Icelandic - The Book of 1st Kings

1.Konungabók

1.KAFLI

1Davíðkonungurvarorðinngamalloghniginnaðaldri, ogþeirhulduhannklæðum,enhannfékkekkihitann.

2Þásögðuþjónarhansviðhann:„Leitaðséaðungrimey handaherramínumkonunginum,semstandifyrir konunginumogannasthannogliggiviðbrjóstþitt,svoað herramínumkonunginumhitni“

3ÞáleituðuþeiraðfríðrimeyumöllÍsraelslöndogfundu AbísagfráSúnemogfórumeðhanatilkonungs

4Ogstúlkanvarmjögfríðogannastkonunginnogþjónaði honum,enkonungurinnþekktihanaekki.

5ÞásýndiAdónía,sonurHaggítar,miklavirðingusínaog sagði:„Égvilverðakonungur“Oghannfékksérvagnaog riddaraogfimmtíumenntilaðhlaupafyrirhonum.

6Ogfaðirhanshafðialdreipirraðhannmeðþvíaðsegja: „Hvígjörðirþúþetta?“Hannvarlíkamjögfríðurmaður, ogmóðirhansólhanneftirAbsalon.

7HannráðgaðistviðJóabSerújusonogAbjatarprest,og þeirfylgduAdóníaogveittuhonumstuðning

8EnSadókprestur,BenajaJójadason,Natanspámaður, Símeí,ReíogkapparDavíðsfylgduekkiAdónía

9Adóníaslátraðisauðum,nautumogfeitumkálfumvið Sóhelet-stein,semerhjáEnRógel,ogbauðöllum bræðrumsínum,sonumkonungs,ogöllumJúdamönnum, þjónumkonungs,

10EnNatanspámann,Benaja,kappanaogSalómonbróður sinnbauðhannekki

11ÞásagðiNatanviðBatsebu,móðurSalómons,ogsagði: „Hefurþúekkiheyrt,aðAdónía,sonurHaggítar,erorðinn konungurogDavíð,herravor,veitþaðekki?“

12Komdunúoggefðumérráð,svoaðþúgetirbjargaðlífi þínuoglífiSalómonssonarþíns.

13FarþúoggakkinnfyrirDavíðkonungogsegvið hann:,Hefurþúekki,herraminnkonungur,sórðambátt þinniogsagt:,Salómonsonurþinnskalverðakonungur eftirmigoghannskalsitjaáhásætimínu?'Hvíerþá Adóníakonungur?

14Sjá,meðanþúenntalarþarviðkonunginn,munég einnigkomaáeftirþérogstaðfestaorðþín

15Batsebagekkinntilkonungsíherbergið,en konungurinnvarmjöggamall,ogAbísagfráSúnem þjónaðikonungi

16Batsebalautoglautkonungi.Konungursagði:„Hvað viltþú?“

17Oghúnsagðiviðhann:„Herraminn,þúsórstambátt þinnieiðviðDrottin,Guðþinn,ogsagðir:Salómonsonur þinnskalverðakonungureftirmigogsitjaáhásætimínu“ 18Ognú,sjá,Adóníaerorðinnkonungur,ognú,herra minnkonungur,veistþúþaðekki.

19Hannhefurslátraðuxum,aliféogsauðumígnægðog boðiðöllumsonumkonungsins,AbjatarprestiogJóab hershöfðingja,enSalómonþjóniþínumhefurhannekki boðið 20Ogþú,herraminn,konungur,auguallsÍsraelshvílaá

þér,aðþúgjörirþeimkunnugt,hversitjaskuliáhásæti herramínskonungsinseftirhann

21Annarsmunþaðverða,þegarherraminnkonungurinn leggsttilhvíldarhjáfeðrumsínum,aðégogSalómon sonurminnverðumtaldirsyndarar.

22Ogsjá,meðanhúnvarennaðtalaviðkonunginn,kom Natanspámaðurinneinniginn

23Ogkonungivarsagtfráþessuogsagt:„Sjá,Natan spámaður“Ogerhannkominnfyrirkonung,lauthanná andlitiðtiljarðarfyrirkonungi

24Natansagði:„Herraminnkonungur,hefurþúsagtað Adóníaskuliríkjaeftirmigoghannskulisitjaíhásæti mínu?“

25Þvíaðhannerfarinnniðurídagoghefurslátraðuxum, aliféogsauðumígnægðogboðiðöllumkonungssonunum oghershöfðingjunumogAbjatarpresti,ogsjá,þeiretaog drekkaframmifyrirhonumogsegja:„GuðlifiAdónía konungi!“

26Enmig,þjónþinn,Sadókprest,BenajaJójadasonog þjónþinnSalómonhefurhannekkiboðið.

27Hefurþettagjörstafherramínum,konunginum,ogþú hefurekkisagtþaðþjóniþínum,hversitjaskaláhásæti herramíns,konungsins,eftirhann?

28ÞásvaraðiDavíðkonungurogsagði:„Kalliðá Batsebu.“Oghúngekkfyrirkonungoggekkframfyrir hann.

29Ogkonungurinnsóreiðogsagði:„Svosannarlegasem Drottinnlifir,sásemfrelsaðisálmínaúrallrinauð, 30EinsogégsórþérviðDrottin,GuðÍsraels,ogsagði: Salómonsonurþinnskalverðakonungureftirmigogsitja áhásætimínuíminnstað,svomunéggjöraídag

31ÞálautBatsebaáásjónusínatiljarðar,lautkonungiog sagði:„Herraminn,Davíðkonungur,lifiaðeilífu!“

32ÞásagðiDavíðkonungur:„KalliðáSadókprest,Natan spámannogBenajaJójadason“Ogþeirkomufyrirkonung 33Konungursagðieinnigviðþá:„Takiðmeðykkurþjóna herraykkaroglátiðSalómonsonminnríðaámúldýrimínu ogfariðmeðhannniðurtilGíhon.

34OgSadókpresturogNatanspámaðurskulusmyrjahann þartilkonungsyfirÍsrael.Þeytiðlúðurinnoghrópið: „Salómonkonungurlifi!“

35Þáskuluðþérfylgjahonum,svoaðhannkomiogsetjist íhásætimitt,þvíaðhannskalverðakonungurímínunafni, ogéghefiskipaðhanntilaðverahöfðingjayfirÍsraelog Júda

36Benaja,sonurJójada,svaraðikonungiogsagði:„Amen! Drottinn,Guðherramíns,konungsins,segisvo“

37EinsogDrottinnhefurveriðmeðherramínum konunginum,svoverðihannmeðSalómonoggjörihásæti hansennstærraenhásætiherramínsDavíðskonungs

38ÞáfóruSadókprestur,NatanspámaðurogBenaja JójadasonogKretarogPletarofanoglétuSalómonríða múlDavíðskonungsogfluttuhanntilGíhon

39ÞátókSadókpresturolíuhornúrtjaldbúðinniogsmurði Salómon.Þáþeyttuþeirlúðurinnogalltfólkiðhrópaði: „GuðlifiSalómonkonungi!“

40Ogalltfólkiðfylgdihonumupp,ogfólkiðlékápípur ogfagnaðimiklumfögnuði,svoaðjörðinrifnaðiafgný þeirra

41Adóníaogallirgestirnir,semmeðhonumvoru,heyrðu þetta,erþeirhöfðulokiðmatnum.ÞegarJóabheyrði lúðurhljóminn,sagðihann:„Hvíerþettahávaði borgarinnar?“

42Meðanhannenntalaði,sjá,þákomJónatan,sonur Abjatarsprests,ogAdóníasagðiviðhann:„Komduinn, þvíaðþúerthrausturmaðurogberðgleðitíðindi“

43JónatansvaraðiAdóníaogsagði:„Sannlegahefurherra vor,Davíðkonungur,gjörtSalómonaðkonungi.“

44KonungurinnsendimeðhonumSadókprest,Natan spámannogBenajaJójadason,KretaogPleta,ogþeirlétu hannríðaámúldýrikonungs.

45SadókpresturogNatanspámaðursmurðuhanntil konungsíGíhonÞaðaneruþeirkomniruppfagnandi,svo aðborginómaðiafturÞettaerhávaðinnsemþérhafið heyrt

46OgSalómonsitureinnigáhásætiríkisins.

47Ogþjónarkonungsinskomuogbáðuherravorn,Davíð konung,kveðjaogsögðu:„GuðgjörinafnSalómonsenn heitaraenþittnafnoggjörihásætihansennhærraenþitt hásæti“Þálautkonungurinnírúminu

48Ogkonungurinnsagðieinnigsvo:LofaðurséDrottinn, ÍsraelsGuð,semhefurgefiðmannídagaðsitjaáhásæti mínu,jafnvelmeðaugummínum

49Þáurðuallirgestirnir,semvorumeðAdónía,hræddir ogrisuuppogfóruhversínaleið.

50AdóníaóttaðistSalómon,reisupp,fóroggreipumhorn altarisins

51OgSalómonvarsagtfráþví:„Sjá,Adóníaóttast Salómonkonung,þvíaðhannhefurgripiðumhorn altarisinsogsagt:Salómonkonungursverjimérídagað hannmuniekkideyðaþjónsinnmeðsverði.“

52OgSalómonsagði:„Efhannreynistveraduglegur maður,þáskalekkieitthárafhonumfallatiljarðar,enef ranglætifinnsthjáhonum,þáskalhanndeyja.“

53ÞásendiSalómonkonungurboðogléthannsækjasig fráaltarinuHannkomoglautSalómonkonungiÞásagði Salómonviðhann:„Farþúheimtilþín.“

2.KAFLI

1NúnálguðustdauðadagarDavíðsogbauðhannSalómon synisínumogsagði:

2Égfervegallrarjarðarinnar.Verþúþvíhughrausturog sýnþigsemmaður

3OgvarðveittuboðorðDrottinsGuðsþínsmeðþvíað gangaávegumhans,varðveitalöghans,boðorðhans, dómahansogvitnisburði,einsogritaðerílögmáliMóse, tilþessaðþérvegnivelíöllu,semþúgjörir,hvertsemþú snýrðþér.

4tilþessaðDrottinnrætiorðsitt,þaðerhanngafmér,er hannsagði:Efsynirþínirvarðveitavegsinnoggangafyrir mérítrúfestiafölluhjartasínuogallrisálusinni,þámun þéraldreivantamannáhásætiÍsraels

5ÞúveistlíkahvaðJóabSerújusongjörðiméroghvað hanngjörðibáðumhershöfðingjumÍsraels,AbnerNerssyni ogAmasaJeterssyni,semhanndrap,ogúthelltistríðsblóði ífriðioglétstríðsblóðrennaábeltið,semhannvarum lendarsínar,ogáskóna,semhannvaráfótum

6Gjörþvíeftirviskuþinnioglátekkigráhærðanhárhans faraífriðitilheljar.

7EnsýnþúsonumBarsillaíGíleaðítagóðvildogláttuþá verameðalþeirra,semetaviðborðþitt,þvíaðþannig komuþeirtilmín,þegarégflýðiundanAbsalon,bróður þínum

8Ogsjá,þúhefurmeðþérSímeíGerason,Benjamínítafrá Bahúrím,semlagðimiklabölvunyfirmig,þáerégfórtil MahanaímEnhannkomofantilmótsviðmigviðJórdan, ogégsórhonumeiðviðDrottinogsagði:Égmunekki deyðaþigmeðsverði.

9Láthannþvíekkiveraósýkann,þvíaðþúertviturmaður ogveist,hvaðþúáttaðgjöraviðhann,enláttugráhærðan hárhansstreymaniðuríhelmeðblóði.

10OgDavíðlagðisttilhvíldarhjáfeðrumsínumogvar grafinníborgDavíðs

11OgsátímisemDavíðríktiyfirÍsraelvorufjörutíuár: sjöárríktihanníHebronogþrjátíuogþrjúárríktihanní Jerúsalem.

12ÞásettistSalómonáhásætiDavíðsföðursíns,ogríki hansvarðmjögstaðfest

13ÞákomAdónía,sonurHaggítar,tilBatsebu,móður Salómons,oghúnspurði:„Kemurþúmeðfriði?“Hann svaraði:„Meðfriði“

14Hannsagðieinnig:„Éghefnokkuðaðsegjaþér.“Hún sagði:„Segðunú“

15Oghannsagði:„Þúveist,aðégvarmeðkonungdóminn ogaðallurÍsraellegguráhersluámig,aðégskyldiríkja. Enkonungdómurinnhefursnúistviðogerorðinnbróður mínum,þvíaðDrottinngafhonumhann“

16Ognúbiðégþigeinnarbænar,hafnaþúmérekki.“Hún sagðiviðhann:„Segðuáfram“

17Oghannsagði:„SegðuSalómonkonungi,þvíaðhann munekkineitaþér,aðhanngefimérAbísagfráSúnemað konu“

18Batsebasagði:„Gottogvel,égskaltalafyrirþigvið konunginn.“

19BatsebafórþátilSalómonskonungstilaðtalaviðhann umAdóníaKonungurinnstóðupptilaðmætahenni,laut henniogsettistíhásætisittoglétsetjastólhandamóður konungs,oghúnsettisthonumtilhægrihandar

20Þásagðihún:„ÉgbiðþigumeinalitlabænSegðumér ekkinei.“Konungurinnsagðiviðhana:„Biðþúbara, móðirmín,þvíaðégmunekkisegjaþérnei“

21Þásagðihún:„GefinverðiAbísagfráSúnemAdónía bróðurþínumaðkonu.“

22ÞásvaraðiSalómonkonungurogsagðiviðmóðursína: „HvíbiðurþúþáAbísagfráSúnemfyrirAdónía?Biddu einnigumkonungsríkiðfyrirhann,þvíaðhannereldri bróðirminn,fyrirhannogAbjatarprestogJóab Serújuson“

23ÞásórSalómonkonungureiðviðDrottinogsagði: „Guðgjörimérhvaðsemerogsíðar,efAdóníahefurekki talaðþettaorðgegnlífisínu.“

24Nú,svosannarlegasemDrottinnlifir,semhefirstaðfest migogsettmigáhásætiDavíðsföðurmínsogreistmér hús,einsoghannlofaði,Adóníaskallíflátinnverðaídag 25ÞásendiSalómonkonungurmeðBenajaJójadasyni,og hannréðstáhannsvoaðhanndó

26OgviðAbjatarprestsagðikonungur:„FarþútilAnatót, áakurþinn,þvíaðþúertdauðasekur,enaðþessusinni munégekkitakaþigaflífi,afþvíaðþúbarstörkDrottins GuðsfyrirDavíðföðurmínumogafþvíaðþúhefurþjáðst íölluþví,semfaðirminnþjáðistaf“

27ÞannigrakSalómonAbjatarburt,svoaðhannyrðiekki lengurpresturDrottins,tilþessaðorðDrottinsskyldi rætast,þauerhannhafðitalaðumhúsElííSíló

1Konungabók

28ÞábárustJóabþessitíðindi,þvíaðJóabhafðisnúiðsér aðAdónía,þótthannhefðiekkisnúiðséraðAbsalon.Þá flýðiJóabtiltjaldbúðarDrottinsoggreipumhorn altarisins.

29Salómonkonungivarsagtfráþví,aðJóabværiflúinntil tjaldbúðarDrottinsogværiþarviðaltariðÞásendi SalómonBenajaJójadasonoglétsegja:„Farðuográðistá hann.“

30ÞágekkBenajaaðtjaldbúðDrottinsogsagðiviðhann: „Svosegirkonungurinn:Komduút!“Hannsvaraði:„Nei, heldurvilégdeyjahér“Benajafærðikonungisvariðog sagði:„SvosagðiJóabogsvosvaraðihannmér“

31Þásagðikonungurviðhann:„Gerðueinsoghannhefur sagt,ráðstuáhannogjarðaðuhann,svoaðþúgetirtekið burtsaklaustblóð,semJóabúthellti,frámérogfráætt minni.“

32OgDrottinnmunlátablóðhanskomahonumsjálfumí koll,þvíaðhannréðstátvomenn,réttlátariogbetrien hann,ogdrapþámeðsverði,ánþessaðfaðirminnDavíð vissiafþví,þáAbnerNersson,hershöfðingjaÍsraels,og AmasaJetersson,hershöfðingjaJúda

33BlóðþeirraskalþvíkomaJóabiyfirhöfuðogniðjum hansaðeilífu,enyfirDavíðogniðjumhans,húsihansog hásætihansskalverafriðurfráDrottniaðeilífu

34ÞáfórBenajaJójadasonupp,réðstáhannogdraphann, oghannvargrafinníhúsisínuíeyðimörkinni

35KonungursettiBenajaJójadasonyfirherinn,enSadók prestsettikonungurístaðAbjatars.

36ÞásendikonunguroglétkallaSímeíogsagðiviðhann: „ByggþérhúsíJerúsalemogbúþarogfarþaðanhvergi“

37ÞvíaðáþeimdegisemþúferútogferðyfirKídronlæk, þámuntþúvitafyrirvístaðþúmuntvissulegadeyjaBlóð þittmunkomayfirhöfuðþér

38Símeísagðiviðkonung:„Þettaergottmál.Einsog herraminnkonungurhefursagt,svomunþjónnþinn gjöra“SímeíbjóíJerúsalemlengi

39AðþremurárumliðnumflúðutveirafþjónumSímeítil Akísar,sonarMaaka,konungsíGatOgþeirsögðuSímeí fráþessuogsögðu:"Sjá,þjónarþínireruíGat"

40ÞáreisSímeíupp,söðlaðiasnasinnogfórtilGattil AkístilaðleitaaðþjónumsínumSímeífórogsóttiþjóna sínafráGat

41SalómonvarsagtfráþvíaðSímeíværifarinnfrá JerúsalemtilGatogværikominnaftur

42ÞásendikonunguroglétkallaSímeíogsagðiviðhann: „LétégþigekkisverjaviðDrottinogvaraðiþigekkivið þvíogsagði:,Vitþúfyrirvíst,aðþanndagsemþúferðút oggengurhvertsemer,þámuntþúdeyja?'Ogþúsagðir viðmig:,Þaðorð,seméghefheyrt,ergott'"

43HvíhefurþúþáekkihaldiðeiðinnviðDrottinog boðorðin,seméghefifyrirþiglagt?

44KonungurinnsagðiennfremurviðSímeí:„Þúveistallt þaðillt,semhjartaþittveitum,þaðerþúgjörðirDavíð föðurmínumÞessvegnamunDrottinnlátaillskuþína komaþéríkoll“

45OgSalómonkonungurmunblessaðurverðaoghásæti DavíðsmunstandastöðugtfyrirauglitiDrottinsaðeilífu.

46ÞábauðkonungurBenajaJójadasyniaðgeraþað,og hannfórútogréðstáhann,svoaðhanndóOgríkiðvarð staðfestíhöndumSalómons.

3.KAFLI

1SalómongjörðimægðviðFaraó,Egyptalandskonung,og gekkaðeigadótturFaraósogfluttihanatilDavíðsborgar, unshannhafðilokiðviðaðbyggjahússitt,húsDrottinsog múraJerúsalemalltíkring

2Aðeinsfólkiðfærðifórniráhæðum,þvíaðekkerthús hafðiveriðreistnafniDrottinsfyrrenáþeimtíma.

3OgSalómonelskaðiDrottinoglifðieftirlögmáliDavíðs föðursínsAðeinsfærðihannsláturfórnirogreykelsiá hæðum

4OgkonungurfórtilGíbeontilaðfæraþarfórnir,þvíað þarvarhinmiklafórnarhæð.Þúsundbrennifórnirfærði Salómonáþvíaltari

5ÍGíbeonbirtistDrottinnSalómonídraumiumnóttina, ogGuðsagði:„Biðþig,hvaðégvilgefaþér.“

6ÞásagðiSalómon:„Þúsýndirþjóniþínum,Davíðföður mínum,miklamiskunn,þarsemhanngekkfyriraugliti þínuítrúfesti,réttlætiogeinlægnihjartansmeðþér,ogþú varðveittirhonumþessamiklumiskunnaðgefahonumson, ersituráhásætihans,einsogframkemurídag“

7Ognú,Drottinn,Guðminn,þúhefurgjörtþjónþinnað konungiístaðDavíðsföðurmíns,ogégerennungur drengurogveitekki,hvernigégáaðfaraútnéinn

8Ogþjónnþinnermittámeðalfólksþíns,semþúhefur útvalið,mikilsfólks,semeigiverðurtaliðnétaliðfyrir fjöldasakir

9Gefþvíþjóniþínumskynsamthjartatilaðdæmafólkþitt, svoaðéggetigreintgottfráillu,þvíaðhvergeturdæmt þessafjölmennuþjóðþína?

10OgDrottniþóknaðistsúræða,aðSalómonskyldihafa beðiðumþetta

11Guðsagðiviðhann:„Afþvíaðþúbaðstumþettaog baðstekkiumlangtlífhandaþér,hvorkiumauðnéumlíf óvinaþinna,heldurbaðstumhygginditilaðgreinarétt,“ 12Sjá,éghefgjörteinsogþúhefursagtÉggefþérviturt ogskynsamthjarta,svoaðenginnhefurveriðeinsogþúá undanþérogenginnmunkomaeftirþigeinsogþú

13Ogéghefieinniggefiðþérþað,semþúbaðstekkium, bæðiauðogheiður,svoaðenginnverðiþinnlíkimeðal konungannaallaþínaævi

14Ogefþúgengurámínumvegumogvarðveitirlögmín ogboðorð,einsogDavíðfaðirþinngjörði,þámunég lengjalífdagaþína

15ÞávaknaðiSalómon,ogsjá,þaðvardraumurOghann komtilJerúsalemogstóðframmifyrirsáttmálsörkDrottins, færðibrennifórnir,færðiheillafórniroghéltveislufyrir allaþjónasína.

16Þákomutværvændiskonurtilkonungsoggengufyrir hann

17Þásagðiönnurkonan:„Æ,herraminn,égogþessikona búumísamahúsi,ogégólbarnmeðhenniíhúsinu.“

18Ogáþriðjadegieftiraðégfæddi,fæddieinnigþessi kona,ogviðvorumsaman;enginnókunnugurvarmeð okkuríhúsinu,nemaviðtværíhúsinu

19Ogbarnþessararkonudóumnóttina,afþvíaðhún lagðiþaðyfirsig.

20Ummiðnættireishúnuppogtóksonminnfrámér, meðanambáttþínsvaf,oglagðihanníbrjóstsér,oglagði dauðabarnsittíbrjóstmér.

21Ogerégvaknaðiummorguninntilaðgefabarnimínu aðsjúga,sjá,þávarþaðdauttEnerégleitáþaðum

1Konungabók morguninn,sjá,þávarþaðekkiminnsonur,seméghafði fætt.

22Hinkonansagði:„Nei,heldurerminnsonurhinn lifandiogþinnsonurhinndauði.“Húnsagði:„Nei,heldur erþinnsonurhinndauðiogminnsonurhinn lifandi“Þannigtöluðuþærframmifyrirkonungi

23Þásagðikonungurinn:„Önnursegir:„Þettaerminn sonur,semlifir,enþinnsonurerdauður.“Hinnsegir:„Nei, heldurerþinnsonurdauður,enminnsonurlifir“

24Þásagðikonungurinn:„Færiðmérsverð“Ogþeir færðukonungisverð

25Þásagðikonungurinn:„Hlutiðlifandibarninuítvennt oggefiðöðrumhelminginnoghinumhina.“

26Þátalaðikonan,semáttilifandibarnið,viðkonunginn, þvíaðhjartahennarþráðisonsinn,oghúnsagði:„Æ,herra minn,gefðuhennilifandibarniðogdeyðiðþaðalls ekki“Enhinsagði:„Þaðskalhvorkiveramittnéþitt, heldurskiptiðþví“

27Þásvaraðikonungurinnogsagði:„Gefiðhennilifandi barniðogdeyðiðþaðallsekki,þvíaðhúnermóðirþess“

28OgallurÍsraelheyrðiumdóminn,semkonungurinn hafðidæmt,ogþeiróttuðustkonunginn,þvíaðþeirsáu,að hannhafðiviskuGuðstilaðfelladóma

4.KAFLI

1ÞannigvarSalómonkonungurkonunguryfiröllumÍsrael

2Þessirvoruhöfðingjarhans:Asarja,sonurSadóksprests, 3ElíhórefogAhía,synirSísa,voruritarar;Jósafat Ahílúðssonvarritari

4BenajaJójadasonvaryfirhernum,ogSadókogAbjatar voruprestar

5AsarjaNatanssonvaryfirhirðmönnunum,ogSabúd Natanssonvaryfirhirðirogvinurkonungs.

6AkísarvarhirðstjóriogAdóníram,sonurAbda,varyfir kjörliðinu

7SalómonhafðitólfembættismennyfiröllumÍsrael,er sáukonungioghirðliðihansfyrirvistir,hvermaðursinn mánuðinnáári

8Ogþessierunöfnþeirra:SonurHúrs,áEfraímfjöllum, 9SonurDekarsíMakas,Saalbím,BetSemesogElonBet Hanan,

10SonurHeseðsíArúbót;honumtilheyrðiSókóogallt Heferland

11SonurAbínadabs,íölluDórhéraði;semáttiTafat, dótturSalómons,aðkonu.

12BaanaAkílúdsson;honumáttuTaanakogMegiddóog alltBetsean,semerviðSartanafyrirneðanJesreel,frá BetseantilAbelmehóla,allttilstaðarinshandanJokneam

13GeberssoníRamótíGíleaðHannáttiþorpJaírs Manassesonar,semeruíGíleaðHannáttieinnig ArgóbhéraðíBasan,sextíustórarborgirmeðmúrumog eirslám

14AhínadabIddósonáttiMahanaím

15AkímaasvaríNaftalí;hanntókeinnigBasmat,dóttur Salómons,fyrirkonu

16Baana,sonurHúsaís,varíAsserogíAlót.

17Jósafat,sonurParúa,íÍssakar

18Símeí,sonurEla,íBenjamín

19GeberÚrísonvaríGíleaðlandi,ílandiSíhons, Amorítakonungs,ogÓgs,Basankonungs,oghannvareini embættismaðurinnílandinu

20JúdaogÍsraelvorufjölmennireinsogsandurá sjávarströndinni.Þeirátu,drukkuoghéldugleði.

21Salómonréðiyfiröllumkonungsríkjumfráfljótinutil FilistalandsogalltaðlandamærumEgyptalands.Þeir færðugjafirogþjónuðuSalómonallaævihans.

22OgvistirSalómonsáeinumdegivoruþrjátíumælaraf fínuhveitiogsextíumælarafmjöli,

23Tíualiuxogtuttuguuxarúrhagaoghundraðsauði,auk hjarta,dádýra,dádýraogalifugla

24Þvíaðhannréðiyfiröllusvæðinuhinumeginfljótsins, fráTífsatilGasa,yfiröllumkonungunumhinumegin fljótsins,oghannhafðifriðalltíkring

25OgJúdaogÍsraelbjugguóhultir,hvermaðurundir sínumvínviðiogfíkjutré,fráDantilBeerseba,allaævi Salómons

26Salómonhafðifjörutíuþúsundhestavagnaogtólf þúsundriddara

27OgþessirhirðmennsáuSalómonkonungifyrirvistum ogöllumþeim,semkomuaðborðihans,hverísínum mánuðiÞáskortiekkert

28Þeirfluttueinnigbyggogheyhandahestunumog drómedarunumþangaðsemtilsjónarmennirnirvoru,hver maðureftirþvísemhannhafðiumsjónmeð

29OgGuðgafSalómonviskuogafarmiklaskilningog djörfungeinsogsandurásjávarströnd.

30OgviskaSalómonsvarfremriviskaallra austurlandabúaogallriviskuEgyptalands

31Þvíaðhannvarvitrarienallirmenn,enEtanEsrahítiog HemanogKalkologDarda,synirMahóls,ogfrægðhans barsttilallraþjóðaumhverfis

32Hannmæltiþrjúþúsundspakmæliogljóðhansvoru þúsundogfimm

33Oghanntalaðiumtré,alltfrásedrusviðinumsemerá Líbanontilísópsinssemspretturuppúrveggnum,oghann talaðieinnigumdýr,fugla,skriðdýrogfiska

34OgallirmennkomutilaðheyraviskuSalómons,frá öllumkonungumjarðarinnar,þeimsemhöfðuheyrtvisku hansgetið

5.KAFLI

1Híram,konunguríTýrus,sendiþjónasínatilSalómons, þvíaðhannhafðiheyrt,aðhannhefðiveriðsmurðurtil konungsístaðföðursíns,þvíaðHíramhafðialltafverið ástfanginnafDavíð

2ÞásendiSalómontilHíramsoglétsegja:

3ÞúveistaðDavíðfaðirminngatekkireisthúsnafni Drottins,Guðssíns,vegnaófriðarþeirra,semgeisuðualltí kringumhann,unsDrottinnlagðiþáundiriljarhans

4EnnúhefurDrottinn,Guðminn,veittmérfriðalltum kring,svoaðhvorkierandstæðingurnéógæfa

5Ogsjá,éghefíhyggjuaðreisahúsnafniDrottins,Guðs míns,einsogDrottinntalaðiviðDavíðföðurminnog sagði:Sonurþinn,semégmunsetjaáhásætiþittíþinn stað,hannmunreisahúsnafnimínu

6BjóðþúþvínúaðhöggvamérsedrusviðáLíbanon,og þjónarmínirskuluverameðþjónumþínum,ogégmun greiðaþérlaunfyrirþjónaþínaeftirölluþvísemþú fyrirskipar,þvíaðþúveistaðenginnmeðalokkarereins kunnugurviðarhöggiogSídoningar.

7ÞegarHíramheyrðiorðSalómonsfagnaðihannmjögog sagði:„LofaðurséDrottinnídag,semhefurgefiðDavíð vitransonyfirþessamikluþjóð“

8ÞásendiHíramboðtilSalómonsoglétsegjahonum:„Ég hefihugleittþað,semþúsendirmérum,ogégmungjöra allt,semþúóskareftir,varðandisedrusviðogkýpervið“

9ÞjónarmínirskuluflytjaþániðurfráLíbanontilsjávar, ogégmunflytjaþásjóleiðisíbátumáþannstað,semþú tilgreinirmér,ogþarmunéglátaflytjaþáupp,ogþúmunt takaviðþeim,ogþúmuntuppfyllaóskmínaumaðgefa fjölskylduminnivistir

10HíramgafSalómonsedrusviðogkýpresviðeftiröllum sínumgirndum.

11OgSalómongafHíramtuttuguþúsundkórafhveititil matarhandahúsisínuogtuttugukórafhreinniolíuÞannig gafSalómonHíramáreftirár.

12OgDrottinngafSalómonvisku,einsoghannhafði honumheitið,ogfriðurvarmilliHíramsogSalómons,og þeirgjörðubandalagsínámilli.

13SalómonkonungurútbjókjörliðúröllumÍsrael,og kjörliðiðvarþrjátíuþúsundmanns

14OghannsendiþátilLíbanons,tíuþúsundmannsá mánuði,skiptískiptum:einnmánuðvoruþeiríLíbanon ogtvománuðiheimaAdóníramvaryfirkjörgæslunni

15Salómonhafðisjötíuogtíuþúsundburðarmennog áttatíuþúsundhöggvarðaáfjöllunum

16AukyfirmennSalómons,semhöfðuyfirumsjónmeð verkinu,þrjúþúsundogþrjúhundruðmanns,erréðuyfir fólkinu,semvannaðverkinu

17Ogkonungurbauðaðsækjastórasteina,dýrasteinaog höggnasteinatilaðleggjagrunnaðhúsinu.

18OgsmiðirSalómonsogsmiðirHíramshjugguþátil,og steinhöggvararnir,ogþannigbjugguþeirtiltimburog steinatilaðreisamusterið.

6.KAFLI

1ÁfjögurhundruðogáttatíuárumeftiraðÍsraelsmenn fóruútúrEgyptalandi,áfjórðaríkisáriSalómonsyfirÍsrael, ímánuðisífs,þaðerannarmánuðurinn,hófhannaðbyggja húsDrottins

2Húsið,semSalómonkonungurreistiDrottni,varsextíu álniraðlengd,tuttuguálniraðbreiddogþrjátíuálnirað hæð

3Ogforsalurinnfyrirframanmusterihússinsvartuttugu álnirálengd,eftirbreiddhússins,ogtíuálnirábreiddfyrir framanhúsið

4Oghanngjörðigluggameðmjóumljósopumáhúsið.

5Oghannreistiherbergialltíkringuppviðvegghússins, alltíkringuppviðveggihússins,bæðiviðmusterisinsog innstahúsið,oghanngjörðiherbergialltíkring

6Neðstaherbergiðvarfimmálnirábreidd,miðherbergið sexálnirábreiddogþriðjaherbergiðsjöálnirábreiddÞví aðhanngjörðimúrautanáhúsveggnumalltíkring,svoað bjálkarnirfestustekkiíhúsveggina

7Ogþegarhúsiðvarveriðaðbyggjaþað,varþaðbyggtúr steinum,semvorutilbúniráðurenþaðvarfluttþangað, svoaðhvorkiheyrðisthamarnéöxinénokkurtjárntólí húsinu,meðanþaðvaraðbyggja

8Dyrmiðherbergisinsvoruhægrameginíhúsinu,og gengiðvaruppeftirvindstigainnímiðherbergiðogútúr þvíinníþriðjaherbergið

9Hannbyggðihúsiðoglaukþvíogklæddiþaðmeð bjálkumogborðumúrsedrusviði.

10Oghannreistisíðanherbergi,fimmálnahá,umhverfis allthúsið,ogþauhvílduáhúsiðmeðsedrusviði.

11ÞákomorðDrottinstilSalómonsogsagði:

12Varðandiþettahús,semþúertaðreisa,efþúbreytir eftirlögummínum,framkvæmirákvæðimínogvarðveitir öllboðorðmínmeðþvíaðgangaeftirþeim,þámunég efnaviðþigorðmitt,þaðerégtalaðiviðDavíðföðurþinn 13OgégmunbúameðalÍsraelsmannaogmunekki yfirgefalýðminnÍsrael

14Salómonbyggðihúsiðoglaukþví

15Oghannreistiveggihússinsaðinnanmeð sedrusviðarþiljum,bæðigólfhússinsogveggiloftsins,og klæddiþauaðinnanmeðviðiogþaktigólfhússinsmeð kýpresplönkum.

16Oghannreistituttuguálnabreiddmeð sedrusviðarþiljumáhliðarhússins,bæðigólfogveggi Hannreistiþiljuraðinnan,fyririnnhúsið,fyrirHið allrahelgasta

17Oghúsið,þaðeraðsegjamusteriðfyrirframanþað,var fjörutíuálniraðlengd.

18Ogsedrusviðurinninniíhúsinuvarútskorinnmeð hnöppumogblómumAlltvarúrsedrusviði,enginnsteinn sást.

19Oghannbjóinnstahúsiðinniíhúsinutilaðsetjaþar sáttmálsörkDrottins

20Oginnrahúsið,semvaraðframan,vartuttuguálnirá lengd,tuttuguálnirábreiddogtuttuguálniráhæðHann lagðiþaðskírugullioghuldiþannigaltarið,semvarúr sedrusviði.

21Salómonlagðihúsiðaðinnanmeðskírugullioggjörði milliveggmeðgullfestumfyrirframaninnhúsiðoglagði þaðmeðgulli.

22Ogallthúsiðlagðihanngulli,unshannhafðilokiðvið aðsmíðaallthúsiðEinniglagðihannalltaltarið,semvar viðinnhúsið,gulli.

23Oginniíinnrarýminugjörðihanntvokerúbaúrolíutré, tíuálnaháahvor

24Annarvængurkerúbsinsvarfimmálniroghinnvængur kerúbsinsfimmálnirFráystahlutaannarsvængsinstil ystahlutahinsvorutíuálnir

25Oghinnkerúbinnvartíuálnirálengd;báðirkerúbarnir vorujafnaðmáliogjafnstórir

26Annarkerúbinnvartíuálniráhæð,ogeinsvarhinn kerúbinn.

27Oghannsettikerúbanainníinnrahúsiðogbreiddiút vængikerúbanna,svoaðannarvængurannarssnertiannan vegginnoghinnvængurhinssnertihinnvegginn,og vængirnirþeirrasnertihvorannanímiðjuhúsið 28Oghannlagðikerúbananagulli

29Oghannskarútkerúba,pálmatrjárogblómáallaveggi hússinsalltíkring,bæðiinnanogutan

30Oggólfhússinslagðihanngulli,bæðiinnanogutan

31Ogfyririnnganginnaðinnrahöllinnigjörðihannhurðir úrolíutréDyrahurðinogsúlurnarvorufimmtunguraf veggnum.

32Báðardyrnarvoruúrolíutré,oghannskaráþærmyndir afkerúbum,pálmatrjámogopnumblómumoglagðiþær gullioglagðigullyfirkerúbanaogpálmatré.

33Einsgjörðihannsúlurúrolíutréfyrirdyrmusterisins, fjórðahlutamúrsins

1Konungabók

34Ogbáðardyrnarvoruúrfuruviði:báðardyrnaráannarri vorusamanbrjótanlegarogbáðardyrnaráhinnivoru samanbrjótanlegar

35Oghannskaráþaðkerúba,pálmatréogopinblómog lagðigulliofanáskurðverkið.

36Oghannbyggðiinnriforgarðinnúrþremurröðumaf höggnumsteinumogröðafsedrusbjálkum

37ÁfjórðaárivargrunnurinnlagðuraðhúsiDrottins,í mánuðisífs

38Ogáelleftaári,ímánuðibúl,þaðeráttundimánuðurinn, varhúsiðfullgertíöllumhlutumþessogeftirallri fyrirmyndþessÞannigvarhannsjöáraðbyggjaþað

7.KAFLI

1EnSalómonvaraðbyggjahússittíþrettánároglauk ölluhúsisínu

2HannbyggðieinnigLíbanonsskógarhúsiðÞaðvar hundraðálnirálengd,fimmtíuálnirábreiddogþrjátíu álniráhæð,áfjórumröðumafsedrussúlumog sedrusbjálkumofanásúlunum

3Ogþaðvarþakiðsedrusviðiaðofan,ofanábjálkunum, semhvílduáfjörutíuogfimmsúlum,fimmtáníröð 4Oggluggarvoruíþremurröðum,ogljósvargegntljósií þremurröðum.

5Ogallardyrnarogsúlurnarvoruferkantaðar,ásamt gluggunum,ogljósvargegntljósiíþremurröðum 6Hanngjörðiforsalafsúlum,fimmtíuálnalangurog þrjátíuálnabreiður,ogforsalurinnvarfyrirframanþá,og hinirsúlurnarogþykkbjálkurinnvorufyrirframanþá

7Þágjörðihannforsalfyrirhásætið,þarsemhannskyldi dæma,dómssalinn,oghannvarþakinnsedrusviðifrá annarrihliðgólfsinstilhinnar

8Ogviðhúshans,þarsemhannbjó,varannarforgarður innanviðforsalinn,semvarafsamasmíðiSalómonlét einnigbyggjahúshandadótturFaraós,semhannhafði gengiðaðeiga,einsogþettaforsal.

9Alltþettavarúrdýrumsteinum,eftirmálihöggvinra steina,sagaðmeðsög,innanogutan,frágrunniaðþakbrún, ogsvoaðutanverðuaðhinummiklaforgarði.

10Oggrunnurinnvarúrdýrumsteinum,stórumsteinum, tíuálnalangirogáttaálnalangir

11Ogofanávorudýrirsteinar,eftirmálihöggnasteina,og sedrusviður

12Oghinnmikliforgarðurvaralltíkringúrþremur röðumafhöggnumsteinumogeinniröðaf sedrusviðarbjálkum,bæðifyririnnriforgarðhússDrottins ogfyrirforsalhússins.

13ÞásendiSalómonkonunguroglétsækjaHíramfrá Týrus

14HannvarsonurekkjuafættkvíslNaftalí,ogfaðirhans varmaðurfráTýrus,koparsmiður.Hannvarfullurvisku, skilningsogkunnáttutilaðvinnaallskonarkoparverkOg hannkomtilSalómonskonungsogvannallthansverk

15Hannsteyptitvosúlurúreiri,átjánálnaháahvora,og tólfálnalöngsnúragekkumhverfisþá

16Hanngjörðiogtvosúluhöfuðúrbráðnueiritilaðsetja ofanásúlurnarAnnarhöfuðinnvarfimmálniráhæð,en hinnhöfuðinnfimmálniráhæð

17ognet,úrfléttuogkransar,úrfléttu,fyrirsúluhöfuðin, semvoruefstásúlunum,sjöfyrirannaðhöfuðiðogsjö fyrirhitthöfuðið

18Hanngjörðisúlurnar,tværraðiralltíkring,ofanáöðru netinu,tilaðhyljahöfðana,semvoruefst,meðgranatepli. Einsgjörðihannviðhinahöfðann

19Ogsúluhöfuðin,semvoruefstásúlunum,voruliljugerð íforsalnum,fjórarálnirálengd.

20Oghöfðarnirábáðumsúlunumhöfðugranatepliofaná, gegntkviðnumsemvarviðnetið,oggranateplinvorutvö hundruðíröðumhringinníkringofanáhinuhöfðinu.

21Hannreistisúlurnaríforsalmusterisinsogreistihægri súlunaognefndihanaJakín,ogvinstrisúlunareistihann ognefndihanaBóas

22Ogofanásúlunumvarliljumynd,þannigvarsmíði súlnannalokið.

23Hanngjörðiogsteyptansjó,tíuálnalanganfráöðrum barmitilannarsÞaðvarhringlagaalltíkringogfimmálna hátt.Þrjátíuálnalangurþráðurumkringdiþaðalltíkring. 24Ogundirbrúninnialltíkringvoruknappar,tíuáhverri áln,semumkringduhafiðKnapparnirvorusteyptirítvær raðir,þegarþaðvarsteypt.

25Þaðstóðátólfuxum,þremursemsnerutilnorðurs, þremursemsnerutilvesturs,þremursemsnerutilsuðurs ogþremursemsnerutilausturs.Hafiðhvíldiyfirþeimog allirafturhlutirþeirrasneruinnávið

26Þaðvarhandarbreiddogbarmurþessvarsmíðaðureins ogbarmurbikars,meðliljublómum.Þaðrúmaðitvö þúsundbat

27HanngjörðitíuundirstöðurúreiriHverundirstaðavar fjórarálnirálengd,fjórarálnirábreiddogþrjárálniráhæð. 28Ogundirstöðurnarvoruþannigsmíðaðar:Þærhöfðu kantana,ogkantarnirvoruámillikantanna

29Ogábrúnunum,semvorumillibrúnanna,voruljón, uxarogkerúbar,ogofanábrúnunumvarfótskör,ogundir ljónunumoguxunumvoruviðbyggingarúrþunnusmíði 30Ogáhverjumundirstöðuvorufjögureirhjólogeirplötur, ogáfjórumhornumhansvoruundirstöðurUndirkerinu vorusteyptarundirstöður,viðhliðhverrarviðbyggingar 31Ogopiðáþvíinnanviðhöfuðiðogofanfrávar álnarlangt,enopiðvarkringlótt,einsogundirstöðunni, hálfaogálnarlangtOgáopinuáþvívorugrafnirrammar, ferhyrndir,ekkikringlóttir.

32Undirbrúnunumvorufjögurhjól,oghjólásarnirvoru festirviðundirstöðuna,oghæðhvershjólsvareinoghálf alin.

33Oghjólinvorueinsogvagnhjól:öxlarþeirra,naflar, felguroggeislarvoruallirsteyptir

34Ogfjórirundirstöðurvoruáfjórumhornumhvers undirstöðu,ogundirstöðurnarvoruúrsjálfum undirstöðunni.

35Ogefstáundirstöðunnivarkringlóttumgjörð,hálfalin áhæð,ogofanáundirstöðunnivorubrúnirhennarog kantarúrsamastáli

36Þvíaðáplöturnarábrúnumþessogábrúnirnargretti hannkerúba,ljónogpálmatré,eftirhlutföllumhversog eins,ogviðbæturalltíkring

37ÁþennanháttgjörðihanntíuundirstöðurnarÞærvoru allareinssteyptar,meðsamamáliogmeðsamastærð

38Þágjörðihanntíukerúreiri.Eittkerrúmaðifjörutíubat, oghvertkervarfjórarálnir,ogeittkervaráhverjumaf stæðunumtíu

39Hannsettifimmundirstöðurhægrameginviðhúsiðog fimmvinstrameginviðhúsið,oghafiðsettihannhægra meginviðhúsið,gegntaustri,gegntsuðri

1Konungabók

40Híramsmíðaðikerin,skóflurnarogfórnarskálarnar ÞanniglaukHíramölluþvíverki,semhannhafðigjört fyrirSalómonkonungíhúsDrottins

41Súlurnartværogbikaranatvo,semvoruofanásúlunum tveimur,ognetintvö,tilaðhyljabikaranatvo,semvoru ofanásúlunum,

42ogfjögurhundruðgranateplifyrirbæðinetin,tværraðir afgranateplifyrirhvortnet,tilaðhyljabáðabikaranaá súlunumsemvoruásúlunum,

43ogtíuundirstöðurnarogtíukerináundirstöðunum; 44ogeitthafiðogtólfuxarundirhafinu;

45Ogpottana,skóflurnarogskálarnar,ogöllþessiáhöld, semHíramgjörðiSalómonkonungifyrirmusteriDrottins, voruúrskínandieiri

46KonungurinnsteyptiþauáJórdansléttunni,íleirjarðvegi milliSúkkótogSaran.

47OgSalómonlétölláhöldinveraóvegin,þvíaðþauvoru afarmörg,ogþyngdeirsinsvarekkifundinupp

48Salómongjörðiölláhöldin,semheyrðutilhússDrottins: gullaltariðoggullborðið,semskoðunarbrauðinvoruá, 49ogljósastikurnarúrskírugulli,fimmhægrameginog fimmvinstramegin,fyrirframaninnrahúsið,ásamt blómunum,lampunumoggulltöngunum, 50Ogskálarnar,ljósaserarnir,fórnarskálarnar,skeiðarnar ogreykelsiskrurnar,úrskírugulli,oggullhengjurnar,bæði áhurðuminnrahússins,hinsallrahelgasta,ogáhurðum hússins,musterisins

51Þannigvarölluþvíverkilokið,semSalómonkonungur hafðigjörtfyrirmusteriDrottinsSalómonfærðiinn helgigjafirDavíðs,föðursíns,silfrið,gulliðogáhöldinog settihannífjársjóðimusteriDrottins.

8.KAFLI

1ÞásafnaðiSalómonsamanöldungumÍsraelsogöllum höfðingjumættbálkanna,ætthöfðingjumÍsraelsmanna,til SalómonskonungsíJerúsalemtilþessaðflytjasáttmálsörk DrottinsuppúrborgDavíðs,þaðerSíon

2OgallirÍsraelsmennsöfnuðustsamanhjáSalómon konungiáhátíðinniíetanímmánuði,þaðersjöundi mánuðurinn

3ÞákomualliröldungarÍsraels,ogprestarnirtókuupp örkina.

4ÞeirfluttuörkDrottinsuppeftir,samfundatjaldiðogöll hinhelguáhöld,semvoruítjaldbúðinniPrestarnirog levítarnirfluttuþauuppeftir.

5SalómonkonungurogallurÍsraelssöfnuður,semsafnast hafðitilhans,stóðmeðhonumframmifyrirörkinniog fórnaðisauðumognautgripum,semekkivarhægtaðtelja nételjavegnafjöldaþeirra

6OgprestarnirfluttusáttmálsörkDrottinsinnásinnstað, inníinnstahúsiðímusterinu,inníHiðallrahelgasta,undir vængikerúbanna

7Þvíaðkerúbarnirbreidduútvænginatvoyfirstaðinnþar semörkinstóð,ogkerúbarnirhulduörkinaogstengur hennaraðofan

8Ogþeirdrógustangirnarút,svoaðendarstangannasáust útíhelgidóminumfyrirframaninnhúsið,enþeirsáustekki utan,ogþareruþærennídag

9Íörkinnivarekkertnemasteintöflurnartvær,semMóse lagðiþarviðHóreb,þegarDrottinngjörðisáttmálavið Ísraelsmenn,erþeirfóruútafEgyptalandi

10Ogerprestarnirgenguútúrhelgidóminum,fylltiskýið húsDrottins,

11Þanniggátuprestarnirekkistaðiðtilaðgegnaþjónustu vegnaskýsins,þvíaðdýrðDrottinsfylltihúsDrottins.

12ÞásagðiSalómon:„Drottinnhefursagtaðhannmuni búaídimmuskýi“

13Éghefivissulegareistþérhústilaðbúaí,örugganstað tilaðbúaíaðeilífu.

14Þásnerikonungursérviðogblessaðiallansöfnuð Ísraels,(ogallursöfnuðurÍsraelsstóðþarupp)

15Oghannsagði:„LofaðurséDrottinn,GuðÍsraels,sem talaðimeðmunnisínumviðDavíðföðurminnogefndiþað meðhendisinni,erhannsagði:

16FráþeimdegierégleiddilýðminnÍsraelútaf Egyptalandi,hefégekkiútvaliðneinaborgaföllum ættkvíslumÍsraelstilaðbyggjahúsþar,svoaðnafnmitt skyldibúa,heldurhefégútvaliðDavíðtilaðverayfirlýð mínumÍsrael

17OgDavíðföðurminnhafðiíhugaaðreisahúsnafni Drottins,ÍsraelsGuðs

18OgDrottinnsagðiviðDavíðföðurminn:„Þarsemþú hafðiríhyggjuaðreisahúsnafnimínu,þágjörðirþúvelað þaðvarþéríhyggju“

19Þóskaltþúekkireisahúsið,heldurskalsonurþinn,sem útkemuraflendumþínum,reisahúsiðnafnimínu.

20OgDrottinnhefurefntorðsín,þauerhanngafÉger kominnístaðDavíðsföðurmínsogsetstáhásætiÍsraels, einsogDrottinnhafðiheitið,oghefireisthúsnafni Drottins,ÍsraelsGuðs

21Ogéghefsettþarstaðhandaörkinni,þarsemsáttmáli Drottinser,semhanngjörðiviðfeðurokkar,þáerhann leiddiþáútafEgyptalandi

22OgSalómongekkframfyriraltariDrottinsíviðurvist allssafnaðarÍsraelsogbreiddiúthendursínartilhimins.

23Oghannsagði:„Drottinn,GuðÍsraels,enginnGuðer einsogþú,hvorkiáhimnumuppinéájörðuniðri,þúsem heldursáttmálaogmiskunnviðþjónaþína,ergangafyrir þérafölluhjarta“

24Þúsemefndirloforðþittviðþjónþinn,Davíðföður minn,ogþútalaðirþaðmeðmunniþínumogefndirþað meðhendiþinni,einsogframkemurídag

25Fyrirþví,Drottinn,GuðÍsraels,haltunúviðþjónþinn, Davíð,föðurminn,þaðsemþúhésthonum,erþú sagðir:,Eigiskalþérvantaeftirmannfyrirmér,ersitjiá hásætiÍsraels,'svoaðsynirþínirvarðveitivegsinnog gangifyrirauglitimínu,einsogþúhefurgengiðfyrir auglitimínu

26Ognú,GuðÍsraels,látorðþittrætast,þaðsemþú talaðirviðþjónþinn,Davíð,föðurminn

27EnmunGuðsannarlegabúaájörðinni?Sjá,himinninn oghimnarhimnannagetaekkirúmaðþig,hvaðþáþetta hússeméghefbyggt?

28Ensnúþéraðbænþjónsþínsoggrátbeiðnihans, Drottinn,Guðminn,aðhlýðaákveinstafiþaðogbæn,sem þjónnþinnbiðurfyrirþérídag

29svoaðauguþínséuopinyfirþessuhúsi,nóttogdag, yfirþeimstað,semþúhefurumsagt:„Nafnmittskalþar búa!“svoaðþúheyrirbænþá,semþjónnþinnbiðurá þessumstað

30OghlýðþúábænþjónsþínsoglýðsþínsÍsraels,þegar þeirbiðjaáþessumstað,ogheyrþúáhimnum,bústað þínum,ogfyrirgef,þegarþúheyrir

1Konungabók

31Efeinhverbrýturgegnnáungasínumoghonumer lagðureiðurtilaðhannsvari,ogeiðurinnkemurframfyrir altariþittíþessuhúsi,

32Heyrþááhimnumoggjörþaðogdæmiþjónaþína, sakfellhinnóguðlegaoglátiðgjörðirhanshonumíkoll komaogréttlæthinnréttlátaogumbunhonumeftirréttlæti hans

33ÞegarlýðurþinnÍsraelbíðurósigurfyriróvininum,af þvíaðþeirhafasyndgaðgegnþér,ogþeirsnúasértilþín, játanafnþitt,biðjaoggrátbænatilþíníþessuhúsi,

34ÞáheyrþúáhimnumogfyrirgefsyndlýðsþínsÍsraels ogleiðþáafturtilþesslands,semþúgafstfeðrumþeirra

35Þegarhiminninnerlokaðurogekkertregnfellur,afþví aðþeirhafasyndgaðgegnþér,ogþeirbiðjaáþessumstað ogjátanafnþittogsnúasérfrásyndumsínum,afþvíaðþú auðmýkirþá,

36Heyrþúþááhimnumogfyrirgefsyndþjónaþinnaog lýðsþínsÍsraels,aðþúkennirþeimgóðaveginn,semþeir eigaaðganga,oggefðuregnyfirlandþitt,semþúhefur gefiðlýðþínumtilerfða

37Efhungurverðurílandinu,efdrepsótt,korndrep,mygla, engisprettureðafiðrildiverða,efóvinirþeirrasetjastað þeimílandiborgaþeirra,hvaðaplágasemer,hvaða sjúkdómsemer,

38Hvaðabæneðagrátbeiðnisemnokkurmaðureðaallur lýðurþinnÍsraelberfram,þegarhvermaðurþekkirplágu sínaogbreiðirúthendursínaríáttaðþessuhúsi,

39þáheyrþúáhimnum,bústaðþínum,ogfyrirgefoggjör viðþvíoggefhverjummannieftirhansvegum,þvíaðþú þekkirhjartahans,þvíaðþúeinnþekkirhjörtuallra mannannabarna.

40svoaðþeirmegióttastþigallaþádagasemþeirlifaí landinusemþúgafstfeðrumvorum

41Ogumókunnanmann,semekkieraflýðþínumÍsrael, heldurkemurúrfjarlægulandisakirnafnsþíns,

42(Þvíaðþeirmunuheyraumþittmiklanafn,þínasterku höndogþínaútréttuarmlegg)þegarhannkemurogbiðurí áttaðþessuhúsi,

43Heyrþúáhimnum,bústaðþínum,oggjöralltsem útlendingurinnkallartilþín,svoaðallarþjóðirjarðarinnar megiþekkjanafnþittogóttastþig,einsoglýðurþinn Ísrael,ogaðþærvitiaðþettahús,seméghefibyggt,er nefnteftirþínunafni.

44Effólkþittferíbardagagegnóvinumsínum,hvertsem þúsendirþað,ogþaðbiðurtilDrottinsíáttaðborginni, semþúhefurútvalið,ogíáttaðhúsinu,seméghefireist nafniþínu,

45Heyrþááhimnumbænþeirraoggrátbeiðniogréttþeim hlut

46Efþeirsyndgagegnþér,þvíaðenginnmaðursyndgar ekki,ogþúreiðistþeimoggefurþáóvinunumíhendur, svoaðþeirflytjiþáburtsemfangatilóvinalands,hvort semþaðerlangteðanálægt,

47Enefþeirhugleiðaílandinu,þangaðsemþeirvoru herleiddir,ogiðrastogbiðjatilþínílandiþeirra,sem herleidduþá,ogsegja:„Vérhöfumsyndgaðogbreyttillt, vérhöfumframiðranglæti,“

48ogsnúasértilþínafölluhjartasínuogallrisálusinnií landióvinasinna,semhöfðufluttþáburtíútlegð,ogbiðja tilþíníáttaðlandiþeirra,semþúgafstfeðrumþeirra, borgarinnar,semþúútvaldir,oghússins,seméghefireist nafniþínu,

49Heyrþábænþeirraoggrátbeiðniáhimnum,bústað þínum,ogréttþeimhlut,

50Ogfyrirgeffólkiþínuþaðsemþaðhefursyndgaðgegn þérogöllþauafbrotsemþaðhefurdrýgtgegnþérogsýn þeimsamúðframmifyrirþeimsemfluttuþáburt,svoað þeirmegisýnaþeimsamúð

51Þvíaðþeireruþittfólkogarfleifð,semþúleiddirútaf Egyptalandi,útúrjárnofninum.

52svoaðauguþínséuopinfyrirbænþjónsþínsogbæn lýðsþínsÍsraels,aðþúhlýðirþeimíöllusemþeirkallatil þín

53Þvíaðþúaðgreindirþáfráöllumþjóðumjarðarinnar,til þessaðþeirværuþértileignar,einsogþútalaðirfyrir milligönguMóse,þjónsþíns,þegarþú,DrottinnGuð, leiddirfeðurvoraútafEgyptalandi

54OgerSalómonhafðilokiðaðbiðjaallaþessabænog grátbeiðnitilDrottins,reishannuppfráaltariDrottins,þar semhannhafðikraupiðáknéogútbreiddarhendurnartil himins.

55OghannstóðuppogblessaðiallansöfnuðÍsraelsmeð hárrirödduogsagði:

56LofaðurséDrottinn,semveitthefurlýðsínumÍsrael hvíld,einsoghannhefurheitiðEkkerthefurbrugðistaf öllumhansgóðufyrirheitum,þeimerhanngaffyrir milligönguMóse,þjónssíns.

57Drottinn,Guðvor,sémeðoss,einsoghannvarmeð feðrumvorumHannyfirgefiossekkinéyfirgefioss

58svoaðhannbeinihjörtumokkartilsín,svoaðvið göngumáöllumhansvegumogvarðveitumboðorðhans, lögogákvæði,semhannbauðfeðrumokkar

59Ogþessiorðmín,seméghefibeðiðDrottinmeð,séu nálægDrottniGuðivorum,dagognótt,svoaðhanngæti réttarþjónssínsogréttarlýðssíns,Ísraels,allatíma,eins ogþörfkrefur.

60svoaðalliríbúarjarðarinnarvitiaðDrottinnerGuðog enginnannar

61LátiðþvíhjartaykkarveraóaðskiljanlegtmeðDrottni, Guðivorum,tilþessaðþiðgangiðeftirlögumhansog haldiðboðorðhans,einsogþiðgeriðídag

62OgkonungurinnogallurÍsraelmeðhonumfærðufórnir frammifyrirDrottni

63SalómonfærðiDrottniheillafórn:tuttuguogtvöþúsund nautgripirogtuttuguþúsundsauði.Þannigvígði konungurinnogallirÍsraelsmennhúsDrottins

64Ásamadegivígðikonungurinnmiðhlutaforgarðsins, semvarfyrirframanhúsDrottins,þvíaðþarfærðihann brennifórnir,matfórnirogfeitiheillafórnanna,þvíað eiraltarið,semvarfyrirframanDrottin,varoflítiðtilað rúmabrennifórnirnar,matfórnirnarogfeitiheillafórnanna

65ÁþeimtímahéltSalómonhátíðogallurÍsraelmeð honum,mikillsöfnuður,fráHamat-leiðinnitil Egyptalandsár,fyrirDrottniGuðivorum,sjödagaogsjö daga,fjórtándaga

66ÁáttundadegiléthannfólkiðfaraÞeirblessuðu konungogfóruheimtiltjaldasinna,glaðirogígóðuskapi yfirölluþvígóðasemDrottinnhafðigjörtDavíðþjóni sínumogÍsraellýðsínum.

9.KAFLI

1ÞegarSalómonhafðilokiðviðaðbyggjahúsDrottinsog konungshöllinaoggjöraalltþað,semhonumþóknaðistað gjöra,

2AðDrottinnbirtistSalómoníannaðsinn,einsoghann hafðibirsthonumíGíbeon

3OgDrottinnsagðiviðhann:„Éghefiheyrtbænþínaog grátbeiðni,semþúhefurboriðframfyrirmérÉghefi helgaðþettahús,semþúhefurreist,tilþessaðlátanafn mittbúaþaraðeilífu,ogaugumínoghjartamunuveraþar alladaga“

4Ogefþúgengurfyrirauglitimínu,einsogDavíðfaðir þinngjörði,íeinlægnihjartansogeinlægni,aðgjöraallt einsogéghefiþérboðið,ogvarðveitirlögmínogákvæði, 5ÞámunégstaðfestahásætikonungsþínsyfirÍsraelað eilífu,einsogéglofaðiDavíðföðurþínumogsagði:„Þér skalaldreivantamannáhásætiÍsraels“

6Enefþéreðabörnyðarsnúiðyðurfráméroghaldiðekki boðorðmínoglög,seméghefifyriryðurlagt,heldurfarið ogþjóniðöðrumguðumogtilbiðjiðþá, 7ÞámunégupprætaÍsraelúrlandi,seméghefgefiðþeim, ogþessuhúsi,seméghefhelgaðnafnimínu,munég burtvísafráauglitimínu,ogÍsraelskalverðaaðmálshátt ogspottimeðalallraþjóða.

8Oghversemgengurframhjáþessuhúsi,semerhátt, munundrastoghvæsaogsegja:HvíhefurDrottinngjört svoviðþettalandogþettahús?

9Ogþeirmunusvara:„AfþvíaðþeiryfirgáfuDrottin, Guðsinn,semleiddifeðurþeirraútúrEgyptalandi,og hélduséraðöðrumguðum,tilbáðuþáogþjónuðuþeim. ÞessvegnahefurDrottinnleittyfirþáallaþessaógæfu“

10Ogaðtuttuguárumliðnum,erSalómonhafðibyggt bæðihúsin,húsDrottinsogkonungshöllina,

11(Híram,konunguríTýrus,hafðiútvegaðSalómon sedrusvið,kýpresviðoggull,eftiröllumsínumgirndum,) þágafSalómonkonungurHíramtuttuguborgirí Galíleulandi

12HíramfórfráTýrustilaðskoðaborgirnar,sem Salómonhafðigefiðhonum,enþærgeðjuðuhonumekki. 13Oghannsagði:„Hvaðaborgireruþetta,semþúhefur gefiðmér,bróðirminn?“OghannkallaðiþærKabúlland allttilþessadags.

14OgHiramsendikonungisextíutalenturgulls

15Ogþettaerástæðanfyrirtollinum,semSalómon konungurinnheimti:TilaðbyggjahúsDrottins,sitteigið hús,Milló,múraJerúsalem,Hasór,MegiddóogGeser 16ÞvíaðFaraó,Egyptalandskonungur,hafðifariðupp eftirogtekiðGeser,brenntþaðogdrepiðKanaanítana,sem bjugguíborginni,oggefiðhanadóttursinni,konu Salómons,aðgjöf

17SalómonbyggðiGeserogBetHóronneðri, 18ogBaalatogTadmoríeyðimörkinni,ílandinu, 19ogallarvistaborgirnar,semSalómonátti,ogborgirnar fyrirvagnahansogborgirnarfyrirriddarahans,ogþað, semSalómonfýstiaðbyggjaíJerúsalem,áLíbanonogí öllulandisínu.

20Ogalltfólkið,semeftirvarafAmorítum,Hetítum, Peresítum,HevítumogJebúsítum,semekkivoruaf Ísraelsmönnum,

21Afkvæmiþeirra,semeftirvoruílandinueftirþáog Ísraelsmenngátuekkiheldurgjöreytt,áþaulagðiSalómon þrælaskatt,semerennídag

22EnafÍsraelsmönnumgjörðiSalómonengaaðþrælum, heldurvoruþeirhermenn,þjónarhans,höfðingjarhans, hershöfðingjarhansogforingjaryfirvögnumhansog riddurum

23Þessirvoruæðstuyfirmennirnir,semhöfðuyfirverki Salómons,fimmhundruðogfimmtíuaðtölu,oghöfðu umsjónmeðfólkinu,semvannaðverkinu

24EndóttirFaraósfórúrborgDavíðsíhússitt,sem Salómonhafðireisthandahenni,ogþáreistihannMilló 25ÞrisvaráárifærðiSalómonbrennifórnirogheillafórnir áaltarinu,semhannhafðireistDrottni,oghannbrenndi reykelsiáaltarinu,semstóðframmifyrirDrottniÞannig laukhannviðhúsið.

26SalómonkonungurlétsmíðaskipíEsjóneber,semer hjáElat,viðströndRauðahafsins,íEdómlandi

27OgHíramsendiþjónasína,sjómenn,semkunnu sjóferðum,meðþjónumSalómons

28ÞeirkomutilÓfírogsóttuþaðangull,fjögurhundruð ogtuttugutalentur,ogfærðuþaðSalómonkonungi.

10.KAFLI

1ÞegardrottninginafSabaheyrðifrægðSalómonsafnafni Drottinskomhúntilaðreynahannmeðerfiðum spurningum.

2HúnkomtilJerúsalemmeðmjögmiklumför,úlfalda sembárukryddjurtir,afarmikiðgulloggimsteinaOger húnkomtilSalómons,talaðihúnviðhannumalltsem hennibjóíbrjósti

3OgSalómonsvaraðihenniöllumspurningumhennar Ekkertvarkonungihulið,aðhannsegðihenniekkifrá.

4ÞegardrottninginafSabahafðiséðallaviskuSalómons oghúsiðsemhannhafðireist,

5Ogmaturinnáborðihansogsetustaðirþjónahansog framkomaþjónahansogklæðnaðurþeirraogbyrlararhans oguppgönguhanstilhússDrottins-þávarenginnandi framaríhenni.

6Oghúnsagðiviðkonunginn:„Þaðvarsannleikur,semég heyrðiímínulandiumverkþínogvisku“

7Enégtrúðiekkiorðunum,fyrrenégkomogsáþaumeð eiginaugumOgsjá,helmingurinnvarmérekkisagður Viskaþínogvelgengniermeirienþað,semégheyrði 8Sælirerumennþínir,sælireruþessirþjónarþínir,sem stöðugtstandaframmifyrirþérogheyraviskuþína

9LofaðurséDrottinn,Guðþinn,semhafðiþóknunáþér ogsettiþigáhásætiÍsraelsÞvíaðDrottinnelskarÍsraelað eilífu,þessvegnagjörðihannþigaðkonungitilaðiðkarétt ogréttlæti

10Oghúngafkonungihundraðogtuttugutalenturafgulli ogafarmiklaforðaafkryddjurtumoggimsteinumAldrei hefurkomiðslíkurfjöldikryddjurtaeinsogþessirsem drottninginafSabagafSalómonkonungi

11OgskipHírams,semfluttigullfráÓfír,fluttieinnigfrá Ófírmikiðafsandelviðioggimsteinum.

12Ogkonungurlétgjörasúlurúrsandelviðnumfyrirhús Drottinsogkonungshöllina,svooghörpuroghörpurhanda söngvurunum.Slíkirsandelviðirhafaaldreikomiðoghafa ekkiséstallttilþessadags

1Konungabók

13SalómonkonungurgafdrottningunniafSabaalltsem húngirntist,alltsemhúnbaðum,aukþesssemSalómon gafhenniafkonunglegrirausnsinniÞásnerihúnviðog fórheimílandsittásamtþjónumsínum.

14Gullþyngdin,semSalómonfékkáeinuári,varsex hundruðsextíuogsextalenturgulls,

15Aukþesshafðihannafkaupmönnumogafverslun kryddkaupmannaogallrakonungaArabíuoglandstjóra landsins

16Salómonkonungurlétgjöratvöhundruðskjöldurúr slegnugulli,sexhundruðsiklargullsfóruíhverjaskjöldu

17Hanngjörðiogþrjúhundruðskildiúrslegnugulli;fóru þrjárpundafgulliíhvernskildi.Konungursettiþáí Líbanonsskógarhúsið

18Konungurinnlétoggjöramikinnhásætiúrfílabeiniog lagðiþaðmeðhinubestagulli.

19Aðhásætinuvorusexþrep,ogefstáþvívarþað kringlóttaðaftanStuðningarvoruhvorumeginvið sætisstaðinn,ogtvöljónstóðuviðstuðurnar.

20Ogtólfljónstóðuþar,hvorummegin,ásexþrepunum Slíkthafðialdreiveriðsmíðaðínokkrukonungsríki

21ÖlldrykkjarkerSalómonskonungsvoruúrgulli,ogöll áhöldíLíbanonsskógarhúsinuvoruúrskírugulli;ekkert varúrsilfriÞaðvarekkimetiðíverðiádögumSalómons

22ÞvíaðkonungurhafðiTarsis-flotaásjóásamtflota HíramsÁþriðjaárikomuTarsis-flotarmeðgulli,silfri, fílabeini,öpumogpáfuglum

23ÞannigvarSalómonkonungurauðlegðogviskafremri enallirkonungarjarðarinnar

24OgölljörðinleitaðitilSalómonstilaðheyraviskuhans, semGuðhafðilagthonumíhjarta.

25Ogþeirkomuhvermeðsínagjöf,silfurgripiog gullgripi,klæði,brynjurogkryddjurtir,hestaogmúla,ár eftirár.

26Salómonsafnaðivögnumogriddurum,oghannhafði eittþúsundogfjögurhundruðvagnaogtólfþúsundriddara, oglétþáveraíborgunumtilvagnaogmeðkonungií Jerúsalem

27OgkonungurinngjörðisilfureinsmikiðíJerúsalemog steinaogsedrusviðeinsogmórberjatrén,semvaxaí dalnum

28SalómonlétflytjainnhestafráEgyptalandioglíngarn Kaupmennkonungsfengulíngarniðverðlagt.

29OgvagnkomogfórfráEgyptalandifyrirsexhundruð siklasilfursoghesturfyrirhundraðogfimmtíuÞannig fluttuþeirallakonungaHetítaogkonungaSýrlandsútmeð sínumhætti

11.KAFLI

1EnSalómonkonungurelskaðimargarútlendarkonur, aukdótturFaraós,móabítískra,ammonítískra,edómítískra, sídonískraoghetítískra, 2Afþjóðunum,semDrottinnsagðiumviðÍsraelsmenn: „Þérskuluðekkigangainntilþeirra,néheldurskuluþær komainntilyðar,þvíaðþærmunuvissulegasnúahjörtum yðartilguðasinna.“Salómonhéltsigviðþærmeðást.

3Hannáttisjöhundruðeiginkonur,prinsessurogþrjú hundruðhjákonur,ogkonurhanssneruhjartahansfrá

4ÞvíaðerSalómonvarorðinngamall,snerukonurhans hjartahanstilannarraguða,oghjartahansvarekkiheilt meðDrottni,Guðihans,einsoghjartaDavíðs,föðurhans

5ÞvíaðSalómoneltiAstarte,gyðjuSídoninga,ogMilkóm, viðurstyggðAmmóníta.

6SalómongjörðiþaðsemilltvaríaugumDrottinsog fylgdiekkiDrottnitrúlega,einsogDavíðfaðirhanshafði gert.

7ÞáreistiSalómonfórnarhæðhandaKamos,viðurstyggð Móabíta,áfjallinusemerfyrirframanJerúsalem,oghanda Mólok,viðurstyggðAmmóníta.

8Ogeinsgjörðihannviðallarsínarútlendukonur,sem brenndureykelsiogfærðuguðumsínumfórnir

9ÞáreiddistDrottinnSalómon,afþvíaðhjartahanshafði snúiðsérfráDrottni,ÍsraelsGuði,semhafðibirsthonum tvisvar,

10Oghafðiboðiðhonumvarðandiþetta,aðhannskyldi ekkieltaaðraguði,enhannhéltekkiþað,semDrottinn hafðiboðið.

11ÞásagðiDrottinnviðSalómon:„Afþvíaðþettaergjört viðþigogþúhefurekkihaldiðsáttmálaminnoglög,sem éghefifyrirþiggefið,þámunégrífafráþérríkiðoggefa þaðþjóniþínum“

12ÞómunégekkigjöraþaðáþínumdögumvegnaDavíðs föðurþíns,heldurmunégrífaþaðúrhendisonarþíns.

13Þómunégekkirífaalltríkið,heldurmunéggefasyni þínumeinaættkvísl,sakirDavíðs,þjónsmíns,ogsakir Jerúsalem,seméghefiútvalið.

14ÞávaktiDrottinnuppandstæðinggegnSalómon,Hadad fráEdómHannvarafættkonungsíEdóm

15ÞvíaðþegarDavíðvaríEdóm,ogJóab,hershöfðingi, varfarinnupptilaðjarðahinaföllnu,eftiraðhannhafði drepiðallakarlmenníEdóm,

16(JóabdvaldiþarísexmánuðiásamtöllumÍsrael,uns hannhafðiútrýmtöllumkarlmönnumíEdóm)

17ÞáflýðiHadadognokkrirEdómítar,þjónarföðursíns, tilEgyptalands,enHadadvarþáungurdrengur.

18ÞeirtókusiguppfráMidíanogkomutilParan,tóku mennmeðsérfráParanogkomutilEgyptalands,tilFaraós, Egyptalandskonungs.Hanngafhonumhús,úthlutaði honumvistiroggafhonumland

19HadadfannmiklanáðíaugumFaraós,svoaðhanngaf honumaðkonusystureiginkonusinnar,systurTakpenesar drottningar

20SystirTakpenesfæddihonumGenúbat,sonhans,sem TakpenesvandiafbrjóstiíhirðiFaraós.OgGenúbatvarðí hirðiFaraósmeðalsonaFaraós

21ÞegarHadadheyrðiíEgyptalandiaðDavíðværi sofnaðurhjáfeðrumsínumogaðJóab,hershöfðingi,væri dáinn,þásagðiHadadviðFaraó:„Leyfðuméraðfara,svo aðéggetihaldiðheimímitteigiðland.“

22ÞásagðiFaraóviðhann:„Hvaðvantarþighjámér,fyrst þúviltfaraheimílandþitt?“Hannsvaraði:„Ekkert,en leyfiðmérþóaðfara“

23OgGuðvaktihonumannanandstæðing,Resón Eljadason,semflýðiundanherrasínum,Hadadeser, konungiíSóba

24Hannsafnaðiaðsérmönnumogvarðforingiyfir herflokki,þegarDavíðdrapþáfráSóbaÞeirfórutil Damaskus,settustþaraðogréðuríkjumíDamaskus.

25OghannvaróvinurÍsraelsallaæviSalómons,aukþess illvirkissemHadadframdiHannhafðiandstyggðáÍsrael ogríktiyfirSýrlandi.

26JeróbóamNebatsson,EfratítifráSereda,þjónn Salómons,ogmóðirhanshétSerúaogvarekkja,rétti einnighöndsínagegnkonungi

27Ogþettavarástæðanfyrirþvíaðhannréðstgegn konungi:SalómonbyggðiMillóoggjörðiviðsprungurnarí borgDavíðsföðursíns

28JeróbóamvarhetjaoghetjaSalómonsáaðungi maðurinnvarduglegurogsettihannyfirallaumsjón Jósefsættar

29Umþærmundir,erJeróbóamfórútúrJerúsalem,hitti spámaðurinnAhíafráSílóhannáveginumHannvar klæddurnýjumklæðumogvoruþeirtveireinirútiá víðavangi.

30ÞágreipAhíanýjaskikkjuna,semhannvarí,ogreif hanaítólfhluti

31ÞásagðihannviðJeróbóam:„Takþértíuhluti,þvíað svosegirDrottinn,ÍsraelsGuð:Sjá,égmunrífaríkiðúr höndumSalómonsoggefaþértíuættkvíslir

32(Eneinaættkvíslskalhanneigavegnaþjónsmíns DavíðsogvegnaJerúsalem,borgarinnarseméghefi útvaliðúröllumættkvíslumÍsraels:)

33afþvíaðþeirhafayfirgefiðmigogdýrkaðAstarte, gyðjuSídoninga,Kamos,guðMóabíta,ogMilkóm,guð Ammóníta,ogekkigengiðámínumvegummeðþvíað gjöraþaðsemrétterímínumaugumoghaldalögmínog ákvæði,einsogDavíðfaðirhansgjörði

34Þómunégekkitakaalltríkiðúrhendihans,heldurmun éggjörahannaðhöfðingjaallaævidagasína,sakirDavíðs þjónsmíns,semégútvaldi,þvíaðhannhéltboðorðmínog lög

35Enégmuntakaríkiðúrhendisonarhansoggefaþér það,tíuættkvíslir

36Ogsynihansmunéggefaeinaættkvísl,svoaðDavíð, þjónnminn,hafiljósfyrirauglitimínuallatíðíJerúsalem, borginniseméghefiútvaliðmértilaðlátanafnmittbúa þar

37Ogégmuntakaþig,ogþúmuntríkjaeinsogsálþín girnist,ogþúmuntverðakonunguryfirÍsrael

38Ogefþúhlýðirölluþví,semégbýðþér,oggengurá mínumvegumoggjörirþað,semrétterímínumaugum, meðþvíaðhaldalögmínogboðorð,einsogDavíðþjónn minngjörði,þámunégverameðþérogreisaþértrausthús, einsogégreistiDavíð,oggefaþérÍsrael.

39OgégmunþjániðjaDavíðsvegnaþessa,enekkiað eilífu

40SalómonleitaðistþvíviðaðdrepaJeróbóam.Þátók JeróbóamsiguppogflýðitilEgyptalands,tilSísaks konungsíEgyptalandi,ogvaríEgyptalandiþartil Salómonsandaðist

41EnþaðsemmeiraeraðsegjaumsöguSalómonsogallt semhanngjörðiogviskahans,þaðerritaðíSögu Salómons?

42OgsátímisemSalómonríktiíJerúsalemyfiröllum Ísraelvarfjörutíuár

43OgSalómonlagðisttilhvíldarhjáfeðrumsínumogvar grafinníborgDavíðs,föðursíns,ogRehabeamsonurhans tókríkieftirhann.

12.KAFLI

1RehabeamfórtilSíkem,þvíaðallurÍsraelvarkominntil Síkemtilaðtakahannaðkonungi

2ÞegarJeróbóamNebatssonfréttiþetta,enhannvarenní Egyptalandi(þvíhannhafðiflúiðundanSalómonskonungi, enJeróbóamdvaldiíEgyptalandi), 3Þásenduþeirogkölluðuhann.ÞákomJeróbóamogallur söfnuðurÍsraelsogmæltuviðRehabeamogsögðu:

4FaðirþinngjörðiossþungtokLéttaþúnúþunga þrældómföðurþínsogþungtokhans,semhannlagðiáoss, ogþámunumvérþjónaþér.

5Oghannsagðiviðþá:„Fariðennaðþremurdögum liðnumogkomiðsíðanafturtilmín“Þáfórfólkiðburt 6Rehabeamkonungurráðgaðistviðöldungana,sem þjónuðuSalómonföðurhans,meðanhannennlifði,og sagði:„Hvernigráðleggiðþérméraðsvaraþessufólki?“

7Ogþeirtöluðuviðhannogsögðu:„Efþúviltveraþræll þessafólksídagogþjónaþeim,svaraþeimogtalatil þeirragóðorð,þámunuþeirveraþrælarþíniraðeilífu.“

8Enhannhafnaðiráðumöldunganna,semþeirhöfðugefið honum,ográðgaðistviðungumennina,semvorualinupp meðhonumoghöfðugegnthonum.

9Oghannsagðiviðþá:„Hvaðráðleggiðþérossaðsvara þessufólki,semhefursagtviðmig:,Léttiðokkurokið, semfaðirþinnlagðiáokkur?'“

10Þámæltuungumennirnir,eralisthöfðuuppmeð honum,tilhansogsögðu:„Svoskaltþúmælatilþessa fólks,semhefurviðþigsagt:,Faðirþinngjörðiokvort þungt,engjörþúþaðléttarafyriross'-svoskaltþúsegja viðþá:,Litlifingurminnerþykkarienlendarföðurmíns'" 11Ognú,þarsemfaðirminnlagðiþungtokáyður,mun éggjöraokyðarennþungtFaðirminnrefsaðiyðurmeð svipum,enégmunrefsayðurmeðsporðdrekum

12ÞákomJeróbóamogalltfólkiðtilRehabeamsáþriðja degi,einsogkonungurhafðifyrirskipaðogsagt:„Komið tilmínafturáþriðjadegi“

13Konungurinnsvaraðifólkinuharðlegaoghafnaðiráðum öldunganna,semþeirhöfðugefiðhonum

14Oghanntalaðitilþeirraaðráðihinnaungumannaog sagði:„Faðirminngjörðiokyðarþungt,ogégmungjöra okyðarennþungtFaðirminnrefsaðiyðurmeðsvipum,en égmunrefsayðurmeðsporðdrekum“

15Þessvegnahlýddikonungurinnekkiálýðinn,þvíað tilefniðvarfráDrottni,tilþessaðhanngætiframkvæmt orðsín,þauerDrottinnhafðitalaðtilJeróbóams NebatssonarfyrirmunnAhíafráSíló.

16ÞegarallurÍsraelsáaðkonungurinnhlýddiþeimekki, svaraðilýðurinnkonungiogsagði:„Hvaðahlutdeildeigum véríDavíð?OgerfðeigumvérekkiísyniÍsaí.Farðuheim tilþín,Ísrael,oggætinúaðhúsiþínu,Davíð“FórÍsraelþá heimtilsín.

17EnyfirÍsraelsmönnum,sembjugguíborgumJúda,réð Rehabeamkonungi

18ÞásendiRehabeamkonungurAdóram,semvaryfir kjörliðinu,ogallurÍsraelgrýttihanngrjóti,svoaðhann beiðbanaÞáhraðaðiRehabeamkonungurséruppívagn sinnogflýðitilJerúsalem

19ÞannigreisÍsraeluppreisngegnættDavíðsogerþað ennídag

20ÞegarallurÍsraelheyrðiaðJeróbóamværikominnaftur, senduþeirmennogkölluðuhanntilsafnaðarinsoggjörðu hannaðkonungiyfirallanÍsraelEnginnfylgdiættDavíðs, nemaeingönguJúdaættkvísl.

21ÞegarRehabeamkomtilJerúsalemsafnaðihannsaman ölluJúdahúsiogBenjamínættkvísl,hundraðogáttatíu

1Konungabók

þúsundumúrvalsmanna,hermanna,tilþessaðberjastvið ÍsraelshúsogendurheimtakonungsríkiðundirRehabeam, sonSalómons

22EnorðGuðskomtilSemaja,guðsmannsins, svohljóðandi:

23TalaðuviðRehabeam,sonSalómons,Júdakonung,og viðallaJúda-ogBenjamínsættogviðþásemeftireruaf lýðnumogsegðu:

24SvosegirDrottinn:Þérskuluðekkifarauppnéberjast viðbræðuryðar,ÍsraelsmennFariðhverheimtilsín,því aðþettaerfrámérkomið“ÞeirhlýdduþvíorðiDrottinsog sneruafturtilaðfaraburt,einsogDrottinnhafðisagt

25ÞávíggirtiJeróbóamSíkemáEfraímfjöllumogsettist þarað;ogþaðanfórhannogvíggirtiPenúel

26OgJeróbóamsagðiíhjartasínu:„Númunkonungsríkið hverfaafturtilhússDavíðs.

27EfþettafólkferupptilaðfærafórniríhúsiDrottinsí Jerúsalem,þámunhjartaþessafólkssnúasttilherrasíns, tilRehabeamsJúdakonungs,ogþeirmunudrepamigog snúaafturtilRehabeamsJúdakonungs

28Þáráðgaðistkonunguroglétgjöratvogullkálfaog sagðiviðþá:„Nógerfariðfyriryðuraðfaraupptil JerúsalemHéreruguðirþínir,Ísrael,semleidduþigútaf Egyptalandi“

29HannsettiannanuppíBeteloghinníDan.

30Ogþettavarðaðsynd,þvíaðfólkiðgekktilaðtilbiðja frammifyrirþeimeina,allttilDan

31Hannreistifórnarhæðiroggjörðiaðprestumhina lægstumeðalfólksins,semekkivoruafniðjumLeví

32OgJeróbóamsettihátíðíáttundamánuði,áfimmtánda degimánaðarins,einsoghátíðinsemhaldineríJúda,og færðifórniráaltarinuEinsgjörðihanníBetelogfærði fórnirkálfunum,semhannhafðigjöralátið,oghannsettií Betelprestanafyrirhæðirnar,semhannhafðigjöralátið.

33Oghannfærðifórnáaltarinu,semhannhafðigjöralátið íBetel,áfimmtándadegihinsáttundamánaðar,íþeim mánuði,semhannhafðisjálfurhugsaðsér,ogsettihátíð fyrirÍsraelsmennHannfærðifórniráaltarinuogbrenndi reykelsi

13.KAFLI

1Ogsjá,guðsmaðurnokkurkomfráJúdaeftirorði DrottinstilBetel,ogJeróbóamstóðviðaltariðtilaðbrenna reykelsi

2OghannhrópaðigegnaltarinuaðorðiDrottinsogsagði: „Altari,altari,svosegirDrottinn:Sjá,barnmunfæðast húsiDavíðs,Jósíaaðnafni,ogáþérmunhannfórna hæðaprestunum,þeimsembrennareykelsiáþér,og mannabeinmunubrenndverðaáþér“

3Oghanngaftáknþannsamadagogsagði:„Þettaer táknið,semDrottinnhefurtalað:Sjá,altariðmunrifnaog askan,semeráþví,úthellt“

4ÞegarJeróbóamkonungurheyrðiorðguðsmannsins,er hannhafðikallaðgegnaltarinuíBetel,þáréttihannút höndsínafráaltarinuogsagði:„Grípiðhann!“Enhöndin, semhannhafðiútréttgegnhonum,þornaði,svoaðhann gatekkidregiðhanaafturaðsér

5Altariðrifnaðiogaskanhelltistniðurafaltarinu, samkvæmttákninusemguðsmaðurinnhafðigefiðmeðorði Drottins

6Konungurinnsvaraðiogsagðiviðguðsmanninn:„Biðþú Drottins,Guðsþíns,ogbiðfyrirmér,aðhöndmínmegi afturkomamérílag“GuðsmaðurinnbaðDrottin,oghönd konungsfékkhonumafturílagogvarðeinsogáður.

7Þásagðikonungurinnviðguðsmanninn:„Komduheim meðméroghresstuþig,ogégmungefaþérlaun“

8Þásagðiguðsmaðurinnviðkonunginn:„Þóttþúgæfir mérhelminghússþíns,þáferégekkimeðþér,néneyti brauðsnédrykkjarvatnáþessumstað

9ÞvíaðsvovarmérboðiðmeðorðiDrottins,ersagði:„Et ekkibrauðnédrekkvatnogsnúekkiaftursömuleiðsem þúkomst“

10Þáfórhannaðraleiðogsneriekkiaftursömuleiðog hannhafðikomiðtilBetel

11ÍBetelbjógamallspámaðurSynirhanskomuogsögðu honumfráöllumþeimverkum,semguðsmaðurinnhafði gjörtþanndagíBetelÞeirsögðueinnigföðursínumfrá þeimorðum,semhannhafðitalaðtilkonungsins

12Þásagðifaðirþeirraviðþá:„Hvaðaleiðfór hann?“Synirhanshöfðuséð,hvaðaleiðguðsmaðurinn, semkomfráJúda,fór

13Oghannsagðiviðsynisína:„Söðliðmérasnann.“Þeir söðluðuhonumasnann,oghannreiðábakhans 14Oghannfóráeftirguðsmanninumogfannhannsitjandi undireik.Oghannsagðiviðhann:„Ertþúguðsmaðurinn, semkomfráJúda?“Hannsvaraði:„Þaðerég“ 15Þásagðihannviðhann:„Komduheimmeðmérog neyttubrauðs.“

16Oghannsagði:„Éggetekkisnúiðafturmeðþérné fariðmeðþérinnÉgmunhvorkietabrauðnédrekkavatn meðþéráþessumstað.“

17ÞvíaðmérvarsagtfyrirorðDrottins:Þúskaltekki neytabrauðsnédrekkavatnþarogekkisnúaaftursömu leiðogþúkomst.

18Hannsagðiviðhann:„Égerlíkaspámaður,einsogþú EngilltalaðiviðmigfyrirorðDrottinsogsagði:„Farðu meðhannheimtilþín,svoaðhannmegietabrauðog drekkavatn“Enhannlaugaðhonum

19Þáfórhannafturmeðhonumogátbrauðheimahjá honumogdrakkvatn.

20Ogerþeirsátuviðborðið,komorðDrottinstil spámannsins,semhafðisnúiðhonumheim

21Oghannkallaðitilguðsmannsins,semkomfráJúda,og sagði:„SvosegirDrottinn:Þarsemþúóhlýðnistmunni Drottinsoghefurekkihaldiðboðorðþess,semDrottinn Guðþinnbauðþér, 22heldurertþúkominnafturoghefuretiðbrauðog drukkiðvatnáþeimstað,semDrottinnsagðiumviðþig: „Etekkibrauðogdrekkekkivatn,“þáskallíkþittekki komaígröffeðraþinna

23Ogerhannhafðietiðbrauðogdrukkið,söðlaðihann asnannfyrirhann,þaðeraðsegjafyrirspámanninn,sem hannhafðisnúiðaftur

24Ogerhannvarfarinn,mættihonumljónáveginumog draphannHræhansláennáveginum,ogasninnstóðhjá því,ogljóniðstóðeinnighjáhræinu 25Ogsjá,menngenguframhjáogsáuhræiðliggjaá veginumogljóniðstandayfirhræinuÞeirkomuogsögðu fráþvííborginniþarsemgamlispámaðurinnbjó 26Ogerspámaðurinn,semhafðisnúiðhonumafturaf leiðinni,heyrðiþetta,sagðihann:„Þaðerguðsmaðurinn, semóhlýðnaðistorðiDrottinsÞessvegnahefurDrottinn

1Konungabók

selthannljóninu,ogþaðreifhannísundurogdeyr, samkvæmtorðiDrottins,semhannhafðitalaðtilhans.“

27Oghannsagðiviðsonusína:„Söðliðmérasnann“Og þeirsöðluðuhann.

28Þáfórhannogfannlíkhansliggjaennáveginum,og asnannogljóniðstandahjálíkinuLjóniðhafðihvorkietið líkiðnérifiðasnann

29Þátókspámaðurinnlíkguðsmannsins,lagðiþaðá asnannogfluttiþaðafturOggamlispámaðurinnkomtil borgarinnartilaðsyrgjahannogjarða 30Oghannlagðilíksittígröfsínaogmennsyrgðuhann ogsögðu:"Æ,bróðirminn!"

31Ogerhannhafðijarðaðhann,sagðihannviðsonusína: „Þegarégdey,þájarðiðmigígröfinni,þarsem guðsmaðurinnergrafinnLeggiðbeinmínhjáhans beinum.“

32Þvíaðþaðorð,semhannhrópaðimeðorðiDrottins gegnaltarinuíBeteloggegnöllumhæðahúsum,semeruí borgumSamaríu,munvissulegarætast.

33EftirþettasneriJeróbóamsérekkifrásínumvondavegi heldurgjörðihannafturhæðaprestaafóæðstumönnum Hannvígðihvernsemvildiogvarðeinnafhæðaprestum.

34OgþettavarðættJeróbóamstilsyndar,svoaðhonum varútrýmtogafmáðafjörðinni

14.KAFLI

1UmþærmundirveiktistAbía,sonurJeróbóams.

2ÞásagðiJeróbóamviðkonusína:„Rísþúuppogdulbú þig,svoaðekkiverðiuppvístaðþúertkonaJeróbóams,og fartilSíló.ÞarerAhíaspámaður,semsagðiméraðégætti aðverðakonunguryfirþessufólki“

3Taktumeðþértíubrauð,kexkökuroghunangskrukkuog fartilhans.Hannmunsegjaþér,hvaðumsveininnverður.

4KonaJeróbóamsgjörðisvo,reisuppogfórtilSílóog komíhúsAhíaEnAhíagatekkiséð,þvíaðauguhans voruhörðafelli.

5ÞásagðiDrottinnviðAhía:„Sjá,konaJeróbóamskemur tilaðspyrjaþigútafsynisínum,þvíaðhannerveikur Svoogsvoskaltþúsegjahenni,þvíaðþegarhúnkemur, munhúnþykjastveraönnurkona“

6ÞegarAhíaheyrðifótatakhennar,erhúngekkinnum dyrnar,sagðihann:„Komduinn,konaJeróbóams!Hví þykistþúveraönnurkona?Égersendurtilþínmeðhörð tíðindi“

7FarogsegJeróbóam:SvosegirDrottinn,ÍsraelsGuð: Þarseméghefupphafiðþigúrhópifólksinsoggjörtþigað höfðingjayfirlýðminnÍsrael, 8ÉgreifríkiðfráættDavíðsoggafþaðþérEnþúhefur ekkiveriðeinsogþjónnminnDavíð,semhéltboðorðmín ogfylgdimérafölluhjartasínu,svoaðhanngjörðiþað einasemréttvarímínumaugum.

9heldurhefurþúgjörtillt,meiraenallirþeir,semáundan þérvoruÞúhefurfariðogbúiðþértilaðraguðiogsteypt líkneskitilaðreitamigtilreiði,oghefurkastaðmérað bakiþér

10Þessvegna,sjá,égmunleiðaógæfuyfirhúsJeróbóams ogupprætaúrhúsiJeróbóamsalla,sempissaámúrinn, bæðilokaðaogeftirlifandiíÍsrael,ogégmuntakaburt leifarhússJeróbóams,einsogmaðurtekurburtsaur,uns þaðerallthorfið

11ÞannsemdeyrafættJeróbóamsinnanborgarmarkanna, munuhundareta,ogþannsemdeyrútiávíðavangi,munu fuglarhiminsinseta,þvíaðDrottinnhefurtalaðþað 12Rísþúþvíuppogfarheimtilþín,ogþegarþústígur fæturinníborgina,munbarniðdeyja.

13OgallurÍsraelmunsyrgjahannogjarðahann,þvíað hanneinnmunígröfinnikomaafættJeróbóams,þvíaðí honumhefurfundisteitthvaðgottgagnvartDrottni,Guði Ísraels

14OgDrottinnmunupphefjakonungyfirÍsrael,semmun upprætaættJeróbóamsáþeimdegiEnhvað?Jafnvelnú 15ÞvíaðDrottinnmunsláÍsraeleinsogreyrhrististí vatniogrífaÍsraeluppúrþessugóðalandi,semhanngaf feðrumþeirra,ogdreifaþeimhandanfljótsins,afþvíað þeirhafagjörtséraserurogegntDrottintilreiði

16OghannmunframseljaÍsraelvegnasyndaJeróbóams, semdrýgðiogkomÍsraeltilaðsyndga

17ÞáreiskonaJeróbóamsuppogfórburtogkomtilTirsa Enerhúnkomaðdyraþröskuldinum,dóbarnið.

18Ogþeirjarðuðuhann,ogallurÍsraelharmaðihann, samkvæmtorðiDrottins,þvíerhannhafðitalaðfyrirmunn þjónssíns,Ahíaspámannsins.

19ÞaðsemmeiraeraðsegjaumJeróbóam,hvernighann herjaðioghvernighannríkti,þaðerritaðíÁrbókum Ísraelskonunga.

20Ogsátími,semJeróbóamríkti,vartuttuguogtvöár Oghannlagðisttilhvíldarhjáfeðrumsínum,ogNadab sonurhanstókríkieftirhann.

21Rehabeam,sonurSalómons,ríktiíJúdaRehabeamvar fjörutíuogeinsársgamall,erhannvarðkonungur,og sautjánárríktihanníJerúsalem,borginnisemDrottinn útvaldiaföllumættkvíslumÍsraelstilaðlátanafnsittbúa þarMóðirhanshétNaama,Ammóníta

22JúdagjörðiþaðsemilltvaríaugumDrottinsogvöktu vandlætihansmeðsyndumsínum,semþeirhöfðudrýgt, meiraenalltsemfeðurþeirrahöfðugjört

23Þvíaðþeirreistuséreinnigfórnarhæðir,líkneskiog aseruráhverjumháumhæðogundirhverjugrænutré

24Ogþarvorueinnigsodómískirmennílandinu,ogþeir fórueftiröllumsvívirðingumþeirraþjóða,semDrottinn hafðirekiðburtundanÍsraelsmönnum

25ÁfimmtaríkisáriRehabeamskonungsfórSísak, konungurEgyptalands,herförgegnJerúsalem.

26HanntókfjársjóðihússDrottinsogfjársjóði konungshallarinnar,tókjafnvelalltsaman,ogtókeinnig allagullskildina,semSalómonhafðigjöralátið.

27OgRehabeamkonungurlétgjöraíþeirrastaðeirskildi ogfékkþáíhendurlífvarðarforingjanum,semgættudyra konungshallarinnar

28OgþegarkonungurinngekkinníhúsDrottins,báru varðliðsmennirnirþaðogfærðuþaðafturinníherbergi varðliðsmannanna.

29ÞaðsemmeiraeraðsegjaumRehabeamogalltsem hanngjörði,þaðerritaðíÁrbókumJúdakonunga

30OgófriðurvarmilliRehabeamsogJeróbóamsallaævi þeirra

31OgRehabeamlagðisttilhvíldarhjáfeðrumsínumog vargrafinnhjáfeðrumsínumíborgDavíðsMóðirhans hétNaama,Ammóníta,ogAbíasonurhanstókríkieftir hann.

1ÁátjándaríkisáriJeróbóamsNebatssonarvarðAbía konunguryfirJúda.

2HannríktiíJerúsalemíþrjúár.MóðirhanshétMaaka, dóttirAbsalons

3Hanndrýgðiallarsömusyndirogfaðirhans,þærsem hannhafðidrýgtfyrirhonum,oghjartahansvarekkiheilt meðDrottni,Guðihans,einsoghjartaDavíðs,föðurhans

4EnsakirDavíðsgafDrottinn,Guðhans,honumlampaí Jerúsalem,tilþessaðhannskyldihefjasonhanseftirhann ogreisaJerúsalem

5þvíaðDavíðgjörðiþaðsemréttvaríaugumDrottinsog vékekkifráneinuþví,semhannhafðihonumboðið,alla ævidagasína,nemaaðeinsímáliÚríaHetíta

6OgófriðurvarmilliRehabeamsogJeróbóamsallaævi hans

7ÞaðsemmeiraeraðsegjaumAbíaogalltsemhann gjörði,þaðerritaðíÁrbókumJúdakonunga.Ogófriðurvar milliAbíaogJeróbóams

8OgAbíalagðisttilhvíldarhjáfeðrumsínumogvar jarðaðuríDavíðsborg.Asasonurhanstókríkieftirhann.

9ÁtuttugastaríkisáriJeróbóamsÍsraelskonungsvarðAsa konunguryfirJúda

10HannríktiíJerúsalemífjörutíuogeittár.Móðirhans hétMaaka,dóttirAbsalons

11OgAsagjörðiþaðsemréttvaríaugumDrottins,eins ogDavíðfaðirhans.

12Hannútrýmdisodómítumúrlandinuogfjarlægðiöll skurðgoðin,semfeðurhanshöfðugjöra

13OgeinnigMaöku,móðursína,sviptihannhenni drottningu,afþvíaðhúnhafðigjöralátiðskurðgoðíaséru Asaeyðilagðiskurðgoðiðhennarogbrenndiþaðí Kídronlæk.

14Enfórnarhæðirnarvoruekkiafnumdar,enhjartaAsa varóskipaðmeðDrottniallaævihans 15Oghannfærðihelgigjafirföðursínsoghelgigjafir sjálfurinníhúsDrottins,silfur,gullogáhöld

16OgófriðurvarmilliAsaogBasaÍsraelskonungsalla æviþeirra.

17BaesaÍsraelskonungurfórherförgegnJúdaogvíggirti Rama,svoaðhannleyfðiengumaðfaraúteðainntilAsa Júdakonungs.

18ÞátókAsaalltsilfriðoggullið,semeftirvarí fjársjóðumhússDrottinsogfjársjóðumkonungshallarinnar, ogafhentiþaðþjónumsínum.Asakonungursendiþaðtil BenhadadsTabrímonssonar,Hesíonssonar, Sýrlandskonungs,sembjóíDamaskus,meðþeirri orðsending:

19Þaðerbandalagmillimínogþín,milliföðurmínsog föðurþínsSjá,éghefsentþérgjöfafsilfrioggulli KomduogrýfðubandalagþittviðBasaÍsraelskonung,svo aðhannfarifrámér

20BenhadadhlýddiáAsakonungogsendihershöfðingja sínagegnborgumÍsraelsogvannÍjón,Dan,AbelBet MaakaogalltKinnerót,ásamtölluNaftalílandi 21ÞegarBasaheyrðiþettahættihannaðvíggirðaRamaog settistaðíTirsa

22ÞálétAsakonungurboðútumallanJúda,enginnvar undanskilinn,ogþeirtókusteinanaogtimbriðúrRama, semBasahafðibyggtmeð,ogAsakonungurbyggðimeð þeimGebaíBenjamínogMispa

23ÞaðsemmeiraeraðsegjaumAsaogöllhansafrekog alltsemhanngjörðiogborgirnarsemhannbyggði,þaðer ritaðíárbókJúdakonungaEnáellisinnitókhann fótasjúkdóm.

24OgAsalagðisttilhvíldarhjáfeðrumsínumogvar grafinnhjáfeðrumsínumíborgDavíðs,föðursíns,og Jósafatsonurhanstókríkieftirhann

25Nadab,sonurJeróbóams,varðkonunguryfirÍsraelá öðruríkisáriAsa,konungsíJúda,ogríktiyfirÍsraelítvöár

26HanngjörðiþaðsemilltvaríaugumDrottinsogfetaðií fótsporföðursínsogíþeirrisyndsemhannhafðikomið Ísraeltilaðsyndga

27OgBasa,sonurAhía,afættÍssakars,gjörðisamsæri gegnhonumogdraphannviðGibbeton,semFilistaráttu, enNadabogallurÍsraelhöfðusettGibbetoníumsátur

28ÁþriðjaríkisáriAsa,konungsíJúda,drapBashahann ogtókríkieftirhann

29Ogerhannvarðkonungur,draphannallaætt Jeróbóams.HannlétenganeftirafJeróbóam,semandaðist, unshannhafðigjöreytthonum,samkvæmtorðiDrottins, þvíerhannhafðitalaðfyrirmunnþjónssíns,AhíafráSíló 30VegnasyndaJeróbóams,þeirraerhannhafðidrýgtog komiðÍsraeltilaðsyndgameðþvíaðegnduDrottin,Guð Ísraels,tilreiði

31ÞaðsemmeiraeraðsegjaumNadabogalltsemhann gjörði,þaðerritaðíÁrbókumÍsraelskonunga

32OgófriðurvarmilliAsaogBasaÍsraelskonungsalla æviþeirra.

33ÁþriðjaríkisáriAsa,konungsíJúda,varðBasa,sonur Ahía,konunguryfiröllumÍsraelíTirsaogréðsthann tuttuguogfjögurár.

34HanngjörðiþaðsemilltvaríaugumDrottinsogfetaðií fótsporJeróbóamsogdrýgðiþásyndsemhannhafði komiðÍsraeltilaðsyndga.

16.KAFLI

1ÞákomorðDrottinstilJehúHananísonargegnBaasaog sagði:

2Þarseméghefhafiðþigúrduftinuoggjörtþigað höfðingjayfirþjóðmínaÍsrael,ogþúhefurgengiðí fótsporJeróbóamsogfengiðþjóðmínaÍsraeltilaðsyndga, svoaðþeirreittumigtilreiðimeðsyndumþeirra,

3Sjá,égmunafmániðjaBasaogniðjahússhansoggjöra húsþitteinsoghúsJeróbóamsNebatssonar

4ÞannsemdeyrafættBaasainnanborgarmarkanna,munu hundareta,ogþannsemdeyrafættBaasaávíðavangi, munufuglarhiminsinseta.

5ÞaðsemmeiraeraðsegjaumBasa,verkhansogafrek, þaðerritaðíÁrbókumÍsraelskonunga

6OgBasalagðisttilhvíldarhjáfeðrumsínumogvar jarðaðuríTirsa.OgElasonurhanstókríkieftirhann.

7OgeinnigkomorðDrottinsfyrirmunnspámannsins JehúsHananísonargegnBasaogætthans,vegnaallsþess illa,semhannhafðigjörtíaugumDrottins,meðþvíað egnjahanntilreiðimeðhandaverkumsínum,meðþvíað faraeinsogættJeróbóams,ogafþvíaðhannhafðidrepið hann

8ÁtuttugastaogsjöttaríkisáriAsa,konungsíJúda,varð Ela,sonurBasa,konunguryfirÍsraelíTirsaogréðsttvöár. 9Þjónnhans,Simrí,fyrirliðihelmingsvagnahans,gjörði samsærigegnhonum,erhannvaríTirsaogdrakksig

1Konungabók

ölvaðaníhúsiArsa,semhafðiumsjónmeðhúsihansí Tirsa.

10ÞáfórSimríinnogdraphannátuttugastaogsjöunda ríkisáriAsa,konungsíJúda,ogtókríkieftirhann.

11Ogerhanntókkonungdómogsettistáhásætisitt,drap hannallaættBasaHannlétenganeftirverða,erpissaðiá vegg,hvorkiættmennhansnévini

12ÞannigeyddiSimríölluhúsiBasa,samkvæmtorði Drottins,þvíerhannhafðitalaðgegnBasafyrirmunn spámannsinsJehú,

13vegnaallrasyndaBasaogsyndaElasonarhans,þeirra erþeirhöfðudrýgtogkomiðÍsraeltilaðsyndgameð,með þvíaðegnduDrottin,GuðÍsraels,tilreiðimeð hégómadýrkunumsínum

14ÞaðsemmeiraeraðsegjaumElaogalltsemhann gjörði,þaðerritaðíÁrbókumÍsraelskonunga.

15ÁtuttugastaogsjöundaríkisáriAsa,konungsíJúda, ríktiSimríísjödagaíTirsaLýðurinnhafðisettherbúðir sínargegntGibbeton,semFilistaráttu.

16Ogfólkið,semvaríherbúðunum,heyrðisagt:„Simrí hefurgertsamsæriogdrepiðkonunginn“Þágjörðiallur ÍsraelOmrí,hershöfðingja,aðkonungiyfirÍsraelþanndag íherbúðunum

17OmrífóruppfráGibbetonogallurÍsraelmeðhonum ogsettistumTirsa.

18ÞegarSimrísáaðborginvartekin,fórhanninní konungshöllinaogbrenndikonungshöllinayfirsérog andaðist.

19vegnasyndasinna,erhannhafðidrýgtmeðþvíaðgjöra þaðsemilltvaríaugumDrottins,meðþvíaðgangaí fótsporJeróbóamsogvegnasyndarinnar,erhannhafði drýgt,meðþvíaðkomaÍsraeltilaðsyndga 20ÞaðsemmeiraeraðsegjaumSimríoglandráðhans, þaðerritaðíÁrbókumÍsraelskonunga.

21ÞáskiptistÍsraelslýðurinnítvohluta:helmingur fólksinsfylgdiTibníGínatssyniogvildigjörahannað konungi,enhinnhelmingurinnfylgdiOmrí.

22Enfólkið,semfylgdiOmrí,vannsiguráfólkiþví,sem fylgdiTibníGínatssyniÞannigdóTibníogOmrívarð konungur.

23ÁþrítugastaogfyrstaríkisáriAsa,konungsíJúda,varð OmríkonunguryfirÍsraelogríktiítólfárSexárríktihann íTirsa.

24HannkeyptiSamaríuhæðafSemerfyrirtværtalentur silfursogbyggðiáhæðinniognefndiborgina,semhann reisti,SamaríueftirSemer,eigandahæðarinnar.

25EnOmrígjörðiþaðsemilltvaríaugumDrottinsog gerðiverraenallirþeirsemhöfðuveriðáundanhonum.

26HanngekkaðölluleytiífótsporJeróbóams Nebatssonarogísyndhans,erhannhafðikomiðÍsraeltil aðsyndga,svoaðhannreittiDrottin,ÍsraelsGuð,tilreiði meðhégómadýrkunumsínum.

27ÞaðsemmeiraeraðsegjaumOmrí,oghvernighann gjörðiþað,ogafrekhans,þaðerritaðíÁrbókum Ísraelskonunga

28OgOmrílagðisttilhvíldarhjáfeðrumsínumogvar grafinníSamaríu,ogAkabsonurhanstókríkieftirhann.

29ÁþrítugastaogáttundaríkisáriAsa,konungsíJúda, varðAkab,sonurOmrí,konunguryfirÍsraelAkab,sonur Omrí,ríktiyfirÍsraelíSamaríuítuttuguogtvöár.

30Akab,sonurOmrí,gjörðiþaðsemilltvaríaugum Drottins,meiraenallirþeirsemhöfðuveriðáundan honum

31Ogþaðbarsvovið,einsogþaðhefðiveriðhonumlítils virðiaðgangaísyndumJeróbóamsNebatssonar,aðhann tóksérfyrirkonuJesebel,dótturEtbaals,konungs Sídoninga,ogfórogþjónaðiBaalogtilbaðhann

32OghannreistiBaalaltariímusteriBaals,semhann hafðireistíSamaríu

33Akablétgjöraaser,ogAkabgjörðimeiratilaðreita Drottin,ÍsraelsGuð,tilreiðienallirÍsraelskonungar,sem veriðhöfðuáundanhonum

34ÁhansdögumreistiHíelfráBetelíJeríkó.Hannlagði grunninnaðborginnimeðAbíram,frumgetnumsynisínum, ogSegúb,yngstasynisínum,reistihliðhennar,samkvæmt orðiDrottins,þvíerhannhafðitalaðfyrirmunnJósúa Núnssonar

17.KAFLI

1ElíaTisbíti,semvarafíbúumGíleaðs,sagðiviðAkab: „SvosannarlegasemDrottinn,ÍsraelsGuð,lifir,sásemég þjóna,þessiárskalhvorkifalladöggnéregn,nemaeinsog éghefisagt“

2ÞákomorðDrottinstilhansogsagði:

3Farhéðan,snúðuþérausturábóginnogfeluþigvið lækinnKrít,semerfyriraustanJórdan

4Ogþúskaltdrekkaúrlæknum,ogéghefiboðið hrafnunumaðfæðaþigþar

5HannfóroggjörðieftirorðiDrottins,þvíaðhannfórog settistaðviðlækinnKrít,semerfyriraustanJórdan.

6Oghrafnarnirfærðuhonumbrauðogkjötaðmorgniog brauðogkjötaðkvöldi,oghanndrakkúrlæknum

7Ogeftirnokkurntímaþornaðilækurinnupp,þvíað ekkertregnhafðiveriðílandinu

8ÞákomorðDrottinstilhansogsagði:

9TakþiguppogfartilSarefta,semtilheyrirSídon,ogset þigþaraðSjá,éghefiþarfaliðekkjuaðsjáþérfarborða 10ÞáreishannuppogfórtilSareftaOgerhannkomað borgarhliðinu,sjá,þávarekkjanþaraðtínavið.Þákallaði hannáhanaogsagði:„Sæktumérdálítiðafvatniíílát,svo aðégmegidrekka“

11Ogerhúnætlaðiaðsækjaþað,kallaðihannáhanaog sagði:„Færðumér,biðégþig,brauðbitameðþér“

12Þásagðihún:„SvosannarlegasemDrottinn,Guðþinn, lifir,hefégengaköku,heldurlúkaafmjöliískáloglítið eittafolíuíkrukkuOgsjá,égeraðtínasamantvo viðarkvistitilþessaðfarainnogmatreiðaþaðhandamér ogsynimínum,svoaðviðgetumetiðþaðogdeyið“

13ÞásagðiElíaviðhana:„Óttastþúekki,farðuoggjörðu einsogþúsagðirGjörðumérfyrstlitlakökuúrhenniog færðumérhana,ogsíðanskaltugerahandaþérogsyni þínum“

14ÞvíaðsvosegirDrottinn,ÍsraelsGuð:Mjölskrúfanskal ekkitæmastnéolíaníkrukkunniþrotaallttilþessdags,er Drottinnsendirregnyfirjörðina

15OghúnfóroggjörðieinsogElíahafðisagt,oghúnát, hannogfjölskyldahennarlangantíma

16Mjöliðíkrukkunnikláraðistekkiogolíaníkrukkunni ekki,samkvæmtorðiDrottins,þvíerhannhafðitalaðfyrir munnElía

17Eftirþettabarsvoviðaðsonurhúsmóðurinnarveiktist, ogvarsóttinsvosáraðhannmáttiekkilenguranda.

18ÞásagðihúnviðElía:„Hvaðhefégsamanviðþigað sælda,guðsmaður?Ertþúkominntilmíntilaðminnaá syndmínaogdeyðasonminn?“

19Oghannsagðiviðhana:„Gefðumérsonþinn“Þátók hannhannúrbrjóstihennarogbarhannuppáloftið,þar semhannhafðistvið,oglagðihannírúmsitt.

20ÞáhrópaðihanntilDrottinsogsagði:„Drottinn,Guð minn,hefurþúeinnigleittógæfuyfirekkjuna,semégdvel hjá,meðþvíaðdrepasonhennar?“

21Oghannteygðisigþrisvarsinnumyfirsveininn, hrópaðitilDrottinsogsagði:„Drottinn,Guðminn,látsál þessasveinskomaafturíhann“

22OgDrottinnheyrðiröddElía,ogsálsveinsinskomaftur íhann,oghannlifnaðivið.

23ÞátókElíabarniðogleiddiþaðofanúrsvefnsalnuminn íhúsiðogfékkþaðmóðurhansÞásagðiElía:„Sjá,sonur þinnlifir.“

24ÞásagðikonanviðElía:„Núveitégafþessu,aðþúert guðsmaðurogaðorðDrottinsímunniþínumer sannleikur.“

18.KAFLI

1LöngusíðarkomorðDrottinstilElíaáþriðjaári:„Farog sýnAkabþig,ogégmunsendaregnyfirjörðina“

2ÞáfórElíatilaðlátaAkabsjásig,ogþávarðmikil hungursneyðíSamaríu

3ÞákallaðiAkabÓbadía,semvardróttarihans,tilsín (ÓbadíaóttaðistDrottinmjög.)

4ÞegarJesebelútrýmdispámönnumDrottinstókÓbadía hundraðspámennogfaldiþá,fimmtíuíhvorumfyrirsig,í hverjumhellioggafþeimbrauðogvatn.

5ÞásagðiAkabviðÓbadía:„Farðuinnílandið,aðöllum vatnslindumogöllumlækjumVeramáaðviðfinnumgras tilaðhaldahestumogmúldýrumálífiogtýnumekki öllumdýrunum“

6ÞeirskiptulandinuámillisíntilaðfaraumþaðAkab fóreinnséreinaleiðogÓbadíafóreinnséraðraleið.

7OgerÓbadíavaráleiðinni,sjá,þámættiElíahonum Hannþekktihann,féllframáásjónusínaogsagði:„Ertþú það,herraminn,Elía?“

8Oghannsvaraðihonum:„ÉgerþaðFarogsegherra þínum:Elíaerhér“

9Þásagðihann:„Hvaðhefiégsyndgað,aðþúseljirþjón þinníhendurAkabs,svoaðhanndeyðimig?“

10SvosannarlegasemDrottinn,Guðþinn,lifir,erengin þjóðeðakonungsríki,þangaðsemherraminnhefurekki senttilaðleitaþínOgþegarþeirsögðu:"Hannerekki þar,"tókhanneiðaðkonungsríkinuogþjóðinni,aðþeir fynduþigekki.

11Ognúsegirþú:Farogsegherraþínum:Elíaerhér

12Ogumleiðogégferfráþér,munandiDrottinsflytja þighvertsemégveitekkiÞegarégkemogsegiAkabfrá þessu,oghannfinnurþigekki,munhanndrepamigEnég, þjónnþinn,óttastDrottinfráæsku.

13Varekkiherramínumsagtfráþví,hvaðéggjörði,þegar JesebeldrapspámennDrottins,hvernigégfaldihundrað mennafspámönnumDrottins,fimmtíuíhvorum,íhelliog fæðiþámeðbrauðiogvatni?

14Ognúsegirþú:Farogsegherraþínum:Elíaerhér,og hannmundrepamig.

15ÞásagðiElía:„SvosannarlegasemDrottinnallsherjar lifir,sásemégþjóna,munégbirtasthonumídag.“

16ÞáfórÓbadíatilfundarviðAkabogsagðihonumfrá þessu,ogAkabfórþátilfundarviðElía

17OgerAkabsáElía,sagðiAkabviðhann:„Ertþúsá, semveldurÍsraelógæfu?“

18Hannsvaraði:„ÉghefiekkivaldiðÍsraelógæfu,heldur þúogættliðþitt,þarsemþérhafiðyfirgefiðboðorð DrottinsogfylgtBaölum“

19SendiðnúogsöfniðtilmínöllumÍsraeláKarmelfjalli ogspámönnumBaals,fjögurhundruðogfimmtíu,og spámönnumAseríunnar,fjögurhundruð,semetaviðborð Jesebelar

20ÞásendiAkabboðtilallraÍsraelsmannaogsafnaði spámönnunumsamanáKarmelfjalli

21ÞágekkElíatilallsfólksinsogsagði:„Hversulengi hikiðþértilbeggjahliða?EfDrottinnerGuð,þáfylgið honum,enefBaal,þáfylgiðhonum“Enfólkiðsvaraði honumekkieinuorði

22ÞásagðiElíaviðlýðinn:„Ég,égeinnereftiraf spámanniDrottins,enspámennBaalserufjögurhundruð ogfimmtíumanns“

23Þeirskuluþvígefaokkurtvöuxaogveljasérannan uxann,höggvahanníbitaogleggjahannávið,enekki leggjaeldaðÉgmuntilreiðahinnuxannogleggjahanná við,enekkileggjaeldað.

24Ákalliðnafnguðayðar,ogégmunákallanafnDrottins, ogsáGuð,semsvararmeðeldi,hannséGuð“Þásvaraði alltfólkiðogsagði:„Þaðervelmælt.“

25ÞásagðiElíaviðspámennBaals:„Veljiðyðureinnuxa ogmatreiðiðhannfyrst,þvíaðþéreruðmargir,ogákallið nafnguðayðar,enleggiðekkield.“

26Þátókuþeiruxann,semþeimhafðiveriðgefinn,og matbjugguhannogkölluðuánafnBaalsfrámorgnitil hádegisogsögðu:„Baal,bænheyrþúoss!“Enþarheyrðist enginröddogenginnsvaraðiOgþeirstukkuuppáaltarið, semþarhafðiveriðreist

27UmhádegihæddistElíaaðþeimogsagði:„Kalliðhátt! HannerguðAnnaðhvorttalarhanneðaeltirhanneðaerí ferðalagieðasefurhannogverðuraðvakna“

28Ogþeirkölluðuháttogristusigeinsogsinnvanameð hnífumogspjótum,þartilblóðiðlakyfirþá

29Ogerhádegivarliðið,spáðumennallttilþesstíma,er kvöldfórninvarfærð,aðhvorkivarröddnésvarnénokkur gafgaum

30ÞásagðiElíaviðallanlýðinn:„Komiðtilmín!“Þágekk allurlýðurinntilhansOghannlagfærðialtariDrottins, semhafðiveriðbrotiðniður

31ÞátókElíatólfsteina,eftirtöluættkvíslaJakobssona, semorðDrottinskomtil:„Ísraelskalveranafnþitt.“

32OghannreistialtariúrsteinunumínafniDrottinsog gjörðiskurðumhverfisaltarið,stórantilaðrúmatvomæla afsáði

33Oghannlagðiviðinntil,höggviðuxannísundurog lagðihannofanáviðinnogsagði:„Fylliðfjórartunnur meðvatnioghelliðþvíyfirbrennifórninaogviðinn“

34Oghannsagði:„Gjöriðþaðíannaðsinn“Ogþeir gjörðuþaðíannaðsinn.Oghannsagði:„Gjöriðþaðí þriðjasinn“Ogþeirgjörðuþaðíþriðjasinn

35Ogvatniðrannumhverfisaltarið,oghannfylltieinnig skurðinnmeðvatni.

36Þegarkvöldfórninskyldiframborin,gekkspámaðurinn Elíaframogsagði:„Drottinn,GuðAbrahams,Ísaksog Ísraels,látþaðvitaídagaðþúertGuðíÍsraelogaðéger þjónnþinnogaðéghefigjörtalltþettaaðþínuorði“

37Heyrmig,Drottinn,heyrmig,svoaðþessilýðurvitiað þúertDrottinnGuðogaðþúhefursnúiðhjörtumþeirra við

38ÞáfélleldurDrottinsniðurogeyddibrennifórninni, viðnum,steinunumogduftinuogsleiktiuppvatniðsem varískurðinum

39Ogeralltfólkiðsáþetta,félluþauframáásjónursínar ogsögðu:„Drottinn,hannerGuð,Drottinn,hannerGuð“

40ÞásagðiElíaviðþá:„TakiðspámennBaalshöndum, enginnþeirrasleppi.“Ogþeirtókuþáhöndum,ogElíafór meðþániðuraðKísonlækogdrapþáþar

41ÞásagðiElíaviðAkab:„Rísupp,etogdrekk,þvíaðég heyridynkafmikluregni.“

42ÞáfórAkabupptilaðetaogdrekkaÞágekkElíauppá Karmeltindinnogkastaðisértiljarðaroghuldiandlitið milliknésér.

43Oghannsagðiviðþjónsinn:„Farðunúuppoglíttutil sjávar“Þáfórhannupp,leitogsagði:„Þarerekkert“Og hannsagði:„Farðuaftursjösinnum.“

44Ogísjöundasinniðsagðihann:„Sjá,lítiðský,einsog mannshönd,stíguruppúrhafinu“Þásagðihann:„Farðu uppogsegðuAkab:Beitfyrirvagnþinnogfarðuofan,svo aðregniðstöðviþigekki“

45Umleiðvarðhiminninnsvarturafskýjumogvindiog mikiðregnskallá.AkabreiðþáafstaðoghélttilJesreel.

46HöndDrottinsvaryfirElía,svoaðhanngyrtilendar sínaroghljópáundanAkaballaleiðtilJesreel

19.KAFLI

1AkabsagðiJesebelfráölluþví,semElíahafðigjört,og hversuhannhafðidrepiðallaspámenninameðsverði

2ÞásendiJesebelsendiboðatilElíaoglétsegja:„Guðirnir gjöriviðmighvaðogsíðar,eféggjöriekkilífþitteinsog lífeinsafþeimámorgunumþettaleyti“

3Ogerhannsáþetta,reishannuppogfórogforðilífisínu ogkomtilBeerseba,semtilheyrirJúda,ogskildiþareftir þjónsinn

4Ensjálfurfórhanndagleiðútíeyðimörkinaogkomog settistundireiniberogbaðstdauðasínsogsagði:„Nóger það,Drottinn,taknúlífmitt,þvíaðégerekkibetrien feðurmínir.“

5Ogerhannláogsvafundireiniber,sjá,þásnertiengill hannogsagðiviðhann:„Stattuuppoget“

6Oghannlitaðistumogsáþarbökuðkakaáglóðumog vatnskrukkaviðhöfðalaghans.Oghannátogdrakkog lagðistafturniður

7ÞákomengillDrottinsafturannaðsinn,snertihannog sagði:„Stattuuppoget,þvíaðferðalagiðerþéroflangt“

8Þáreishannupp,átogdrakkoggekkífjörutíudagaog fjörutíunæturfyrirkraftþessararfæðu,allttilHóreb,fjalls Guðs

9OghannkomþangaðíhellioggistiþarumnóttinaOg sjá,orðDrottinskomtilhansoghannsagðiviðhann: „Hvaðertþúhéraðgjöra,Elía?“

10Oghannsagði:„Éghefiveriðmjögvandláturvegna Drottins,Guðshersveitanna,þvíaðÍsraelsmennhafa yfirgefiðsáttmálaþinn,rifiðniðurölturuþínogdrepið spámennþínameðsverði,ogégereinneftir,ogþeirsitja umlífmitttilaðtakaþaðburt.“

11Þásagðihann:„Farðuútogstattuáfjallinuframmifyrir Drottni“Ogsjá,DrottinngekkframhjáMikilloghvass stormurreiffjöllinogbrautklettanaísundurfyrirDrottni. EnDrottinnvarekkiístorminumEftirstorminnkom jarðskjálfti,enDrottinnvarekkiíjarðskjálftanum

12Ogeftirjarðskjálftannkomeldur,enDrottinnvarekkií eldinum,ogeftireldinnhljóðlát,lágrödd

13OgerElíaheyrðiþetta,huldihannandlitsittískikkju sína,gekkútognamstaðarviðhellisdyrnarÞábarströdd tilhansogsagði:„Hvaðertþúhéraðgjöra,Elía?“

14Oghannsagði:„Éghefiveriðmjögvandláturvegna Drottins,Guðshersveitanna,þvíaðÍsraelsmennhafa yfirgefiðsáttmálaþinn,rifiðniðurölturuþínogdrepið spámennþínameðsverði,ogégereinneftir,ogþeirsitja umlífmitttilaðtakaþaðburt“

15ÞásagðiDrottinnviðhann:„Farþúogsnúafturleið þinnitilDamaskus-eyðimerkur.Þegarþúkemur,smyrðu HasaeltilkonungsyfirSýrland“

16JehúNimsísonskaltþúsmyrjatilkonungsyfirÍsraelog ElísaSafatssonfráAbelMehólaskaltþúsmyrjatil spámannsíþinnstað

17Ogsvoskalverða,aðþannsemkemstundansverði Hasaels,munJehúdrepa,ogþannsemkemstundansverði Jehús,munElísadrepa

18EnéghefieftirskiliðsjöþúsundmannsíÍsrael,öllþau knésemekkihafabeygtsigfyrirBaalogallaþámunna semekkihafakyssthann

19ÞáfórhannþaðanogfannElísaSafatssonHannvarað plægjaoghafðitólfsameykifyrirframansig,enhann sjálfurmeðhiðtólftaÞágekkElíaframhjáhonumog kastaðiskikkjusinniyfirhann

20Þáskildihanneftiruxana,hljópáeftirElíaogsagði: „Leyfðuméraðkyssaföðurminnogmóður,ogsíðanmun égfylgjaþér“Þásagðihannviðhann:„Farðuaftur,því hvaðhefiéggjörtþér?“

21Þásnerihannafturfráhonum,tóksameykiafuxum, slátraðiþeimogsauðkjötþeirrameðuxatrjánumoggaf fólkinu,ogþeirátu.ÞáreishannuppogfóráeftirElíaog þjónaðihonum

20.KAFLI

1Benhadad,konungurSýrlands,safnaðisamanöllumher sínum,ogþrjátíuogtveirkonungarvorumeðhonum, ásamthestumogvögnumHannfóruppogsettistum Samaríuogherjaðiáhana

2HannsendisendiboðatilAkabsÍsraelskonungsinní borginaogsagðiviðhann:„SvosegirBenhadad: 3Silfurþittoggullermitt,konurþínarogbörn,jafnvel þaufegurstu,erumín

4ÞásvaraðiÍsraelskonungurogsagði:„Herraminn, konungur,samkvæmtorðiþínuerégþinnogalltsemég á“

5Sendiboðarnirkomuafturogsögðu:„Svosegir Benhadad:Þóttéghafisentþérogsagt:Þúskaltfámér silfurþittoggull,konurþínarogbörn,“

6Enégmunsendaþjónamínatilþínámorgunumþetta leyti,ogþeirmunurannsakahúsþittoghúsþjónaþinna, oghvaðsemþérþóknastmunuþeirtakameðsérogtaka meðsér.

7ÞákallaðiÍsraelskonungursamanallaöldungalandsins ogsagði:„Gætiðaðogsjáið,hvernigþessimaðurleitarills, þvíaðhannsenditilmíneftirkonummínumogbörnum, silfrimínuoggulli,ogégneitaðihonumekki.“

8Þásagðialliröldungarnirogallurlýðurinnviðhann: „Hlýðþúekkiáhannoggefðuhonumekkisamþykki“

9ÞásagðihannviðsendiboðaBenhadads:„Segiðherra mínum,konunginum:Alltsemþúsendirþjóniþínumboð umífyrstumunéggjöra,enþettagetégekkigjört.“Þá fórusendiboðarnirogfærðuhonumfregnir

10ÞásendiBenhadadtilhansoglétsegja:„Guðirnirgjöri mérsvoogsíðar,efduftiðfráSamaríunægirhandfylliaf öllufólkinu,semfylgirmér“

11ÞásvaraðiÍsraelskonungurogsagði:„Segðuhonum:Sá semspennirbeltiðsitt,máekkistærasigeinsogsásem leggurþaðafsér“

12ÞegarBenhadadheyrðiþessiboðskap,erhannog konungarnirvoruaðdrekkaítjaldbúðunum,sagðihannvið þjónasína:„Ráðiðyðurífylkingu“Ogþeirraðuðusérupp gegnborginni

13Ogsjá,spámaðurkomtilAkabsÍsraelskonungsog sagði:„SvosegirDrottinn:Hefurþúséðallanþennan miklamannfjölda?Sjá,égmungefahanníhendurþérí dag,ogþúmuntviðurkenna,aðégerDrottinn.“

14Akabspurði:„Meðhverjum?“Hannsagði:„Svosegir Drottinn:Meðhjálpungramannahéraðshöfðingjanna“Þá spurðihann:„Hveráaðstjórnabardaganum?“Hann svaraði:„Þú“

15Þátaldihannungamennhöfðingjahéraðanna,ogþeir vorutvöhundruðþrjátíuogtveir.Ogeftirþátaldihannallt fólkið,allaÍsraelsmenn,sjöþúsundmanns

16OgþeirfóruútumhádegiEnBenhadadvaraðdrekka sigölvaðurítjaldhýsunum,hannogkonungarnir,þeir þrjátíuogtveirkonungar,semhonumveittuhjálp

17Þáfórufyrstirafstaðungumennhöfðingjannaí héruðunum,ogBenhadadsendimennoglétuhonumvita ogsögðu:„MennerukomnirfráSamaríu“

18Oghannsagði:„Hvortsemþeirerukomnirtilaðleita friðar,þáskuluðþiðgrípaþálifandi,eðahvortsemþeireru komnirtilaðberjast,þáskuluðþiðgrípaþálifandi“

19Þákomuþessirungumennafhöfðingjumhéraðannaút úrborginniogherinn,semþeimfylgdi.

20Ogþeirdrápuhversinnmann,ogSýrlendingarflýðu, enÍsraeleltiþá,enBenhadad,konungurSýrlands,komst undanáhestimeðriddurum

21ÞáfórÍsraelskonungurútogfelldihestaogvagnaog felldiSýrlendingamikið

22ÞákomspámaðurinntilÍsraelskonungsogsagðivið hann:„Farþú,hertuþig,gefgaumogsjáðuhvaðþúgjörir, þvíaðáriðerliðiðmunSýrlandskonungurfaraímótiþér“

23ÞjónarSýrlandskonungssögðuviðhann:„Guðirþeirra erufjallaguðir,þessvegnavoruþeirsterkarienvér,en berjumstviðþáásléttlendinu,ogþámunumvérvissulega verðasterkarienþeir“

24Oggjöriðþetta:Takiðkonunganaburt,hvernmannúr sínumstað,ogsetjiðhershöfðingjaíþeirrastað.

25Ogtelgduþérher,einsogþannhersemþúmisstir, hestaeinsoghestaogvagnaeinsogvagna,ogvérmunum

berjastviðþáásléttlendinuogvissulegamunumvérverða sterkarienþeir.“Oghannhlýddirödduþeirraoggjörðisvo.

26OgaðáriliðnukannaðiBenhadadSýrlendingaogfórtil AfektilaðberjastviðÍsrael.

27OgÍsraelsmennvorutaldirogallirvoruviðstaddirog fóruímótiþeimÍsraelsmennsettuuppherbúðirsínarfyrir framanþáeinsogtveirlitlirkiðlingahjörðar,en Sýrlendingarfylltulandið.

28ÞákomguðsmaðurnokkurogtalaðitilÍsraelskonungs ogsagði:„SvosegirDrottinn:ÞarsemSýrlendingarsegja: DrottinnerGuðfjallanna,enekkiGuðdalanna,þámunég gefaallanþennanmiklamannfjöldaíþínarhendur,ogþér munuðviðurkenna,aðégerDrottinn.“

29Ogþeirhöfðuherbúðirsínarhvergegnthinumísjö dagaOgásjöundadegihófstorrustan,ogÍsraelsmenn drápuhundraðþúsundfótgönguliðaafSýrlendingumá einumdegi

30EnhinirflýðutilAfek,inníborgina,ogþarféll múrvegguryfirtuttuguogsjöþúsundmannsafþeim mönnumsemeftirvoruEnBenhadadflýðiogkominní borgina,inníinnraherbergi

31Þjónarhanssögðuviðhann:„Sjá,vérhöfumheyrt,að konungarÍsraelshússséumiskunnsamirkonungarVér skulumþvíklæðaossíhærusekkogspennahöfuðvormeð reipumoggangatilÍsraelskonungs.Veramáaðhannfrelsi þig“

32Þágyrtuþeirhærusekkumlendarsérogfestureipium höfuðsérogkomutilÍsraelskonungsogsögðu:„Þjónn þinn,Benhadad,segir:Látmiglifa“Hannsagði:„Erhann ennálífi?Hannerbróðirminn“

33Mennirnirgáðuvandlegaað,hvortnokkuðkæmifrá honum,ognáðuþvííflýtiÞeirsögðu:„Benhadaderbróðir þinn“Þásagðihann:„Fariðogsækiðhann“Þágekk Benhadadúttilhans,oghannléthannstígauppívagninn.

34Benhadadsagðiviðhann:„Borgirnar,semfaðirminn tókfráföðurþínum,munégskilaaftur,ogþúmuntgjöra þérgöturíDamaskus,einsogfaðirminngjörðií Samaríu“ÞásagðiAkab:„Égmunlátaþigfarameð þessumsáttmála“Oghanngjörðisáttmálaviðhannoglét hannfara.

35Þásagðimaðurnokkurafspámannasveinunumvið náungasinneftirorðiDrottins:„Sláðumig!“Maðurinn vildiekkisláhann.

36Þásagðihannviðhann:„Afþvíaðþúhlýddirekki rödduDrottins,sjá,umleiðogþúferðfrámér,munljón drepaþig.“Ogumleiðoghannfórfráhonum,fannljón hannogdraphann

37Þáfannhannannanmannogsagði:„Sláðumig,égbið þig“Ogmaðurinnslóhann,svoaðíþvíaðslá,særðihann hann

38Þáfórspámaðurinnogbeiðkonungsinsviðveginnog huldisigdulargervimeðöskuyfirandlitsér.

39Ogerkonungurinngekkframhjá,kallaðihanntil konungsogsagði:„Þjónnþinnfórútíbardagann,ogsjá, maðurkomtilmín,leiddimannogsagði:,Gætiðþessa mannsEfhanntýnist,þáskallífþittveraístaðlífshans, eðaþúverðuraðborgatalentusilfurs.'"

40Ogþarsemþjónnþinnvarönnumkafinnhérogþar,fór hannÞásagðiÍsraelskonungurviðhann:„Svoskaldómur þinnfalla;þúhefursjálfurdæmthann.“

1Konungabók

41Hannflýttisérogþvoðiöskunaafandlitisér,og Ísraelskonungurþekktihannogsá,aðhannvareinnaf spámönnunum

42Oghannsagðiviðhann:„SvosegirDrottinn:Afþvíað þúslepptirúrhöndumþérmanni,seméghefiætlaðað tortíma,þáskalþittlífgangafyrirhanslífogþittfólkfyrir hansfólk“

43Ísraelskonungurfórheimtilsín,dapurogreiður,og komtilSamaríu

21.KAFLI

1EftirþettabarsvoviðaðNabótJesreelítiáttivíngarðí Jesreel,rétthjáhöllAkabskonungsíSamaríu

2AkabsagðiviðNabót:„Gefðumérvíngarðþinn,svoað éggetihafthannaðkryddjurtargarði,þvíaðhannernálægt húsimínuÉgmungefaþérístaðinnbetrivíngarðenhann, eðaefþérlíkarþað,þámunéggreiðaþérvirðihansí peningum.“

3NabótsagðiviðAkab:„Drottinnforðimérþaðaðgefa þérarfleifðfeðraminna“

4Akabkomheimtilsín,dapurogreiðurútafþví,er NabótJesreelítihafðitalaðtilhans,þvíaðhannhafðisagt: „Égmunekkigefaþérarfleifðfeðraminna“Oghann lagðistírúmið,snerisérundanogneyttiekkibrauðs.

5ÞákomJesebel,konahans,tilhansogsagðiviðhann: „Hvíertþúsvodapurískapi,aðþúeturekkibrauð?“

6Oghannsagðiviðhana:„AfþvíaðégtalaðiviðNabót Jesreelítaogsagðiviðhann:„Gefðumérvíngarðþinnfyrir peninga,eðaefþérþóknast,þágefégþérannanvíngarðí staðinn.“Hannsvaraði:„Éggefþérekkivíngarðminn.“

7ÞásagðiJesebel,konahans,viðhann:„Ríkirþúnúyfir Ísraelsríki?Rísupp,etbrauðogverglaðurÉgmungefa þérvíngarðNabótsJesreelíta.“

8ÞáskrifaðihúnbréfínafniAkabsoginnsiglaðiþaumeð innsiglihansogsendibréfintilöldungannaog aðalsmannanna,semvoruíborginnihansogbjugguhjá Nabót

9Oghúnskrifaðiíbréfinogsagði:„Boðiðföstuogsetjið Nabótefstmeðalfólksins.“

10Oglátiðtvomenn,Belialssyni,standaframmifyrir honum,tilaðvitnagegnhonumogsegja:„Þúlastmæltir Guðiogkonungi.“Síðanskaltþúberahannútoggrýta hanntilbana

11Ogmennborgarhans,öldungarnirogaðalsmennirnir, sembjugguíborginni,gjörðueinsogJesebelhafðisent þeimogeinsogskrifaðvaríbréfunum,semhúnhafðisent þeim.

12ÞeirlýstuföstuogsettuNabótefstmeðalfólksins

13Þákomutveirmenn,Belialssynir,ogsettustniðurfyrir framanhannBelialsmennvitnuðugegnhonum,gegn Nabót,íviðurvistfólksinsogsögðu:„Nabótlastmælti Guðiogkonungi“Þábáruþeirhannútúrborginniog grýttuhanntilbana

14ÞásenduþeirJesebeloglétusegja:„Nabótergrýtturog erdauður“

15ÞegarJesebelheyrðiaðNabóthefðiveriðgrýtturog væridauður,sagðiJesebelviðAkab:„Rísþúuppogtak viðvíngarðiNabótsJesreelíta,semhannvildiekkigefaþér fyrirpeninga,þvíaðNabóterekkiálífi,heldurdauður.“

16ÞegarAkabheyrðiaðNabótværidauður,reishannupp ogfórofanívíngarðNabótsJesreelítatilaðtakahanntil eignar

17ÞákomorðDrottinstilElíaTisbítaogsagði: 18RísuppogfarniðurtilmótsviðAkabÍsraelskonung, sembýríSamaríuHannerívíngarðiNabóts,þangaðsem hannerfarinnniðurtilaðtakahanntileignar

19Ogþúskaltmælatilhansogsegja:SvosegirDrottinn: Hefurþúmyrtogeinnigtekiðeignarnám?Ogþúskalt mælatilhansogsegja:SvosegirDrottinn:Þarsemhundar sleiktublóðNabóts,munuhundarsleikjaþittblóð 20ÞásagðiAkabviðElía:„Hefurþúfundiðmig,óvinur minn?“Hannsvaraði:„Égheffundiðþig,þvíaðþúhefur seltþigtilaðgjöraþaðsemillteríaugumDrottins“

21Sjá,égmunleiðaógæfuyfirþigogútrýmaafkvæmum þínumogupprætaúrhópiAkabsallrasempissaávegginn, svoogallrasemerulokaðirinniogeftiríÍsrael

22OgégmunfarameðhúsþitteinsoghúsJeróbóams NebatssonaroghúsBasaAhíasonar,vegnaþesshvernigþú reittirmigtilreiðiogkomstÍsraeltilaðsyndga

23OgumJesebeltalaðiDrottinnogsagði:„Hundarnir munuetaJesebelviðmúraJesreelborgar.“

24ÞannsemdeyrafættAkabsíborginni,skuluhundaréta, ogþannsemdeyrútiávíðavangi,skulufuglarhiminsins éta.

25EnenginnvareinsogAkab,erseldisigtilaðfremja þaðsemilltvaríaugumDrottins,ogJesebel,konahans, egndihanntilþess.

26Hannbreyttimjögviðurstyggilegameðþvíaðelta skurðgoð,alvegeinsogAmorítargjörðu,semDrottinn hafðirekiðburtundanÍsraelsmönnum.

27OgerAkabheyrðiþessiorð,reifhannklæðisín,lagði hærusekkyfirlíkamasinn,fastaðiogláíhærusekkoggekk rólega.

28ÞákomorðDrottinstilElíaTisbítaogsagði:

29SérðuhvernigAkabauðmýkirsigfyrirmér?Afþvíað hannauðmýkirsigfyrirmér,munégekkileiðaógæfuna yfirætthans,enádögumsonarhansmunégleiðaógæfuna yfirætthans

22.KAFLI

1OgþeirhélduáframíþrjúáránófriðarmilliSýrlandsog Ísraels

2ÁþriðjaárikomJósafat,konungurJúda,ofaná Ísraelskonung.

3ÞásagðiÍsraelskonungurviðþjónasína:„Vitiðþér,að RamótíGíleaðerokkar,ogvérskulumþóekkilátastaðar numiðogtakahanaúrhöndumSýrlandskonungs?“

4ÞásagðihannviðJósafat:„Viltþúfarameðmérí bardagatilRamótíGíleað?“Jósafatsagðivið Ísraelskonung:„Égereinsogþú,mittfólkeinsogþittfólk, mínirhestareinsogþínirhestar“

5ÞásagðiJósafatviðÍsraelskonung:„Gefðuþérídagorð Drottins“

6ÞásafnaðiÍsraelskonungursamanspámönnunum,um fjögurhundruðmanns,ogsagðiviðþá:„Áégaðfaratil bardagagegnRamótíGíleaðeðaáégaðhættavið?“Þeir svöruðu:„Farið,þvíaðDrottinnmungefahanaíhendur konungi.“

7ÞásagðiJósafat:„ErhérekkifleirispámennDrottins, svoaðvérgætumleitaðtilhans?“

1Konungabók

8ÞásagðiÍsraelskonungurviðJósafat:„Ennereinnmaður tilstaðar,MíkaJimlason,semvérmegumnotatilaðleita tilDrottinsEnéghatahann,þvíaðhannspáirmérekki góðu,heldurillu.“ÞásagðiJósafat:„Konungurinnmæli ekkisvo.“

9ÞákallaðiÍsraelskonunguráhirðmannogsagði:„Komdu nú,MíkaJimlason!“

10ÍsraelskonungurogJósafat,Júdakonungur,sátuhverá sínuhásæti,klæddirskikkjumsínum,ítómumstaðviðhlið Samaríu,ogallirspámennirnirspáðuframmifyrirþeim

11SedekíaKenaanasongjörðisérhornúrjárniogsagði: „SvosegirDrottinn:MeðþessumskaltþúrekaSýrlendinga undirhorn,unsþúgjöreyrðirþá.“

12Ogallirspámennirnirspáðuásamaháttogsögðu: „FariðtilRamótíGíleaðogþérfarnistvel,þvíaðDrottinn mungefahanaíhendurkonungi.“

13Sendiboðinn,semfarinnvaraðsækjaMíka,sagðivið hann:„Sjá,orðspámannannaboðakonunginumgleðimeð einummunni.Látorðþínveraeinsogorðeinsþeirraog talaþaðsemgotter“

14ÞásagðiMíka:„SvosannarlegasemDrottinnlifir,það semDrottinnsegirmér,þaðmunégmæla.“

15ÞákomhanntilkonungsKonungursagðiviðhann: „Míka,eigumviðaðfaratilbardagaviðRamótíGíleað eðaeigumviðaðhættavið?“Hannsvaraðihonum:„Farþú ogþúmuntauðmjúkurverða,þvíaðDrottinnmungefa hanaíhendurkonungi“

16Þásagðikonungurviðhann:„Hversuoftáégaðbiðja þigaðsegjamérekkertannaðensannleikannínafni Drottins?“

17Oghannsagði:„ÉgsáallanÍsraeltvístraðanumfjöllin einsogsauðisemenganhirðihafaOgDrottinnsagði: ÞessirhafaenganherraFariþeirhverheimtilsínífriði“

18ÞásagðiÍsraelskonungurviðJósafat:„Sagðiégþérekki, aðhannmyndiekkispámérgóðuheldurillu?“

19Oghannsagði:„HeyrþúþvíorðDrottins!ÉgsáDrottin sitjaáhásætisínuogallanhiminsinsherstandahjáhonum tilhægriogvinstrihandarhonum“

20ÞásagðiDrottinn:„HvermunginnaAkab,svoaðhann fariuppogfalliþaríRamótíGíleað?“Einnsagðiþettaog annarhitt

21Þágekkframandi,namstaðarframmifyrirDrottniog sagði:„Égmuntælahann.“

22ÞásagðiDrottinnviðhann:„Meðhverju?“Hann svaraði:„Égmunfaraútogverðalygariímunniallra spámannahans.“Hannsagði:„Þúmunttælahannog einnigsigraFarþúoggjörsvo“

23Sjá,Drottinnhefurþvílagtlygaandaímunnallra þessaraspámannaþinna,ogDrottinnhefurtalaðilltumþig

24ÞágekkSedekíaKenaanasonað,slóMíkaákinninaog sagði:„HvaðaleiðfórandiDrottinsfrámértilaðtalavið þig?“

25ÞásagðiMíka:„Sjá,þúmuntsjáþaðáþeimdegi,erþú gengurinníinnraherbergiðtilaðfelaþig“

26ÞásagðiÍsraelskonungur:„TakiðMíkaogfæriðhann Amon,borgarstjóra,ogJóaskonungsson“

27ogsegið:Svosegirkonungurinn:Setjiðþennanmanní dýflissuoggefiðhonumbrauðogvatnúrhörmung,þartil égkemheilláhúfi

28ÞásagðiMíka:„Efþúsnýrðafturheilláhúfi,þáhefur Drottinnekkitalaðfyrirmunnminn“Oghannsagði: „Hlýðiðá,allirmenn!“

29ÞáfóruÍsraelskonungurogJósafat,Júdakonungur,upp tilRamótíGíleað.

30ÞásagðiÍsraelskonungurviðJósafat:„Égmunklæðast dularbúningioggangaíbardagann,enþúskaltklæðaþigí klæðnaðþinn.“ÞáklæðistÍsraelskonungurdularbúningiog gekkíbardagann

31EnSýrlandskonungurbauðþrjátíuogtveimur hershöfðingjumsínum,semhöfðuumsjónmeðvagninum, áþessaleið:„Berjisthvorkiviðsmáanéstóra,nemavið Ísraelskonungeinan“

32OgervagnforingjarnirsáuJósafat,sögðuþeir:„Þettaer vissulegaÍsraelskonungur“Ogþeirsnerutilaðberjastvið hann,ogJósafatkallaðiupphástöfum.

33Ogervagnstjórarnirsáuaðþettavarekki Ísraelskonungur,þáhættuþeiraðeltahann

34Maðurnokkurlagðibogasinnafásetturáðioglentiá ÍsraelskonungimilliliðavagnsinsÞásagðihannvið vagnstjórann:„Snúðuviðogberðumigútúrherbúðunum, þvíaðégersærður.“

35Ogorustanharðnaðiþanndag,ogkonungurinnstóð kyrrívagnisínumgegnSýrlendingum,ogdóumkvöldið, ogblóðiðrannúrsárinuofanímiðjanvagninn.

36Ogumsólarlaggekkboðumherbúðirnarogsagði: „Hvermaðurferheimtilborgarsinnaroghvermaðurheim tillandssíns.“

37KonungurinnandaðistogvarflutturtilSamaríu,og konungurinnvarjarðaðuríSamaríu

38OgvagninnvarþveginníSamaríutjörn,oghundarnir sleiktublóðhans,ogþeirþvoðubrynjurhans,samkvæmt orðiDrottins,þvíerhannhafðitalað

39ÞaðsemmeiraeraðsegjaumAkabogalltsemhann gjörði,ogfílabeinshúsiðsemhannreistiogallarborgirnar semhannbyggði,þaðerritaðíÁrbókumÍsraelskonunga 40OgAkablagðisttilhvíldarhjáfeðrumsínum,ogAhasía sonurhanstókríkieftirhann

41Jósafat,sonurAsa,varðkonunguryfirJúdaáfjórða ríkisáriAkabsÍsraelskonungs.

42Jósafatvarþrjátíuogfimmáragamall,þáerhannvarð konungur,ogtuttuguogfimmárríktihanníJerúsalem MóðirhanshétAsúba,dóttirSilhí.

43HanngekkaðölluleytiífótsporAsaföðursínsogveik ekkifráþeim,heldurgjörðiþaðsemréttvaríaugum Drottins.Þóvorufórnarhæðirnarekkiafnumdar,þvíað lýðurinnfærðiennþáfórnirogreykelsiáhæðunum

44OgJósafatgerðifriðviðÍsraelskonung

45ÞaðsemmeiraeraðsegjaumJósafatogafrekhansog hvernighannbarðist,þaðerritaðíÁrbókumJúdakonunga

46Ogleifarþeirrasemhöfðuveriðíandasodómíta,þær semeftirvoruádögumAsaföðurhans,eyddihannúr landinu

47ÞávarenginnkonunguríEdóm;landstjórivar konungur.

48JósafatlétsmíðaTarsis-skiptilaðfaratilÓfíreftirgulli, enþaufóruekkiþvíaðskipinbrotnuðuviðEsjóneber 49ÞásagðiAhasíaAkabssonviðJósafat:„Leyfðuþjónum mínumaðfarameðþínumþjónumáskipunum“EnJósafat vildiekki.

50OgJósafatlagðisttilhvíldarhjáfeðrumsínumogvar grafinnhjáfeðrumsínumíborgDavíðs,föðursínsOg Jóramsonurhanstókríkieftirhann.

51Ahasía,sonurAkabs,varðkonunguryfirÍsraelí SamaríuásautjándaríkisáriJósafats,konungsíJúda,og ríktiyfirÍsraelítvöár

52HanngjörðiþaðsemilltvaríaugumDrottinsoggekkí fótsporföðursínsogmóðursinnarogJeróbóams Nebatssonar,semhafðikomiðÍsraeltilaðsyndga 53ÞvíaðhanndýrkaðiBaalogtilbaðhannogegndi Drottin,ÍsraelsGuð,tilreiði,einsogfaðirhanshafðigjört.