Yusha'u
BABINA1
1UbangijiyayimaganadaYusha'uɗanBiyeriazamanin Azariya,daYotam,daAhaz,daHezekiya,sarakunan Yahuza,dazamaninYerobowamɗanYowashSarkin Isra'ila.
2FarkonmaganarYahwehtaYusha'uSaiUbangijiyace waYusha'u,“Tafi,kaauromakamatarkaruwanci,da 'ya'yankaruwanci,gamaƙasartarabudaUbangiji. 3SaiyatafiyaauriGomer,'yarDiblaimwaddatayiciki, tahaifamasaɗa
4Yahwehyacemasa,“KaraɗamasasunaYezreyel. Gamaaɗanlokacikaɗan,zanramajininYezreyelakan gidanYehu,insamulkingidanIsra'ilayaƙare 5AwannanranazankaryabakanIsra'ilaakwarin Yezreyel
6Tasākeyinciki,tahaifi'yamaceAllahyacemasa,Ka samatasunaLoruhama,gamabazanƙarajinƙaigajama'ar Isra'ilabaAmmazantafidasusarai
7AmmazanjitausayinmutanenYahuza,incecesuta wurinUbangijiAllahnsu,bakuwazancecesudabaka,ko datakobi,koyaƙi,dadawakai,komahayandawakaiba
8Sa'addatayayeLoruhama,tayiciki,tahaifiɗa 9Allahyace,“KuraɗamasasunaLo’ami,gamakuba mutanenabane,bakuwazanzamaAllahnkuba
10DukdahakaadadinIsra'ilawazaizamakamaryashin teku,wandabaaiyaaunawakoƙidaya.Awurindaakace musu,kubamutanenabane,ananzaacemusu,'Ya'yan Allahmairaine
11Jama'arYahuzadanaIsra'ilazasutaruwuriɗaya,su naɗawakansushugabaɗaya,sufitodagaƙasar,gama ranarYezreyelzatayigirma.
BABINA2
1Kucewa'yan'uwanku,Ammi.da'yan'uwankiRuhama.
2Kayiwamahaifiyarkaƙara,kayiƙara,gamaitaba matatabace,nikumabamijintabane
3Kadaintubetatsirara,insatakamarranardaakahaife ta,inmaishetakamarhamada,Inmaishetakamar busasshiyarƙasa,Inkashetadaƙishirwa.
4Bazanjitausayin'ya'yantabaDominsu'ya'yan karuwancine
5Gamamahaifiyarsutayikaruwanci,Waccetahaifesuta yiabinkunya,gamatace,‘Zanbimasoyana,Subani abincina,daruwana,dauluna,dauluna,damainadaabin shana.
6Sabodahaka,gashi,zanshingehanyarkadaƙayayuwa, Inginagaru,Donkadatasamihanyoyinta 7Zatabimasoyanta,ammabazatacisuba.Zataneme su,ammabazatasamesubaDominalokacinyafiyanzu agareni
8Gamabatasanibanabatahatsi,daruwaninabi,damai, nariɓanyamataazurfadazinariyawaɗandaakatanadarwa Ba'al
9Sabodahakazankomo,inƙwacehatsinaakanlokacinsa, daruwaninabinaakanlokacinsa,inƙwaceulunadauluna daakayidoninrufetsiraicinta
10Yanzukuwazanfallasalalatartaagabanmasoyanta,Ba wandazaicecetadagahannuna
11Zansaadainajindaɗintaduka,dakwanakinidodinta, dasababbinwata,daranarAsabar,dadukanidodinta 12Zanlalatardakurangarinabinta,daitacenɓaurenta waɗandatace,'Waɗannanladananewaɗandamasoyana sukabani,Zanmaishesukurmi,namominjejikumazasu cinyesu'
13ZanhukuntataakwanakinBa'al,indataƙonamusu turare,tayiadoda'yankunnentadakayantanaado,tabi masoyanta,tamancedani,niUbangijinafaɗa
14Sabodahaka,saiga,zanruɗeta,inkaitacikinjeji,inyi matamaganadadaɗi
15Dagacanzanbatagonakininabinta,DakwarinAkor dominƙofatabege.
16“Awannanrana,niUbangijinafaɗa,zakuceminiIshi BazakuƙarakiranniBaaliba
17GamazankawardasunayenBa'aldagabakinta,Ba kuwazaaƙaratunawadasudasunansuba
18Awannanranazanyimusualkawaridanamominjeji, datsuntsayensararinsama,daabubuwanrarrafenaƙasa: Zankaryabaka,datakobi,dayaƙidagaduniya,insasu kwantalafiya.
19Zanaurokiharabada.I,zanaurokigarenidaadalci,da shari'a,dajinƙai,dajinƙai
20Zanauraminidaaminci,ZakakuwasanUbangiji 21Awannanranazanji,injiUbangiji,Zanjisammai,su kumajiduniya
22Ƙasakuwazatajihatsi,daruwaninabi,damaiZasuji Yezreyel
23ZanshukatagareniacikinƙasaZanjitausayinta waddabatasamijinƙaiba.Zancewawaɗandaba mutanenaba,‘KumutanenaneZasuce,KaineAllahna
BABINA3
1Yahwehyacemini,“Tafi,kaƙaunacimaceƙaunataccen abokinta,mazinaciya,bisagaƙaunardaUbangijiyakeyi waIsra'ilawa,waɗandasukedogaragagumaka,sunason tulunruwaninabi
2Sainasayominiitaakanazurfagomashabiyar,da homarsha'irgudaɗaya,dahodarsha'irgudaɗaya
3Sainacemata,Zakizaunaawurinadayawakwanaki Kadakuyikaruwanci,bakuwazakuzamanawaniba,ni mazankasancetaredaku
4GamaIsra'ilawazasudaɗedazamabasarki,basarki,ba sarki,bahadaya,bagunki,bafalmaran,bafala.
5Bayanhakajama'arIsra'ilazasukomosunemiUbangiji Allahnsu,daDawuda,SarkinsuZasujitsoronUbangijida nagartarsaakwanakinƙarshe.
BABINA4
1KujimaganarYahweh,yakuIsra'ilawa,gamaYahweh yanadahusumadamazaunanƙasar,Dominbabugaskiya, kojinƙai,kosaninAllahaƙasar.
2Tawurinrantsuwa,daƙarya,dakisa,dasata,dayinzina, sunatashe,jiniyataɓajini
3Sabodahakaƙasarzatayimakoki,Dukwandayake zauneacikintakumazaiyibaƙinciki,danamominjeji,da tsuntsayensamaI,kifayentekukumazaakwashe
4Dukdahakakadakowayayijayayya,kokumayatsauta wawani,gamajama'arkasunakamarwaɗandasuke jayayyadafirist
5Dominhakazakayifāɗidarana,Annabikumazaifāɗi taredakaidadare,zanhallakamahaifiyarka.
6Anhallakamutanenasabodarashinilimi,Dayakekaƙi ilimi,nimazanƙika,bazakazamafiristagareniba
7Kamaryaddasukaƙaru,hakasukayiminizunubi,Don hakazansākeɗaukakarsuzuwakunya
8Sunacinyezunubinjama'ata,Sunamaidahankaliga muguntarsu
9Zaayikamarmutane,kamarfirist,Zanhukuntasu sabodatafarkunsu,insākamusuayyukansu.
10Zasuci,bazasuƙoshiba,Zasuyikaruwanci,bazasu ƙarakaruwaba,DominsundainabinYahweh
11Zina,daruwaninabi,dasabonruwaninabi,sunakawar dazuciya
12Mutanenasunaroƙonshawaraahannunhannunsu, Sandansukumayafaɗamusu,Gamaruhunkaruwanciya sasuyikuskure,Sunyikaruwancidagaƙarƙashin Allahnsu
13Sunamiƙahadayuakanƙwanƙolinduwatsu,Sunaƙona turareakantuddai,Aƙarƙashinitatuwanoak,dana itatuwanalkama,danaalkama,Domininuwarsutanada kyau,Sabodahaka'ya'yankumatazasuyikaruwanci, matankukumazasuyizina
14Bazanhukunta'ya'yankumatasa'addasukekaruwanci, komatankusa'addasukayizinaba,gamasukansusun rabudakaruwai,Sunahadayudakaruwai,Sabodahaka mutanendabasufahimtabazasufāɗi
15KodayakekaiIsra'ila,kayikaruwanci,Dukdahaka kadakabarmutanenYahuzasuyilaifiKadakuzoGilgal, kadakuhaurazuwaBet-awen,kokuwakurantse,cewa Ubangijiyanadarai.
16GamaIsra'ilawasunjadabayakamarmaraƙi,Yahweh zaiyikiwonsukamarɗanragoababbanwuri
17Ifraimutahaɗakaidagumaka,Kabarshi.
18Abinshansuyanadatsami,Sunyikaruwanci kullayaumin,Sarakunantasunaƙaunadakunya
19Iskataɗauretacikinfikafikanta,Zasujikunyasaboda hadayunsu
BABINA5
1Kujiwannan,yakufiristoci!Kukasakunne,yajama'ar Isra'ila.Kukasakunne,yagidansarki;Gamashari'ata tabbataagareku,gamakunkasancetarkoaMizfa,da tarundaakashimfiɗaakanTabor.
2Masutayardahankalisunyinisadonsukashesu,Koda yakenakasancemaitsautamusuduka
3NasanIfraimu,Isra'ilakuwabataɓuyagareniba,Gama ayanzu,yaIfraimu,kinyikaruwanci,Isra'ilakuwata ƙazantardani
4BazasushiryaayyukansusukomagaAllahnsuba, Gamaruhunkaruwanciyanatsakiyarsu,Basukuwasan Ubangijiba
5GirmankanIsra'ilayanabadashaidaagabansa.Yahuza kumazatafāɗitaredasu
6Zasutafidagarkunantumakidanashanunsu,sunemi Ubangiji.ammabazasusameshiba;Yarabudasu.
7SunciamanagaYahweh,Gamasunhaifi'ya'yabaƙi, yanzuwataɗayazatacinyesudarabonsu
8KubusaƙahoaGibeya,KubusaƙahoaRama,Kuyi kukadababbarmuryaaBet-awen,Kubiku,yaBiliyaminu!
9Ifraimuzatazamakufaiaranartsautawa,Acikin kabilanIsra'ilanasanardaabindazaitabbata.
10ShugabanninYahuzasunzamakamarwaɗandasuka kawardakaniyaka,Sabodahakazanzubomusuda hasalatakamarruwa
11AnzalunceIfraimu,Ankaryeashari'a,Dominyabi umarnidayardarrai
12DominhakazanzamakamarasugaIfraimu,Ga mutanenYahuzakumakamarruɓa
13Sa'addaIfraimutagaciwonsa,Yahuzakumayaga rauninsa,Sa'annanIfraimutatafiwurinAssuriya,taaika wurinsarkiJareb
14GamazanzamakamarzakigaIfraimu,Kamarɗanzaki kumagamutanenYahuza.Zantafidashi,bakuwawanda zaiceceshi
15Zantafiinkomawurina,Harsaisunganelaifinsu,Su nemifuskata,Acikinwahalarsuzasunemenidawuri.
BABINA6
1Kuzo,mukomowurinUbangiji,gamayayage,zaikuwa warkardamuYabugemu,zaiɗauremu
2Bayankwanabiyuzairayardamu,aranataukukuma zaitashemu,mukuwarayuagabansa
3Sa'annanzamusani,idanmunbidonmusanUbangiji, anshiryafitarsakamarsafiya.Zayazomanakamarruwan sama,kamarnabayadanabayaaduniya
4YaIfraimu,mezanyimiki?YaYahuza,mezanyimaka? Gamanagartarkukamargajimarene,kamarraɓakuma yakanshuɗe
5DonhakanasaresutawurinannabawaNakashesuda zantukanbakina,Hukunce-hukuncenkikumakamarhasken dakefitowa
6Gamajinƙainakenema,bahadayabasaninAllahkuma yafihadayunaƙonawa.
7Ammasukamarmazasunƙetarealkawarina,Acansuka ciamanata
8Gileyadbirninenamasuaikatamugunta,Anƙazantarda shidajini
9Kamaryaddamahara'yanfashisukejiramutum,haka kumataronfiristocisunakashemutaneahanya,gamasuna yinlalata
10Nagawanimugunabuacikinjama'arIsra'ila,Akwai karuwancinIfraimu,Isra'ilakumataƙazantardasu.
11YaYahuza,yasamukugirbi,Sa'addanakomoda jama'atazamantalala.
BABINA7
1Sa'addanakesoinwarkardaIsra'ila,Sa'annan muguntarIfraimutabayyana,DamuguntarSamariya, GamasunyiƙaryaBarawokuwayashigo,rundunar'yan fashitayiwafashiawaje
2Basusaniba,cewanatunadadukanmuguntarsusuna gabana.
3Sunafarantawasarkiraidamuguntarsu,Hakimaikuma daƙaryarsu
4Dukansumazinatane,Kamartanderundamaituyaya hura,Waɗandabasudawutabayandayaƙullakullu,har saianyiyisti
5AranarSarkinmu,sarakunasukasashirashinlafiyada kwalabenaruwaninabi.Yamikahannunsada'yaniska.
6Gamasunshiryazuciyarsukamartanda,Sa'addasuke kwanto,Maituyayanabarcidukandare.Dasafetanaci kamarwuta.
7Dukansusunadazafikamartanda,Suncinyealƙalansu Dukansarakunansusunmutu,Bawandayayikiragareni acikinsu.
8Ifraimu,yagaurayakansaacikinjama'aIfraimubiredi nebaajuyaba
9Baƙisuncinyeƙarfinsa,ammabaisaniba,Gashisuna kaidakawowaakansa,ammabaisaniba 10GirmankanIsra'ilawayashaidaagabansa,Basukoma gaUbangijiAllahnsuba,basukuwanemeshiba 11Ifraimukumakamarkurciyacemararzuciya,Sunakira gaMasar,SuntafiAssuriya.
12Sa'addazasutafi,zanshimfiɗamusutarunaZankawo suƙasakamartsuntsayensamaZanhukuntasu,kamar yaddataronjama'arsusukaji.
13Boneyatabbataagaresu!Gamasungududagagareni, halakaagaresu!Dominsunyiminilaifi,kodayakena fanshesu,dukdahakasunyiminiƙarya.
14Basuyikukagarenidazuciyaɗayaba,Sa'addasuke kukaakangadonsu,Sukantarudonnemanhatsidaruwan inabi,Sukatayarmini.
15Kodayakenaɗaure,naƙarfafahannuwansu,Dukda hakasunatunaninɓarnaakaina
16Sunakomowa,ammabagaMaɗaukakiba,Sunakama dabakanmayaudari,Hakimansuzasumutudatakobi sabodahasalansu,Wannanshineabinba'aaƙasarMasar
BABINA8
1Kakafaƙahoabakinka.Zaizokamargaggafayanagāba daHaikalinUbangiji,Dominsunƙetarealkawarina,sun ketadokokina
2Isra'ilazasuyikukagareni,sunacewa,“YaAllahna, munsanka
3Isra'ilawasunyiwatsidaabindayakemaikyau,Abokan gābazasufafareshi.
4Sunnaɗasarakuna,ammabatawurinaba,Sunnaɗa hakimai,ammabansaniba
5Ɗanmaraƙinki,yaSamariya,yawatsardaku.Inafushi dasu,haryaushezasukaigarashinlaifi?
6GamadagaIsra'ilanema,ma'aikaciyayishiDonhaka baAllahbane,ammaɗanmaraƙinSamariyazaafarfashe shi
7Gamasunshukaiska,Zasukuwagirbeguguwa,Batada watatsiro,Tushenbazaibadagariba
8Isra'ilawasunshake,Yanzuzasukasancecikinal'ummai kamartukwanedabasudadaɗi
9GamasunhaurazuwaAssuriya,jakinjejishikaɗai, Ifraimutayihayanmasoya
10Kodayakesunyiijaraacikinal'ummai,yanzuzan tattarasu,ZasuyibaƙincikikaɗansabodanawayarSarkin sarakuna
11DominIfraimutaƙerabagadaidayawadominsuyi zunubi
12Narubutamasamanyanal'amuranshari'ata,Ammaan lasaftasukamarwanibaƙonabu.
13Sunamiƙanamadonhadayunnawa,sunaciAmma Ubangijibaiyardadasuba.Yanzuzaitunadamuguntarsu, yahukuntazunubansu,zasukomaMasar
14GamaIsra'ilatamantadaMahaliccinsa,Sungina Haikali.Yahudakuwayariɓaɓɓanyabiranemasugaru, ammazanaikadawutaakangaruruwansa,tacinye fādodinta
BABINA9
1YaIsra'ila,kadakuyimurnadafarincikikamarsauran al'ummai,GamakunyikaruwancidagaAllahnku,Kun ƙaunaciladaakowanema'auni.
2Wuraredamatsewarruwaninabibazasuciyardasuba, Sabonruwaninabikumazaiƙareacikinta
3BazasuzaunaaƙasarYahwehba.AmmaIfraimuzasu komaMasar,zasuciƙazantaaAssuriya
4BazasumiƙahadayataruwaninabigaUbangijiba,ba kuwazasugamsheshiba.Dukanwaɗandasukacidaga cikintazasuƙazantu,gamaabincinsusabodaransubazai shigaHaikalinUbangijiba
5Mezakuyiaranardaakakeɓe,daranaridinUbangiji?
6Gashi,suntafisabodahalaka,Masarzatatattarosu, Memfiszatabinnesu,Wuraremasubansha'awana azurfarsu,Tagullazasumallakesu.
7Kwanakinziyarasunzo,kwanakinsakamakosunzo Isra'ilazasusani,annabiwawane,mairuhiyahaukace, sabodayawanmuguntarkadaƙiyayya.
8MaitsaronaIfraimuyanataredaAllahna,ammaannabi tarkonmafaraucineacikindukanal'amuransa,ƙiyayyaa HaikalinAllahnsa.
9SunƙasƙantardakansusosaikamarazamaninGibeya, Sabodahakazaitunadamuguntarsu,Zaihukunta zunubansu.
10NasamiIsra'ilakamarinabiajejiNagakakanninku kamar'ya'yanfariaitacenɓaureafarkontaAbubuwan banƙyamakumasunkasancekamaryaddasukeso.
11Ifraimukuwa,darajarsuzatatashikamartsuntsu,Daga haihuwa,daciki,dacikinciki
12Kodayakesunyirainon'ya'yansu,Ammazanbashesu, Bawandazairagu,Kaitonsukumasa'addanarabudasu!
13Ifraimu,kamaryaddanagaTaya,andasaawurimai daɗi,AmmaIfraimuzatahaifi'ya'yantagamaikisankai.
14Kabasu,yaYahweh,mezakabasu?Kabasumahaifa maiɓarnadabusassunƙirji
15DukanmuguntarsutanaaGilgal,Gamaacannaƙisu, Dominmuguntarayyukansuzankoresudagagidana,Ba zanƙaraƙaunacesuba,Dukansarakunansumasutayarwa ne
16AnbugiIfraimu,Saiwarsutabushe,Bazasubada 'ya'yaba,Kodasunhaihu,Ammazankashe'ya'yan cikinsudasukeƙauna.
17Allahnazaiwatsardasu,Dominbasukasakunnegare shiba,Zasuzamamasuyawocikinal'ummai
BABINA10
1Isra'ilakurangarinabice,Yakanbada'ya'yagakansa Bisaganagartarƙasarsa,sunƙerakyawawansiffofi 2Zuciyarsutarabu;Yanzuzaasamesudalaifi,zai rurrushebagadansu,yalalatardagumakansu
3Yanzuzasuce,‘Bamudasarki,gamabamatsoron Yahweh.Mesarkizaiyimana?
4Sunfaɗikalmomi,Sunarantsuwadaƙaryasa'addasuke ƙullaalkawari,Tahakashari'atayitsirokamarƙuƙumma acikinjeji.
5MutanenSamariyazasujitsorosabodamaruƙanBetawen,Jama'artadafiristocintawaɗandasukemurnadaita zasuyimakokisabodadarajarta,Domintarabudaita.
6ZaakaiwaAssuriyakyautargasarkiJareb,Ifraimuzata shakunya,Isra'ilakumazatajikunyarshawararsa
7Samariyakuwa,ankashesarkintakamarkumfaakan ruwa
8ZaalalatardamatsafainakantuddainaAwen,wato zunubinIsra'ilaZasucewaduwatsu,'KurufemuKuma zuwagatuddai,Faɗoakanmu
9YaIsra'ila,kunyizunubitundagazamaninGibeya,can sukatsaya,yaƙindayakeaGibeyadamugayebaisamesu ba
10Inasoinyimusuhoro.Jama'akuwazasutarusuyi yaƙidasu,sa'addasukaɗaurekansuacikinramukansu biyu
11Ifraimukumakamarkarsanacewaddaakekoyawa, TanasontattakehatsiAmmanahayeawuyanta,Zansa IfraimutahauYahudazaiyinoma,Yakubukumazai karyagaɓoɓinsa.
12Kuyishukadakankudaadalci,kugirbedajinƙaiku fasafaɗuwarku,gamalokaciyayidazakunemiUbangiji, Haryazoyazubomukuadalci.
13Kunnomemugunta,kungirbemuguntaKunci'ya'yan ƙarya,Dominkadogaragahanyarka,dayawan jarumawanka.
14Dominhakahayaniyazatatasoacikinjama'arka,Zaa lalatardadukankagararkakamaryaddaShalmanyalalatar daBet-arbelaranaryaƙi.Akaragargazauwaakan 'ya'yanta
15HakaBetelzatayimukusabodayawanmuguntarku,da safezaadatseSarkinIsra'ila.
BABINA11
1Sa'addaIsra'ilayakeyaro,naƙaunaceshi,nakiraɗana dagaMasar
2Kamaryaddaakakirasu,hakasukarabudasu.
3NakoyawaIfraimusutafi,Nakamasudamakamai Ammabasusancewanawarkardasuba
4Nazaresudaigiyoyinmutum,Dasarƙoƙinƙauna,Na zamamusukamarwaɗandasukecirekarkiyadaga muƙamuƙansu,Nabasuabinci.
5BazaikomaƙasarMasarba,ammaAssuriyawanezai zamasarkinsa,Dominsunƙikomawa
6Takobikuwazaizaunabisagaruruwansa,Yacinye rassansa,yacinyesu,Sabodashawararsu.
7Jama'atakuwasunyunƙurasujadabaya,Kodayakesun kirasuzuwagaMaɗaukaki,Bawandazaiɗaukakashi 8Tayayazanbasheku,yaIfraimu?Yayazanceceku,ya Isra'ila?YayazanmaishekikamarAdma?Yayazansaka kamarZeboyim?Zuciyatatajuyoacikina,tubanatayizafi tare
9Bazanyizafinfushinaba,Bazankomainhallaka Ifraimuba,GamaniAllahne,bamutumba.MaiTsarkia tsakiyarku,kumabazanshigacikinbirninba
10ZasubiYahweh,Zaiyirurikamarzaki,Sa'addayayi ruri,Sa'annanyarazasuyirawarjikidagayamma.
11ZasuyirawarjikikamartsuntsudagaMasar,Kamar kurciyakumadagaƙasarAssuriya,Zansasuagidajensu, niUbangijinafaɗa.
12Ifraimusunkewayenidaƙarya,Jama'arIsra'ilakuma sunkewayenidayaudara,AmmaYahuzatanamulkitare daAllah,Tanadaamincigatsarkaka.
BABINA12
1Ifraimutanacidaiska,tanabiniskargabasSukayi alkawaridaAssuriyawa,akakaimaizuwaMasar.
2YahwehyanadahusumadaYahuza,Zaihukunta Yakububisagatafarkunsagwargwadonaikinsazaisaka masa.
3Yakamaɗan'uwansaadiddigeacikinmahaifa,Da ƙarfinsakumayasamiikotaredaAllah
4Yayiikobisamala'ikan,yayinasara,yayikuka,yaroƙe shi,yasameshiaBetel,ananyayimaganadamu
5UbangijiAllahMaiRunduna!Ubangijishineabin tunawa.
6SabodahakakajuyowurinAllahnka,Kakiyayejinƙaida shari'a,KasauraragaAllahnkakullayaumin
7Shiɗankasuwane,ma'auninyaudaraahannunsayake, Yanasonzalunci
8Ifraimukuwayace,“Dukdahakanaarzuta,Nasami dukiyata,Acikindukanwahalardanakeyi,bazasusami wanilaifiagarenidayayizunubiba
9NineUbangijiAllahnkudagaƙasarMasar,zansaku zaunacikinalfarwaikamaryaddakukeyiakwanakin babbanidi
10Nakumayimaganataannabawa,nakumayawaita wahayi,nayiamfanidamisalai,tawurinhidimar annabawa
11AkwaimuguntaaGileyad?Hakika,banzane,Suna miƙabijimaiaGilgal.I,bagadansukamartsibineacikin jeji
12YakubuyaguduzuwaƙasarSuriya
13TawurinannabiYahwehyaceciIsra'ilawadagaMasar, tawurinannabiyaceceshi
14Ifraimutatsokaneshidazafiƙwarai,Sabodahakazai barjininsaakansa,Ubangijinsakumazaikomomasada zarginsa
BABINA13
1Sa'addaIfraimutayimaganadarawarjiki,Yaɗaukaka kansaacikinIsra'ilaAmmasa'addayayilaifiagunBa'al, yamutu
2Yanzusunƙarayinzunubi,Sunyimusugumakanazubi naazurfarsu,Dagumakabisagafahimtarkansu,dukansu aikinmasusana'ane
3Dominhakazasuzamakamargajimarenasafiya,Kamar raɓadakeshuɗewa,Kamarƙaiƙayidaguguwatakora dagaƙasa,Kamarhayaƙidagacikinbututunhayaƙi
4DukdahakanineUbangijiAllahnkudagaƙasarMasar, bakuwazakusanwaniallahsainiba,gamababuwani maicetosaini
5Nasankaajeji,Aƙasarfarimaigirma.
6HakasukaƙoshibisagakiwonsuSukacika,kuma zukatansusunɗaukaka;Donhakasunmantadani
7Sabodahakazanzamamusukamarzaki,Kamardamisaa kanhanyazankiyayesu.
8Zansadudasukamarbeyarda'ya'yantasukarasa,Zan yayyagesu,Acanzancinyesukamarzaki,namominjeji zasuyayyagesu.
9YaIsra'ila,kunhallakakankuAmmaagareni taimakonkayake
10Zanzamasarkinku.Inawaniwandazaicecekuadukan garuruwanku?daalƙalankawaɗandakaceabanisarkida hakimai?
11Dafushinanabakasarki,Dafushinanaɗaukeshi
12AndauremuguntarIfraimuzunubinsaaboye
13Macemainaƙudazataaukomasabaƙinciki.Domin kadayadaɗeawurindazaayihaihuwaryara
14ZanfanshesudagaikonkabariZanfanshesudaga mutuwa:Kemutuwa,zanzamaannobanki;Yakabari,zan zamahalakarka:Tubazataɓoyedagaidanuna
15Kodayakeyanada'ya'yaacikin'yan'uwansa,Iskar gabaszatazo,IskarUbangijizatatashidagajeji, Maɓuɓɓugarsazatabushe,Maɓuɓɓugarsakumazata bushe,Yakanlalatardadukiyoyintasoshimasudaɗi
16Samariyazatazamakufai.GamatayiwaAllahnta tawaye,Zaakashesudatakobi,zaaragargazajariransu,a yayyagematansumasuciki
BABINA14
1YaIsra'ila,kukomowurinUbangijiAllahnku.Gamaka faɗidamuguntarka
2Kaɗaukimaganadakai,kajuyogaUbangiji,Kace masa,Kakawardadukanmugunta,kakarɓemudaalheri, Zamusākawamaruƙanleɓunanmu
3AssuriyabazatacecemubaBazamuhaukandawakai ba,bakuwazamuƙaracewaaikinhannuwanmu,‘Kune gumakanmu,gamaagarekumarayuyanasamunjinƙai
4Zanwarkardakomabayansu,Zanƙaunacesudayardar rai,Gamafushinayarabudashi.
5ZanzamakamarraɓagaIsra'ila,Zaiyigirmakamar furenfure,YatumɓukesaiwoyinsakamarLebanon
6rassansazasubazu,kyawunsazaizamakamaritacen zaitun,ƙamshinsakumakamarLebanon
7Waɗandasukezauneaƙarƙashininuwarsazasukomo Zasufarfaɗokamarhatsi,suyigirmakamarkurangar inabi,ƙanshintazaizamakamarruwaninabinLebanon
8Ifraimuzatace,“Mekumayashafenidagumaka?Naji shi,nakiyayeshi:Inakamadaitacenfir.Dagagareniake samun'ya'yanku
9Wanenemaihikimadazaiganewaɗannanabubuwa? Maihankali,kumazaisansu?GamatafarkunUbangiji daidaine,adalaikumazasuyitafiyaacikinsu,amma azzalumaizasufāɗiacikinta