JOSEPH EN ASENATH Asenath wurdt yn it houlik socht troch de soan fan 'e kening en in protte oaren. 1. Yn it earste jier fen 'e oerfloed, yn 'e twadde moanne, op 'e fyfte fen 'e moanne, stjûrde Farao Jozef om it hiele lân fen Egypte to tsjen; en yn 'e fjirde moanne fen 't earste jier, op 'e achttjinde fen 'e moanne, kaem Jozef oan 'e grinzen fen Heliopolis, en hy sammele it nôt fen dat lân as it sân fen 'e sé. En der wie in man yn dy stêd mei de namme Pentephres, dy't in preester wie fan Heliopolis en in satrap fan Farao, en de oerste fan alle satrapen en foarsten fan Farao; en dizze man wie tige ryk en tige wiis en sêft, en hy wie ek in riedsman fan Farao, om't er foarsichtich wie boppe al Farao syn foarsten. En hy hie in faam dochter, mei de namme Asenath, fan achttjin jier, lang en moai en moai om te sjen bûten alle faem op 'e ierde. En Asenath sels hie gjin gelikensens op 'e jonkfammen, de dochters fan 'e Egyptners, mar wie yn alle dingen as de dochters fan 'e Hebreeërs, lang as Sara en moai as Rebekka en moai as Rachel; en de rom fan har skientme ferspraat oer it hiele lân en oan 'e einen fan 'e wrâld, sadat alle soannen fan 'e foarsten en de satrapen har woenen om har, né, en ek de soannen fan 'e keningen, allegearre jongfeinten en machtigen, en der wie in grutte striid ûnder harren fanwegen har, en hja rieden om te fjochtsjen tsjin inoar. En Farao syn earstberne soan hearde ek fan har, en hy bleau syn heit smeekjen om har oan him ta frou te jaan, en sei tsjin him: Jou my, heit, Asenath, de dochter fan Pentephres, de earste man fan Heliopolis ta frou. En syn heit Farao sei tsjin him: 'Wêrom sykje jo fan jo kant in frou dy't leger is as josels, as jo kening binne fan dit hiele lân? Nee, mar sjoch! de dochter fen Joäcims, de kening fen Moäb, is mei dy forlove, en hja is sels in keninginne en moai om to sjen. Nim dan dizze foar dysels ta frou." De toer dêr't Asenath yn wennet wurdt beskreaun. 2. Mar Asenath sette neat oan en ferachte elke man, grutsk en heechmoedich, en nea hie in man har sjoen, om't Pentephres yn syn hûs in toer neist hie, great en heech, en boppe de toer wie in hok mei tsien keamers. En de earste keamer wie grut en tige leaflik, en mei poarperen stiennen ferhurde, en de muorren dêrfan wiene mei kostbere en kleurige stiennen, en ek it dak fan dy keamer wie fan goud. En yn dy keamer waarden goaden fen 'e Egyptners, dêr't gjin tal fan wie, goud en sulver, fêstlein, en al dy Asenath oanbea, en hja freze hjar, en hja offere hjarren alle dagen. En de twadde keamer befette ek al Asenath syn sieraden en kisten, en d'r siet goud yn, en in protte sulveren en gouden weefde klean ûnbeheind, en stiennen kar en fan grutte priis, en moaie klean fan linnen, en al de fersiering fan har jongfammesteat wie dêr. En de tredde keamer wie it skathûs fan Asenath, mei al it goede fan 'e ierde. En de oerbleaune sân keamers besette de sân jonkfammen dy't Asenath tsjinne, elk mei ien keamer, om't se fan deselde leeftyd wiene, berne yn deselde nacht mei Asenath, en hja ljeaf fan har; en se wiene ek útsûnderlik moai as de stjerren fan 'e himel, en nea praat in man mei har of in mantsje. No, de grutte keamer fan Asenath, dêr't har jongfammesteat waard koestere, hie trije finsters; en it earste finster wie tige grut, en seach oer it foarhôf nei it
easten; en de twadde seach nei it suden, en de tredde seach oer de strjitte. En in gouden bêd stie yn 'e keamer te sjen nei it easten; en it bêd waerd lein mei poarperen stof, weefd mei goud, en it bêd wie weefd fan skarlekken en karmozijnrood stof en fyn linnen. Op dit bêd sliepte Asenath allinne, en der hie nea in man of in oare frou op sitten. En d'r wie ek in grut foarhôf by it hûs rûnom hinne, en in tige hege muorre om it foarhôf boud fan grutte rjochthoekige stiennen; en d'r wiene ek fjouwer poarten yn it foarhôf, oerlein mei izer, en dy waerden elk bewarre troch achttjin sterke jonges, wapene; en der waerden ek lâns de muorre moaie beammen plante fan alle soarten en allegearre dy't frucht droegen, har fruchten wiene ryp, want it wie it seizoen fan rispinge; en der wie ek in rike wetterboarne út 'e rjochterkant fan datselde hôf ; en ûnder de boarne wie in grutte put, dy't it wetter fan dy boarne ûntfong, dêr't der as it wie in rivier troch it midden fan it foarhôf gyng, en it wetterde alle beammen fan dat foarhôf. Jozef kundiget syn komst nei Pentephres oan. 3. En it barde yn it earste jier fen 'e sân jier fen 'e oerfloed, yn 'e fjirde moanne, de acht en tweintichste fen 'e moanne, dat Jozef kaem oan 'e grinzen fen Heliopolis, en it nôt fen dat krite sammele. En do't Jozef tichterby dy stêd kaem, stjûrde er tolve mannen foar him nei Pentephres, de preester fan Heliopolis, sizzende: Ik kom hjoed ta dy binnen, om't it de tiid is fan 'e middei en fan 'e middei, en der is grutte waarmte fan 'e sinne, en dat ik my koelje mei ûnder it dak fan jo hûs." En Pentephres, doe't er dizze dingen hearde, wie bliid mei tige grutte blydskip, en sei: "Loof de Heare, de God fan Jozef, om't myn hear Jozef my weardich achte." En Pentephres rôp de opsichter fan syn hûs en sei tsjin him: Haast en meitsje myn hûs klear, en meitsje in grut diner klear, om't Jozef, de machtige fan God hjoed nei ús komt. En doe't Asenath hearde dat har heit en mem kamen út it erfskip fan har erfskip, waard se tige bliid en sei: "Ik sil gean en myn heit en mem sjen, om't se út it besit fan ús erfskip kommen binne." wie it rispingeseizoen). En Asenath gyng har keamer yn, dêr't har klean leine, en die in fyn linnen mantel oan, makke fan karmozijnrood stof en ferweven mei goud; en om har fuotten sette se gouden buskins, en om 'e hals smiet se in sieraad fan grutte priis en kostbere stiennen, dy't oan alle kanten fersierd wiene, mei ek de nammen fan 'e goaden fan 'e Egyptners oeral op har grave, beide op 'e earmbannen en de stiennen; en hja sette ek in tiara op 'e holle en bûn in diadeem om 'e timpels en bedekte har holle mei in mantel. Pentephres stelt foar om Asenath te jaan oan Jozef yn houlik. 4. En dêrop hastich hja en gyng de trep del fen hjar hok en kaem by hjar heit en mem en tute hjar. En Pentephres en syn frou wiene bliid oer har dochter Asenath mei in tige grutte blydskip, om't se har fersierd en fersierd seagen as de breid fan God; en hja brochten al it goede dat hja brocht hiene út it erfskip fen hjar erfdiel, en joegen se oan hjar dochter; en Asenath wie bliid oer al it goede, oer de fruchten fan 'e letsimmers, en de druven en de dadels en oer de dowen, en oer de moerbeien en de figen, om't se allegearre moai en noflik wiene fan smaak. En Pentephres sei tsjin syn dochter Asenath: