Hebreerne
KAPITTEL1
1Gud,somtiltiderogpåforskjelligvistaltetilfedrene vedprofetene,
2HaridissesistedagertalttilossvedsinSønn,somhan harsatttilarvingtilalleting,vedhvemhanogsåskapte verdener;
3Hansomvarglansenavhansherlighetoghanspersons uttrykksbildeogopprettholdtalletingvedhanskraftsord, dahanselvhadderensetvåresynder,sattesegved Majestetenshøyrehåndidethøye
4Hanergjortsåmyebedreennenglene,ettersomhanved arvharfåttetypperligerenavnennde
5Forhvemavengleneharnoengangsagttilham:Duer minSønn,idagharjegfødtdeg?Ogigjen:Jegvilværeen Farforham,oghanskalværeenSønnformeg?
6Ogigjen,nårhanførerdenførstefødteinntilverden,sier han:OglaalleGudsenglertilbeham!
7Ogomenglenesierhan:Hansomgjørsineenglertil ånderogsinetjeneretilenildslume
8MentilSønnensierhan:Dintrone,Gud,eriallevighet; etrettferdighetsseptererdittrikessepter
9Duharelsketrettferdighetoghateturett;derforharGud, dinGud,salvetdegmedgledensoljeoverdine medmennesker
10Og:Du,Herre,ibegynnelsengrunnlajordenjorden;og himmelenerdinehendersverk.
11Deskalomkomme;mendublirigjen;ogdeskalallebli gamlesometplagg; 12Ogsomenkappeskaldubrettedemsammen,ogde skalforvandles;menduerdensamme,ogdineårskalikke svikte.
13Mentilhvemavengleneharhannoengangsagt:Sett degvedminhøirehåndinntiljeggjørdinefiendertil skammelfordineføtter?
14Erikkedealletjenendeåndersomersendtutforåtjene fordemsomskalværearvingertilfrelse?
KAPITTEL2
1Derforbørviistørregradgiaktpådetviharhørt,forat viikkepånoetidspunktskalladetglippe
2Fordersomdetordsomenglertalte,vartrofast,og enhverovertredelseogulydighetfikkenrettferdiglønn.
3Hvordanskalviunnslippehvisviforsømmersåstor frelse?somførstbegynteåblitaltavHerren,ogble bekreftetforossavdemsomhørteham.
4Gudbærerogsåvitnesbyrdomdem,bådemedtegnog underogmedforskjelligemiraklerogDenHelligeÅnds gaver,etterhansegenvilje?
5Forengleneharhanikkeunderlagtdenkommende verden,somvitalerom
6Menenpåetstedvitnetogsa:Hvaeretmenneskeatdu kommerhamihu?ellermenneskesønnen,atdubesøker ham?
7Dugjordehamlittlavereennenglene;dukronetham medherlighetogære,ogsattehamoverdinehendersverk
8DuharlagtalletingunderhansføtterForvedathanla altunderham,etterlothaningentingsomikkeerlagtunder ham.Mennåserviennåikkealletinglagtunderham. 9MenviserJesus,somblegjortlittlavereennenglenefor dødenslidelse,kronetmedherlighetogære;athanved Gudsnådeskullesmakedødenforhvertmenneske.
10Fordetbleham,forhvemalletingertil,ogvedhvem alletinger,vedåbringemangesønnertilære,ågjøre høvdingenoverderesfrelsefullkommengjennomlidelser. 11Forbådedensomhelligerogdesomerhelliget,eralle avett;derforskammerhansegikkeoveråkalledem brødre,
12ogsa:Jegvilkunngjøredittnavnforminebrødre,midt imenighetenviljeglovsyngedeg
13Ogigjen,jegvilsetteminlittilham.Ogigjen:Se,jeg ogbarnasomGudhargittmeg
14Fordidabarnahardelikjøttogblod,tokhanogsåselv delidet;forathanveddødenkunnetilintetgjørehamsom haddedødensmakt,detvilsidjevelen;
15Ogbefridemsomavfryktfordødenvarhelesittliv underlagttrelldom.
16Forsanneligtokhanikkepåsegenglenesnatur;men hantokpåsegAbrahamsætt.
17Derformåttedetialletinggjøreshamliksinebrødre, forathankunneværeenbarmhjertigogtrofast yppersteprestitingsomangårGud,forågjøreforsoning forfolketssynder.
18Forvedathanselvharliddåblifristet,erhanistandtil åhjelpedemsomblirfristet
KAPITTEL3
1Derfor,helligebrødre,somhardelidethimmelskekall, tahensyntilapostelenogyppersteprestenforvår bekjennelse,KristusJesus.
2somvartrofastmothamsomutnevnteham,likesom Mosesvartrofastihelehanshus
3Fordennemannbleregnetforverdigmerherlighetenn Moses,ettersomhansomharbyggethuset,harmerære ennhuset
4Forhverthuserbyggetavenmann;menhansombygde alleting,erGud
5OgMosesvarsanneligtrofastihelesitthus,somen tjener,foretvitnesbyrdomdetsomskulleblitaltetter;
6MenKristussomensønnoversittegethus;hvishuser vi,hvisviholderfastpåhåpetstillitoggledeinntilenden
7Derfor(somDenHelligeÅndsier:Idagomderevilhøre hansrøst,
8Forherdikkedereshjerter,somiprovokasjonen,på fristelsensdagiørkenen!
9Dadinefedrefristetmeg,prøvdemegogsåmine gjerningeriførtiår
10Derforblejegbedrøvetoverdenslektenogsa:Detar alltidfeilisitthjerte;ogdekjennerikkemineveier
11Såsvergetjegiminvrede:Deskalikkekommeinni minhvile.)
12Passpå,brødre,atdetikkeerinoenavdereetondt hjerteavvantrovedåvekefradenlevendeGud
13Menformanhverandrehverdag,mensdetkallesidag; atingenavdereskalbliforherdetvedsyndenssvik
14ForvierblittdelaktigeiKristus,dersomviholderfast vedbegynnelsenavvårtillitinntilenden;
15Mensdetersagt:Idag,omIvilhørehansrøst,så forherdikkeedershjerter,somiprovokasjonen.
16Fornoenharhørtdet,menikkeallesomkomutav EgyptvedMoses.
17Menhvemvarhanbedrøvetmediførtiår?Vardetikke hosdemsomhaddesyndet,hviskropperfaltiørkenen?
18Oghvemsvorhanatdeikkeskullegåinnihanshvile, mentildemsomikketrodde?
19Såviseratdeikkekunnegåinnpågrunnavvantro
KAPITTEL4
1Laossderforfrykteforatnoenavdereikkeskulle kommetilåståtilbakefordet,ettersomviharfåttetløfte omågåinnihanshvile
2Forforossbleevangelietforkyntsåvelsomfordem; menordetforkyntvarikketilgagnfordem,fordidetikke varblandetmedtropådemsomhørtedet
3Forvisomtrorgårinntilhvile,somhansa:Somjeghar svergetiminvrede,omdeskalgåinntilminhvile,selv omgjerningenevarfullførtfraverdensgrunnvollblelagt
4Forhantaltepåetbestemtstedpådensyvendedagpå dennemåten,ogGudhviltepådensyvendedagfraalle sinegjerninger
5Ogpådettestedigjen,omdegårinntilminhvile.
6Dadetderforgjenståratnoenmågåinnidet,ogdesom detførstbleforkyntfor,gikkikkeinnpågrunnavvantro
7IgjenbegrenserhanendagogsatilDavid:Idag,efterså langtid;somdetersagt:Idagvilderehørehansrøst, forherdikkedereshjerter
8FordersomJesushaddegittdemhvile,dahaddehanikke sidentaltomenannendag
9DetgjenstårderforhvileforGudsfolk
10Fordensomgårinntilhanshvile,hanharogsåstanset frasineegnegjerninger,slikGudgjordefrasine
11Laossderforarbeideforågåinnidenhvilen,forat ikkenoenskalfalleetterdetsammeeksempelpåvantro.
12ForGudsorderrasktogmektigogskarpereennnoe tveeggetsverd,dettrengerinntilsplittelsenavsjelogånd, ogleddogmarg,ogdeterenskjelneravhjertetstankerog hensikter
13Hellerikkeerdetnoenskapningsomikkeeråpenbar forhansøine;menalternakentogåpnetforøynenetil hamsomviharågjøremed
14Davidaharenstoryppersteprestsomergåttovertil himmelen,Jesus,GudsSønn,laossholdefastvedvår bekjennelse
15Forviharikkeenyppersteprestsomikkelarsegrøre vedfølelsenavvåreskrøpeligheter;menbleialleledd fristetsomvier,menutensynd
16Laossderformedfrimodighetgåtilnådenstrone,såvi kanfåbarmhjertighetogfinnenådetilhjelpnårdettrengs.
KAPITTEL5
1Forhveryppersteprestsomertattutblantmenneskene, erordinertformenneskeridetsomhørerGudtil,forathan kanofrebådegaverogofferforsynder
2somkanforbarmesegoverdeuvitendeogdemsomerpå veien;fordeterogsåhanselvomringetavskrøpelighet.
3Ogpågrunnavdetteburdehan,likesomforfolket,slik ogsåforsegselv,åofreforsynder
4Ogingentardenneæretilseg,utendensomerkaltav Gud,likesomAron.
5SlikherliggjordehellerikkeKristussegselvforåbli yppersteprest;menhansomsatilham:DuerminSønn,i dagharjegfødtdeg.
6Somhanogsåsieretannetsted:Duerpresttilevigtid etterMelkisedeksorden
7Hansomisittkjødsdager,dahanhaddefrembåret bønnerogpåkallelsermedsterktropogtårertilhamsom varistandtilåfrelsehamfradøden,ogblehørtidethan fryktet;
8SelvomhanvarenSønn,lærtehanlydighetveddethan led;
9Ogdahanblefullkommen,blehanopphavsmannentil evigfrelseforalledemsomadlyderham
10KaltavGudenyppersteprestetterMelkisedeksorden. 11Omdemharvimyeåsiogvanskeligåsi,sidendereer sløvetilåhøre
12Fornårdereforentidburdeværelærere,hardere behovforatenlærerdereigjensomerdeførste prinsippeneiGudsord;ogerblittslikesomtrengermelk ogikkesterktkjøtt.
13Forhverdensombrukermelk,erukyndigi rettferdighetsord,forhaneretbarn
14Mensterktkjøtttilhørerdemsomermyndige,ogsåde sompågrunnavbrukharøvetsansenesinetilåskjelne bådegodtogondt
KAPITTEL6
1DerforforlaterviprinsippeneiKristilære,oglaossgå videretilfullkommenhet;ikkeleggeigjengrunnvollentil omvendelsefradødegjerningerogtiltropåGud,
2Omlærenomdåpogomhåndspåleggelseogomde dødesoppstandelseogomevigdom
3Ogdettevilvigjøre,hvisGudtillaterdet
4Fordeterumuligfordemsomengangvaropplyst,og somharsmaktavdenhimmelskegaveogfåttdeliDen HelligeÅnd,
5ogharsmaktGudsgodeordogkrafteneidenkommende verdens,
6Dersomdefallerfra,foråfornyedemigjentil omvendelse;dadepånykorsfesterforsegselvGudsSønn oggjørhamåpenlysttilskamme
7Forjordensomdrikkeravregnetsomoftekommerover den,ogsombærerfremurtersompasserdemsomdener kleddav,mottarvelsignelsefraGud
8Mendetsombærertornerogtorner,blirforkastetoger nærvedforbannelse;hvisendeskalbrennes
9Men,minekjære,vieroverbevistombedretingavdere ogtingsomfølgermedfrelsen,selvomvitalerslik
10ForGuderikkeurettferdignårhanglemmerdin gjerningogkjærlighetsarbeid,somduharvistmothans navn,vedatduhartjentdehelligeogtjener
11Ogviønskerathverogenavdereviserdensammeflid tilfullvisshetomhåpinntilenden:
12Foratdereikkeskalværelate,menetterfølgereavdem somvedtroogtålmodighetarverløftene
13FordaGudgaetløftetilAbraham,fordihanikke kunnesvergevednoestørre,svergethanvedsegselv, 14Desa:Sannelig,jegvilvelsignedig,ogjegvil mangedobledig
15Også,etterathantålmodighaddeholdtut,fikkhan løftet.
16Formenneskersvergersanneligveddetstørre,ogened tilstadfestelseerfordemenendepåallstrid.
17hvoriGud,mervilligtilåviseløftetsarvingerathans rådvaruforanderlig,bekreftetdetvedened:
18Foratvivedtouforanderligeting,somdetvarumulig forGudålyvei,kunnefåensterktrøst,somharflyktettil tilfluktforågripedethåpsomliggerforanoss:
19hvilkethåpviharsometankerforsjelen,bådesikkert ogfast,ogsomgårinnidetsomerinnenforforhenget; 20Hvorforløperenerfoross,gikkinn,Jesusgjordetil ypperstepresttilevigtidetterMelkisedeksorden.
KAPITTEL7
1FordenneMelkisedek,kongenavSalem,prestforden høyesteGud,sommøtteAbrahampåveitilbakefraslaktet avkongene,ogvelsignetham;
2HamgavogsåAbrahamentiendedelavalt;førståvære etterfortolkningrettferdighetenskonge,ogderetterogså kongenavSalem,somerfredenskonge;
3Utenfar,utenmor,utenætt,utendagersbegynnelseeller livetsslutt;mengjortlikGudsSønn;enprestblirbestandig
4Senåhvorstordennemannenvar,somtilogmed patriarkenAbrahamgatiendedelenavbyttet
5Ogsannelig,desomeravLevissønner,sommottar prestedømmet,harbefalingomåtatiendeavfolketi henholdtilloven,detvilsiavderesbrødre,selvomde kommerutavAbrahamslender:
6Mendenhvisavstamningikkeerregnetfradem,fikk tiendeavAbrahamogvelsignethamsomhaddeløftene
7Ogutenallemotsetninger,jomindreblirvelsignetavdet bedre.
8Oghermottarmennsomdørtiende;mendertarhanimot dem,omhvemdeterbevitnetathanlever
9Ogsomjegkansiså,Levi,sommottartiende,betalte tiendeiAbraham
10ForhanvarennåisinfarslenderdaMelkisedekmøtte ham.
11Hvisderforfullkommenhetkomfradetlevittiske prestedømme,(forunderdenmottokfolketloven),hvavar detdabehovforatenannenprestskulleståoppetter MelkisedeksordenogikkeblikaltetterAronsorden?
12Foratprestedømmetblirendret,erdetmed nødvendighetogsågjortenendringavloven.
13Fordensomdetteertaltom,tilhørerenannenstamme, somingenharværttilstedevedalteret.
14FordetertydeligatvårHerresprangutavJuda;om hvilkenstammeMosesikketaltenoeomprestedømmet
15Ogdeterendalangttydeligere:foretterMelkisedeks likhetstårdetoppenannenprest, 16somerskapt,ikkeetterlovenometkjødeligbud,men etterkraftentiletuendeligliv
17Forhanvitner:Duerenpresttilevigtidetter Melkisedeksorden
18Fordetersanneligenopphevelseavdetbudsomgår foranpågrunnavdetssvakhetogunyttelighet
19Forlovengjordeintetfullkomment,mendetgjordedet åbringeetbedrehåp;vedatvinærmerossGud.
20Ogforsåvidthanikkeutenedblegjorttilprest
21(Fordissepresteneblegjortutened,mendettemeden edavhamsomsatilham:Herrensvergetogvilikke omvendedeg:DuerpresttilevigtidetterMelkisedeks orden.)
22MedsåmyebleJesusgarantertetbedretestamente.
23Ogdevarisannhetmangeprester,fordideikkeble tillattåfortsettepågrunnavdøden
24Mendennemannenharetuforanderligpresteskap,fordi hanblirbestandig
25Derforerhanogsåistandtilåfrelsedemtildetytterste somkommertilGudvedham,sidenhanalltidleverforå gåiforbønnfordem
26Forenslikyppersteprestbleoss,somerhellig,ufarlig, ubesmittet,adskiltfrasyndereoggjorthøyereenn himmelen;
27Hantrengerikkehverdag,somdeyppersteprester,å ofreførstforsineegnesynderogsåforfolkets;fordette gjordehanengangdahanofretsegselv
28Forlovengjørmenneskertilyppersteprestersomhar skrøpelighet;menedensord,somvarsidenloven,gjør Sønnen,somerinnviettilevigtid
KAPITTEL8
1Avdetvihartalt,erdettesummen:Viharenslik yppersteprest,somsitterpåhøyresideavMajestetenstrone ihimmelen;
2Entjenerforhelligdommenogdetsannetabernakel,som Herrenreisteopp,ogikkeetmenneske
3Forhverypperstepresterordinerttilåofregaverogofre; derforerdetnødvendigatdennemannogsåharnoeåofre.
4Forvarhanpåjorden,skullehanikkeværeprest,fordet erprestersomgirgaverihenholdtilloven
5somtjenerdehimmelsketingseksempelogskygge,slik MosesbleformanetavGuddahanskullebygge tabernaklet;forse,sierhan,atdugjøraltetterdetmønster somervistdegpåfjellet.
6Mennåharhanoppnåddenbedretjeneste,hvormyehan ogsåermellommannforenbedrepakt,sombleetablertpå bedreløfter.
7Forhvisdenførstepakthaddeværtfeilfri,daskulledet ikkehablittsøktnoestedfordenandre
8Forhanharfunnetskyldhosdemogsier:Se,dedager kommer,sierHerren,dajegvilslutteennypaktmed IsraelshusogJudashus
9Ikkeetterdenpaktjeggjordemedderesfedrepådendag jegtokdemvedhåndenforåføredemutavEgyptensland; fordideikkeholdtfastiminpakt,ogjegsåikkepådem, sierHerren
10FordetteerdenpaktjegvilsluttemedIsraelshusetter dedager,sierHerren;Jegvilleggemineloverinnideres sinnogskrivedemidereshjerter,ogjegvilværedemen Gud,ogdeskalværeetfolkformeg
11Ogdeskalikkelærehversinnesteoghversinbrorog si:KjennHerren!foralleskalkjennemeg,fradenminste tildenstørste
12Forjegvilværebarmhjertigmotderesurettferdighet,og deressynderogderesmisgjerningerviljegikkelenger kommeihu
13Vedathansier:Ennypakt,harhangjortdenførste gammelNåerdetsomforfallerogblirgammeltklarttilå forsvinne
KAPITTEL9
1Dahaddedenførstepaktogsåordinanserforgudstjeneste ogenverdslighelligdom.
2Fordetblebyggetettabernakel;denførste,hvorivar lysestakenogbordetogskuebrødet;somkalles helligdommen
3Ogetterdetandreforhenget,tabernakletsomkallesdet allerhelligste;
4somhaddeetrøkelseskaravgullogpaktensarkrundt omkringmedgull,hvorivargullkrukkensomhaddemanna, ogAronsstavsomknoppet,ogpaktensbord;
5Ogoverdenskyggetherlighetenskjerubernådestolen; somvinåikkekansnakkespesieltom
6Mennårdissetingbleforordnetpådennemåten,gikk prestenealltidinnidetførstetabernakelogfullførte tjenestenforGud
7Meninnidenandregikkøversteprestenaleneengang hvertår,ikkeutenblod,somhanofretforsegselvogfor folketsvillfarelser
8DenHelligeÅnddettebetyratveieninntildethelligste avalleennåikkevaråpenbart,menssomdetførste tabernakelennåstod:
9somvarenskikkelsefordennåværendetid,hvordetble ofretbådegaverogofre,somikkekunnegjøredensom gjordetjenestenfullkommenmedhensyntilsamvittigheten 10sombarestodimatogdrikkeogforskjelligevaskerog kjødeligeloversomblepålagtdeminntilreformasjonens tid
11MenKristuserkommet,enyppersteprestfor kommendegodeting,vedetstørreogmerfullkomment tabernakel,ikkelagetmedhender,detvilsiikkeavdenne bygningen
12Hellerikkevedblodavgeiterogkalver,menvedsitt egetblodgikkhaninnidethelligeéngang,etteråha oppnåddevigforløsningfoross
13Fordersomblodetavokseroggeiterogaskenfraen kvigesomstenkerpåuren,helliggjørdettilrensingav kjødet
14HvormyemerskalKristiblod,somveddenevigeÅnd ofretsegselvutenplettforGud,rensederessamvittighet fradødegjerningerforåtjenedenlevendeGud?
15Ogderforerhanmellommannfordetnyetestamente, foratdesomerkalt,vedhjelpavdøden,foråforløsede overtredelsersomvarunderdetførstetestamente,kan mottaløftetomevigarv.
16Forderettestamenteer,mådetogsånødvendigvisvære testatorensdød.
17Forettestamenteeravkraftetteratmenneskererdøde; ellerserdetingenstyrkesålengetestatorenlever
18Dablehellerikkedetførstetestamentetinnvietuten blod.
19FordaMoseshaddetaltalleforskriftertilhelefolket etterloven,tokhanblodetavkalveroggeiter,medvannog karmosinrødullogisopogstenketbådepåbokenoghele folket
20ogsa:DetteertestamentetsblodsomGudharpålagt eder
21Dessutenstenkethanmedblodbådetabernakletogalle redskapenetiltjenesten.
22Ognestenaltervedlovenrensetmedblod;oguten blodutgytelseeringenremisjon
23Detvarderfornødvendigattingenesmønsteri himmelenblerensetmeddisse;menselvedehimmelske tingmedbedreofferenndisse
24ForKristuserikkekommetinnidehelligestedersom ergjortmedhender,somerdensannesskikkelser;meninn iselvehimmelen,fornååvisesegiGudsnærhetfoross: 25Hellerikkeathanofteskulleofresegselv,som yppersteprestengårinnihelligdommenhvertårmed andresblod;
26Fordamåhanoftehaliddsidenverdensgrunnvollble lagt,mennåerhanengangiverdensendeåpenbartforå avskaffesyndenvedsittoffer
27Ogsomdeterbestemtmenneskeneéngangådø,men etterdettedommen:
28SåbleKristusengangofretforåbæremangessynder; ogfordemsomseretterham,skalhanåpenbaresannen gangutensyndtilfrelse
KAPITTEL10
1Forlovensomharenskyggeavgodetingsomskal komme,ogikkeselvebildetavtingene,kanaldrimedde ofrenesomdebærerfremårforårbestandigfullførede somkommertilden
2Forvillededaikkehasluttetåbliofret?fordiat tilbederneengangrensetikkeskullehahattmer samvittighetforsynder
3Menidisseofringeneerdetigjenenerindringom syndenehvertår
4Fordeterikkemuligatblodetavokseroggeitertarbort synder.
5Derfor,nårhankommertilverden,sierhan:Offerog offervilleduikkeha,menetlegemeharduberedtmeg 6Ibrennofferogsyndofferharduikkehattnoebehag.
7Dasajeg:Se,jegkommer(ibokensbinderdetskrevet ommeg)forågjøredinvilje,Gud!
8Ovenfordahansa:Slakteofferogofferogbrennofferog syndoffervilleduikkeoghaddeikkebehagidet;som tilbysavloven;
9Dasahan:Se,jegkommerforågjøredinvilje,Gud! Hantarbortdenførste,foråetableredenandre
10VedhvilkenviljeervihelligetvedofringenavJesu Kristilegemeengangforalle.
11Oghverpreststårdagligogtjenerogofreroftede sammeofrene,somaldrikantabortsynder
12MendennemannensattesegvedGudshøirehånd,etter athanhaddeofretettofferforsyndenetilevigtid;
13Franåavventertilhansfienderblirgjorttilskammel forhansfot
14Forvedettofferharhanfullkommentforalltiddem somerhelliget
15DeterogsåDenHelligeÅndsomeretvitnefoross,for etterdethaddehansagtfør:
16Detteerpaktensomjegvilsluttemeddemetterde dager,sierHerren:Jegvilleggemineloverinnideres hjerter,ogideressinnviljegskrivedem
17Ogderessynderogmisgjerningerviljegikkelenger huske
18Menderdetertilgivelsefordisse,erdetikkemer syndoffer.
19Daduderfor,brødre,harfrimodighettilågåinnidet helligstevedJesublod,
20Påennyoglevendeveisomhanharhelligetoss, gjennomforhenget,detvilsihanskjød; 21oghaddeenyppersteprestoverGudshus;
22Laossnærmeossmedetoppriktighjerteifullvisshet omtro,medvårehjerterstenketfraenondsamvittighet,og vårelegemervasketmedrentvann
23Laossholdefastvedvårtrosbekjennelseutenåvakle; (forhanertrofastsomlovet;)
24Oglaosstahensyntilhverandreforåprovoseretil kjærlighetogtilgodegjerninger:
25Viforlaterikkevårforsamling,somnoenerpåsinmåte; menmanformanerhverandre,ogsåmyemersomdereser dagennærmeseg.
26Forhvisvisyndermedviljeetteratviharmottatt sannhetenskunnskap,erdetikkelengernoeofferfor syndeneigjen,
27Menenvissfryktsomventerpådomogflammende harme,somskalfortæremotstanderne
28HansomforaktetMoses'lov,dødeutenbarmhjertighet undertoellertrevitner
29Hvormyestrengerestraff,tenkdere,skalhanansees verdig,somhartråkketGudsSønnunderføtteroghar regnetpaktensblodsomhanblehelligetmed,foren vanhelligtingoghargjorttiltrossforNådensånd?
30Forvikjennerhamsomharsagt:Hevnentilhørermeg, jegvilgjengjelde,sierHerrenOgigjen:Herrenskal dømmesittfolk
31DeterfrykteligåfalleidenlevendeGudshender.
32Menminneomdetidligeredager,dadere,etteratdere bleopplyst,utholdtenstorkampilidelser;
33Delvis,mensdereblegjorttilskuebådevedhånog plager;ogdelvis,mensdereblefølgesvennermeddem somvarsåvant
34Forderehaddemedlidenhetmedmegiminelenker,og tokmedgledepårovpåderesgods,idetderevissteatdere ihimmelenharetbedreogvariggods
35Kastderforikkebortederstillit,somharstorlønn.
36Forderetrengertålmodighet,foratdere,etteratdere hargjortGudsvilje,kanmottaløftet
37Forennuenlitenstund,ogdensomskalkomme,skal kommeogikkebli
38Nåskaldenrettferdigeleveavtro,menomnoentrekker segtilbake,skalminsjelikkehabehagiham.
39Menvierikkeavdemsomtrekkersegtilbaketil fortapelsen;menavdemsomtrortilfrelseforsjelen
KAPITTEL11
1Mentroenergrunnentildetmanhåperpå,bevisetpådet manikkeser
2Forveddenfikkdeeldsteetgodtrykte
3VedtroforstårviatverdenerbleinnrammetavGudsord, slikatdetsomsees,ikkebletilavdetsomserut
4VedtroofretAbelGudetypperligereofferennKain, hvorvedhanfikkvitnesbyrdomathanvarrettferdig,idet Gudvitnetomhansgaver,ogveddettalerhansomerdød
5VedtrobleEnokforvandletforathanikkeskullese døden;ogbleikkefunnet,fordiGudhaddeoversattham
6Menutentroerdetumuligåbehageham;fordensom kommertilGud,måtroathanertil,ogathanerenlønner fordemsomsøkerham
7VedtrogrepNoah,somvaradvartavGudomtingsom ennåikkevarsett,oggrepetavfryktogforberedteenark tilfrelseforsitthusveddenfordømtehanverdenogble arvingtilrettferdighetensomervedtro.
8VedtroadlødAbraham,dahanblekalttilågåuttilet stedsomhanskullefåtilarv;oghangikkututenåvite hvorhangikk
9Vedtroblehanfremmediløftetsland,somietfremmed land,ogboddeitabernaklersammenmedIsakogJakob, arvingenetildetsammeløftet
10Forhanventetpåenbysomhargrunnvoller,hvis byggherreogskapererGud
11VedtroenfikkogsåSaraselvstyrketilåbligravid,og hunblefødtavetbarndahunvaroveralder,fordihun dømtehamsomtrofastsomhaddelovet
12Derforsprangdettilogmedavén,oghamsågodtsom død,såmangesomstjernenepåhimmelenimengde,og somsandenvedhavetsbreddutallige
13Dissedødealleitro,utenåhamottattløftene,menetter åhasettdemlangtborte,ogdebleoverbevistomdemog omfavnetdemogbekjenteatdevarfremmedeogpilgrimer påjorden.
14Fordesomsierslikt,sierrettutatdesøkeretland 15Ogsannelig,hvisdehaddeværtoppmerksommepådet landetdekomutfra,kunnedehahattanledningtilåha vendttilbake
16Mennåønskerdeetbedreland,detvilsiethimmelsk DerforskammerGudsegikkeoveråblikaltderesGud; forhanharberedtenbyfordem
17VedtroofretAbrahamIsak,dahanbleprøvd,ogden somhaddemottattløftene,ofretsinenbårnesønn, 18Omhvemdetersagt:IIsakskaldinættkalles: 19HanregnetmedatGudvaristandtilåreisehamopp,ja, fradedøde;hvorfrahanogsåtokimothamienskikkelse. 20VedtrovelsignetIsakJakobogEsauangåendedetsom skullekomme
21VedtrovelsignetJakob,dahanvarendøende,begge Josefssønner;ogtilbad,støttetsegpåtoppenavstaven hans
22VedtronevnteJosefdahandøde,Israelsbarns bortgang;oggabudomhansben
23VedtrobleMoses,dahanblefødt,skjultforsine foreldreitremåneder,fordidesåathanvaretordentlig barnogdevarikkereddeforkongensbud
24VedtronektetMoses,dahanblegammel,åblikalt sønnavFaraosdatter;
25DevelgerhellerålidelidelsemedGudsfolkennånyte syndensglederforentid;
26HanaktetKristivanærestørrerikdomennskattenei Egypt;forhanaktetpålønnensvederlag
27VedtroforlothanEgypt,utenåfryktekongensvrede; forhanholdtutsomhansådenusynlige.
28Vedtroholdthanpåskeogblodsprengning,foratikke densomtilintetgjordedenførstefødteskullerøreveddem
29Vedtrogikkdegjennomdetrødehavsomovertørt land;detdruknetegypternesomforsøkteågjøre
30VedtrofaltJerikosmurerned,etteratdevarblitt omringetisyvdager
31VedtroomkomikkeskjøgenRahabsammenmeddem somikketrodde,dahunhaddetattimotspeidernemedfred.
32Oghvaskaljegsimer?fortidenvilleunnlateåfortelle omGedeonogomBarakogomSamsonogomJeftae; ogsåavDavidogSamuelogavprofetene:
33Hansomvedtroundertrykteriker,drevrettferdighet, fikkløfter,stoppetløvesmunn, 34Slukketildensvold,slappunnasverdetsegg,bleav svakhetgjortsterke,voksttiltappereikamp,vendte fremmedehærerpåflukt.
35Kvinnermottoksinedødeoppreisttilliveigjen,og andrebletorturertogtokikkeimotutfrielse;atdekanfå enbedreoppstandelse:
36Ogandrebledømtforgrusommehånogpisking,ja, dessutenlenkerogfengsling:
37Deblesteinet,deblesagetistykker,blefristet,ble dreptmedsverd;devandretomkringisaueskinnog geiteskinn;åværenødlidende,plaget,plaget; 38(somverdenikkevarverdig)devandretiørkenerogi fjellogihuleroghulerpåjorden
39Ogalledisse,etteråhafåttetgodtryktevedtro,mottok ikkeløftet
40Gudharsørgetfornoebedrefoross,foratdeutenoss ikkeskulleblifullkomne.
KAPITTEL12
1Derfor,daviogsåeromringetavensåstorskyavvitner, laossleggetilsidehvervektogsyndensomsålettrammer oss,oglaossmedtålmodighetløpedetløpsomligger foranoss,
2ViserpåJesus,vårtrosopphavsmannogfullender;som fordengledesomlåforanham,tåltekorset,foraktet skammen,oghansittervedhøyresideavGudstrone
3Fortahensyntilhamsomtålteenslikmotsigelseav synderemotsegselv,foratdereikkeskalblitretteog trøtteideressinn
4Dereharennåikkegjortmotstandtilblodet,istridmot synden.
5Ogdereharglemtformaningensomtalertilderesomtil barn:Minsønn!
6FordenHerrenelsker,tukterhanogpiskethversønn somhantarimot
7Dersomdereholderutmedtukt,dahandlerGudmot deresommedsønner;forhvilkensønnerdetsomfaren ikketukter?
8Mendersomdereerutentukt,somallehardeli,daer derejævlerogikkesønner.
9Videreharvihattfedreavvårtkjødsomirettesatteoss, ogvivistedemærbødighet.Skalviikkehellerunderordne ossåndenesFaderogleve?
10Fordetuktetossinoenfådageretterderesegenvilje; menhantilvårvinning,foratviskullefådelihans hellighet.
11Nåsynesingentuktforeløpigåværeglede,men smertefull;menseneregirdenrettferdighetensfredfulle fruktfordemsomøvesvedden
12Løftderforhendenesomhengerned,ogdesvake knærne!
13oggjørrettestierforedersføtter,foratikkedethalte skalvikeavveien;menladethellerblihelbredet
14Følgfredmedallemenneskeroghellighet,utenhvilken ingenskalseHerren
15SeetteratingensvikterGudsnåde;atingenrotav bitterhetsomspretteroppskalplagedere,ogdervedblir mangeurene;
16Foratdetikkeskalværenoenhorellervanhelligsom Esau,somsolgtesinførstefødselsrettforénbitmat.
17Forderevetathansenere,dahanvillehaarvet velsignelsen,bleforkastet;forhanfantikkenoestedfor omvendelse,selvomhansøktedetnøyemedtårer.
18Fordereerikkekommettilfjelletsomkanblirørtog sombrentmedild,hellerikketilmørkeogmørkeoguvær, 19Oglydenavenbasunogenrøstavord;hvilkenrøstde somhørte,baomatordetikkeskulleblitalttildemmer:
20(Fordekunneikkeholdeutdetsomblebefalt,ogomså myesometdyrrørervedfjellet,skaldetsteineseller kastesgjennommedenpil
21OgsåforferdeligvarsynetatMosessa:Jegfrykterog skjelver!
22MendereerkommettilSionsbergogtildenlevende Gudsby,dethimmelskeJerusalem,ogtilenutalligskare avengler,
23tilgeneralforsamlingenogmenighetenforde førstefødte,somerskrevetihimmelen,ogtilGud,alles dommer,ogtildefullkomnerettferdigesånder, 24OgtilJesus,dennyepaktsmellommann,ogtil sprinklingensblod,somtalerbedreennAbels.
25SetilatdereikkeavviserhamsomtalerFordersomde ikkeslappunnasomavvistehamsomtaltepåjorden,så myemerskalviikkeunnslippehvisvivenderossbortfra hamsomtalerfrahimmelen
26hvisrøstrystetjorden,mennåharhanlovetdetogsagt: Endaengangrysterjegikkebarejorden,menogså himmelen
27Ogdetteord,endaengang,betyråfjernedetingsomer rystet,somavdetsomergjort,foratdetingsomikkekan rystes,kanbliværende
28Derforfårvietrikesomikkekanrokkes,laosshanåde, hvorvedvikantjeneGudvelbehageligmedærbødighetog gudsfrykt
29ForvårGuderenfortærendeild
KAPITTEL13
1Labroderkjærlighetenfortsette.
2Glemikkeåtaimotfremmede,fordervedharnoen uvitendetattimotengler
3Komihudemsomerilenker,sombundetmeddem;og desomlidermotgang,somogsådereselvilegemet
4Ekteskapeterærefulltialle,ogsengenubesmittet;men horkarlereoghorkarleskalGuddømme
5Ladinsamtaleværeutengriskhet;ogværtilfredsmed detderehar,forhanharsagt:Jegvilaldriforlatedegog ikkeforlatedeg.
6Foratvimedfrimodighetkansi:Herrenerminhjelper, ogjegfrykterikkehvaetmenneskeskalgjøremotmeg
7Komihudemsomherskeroverdere,somhartalttildere Gudsord,hvistrofølgermednårdeserpåsluttenavderes samtale.
8JesusKristusdensammeigårogidagogtilevigtid 9Bliikkebåretrundtmeddykkereogfremmede læresetninger.Fordetergodtathjertetergrunnfestetmed nåde;ikkemedkjøtt,somikkehartjentdemsomharvært opptattder
10Viharetaltersomdesomtjenertabernakletikkehar retttilåspiseav.
11Forlikeneavdissedyrenehvisblodføresinni helligdommenavyppersteprestenforsynd,blirbrent utenforleiren.
12DerforledogsåJesusutenforportenforåhelligefolket medsittegetblod
13Laossderforgåuttilhamutenforleirenogbærehans vanære
14Forherharviingenbeståendeby,menvisøkerensom kommer
15LaossderforvedhambestandigofrefremtilGudet lovprisningsoffer,detvilsifruktenavvåreleppersom takkerhansnavn
16Menglemikkeågjøregodtogåkommunisere;forslike offerharGudvelbehag.
17Adlyddemsomherskerovereder,ogunderordeder eder!fordevåkerforederssjeler,somdesomskalavlegge regnskap,sådekangjøredetmedgledeogikkemedsorg; fordeterunyttigforeder
18Befoross:forvistolerpåatvihargodsamvittighet, villigetilåleveærligialleting.
19Menjegberderehelleromågjøredette,såjegkanfå tilbaketilderejofør
20MenfredensGud,sombraktevårHerreJesus,denstore hyrdeforsauene,tilbakefradedødeveddenevigepakts blod,
21Gjørderefullkomneiallgodgjerningtilågjørehans vilje,idetderegjørdetsomervelbehageligihansøyne, vedJesusKristushamværeæreiallevighetAmen
22Ogjegbønnfallereder,brødre,taimotformaningens ord!forjegharskrevetetbrevtiledermedfåord
23VetdereatvårbrorTimoteusersattifrihet;medhvem, hvishankommersnart,viljegsedeg.
24Hilsalledemsomherskeroverdeg,ogalledehellige! DefraItaliahilserdeg
25Nådeværemedderealle.Amen.