чрез законодателството си и ми дава възможност да допринеса за успеха на тези усилия. Той гарантира безопасността на питейната вода и чистотата на любимите ми места за плуване, сърф или каяк и работи усилено за чистотата на въздуха. Чрез програма „Натура 2000“ ЕС поддържа около 26 000 защитени природни зони, които покриват почти една пета от ЕС – площ, по-голяма от териториите на Германия, Полша и Чехия, взети заедно.

34

500

85%

е броят на застрашените от изчезване видове диви птици в Европа, които се намират под закрилата на ЕС.

от зоните за къпане в ЕС са с отлично качество на водата, което е със 7% повече, отколкото през 2011 г.

1500

Да обърнем тенденцията

е броят на редките и застрашени растителни и животински видове, защитени от законодателството на ЕС.

Благодарение на инициативи като MedFish4Ever – ангажимент за опазване на рибните запаси в Средиземно море, който продължава вече 10 години – ЕС е движеща сила в борбата срещу прекомерния риболов, допринасяйки за възстановяването на видове като червения тон.

3

1

1 ПОЛЪХЪТ НА ПРОМЯНАТА

Законодателството на ЕС става все по-строго към замърсяващите въз­ духа, като целта е опазване на живота и подобряване на здравето на евро­ пейците. Само за две десетилетия емисиите на серен диоксид, основният причинител на киселинни дъждове, са намалели с почти 80%.

2 ВСЯКА КАПКА Е ВАЖНА

И аз като повечето европейци нямам проблем с достъпа до прясна питейна вода. Водата, която пием, трябва да отговаря на стандартите на ЕС и в нея не трябва да присъстват каквито и да е микроорганизми, пара­ зити и вредни вещества.

3 ЖИВОТИНСКО ЦАРСТВО

Ние не сме единствените, които нари­ чат Европа свой дом. От средиземно­ морския тюлен монах до червената каня – хиляди същества и животинки също живеят тук, като много от тях се нуждаят от нашата закрила. Покривайки 18% от сухоземната територия на ЕС и почти 6% от реките, моретата и оке­ аните, „Натура 2000“ е най-голямата координирана мрежа от защитени зони в света. Тя предлага убежище за най-ценните и застрашени видове и техните местообитания в Европа.

2

4

4 ДА ПОПЛУВАМЕ

Езера, реки и морета: Мога спокойно да плувам навсякъде в Европа, зна­ ейки, че Директивата за водите за къпане на ЕС е направила европей­ ските зони за къпане много по-безо­ пасни и чисти. Днес над 96% от зоните отговарят на минималните стандарти, така че ми остава само да взема бан­ ския си костюм и да се отдам на почивка, където пожелая. Винаги внимателно почиствам отпа­ дъците след себе си или ги нося вкъщи, за да помогна да се сложи край на замърсяването и погубването на океаните. Вече има 150 милиона тона пластмасови отпадъци в оке­ аните Със сигурност не искам да добавям още!/

ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ

http://ec.europa.eu/ environment/basics/ home_bg.htm 35

МОЯТА ПЛАНЕТА. МОЯТ ЖИВОТ.

Дайте своя принос в борбата срещу климатичните промени.

Как действа

#EUANDME

ЕС е световен лидер в борбата с климатичните промени. Той прилага амбициозен подход по отношение на опазването на планетата чрез ангажимента си към 17% 2014 г. целите, поставени от енергията в ЕС е годината, в която ЕС в Парижкото споразумесе произвежда от постигна поставената за ние. Регламентите на ЕС възобновяеми източници – 2020 г. цел за ограничаване изискват държавите двойно повече, отколкото на емисиите на парникови да инвестират във през 2004 г. газове с 20%. В бъдеще възобновяема енергия, ЕС има за цел да намали а производителите емисиите си с 40% до 2030 г., а лидерите на ЕС са поели на автомобили в Европа ангажимент за намаляване са задължени да на емисиите с 80% до 95% ­предприемат драстични до 2050 г. действия за намаляване на емисиите на техните автомобили и микробуси в съответствие със ­законодателството на ЕС. Освен това ЕС предприема действия и на местно ниво – от финансиране на екологични технологии и транспортни средства до подготовка на 175 милиона тона 70% ­местните общности за е спадът в цената на нефтен еквивалент слънчевите панели за последствията от климамогат да бъдат спестени чрез тичните промени. екологичен дизайн и енергийно последните 7 години. Освен това през 2011 г. от 100-те етикетиране до 2020 г. – това гигавата слънчеви панели, количество се равнява на инсталирани по света, 70% цялото годишно потребление са били поставени в ЕС. на енергия в Италия.

36

40%

от емисиите на CO2 идват от сградите. Транспортът в действителност отделя сравнително малка част от емисиите.

Охлаждане

Увеличение с 10% на зелените площи в градовете може да понижи температурата с 3-4%, което от своя страна намалява необходимостта от климатизация.

3

1

5

2 1 В БЪРЗАТА ЛЕНТА

Мога да напомпам гумите на велоси­ педа, да си купя билет за автобуса и да намеря най-близката метрос­ танция – ЕС инвестира 2,7 милиарда евро в устойчиви и високотехноло­ гични проекти за обществен транс­ порт, включително за електрически трамваи или изследвания на алтерна­ тивни горива. Какъвто и транспорт да избера, мога да стигна от едно място до друго с минимално въздействие върху околната среда.

2 ПО-МАЛКО ВЪГЛЕРОД

Нужда от помощ за намаляване на въглеродния отпечатък? ЕС инвес­ тира в научни изследвания с цел намаляване на количеството въгле­ род, което всички ние произвеждаме. Всяка година 20% от целия бюджет на ЕС – 180 милиарда евро – отиват за подкрепа на проекти, свързани с кли­ мата. От създаването на по-надеждни тестове за измерване на емисиите на новите автомобили до мерки, гаран­ тиращи, че до 2020 г. всички нови сгради ще произвеждат толкова енергия, колкото изразходват.

3 ПРЕЗАРЕЖДАНЕ И ПЪЛЕН НАПРЕД

Готов ли съм да се сбогувам с бен­ зина и дизела и да купя електриче­ скиавтомобил? В ЕС има почти 120000 станции за зареждане, така че батерията ми може винаги да е заре­

4 дена. Освен това ЕС е инвестирал 41,8 милиона евро в инициативата Green eMotion. Благодарение на сътрудни­ чеството с производители, универси­ тети, бизнесмени и други се създават условия за повече електрически автомобили по улиците на градовете, които стават по-чисти и енергийно по-ефективни.

4 ЗЕЛЕН НАЧИН НА ЖИВОТ

Мога да променя много, като направя малки промени в начина си на живот. Това може да стане чрез простички действия като гасене на лампите, когато излизам от стаята, или със слагането на по-плътни завеси, за да бъде в къщата по-топло. Освен това мога да използвам системата на ЕС за енергийно етикетиране на елек­ троуреди, която ми помага да избера електрическа печка от клас A+ вместо такава от клас D, с което ще спестя до 230 евро от сметката си за електроенергия.

5 РЕВОЛЮЦИЯТА НА ВЪЗОБНОВЯЕМАТА ЕНЕРГИЯ

Искам да направя повече от това, да изключвам осветлението и да ползвам градски транспорт? Защо да не сложа слънчеви панели на покрива или

6 вятърна турбина – те ще ми помогнат да огранича въглеродния си отпеча­ тък и да намаля сметката си за елек­ тричество! ЕС цели до 2030 г. 27% от произведената в ЕС енергия да бъде от възобновяеми източници. И инвес­ тира огромната сума от 40 милиарда евро в подкрепа на нисковъглерод­ ната икономика. Така че моето бъдеще изглежда светло и устойчиво! Мога дори да зареждам телефона си чрез малки слънчеви панели, така че ако навън е слънчево, нищо да не може да попречи на моето селфи.

6 ПОДГОТОВКА ЗА БЪДЕЩЕТО

Притесняват ме екстремните метео­ рологични явления и покачването на морското равнище? ЕС помага на общностите да устояват по-добре на изменението на климата, като възста­ новява влажните и зелените зони, които действат като естествени бари­ ери срещу покачващото се морско равнище, и като развива зелени прос­ транства, които допринасят за спра­ вянето със замърсяването на въздуха и горещите вълни. Съществуват дори начини за по-ефективно пестене на вода – защо например да не поставя резервоар, за да използвам пов­ торно водата от мивката и душа за тоалетната.

ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ

https://ec.europa.eu/clima/citizens/eu_bg 37

МОЕТО УСТОЙЧИВО РАЗВИТИЕ. МОЯТ ЖИВОТ. Рециклиране, повторно използване, ремонт и край на пластмасата в морето.

Как действа

#EUANDME

ЕС прави преход от общество на отпадъците, което пилее природните ресурси и допринася за климатични промени, към „зелена“, устойчива и кръгова икономика. Съгласно правилата на ЕС компаниите вече са задължени да създават продукти с по-дълъг експлоатационен срок, които са лесни за поправяне, повторно използване и рециклиране. Поставени са амбициозни цели за намаляване и рециклиране на отпадъците, а намирането на начини за превръщането на отпадъците на една промишленост в суровини за друга става приоритет.

38

480 кг

47%

е теглото на битовите отпадъци, които изхвърля един човек в ЕС за една година – горе-долу колкото тежи една мечка гризли!

от битовите отпадъци са $ били рециклирани или компостирани през 2016 г. – с 30% повече, отколкото през 1995 г.

4,2 милиона

500 евро на година

души в ЕС в момента работят в екологични отрасли или заемат зелени работни места – от 2000 г. насам този сектор се разраства много по-бързо от другите икономически отрасли.

е сумата, която всяко домакинство в ЕС може да спести, ако намали количеството изхвърляна храна.

59%

е процентът на пластмасовите отпадъци, които идват директно от опаковки.

1

3

2

4

1 ПРЕОСМИСЛЯНЕ НА ПЛАСТМАСАТА

Когато изхвърля торбичката от санд­ вича, кутията от салатата или бутил­ ката от водата си, след като се наобядвам, те не изчезват, а се пре­ връщат в отпадъци. Пластмасата, която, без да се замисля, трупам в кошчето за боклук, се изхвърля в нашите океани и унищожава живота в тях. А това, което попада в океаните ни, рано или късно попада и в чини­ ите ни. Около 30% от рибата, която купувам, може да има пластмаса в червата. ЕС е твърдо решен да намали количеството на изхвърля­ ната пластмаса, да я държи далеч от океаните и да направи така, че до 2030 г. всички пластмасови опаковки да могат да се рециклират.

2 ПОПРАВЯНЕ И ПОВТОРНО ИЗПОЛЗВАНЕ

Ако искаме да водим устойчив начин на живот, трябва добре да помислим, преди да изхвърлим електроуредите, които все още работят. Повишавайки ефективността на продуктите чрез специални изисквания за екологичен дизайн, ЕС създава общество, в което продуктите са проектирани да служат дълго, да се поправят лесно и да се рециклират, когато вече не могат да се ползват по предназначение. Затова нека да зашием скъсаното палто, да поправим прахосмукачката

и да дадем хладилника за рецикли­ ране – това е по-добре както за ико­ номиката, така и за околната среда!

3 ОТ МЕН ЗА ТЕБ

Какво стана с онзи електрически инструмент, който си купих преди години? Ползвах го само за 2 мои самоделни проекта, а може би тряб­ ваше да го споделя с други хора? В стремежа си да изгради кръгова икономика ЕС насърчава гражда­ ните да бъдат по-разумни при опазва­ нето и повторното използване на вещите си. Пунктове за предмети под наем, кафенета за поправка на уреди и бутици за рециклиране никнат като гъби в целия ЕС, поощрявайки изграждането на един по-екологичен, хармоничен и творчески подход към вещите и повторното им използване.

4 УПРАВЛЕНИЕ НА МЕТАЛИТЕ

Независимо дали става дума за стар телевизор или за лаптоп, който вече не върши работа, електронните и елек­ трическите устройства все още слу­ жат за нещо, защото ценните метали в тях могат да се използват повторно. ЕС се грижи ценните метали да бъдат правилно извлечени, като по този начин ограничава количеството на отпадъците и прави старите клави­ атури и повредените DVD плейъри отново полезни. Следващия път,

5

когато тостерът се счупи, помогнете за опазването на ценните при­ родни ресурси на планетата и го дайте за рециклиране.

5 ПО-ВИСОКИ СТАНДАРТИ

Всеки от нас трябва да даде своя при­ нос за околната среда – ЕС също има този дълг. Благодарение на законода­ телните мерки на ЕС живея в обще­ ство, което непрестанно подобрява стратегиите си за управление на отпа­ дъците. Депата за отпадъци, които вече не отговарят на стандартите на ЕС, се затварят, обществените сгради са по-енергийно ефективни, което води до по-малко използване на изко­ паеми горива, както и се рециклират повече отпадъци от когато и да било. Освен това благодарение на инвес­ тициите на ЕС 7 милиона души са свързани към нови или подо­ брени пречиствателни съоръжения за отпадни води.

ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ

http://ec.europa. eu/environment/ circular-economy/ index_en.htm 39

МОЯТА ХРАНА. МОЯТ ЖИВОТ.

Наслаждавай се на здравословна, безопасна и достъпна храна.

Как действа

#EUANDME

Храната е по-вкусна, когато е произведена по честен и безопасен начин. Правилата на ЕС в областта на селското стопанство, околната среда и безопасността на храните гарантират, че селскостопанската продукция се отглежда в здравословна и контролирана среда с уважение към стопаните и местните традиции. ЕС е въвел строги процедури, за да защити храната ми по нейния път от фермата през преработвателите и опаковчиците до супермаркетите. Тъй като Европейският орган за безопасност на храните следи отблизо за възможни рискове, свързани с моята храна, когато дойде време за хранене, мога спокойно да ѝ се насладя.

40

44 милиона

е броят на хората, заети в хранителновкусовата промишленост в ЕС

3 500

е приблизителният брой продукти, регистрирани по различните системи за качество в ЕС. Има три емблеми, които мога да търся върху етикетите: Защитено наименование за произход (ЗНП), Защитено географско указание (ЗГУ) и Храна с традиционно специфичен характер (ХТСХ).

11%

е сумата, отделяна за храна от средностатистическо домакинство – наполовина в сравнение с отделяната през 1962 г.

Нула

Прекратена е употребата на антибиотични стимулатори на растежа във фуражите за животни, откакто забраната влезе в сила през 2006 г.

1

3

2

1 ХРАНА, НА КОЯТО МОГА ДА СЕ ДОВЕРЯ

Независимо дали става дума за люби­ мия ми плод, седмичните ми покупки, или ястието в ресторанта, което си поръчах снощи, искам да знам, че храната, която консумирам, е безо­ пасна за здравето ми и не вреди на околната среда. Правилата на ЕС помагат на производителите, прера­ ботвателите и продавачите да гаран­ тират високо равнище на безопасност за всяка произведена храна по пътя ѝ от фермата до трапезата. Всичко това означава, че мога спокойно да си хап­ вам любимите неща.

2 ВКУСЪТ НА ЕВРОПА

Гръцко сирене фета, полски салам киелбаса лишецкa, испанско сирене манчего, ирландски хляб блаа – няма нищо по-хубаво от автентичните реги­ онални продукти. Но как да разбера дали са истински? Въведеното от ЕС защитено наименование за произ­ ход (ЗНП) гарантира, че специалитети като гореизброените храни идват от района, на който дължат известността си, както и че са произведени по съответния традиционен начин и са преминали стриктни проверки.

4

3 КАКВО ИМА ВЪТРЕ?

Ами ако страдам от алергия към, да речем фъстъци, и трябва да проверя ястието си за следи от ядки? За да придобия представа за точния състав на храната в чинията си, мога да се доверя на етикетите върху всички хранителни продукти, които купувам в ЕС. Те показват колко точно захар, сол, протеини и енергия (мазнини и въглехидрати) се съдържа в храната и какви алергени присъстват в ней­ ния състав. Етикетите на органичните продукти може да съдържат дори информация за това как е произве­ дена храната.

4 БЪРЗА РЕАКЦИЯ

Ако се установи, че даден продукт е опасен за здравето (като например месо, заразено със салмонела), се задейства Системата за бързо пре­ дупреждение за храни и фуражи (RASFF), за да може опасната храна незабавно да бъде изтеглена от пазара. Редица инициативи на ЕС намалиха броя на огнищата на сал­ монела почти наполовина от 2010 г. насам – благодарение на координи­ раните усилия за подобряване на безопасността на храните в ЕС.

5

5 ЩОМ Е НАПИСАНО, ЗНАЧИ Е ВЯРНО

Трябва ли да се притеснявам, че здравната информация върху кофич­ ката ми с кисело мляко е по-скоро измислица, отколкото истина? В ника­ къв случай. В ЕС всички твърдения за качествата на даден продукт се проверяват научно и след това се потвърждават или отхвърлят от екс­ перти от страни в ЕС. Целта е да се гарантира, че всички здравни твърде­ ния, посочени върху етикетите, са верни. Така че ако търся хранителен продукт, който да ми помогне да кон­ тролирам холестерола си, мога спо­ койно да се доверя на написаното върху опаковката.

ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ

https://ec.europa.eu/ food/overview_en 41

МОЯТА ТЕХНОЛОГИЯ. МОЯТ ЖИВОТ. Научни изследвания, финансирани от ЕС, които носят ползи за мен, за семейството ми и за планетата.

Как действа

#EUANDME

Новите технологии, които правят живота ни по-интелигентен и по-устойчив, са моя страст. „Хоризонт2020“ е програмата на ЕС за научни изследвания и развитие, по която се инвестират 77 милиарда евро в нови, иновативни и интелигентни технологии между 2014 и 2020 г. Само през следващите две години ще бъдат финансирани проекти на стойност 30 милиарда евро. Намаляването на въглеродните емисии, повторното използване на наличните ресурси и изграждането на цифрово общество са огромни предизвикателства и като европейски гражданин аз също участвам в търсенето на решения.

42

77 милиарда евро е общият бюджет на „Хоризонт 2020“, програмата на ЕС за научни изследвания и развитие.

Над 110 000

изследователи и учени са подпомогнати по програмата „Мария Склодовска-Кюри“ през последните 2 десетилетия, като 9 от тях дори са спечелили Нобелова награда.

115 235

потенциални проекта са поискали финансиране по програма „Хоризонт2020“ между 2014 и 2016 г.

80 милиарда

е общият бюджет на Европейските структурни и инвестиционни фондове за научни изследвания и иновации за периода от 2014 до 2020 г.

Носители на награди

2-ма от Нобеловите лауреати по химия за 2017 г. са работили по проекти, финансирани от ЕС, като например разработването на по-добри технологии за електронни микроскопи.

350 000

е броят на новите работни места, които се очаква да бъдат открити до 2020 г. в резултат на интелигентната специализация – инициатива, която се съсредоточава върху и подкрепя конкурентните предимства на отделните региони.

1

3

2

4

1 НА ЧЕЛНА ПОЗИЦИЯ

Да запалим двигателя: Искам моята общност да бъде първа във въвеж­ дането на нови транспортни техноло­ гии. От независими автомобили до алтернативни горива, инвестициите на ЕС целят да направят автомо­ билите по-екологични и енергийно ефективни. Това означава край на изнервящите задръствания чрез координиране на автомобилите без шофьор, както и изграждане на пъти­ща, които да зареждат електри­ ческия ми автомобил, докато чакам на червен светофар.

2 НАМАЛЯВАНЕ НА ОТПАДЪЦИТЕ

Как да постигнем повече с по-малко? С оглед на постоянно нарастващото население и ограничените природни ресурси е от жизненоважно значе­ ние да продължаваме да откриваме начини за повторно използване на ресурсите, с които разполагаме. ЕС прави това, като инвестира в проекти, вдъхващи нов живот на отпадъците. Такъв е например проектът за създа­ ване на нова технология, която пре­ връща остатъците от смляно кафе в мастило. Знаейки, че помагам на природата, сутрешното еспресо ще ми е още по-сладко.

3 ЗАЩИТА ОТ ХАКЕРИ

От Wi-Fi високоговорители и конзоли за видеоигри до електрическа кана, която мога да включвам чрез смарт­ фона си – спокойно може да се каже, че вещите в дома ми вече са свързани с мрежата. Но с всяко свързано устрой­ ство домашната мрежа става все по-уязвима за хакери. Как да се пред­ пазя? Решението на проблема може да се крие в т.нар. блокчейн технология. Благодарение на научни изследвания, финансирани от ЕС, в бъдеще моята мрежа ще бъде непробиваема, а дан­ ните ми – в безопасност.

5

5 ГРИЖА ЗА ЗДРАВЕТО

Нека не се лъжем, болестите са част от живота. Но това не означава, че не можем да се справим с тях. ЕС инвес­ тира милиарди евро в научни изслед­ вания, за да открие изключително иновативни методи за лечение на болести като рака, които могат да засегнат мен или моето семейство. Добре е, че в момента се провеждат уникални научни изследвания в тър­ сене на медикаменти и лечебни методи за мен и близките ми.

4 МАЛКО ПОМОЩ

Казват, че хубавите неща са в малки опаковки и що се отнася до нанотех­ нологиите, това е напълно вярно. Между 2018 и 2020 г. ЕС е инвестирал 1,8 милиарда евро в разработването на безопасна микротехнология. Въп­ реки че е с размерите на атом, тя може да ми помогне в ежедневието – от това да бъде втъкана в дрехите за намаляване на кожните раздразне­ ния или въведена в кръвообраще­ нието ми, за да се достави лекарство точно на мястото на тумора.

ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ

https://ec.europa. eu/programmes/ horizon2020/ 43

Всички имаме любими занимания: обучение, пътувания, сърфиране в интернет или спасяване на света. Животът в ЕС предлага безкрайни възможности да правите това, което обичате – където и да Ви отведе то. Законодателството и инициативите на ЕС Ви помагат да реализирате потенциала си и да почерпите вдъхновение, предоставяйки ви инструментите, чрез които да преследвате увлеченията си.

Искате да разширите хоризонтите си? Това може да стане благодарение на ЕС и на самите Вас. „Ръководство за #EUandME: Открийте с какво ЕС е полезен за вас“ съдържа всичко, което трябва да знаете за това как ЕС прави живота ви по-щастлив, по-здравословен и по-вълнуващ. То включва редица изненадващи статистически данни и вълнуващи факти, така че продължете да четете, за да научите повече за всичко, на което имате право като граждани на Европейския съюз.

ЕВРОПЕЙСКИ СЪЮЗ

europa.eu/euandme