Maithili - Letters of Herod and Pilate

Page 1


हरोदसआ

पिलातसकित

राजिालकपिलाटकपलयहरोदकित|

हरोदसयरूलेकगवररिोन्यसपिलातसक:ूान्त

हेबडबचरीेछीतहेईसभबातअहाकपलनिरहलछी जापहसअहाईबातसपरकऽहेराललदिीभऽजायबत” कारण,जिरहेरबटीहरोपदयास,जहेराप्यअपछ,िापरक िोिररिरिलाइतछलीह,जापहिरबरछल,तिरओिापरक रीचाटपटगलआओकरिराूरीररीचाचपलगलआओकर ेाथकापटबरकसतहिररपहगलतआदि,ओकरेायगोदी ेठहरिरेाथिकडरछपथआहेरिराघरबहतदिी अपछतहेयीूकराेसपरअहालगआपबकऽहरकाअसगर दनिकऽहरकरवचरसरबजईेरषयकसरतारजका अपछवारपहतहेरादारायहरराबिपतसेादपरहारकसगज बहतरासदषटकाजकयलगलअपछ,आेसीहकउिहास करबाककारण,दि,हेराधापेकताकइराेभटतअपछ, पकएकतहेिथवीिरदोसरकसतारकबहतिरबहौरछीत तिरेूवरकरयायधापेकअपछतपकएकत््केरषय अिरपवचारकअरसारगहणकरतअपछतेदाचपकअहाओपह िरेूवर-ेरषयकदिबाकयोगछलह,तअहासभकलल

हेरालल्ाथराकरबउपचतअपछत हेरबटाअजबोपरयससहोे्कघडीकिीडाेअपछत

हेहकषआबहतिरीकाेछी,कारणहेराडरॉीअपछतआ बहतसकटेिपडरहलछी,पकएकतहेिापरसबिपतसेा

हरोदकपिलाटकितत

पिलातसहरोदसटटाकक:ूान्त

छलआेसीहकेहकअपभवादरकर'ललगलीहजराकोरो िघतेाूाेहरकादनिगलपरत

ओसभठाढभऽकऽआशयचपकतभऽहरकापदसतकत रहलाह,तिरओहरकासभपदसतकतिछलपथर,“ईकी अपछ?”कीअहासभहेरािरपवूवासकरतछी?्ोरा,ई जापरपलअजिरेूवरजवाचािरेूवरपिता-पितासभक दरछलाह,तापहेकहलगलअपछजजसभूरीररषभऽ गलछल,सहेरे्ककारणजीपवतरहत,जअहासभ दिलहतआबअहासभदितछीजहेजीपवतछी,जकरा अहासभकसिरचढादलहतहेबहतकषभोगलह,जाबत धररहेराकबेरपहरािलगलतेदाआबहेरबातसरआ हेरपितािरपवूवासकर-जहेराेछपथतहेेतयक डोरीिोपलकऽसीओलकराटकतोपडदलहतआहेर आगेरिरलोकेहोयतत

हेरितीआरोेीलोकसभजिरईबातसपरकऽकापरकापरकऽहेराकहलपरतकारण,जिरओसभहरकासगज अधलाहकरछल,तापहिरओसभहरकापवरोधेछलतहेह दिेअिरपबछौरिरबसलछलहआूोककवशिपहरर छलहआअिरितीकसगिचासरोेीलोककअिरालगलऽ कऽगलीलचपलगलहत

जिरहेबाटेजारहलछलहतिरहेएपहबातसभक गवाहीदपलयकतपकहरोदसहेरादाराईसभकाजकयलपर, जओहेरासगेथरकयलपरआहेराहरकािरहाथ हपथयारबदकरबाकललबाधकयलपर,आसभिरनाय करयवलािरनायकरबाकललआधे्लोकक्भककोडा ेारबाकललबाधकयलपरतहहरोदस,जिरहेसभहरका लगिहचलहतसवगसएकटािघआवाजआभयावहगरज आधरतीकापिउठलआएकटाएहरेधरगधपरकललज यरूलेकेरपदरेसहोकपहयोरपहबझायलतआबजिर हेबाटेठाढछलहतिरहेरासभक्भहेरादिलपरज ओठाढभ'क'अिरपूषसभकसगगपकरतछलाहतेदा हेेोरे्ाथराकलह,पकएकतहेजरतछलहजओसपष वलावसक्भआसभकसपषकताछपथतेदाहेसभहरका दनिसभहरकरिएरकआगेहिरिपसिडलहतहेजोरजोरसकहपलयपर,“ह्भ,हेिािकलहजहेबपसकऽ अहाकनायकलह,जसभस्ेसभकबदलालतछीत”आ दि,हेजरतछीजअहािरेूवर,िरेूवरकितछी,आ हेअहाकेारवताकदिलहआअहाकईशरीयतारपहतेदा हरोदसइसाएलकसरतारसभकसगहेराअहाकअधलाह करबाकललबाधकयलपरततहइसाएलकिरेूवर,हेरा िरदयाकर!

हेरितीबहतवपथतभऽबजलीह,“सगआिथवीकिरेू वर,इसाएलकिरेूवर,हेरािोरपतयसपिलातसककाजक

ेाररदलकत

पिलातसकहरोदसकितकअतत

िोन्यसपिलातसकित,जओरोेरसमाटकहेर्भ यीूेसीहकबारेपलिरछलाह|

िोन्यसपिलातससपटबररयससीजररेसार:

होइतछपथत1जहेराईडररपहछलजलोकसभेकोरो पवदोहरपहभऽसकतअपछ,जलगभगकोपधतछल,तूायदई आदेीएिरधररहेरासभकसगरहततयदपि,अिर झकावकरततेरपह,अहाकेयादाक्पतपरषासबसीबाध भ'क',हेअिरसेसूनयस्यासरपहकलहजहर आरोिसपरद्ष,अनायिवक,वासवे,ेरषकदभावरास, आतइयो,जराूाशकवायाअपछ,ओकरअिरपवराूक लल,धे्िरकपबकीआकषकरोकलजायत

पवदायीतअ्लककलडक5तारीित

राजिालपिलातकररिोट,हेरासभक्भयीूेसीहक

पवषयेतजरोेकअगससीजरकिासभजलगलछलत

ओपहसेयेजिरहेरासभक्भयीूेसीहकिल्ाइर आरीपरककगवररिोन्यसपिलातसकअधीरकसिर चढाओलगलछल,तिरएतयपलिलबातयरूलेेभल छलआयहदीसभ्भकपवरदकयलगलछलततपिलातस अिरपरजीररिोटकसगरोेेसीजरकओपहरािठौलपर,ज एपहतरहपलिलपरत

सबसूनयूाली,अगस,पदवऔरभयारकअगससीजर, पिलातस,िव््ातक्ूासककपलए:

हेरासचराभटलअपछ,सबसउते,जकररलसरिहे भयआकाितछीतहेएपह्ा्ेज्ा्करतछी,जकर एकटारगरयरूलेकहलजाइतअपछ,ओपहेयहदीसभक सेसभीडहेरायीूराेकएकटाआदेीकसौिदलकआ ओकरािरबहतरासआरोिलगादलक,जकराओसभ लगातार्ेाणससापितरपहक’सकलतेदाओसभहरका िरपवूषरिसएकटािािणकआरोिलगौलपर,जयीू कहलपरजपवशाे-पदरकोरोपवशाेकपदररपहअपछ,आर हरकासभकदारािालरकरबाकचाहीतकारण,ओपहपदरओ आनरसभकबहतरासइलाजकलपर,आआनरसभक दिौलपर,आलगडासभकचलबतरहलाह,ेतकसभकजीपब दलपर,कोढीकूदकयलपर,ओपहलकवागसकठीक कयलपरजअिरूरीरकपहलाबयवारसकठीककरबाे िणतअसेथछलाह,ेदाेातबाजबआ्वचरक'सकत छलाह,आओहरकासभकचलबाकआदौडबाकूनय दलपर,ेातअिरवचरसहरकरदबलताकदरकरतछलाहत एकटाआओरबहतिराकेीकाजअपछजहेरासभलगज दवतासभअपछ,तकराललअजीबअपछ:ओएकटाएहर आदेीकउठौलपरजचाररपदरकेररगलछल,ओकराअिर वचरसेातबजौलक,जिरपकेतकसडयलागलछल,आ ओकरदहओपहकीडासभककारणभषभ'गलछलकज िोसलगलछलक,आओकराककरकदगगछलकतेदा

आवाजआयलआआकाूआरपदरकअिकासातगराबसी चेपकगलतआरापतकतसरघटासयजतकचेकतदिाइत छल,ओपहसबसीचेकतदिायलजिरागोलाधकरोूरक' दलकजरातरारेअचारकपबजलीकपझलपेलाहटपरकलत अपछ,तपहराकदेऊचआेपहेासबसीआदेीसभदिल गल,जअरपगरतसरापचपचयारहलछलआओकरआवाज बहतजोरसगरजतसरलगलछल,तरायीूजकसिर चढाओलगलछलाह,ररजीपबगलाहतआिथीेजिाईछल सजराओकरकोरोतलरपहहोतेदाएहरभलजिथवीक रीवसभसवगेपचपचयाबयबलालोकसभकसग्गटभल आजीपबउठलेतकसभकबीचूरीरेचलतरहलतओसभ ेतयकजीपबउठौलपरआिातालकबाननदलपर,ओ कहलपथर,“हेरपूषयसभककहजओअहासभकआगिाछगलीलजाइतछपथ,ओतपहअहासभहरकादिबपरत”

आओपहभरररापतइजोतरपहचेकयलागलतबहतोयहदीसभ िथवीकिाईेेररगलाह,जापहसदोसरपदरयीूकपवरोध ेबसलअपधकाूलोकरपहभपटसकलाहतदोसरलोकसभ एहरिरषक्कटीकरणदिलकजररसउठतअपछपजरका हेरासभेसपकयोरपहदिरछलतयहदीसभकएकटा सभाघरयरूलेेअसगररपहगलछल,कारणओसभओपह िडहरेगायबभ’गलछलत

तहेओपहआतकसचपकतभ'क'आभयावहकािसगस भ'क'जओपहसेयेदिलहसपलनिक'अहाकेहाेपहे किठादलहतयहदीसभकदारायीूकपवरदजकाजकयल गलछलसहेओकराघसाकऽतोहरिरेूवरकिठा दपलयक,हेरेापलकत”

यहपदयाकगवररिोन्यसपिलाटकररिोट;जरोेक टाइबररयससीजरकिासभजलगलछलत

सबसूनयूाली,अगस,भयावह,औरपदवअगसस,िव् ्ातक्ूासकिोपटयसपिलातसकपलय|

हेएपहअिरलिरदाराअहाकभलाईकस्पषतकरबाक पजमालरछी,यदपिबहतभयआकाित,िरेउतषराजा, वतेारनसपतक,जरापकिररणाेसिताचललअपछतकारण, हेर्भ,जिरहेएपह्ातकअहाकूान्कआजाक अरसार,जयरूलेराेकिव्रगरेसएकअपछ,जापहे यहदीजापतकरेन्रठाढकयलगलअपछ,तिरपहयहदी लोकपरकसेसभीडजेाभ'क'हेरायीूराेकएकटा आदेीकसौिदलपर,जहरकािरअरकआअतहीरआरोि

लोकपरकआवाजिरसभिहाडआिहाडीपहलगल,चटार सभरापटगल,आिथीेिघ-िघिाईबपरगल,जापहस िाईकसारसभदिबाेआपबगलत

आतककबीचेतकसभररसउठतदिलगल,जापहसई दिपरहारयहदीसभबाजल,“हेसभअबाहेआइसहाक, याकबआबारहटाकलिपतकदिलह,जकरीबदहजारिाच सयवषिपहरेररगलछलाह,आहेसभरहकूरीरेसष रिसदिलहत”सभभीडघेत-पररतजोर-जोरसिरेूवर कभजरगापबकऽकहतछलज,“हेरसभकिरेूवर,ज ेतयेसजीपबउठलछपथ,सभेतयकजीपवतकयलपरआ िातालकलपटकऽेाररदलपरत”

तह्भराजा,ओपहभरररापतइजोतरपहरकलतेदाओपह रापतबहतोयहदीसभेररगलाहआओपहरापतिाईेडपब गलाहआपरगलगलाह,जापहसहरकालोकपरकलाूसहो रपहदिलगलपरतआबहेरकहबाकतातयअपछजयहदी सभेसजयीूकपवरोधेबाजलछल,तकरासभककष भलकतयरूलेेएकटासभाघररपहगलछल,पकएकत यीूकपवरोधेजसभसभाघरछल,ससभधयारभऽगल

छलत

तओपहआतकेआशयचपकतभ'क'आबहतकाितभ'क' ओहीघडीेहरकासभकदाराकयलगलकाजपलिबाक आदूदपलयकआहेओकराअहाकिराकेेिठा

दपलयकत

पिलाटकेकदेाएवपरदात

जिरओितसभरोेररगरेआयलआकसरकिढलगल, जापहेपकछलोकठाढरपहछल,तिरओसभआतपकतभ’ गल,पकएकतपिलातसकअिराधककारणिराससारेअनार आभकमआपबगलछलतसीजरकोधसभरलपसिाहीसभ िठाकऽआजादलपथरजपिलातसककदीबराकऽआरल जायत

जिरहरकारोेररगरेआरलगलपरआसीजरहरकाआपब गलाहसरलपरतिरओदवतासभकेन्रे,सभसीरटआ सेससराआअिरसेसूनयकभीडकसगबपसगलाह आआजादलपरजपिलातस्वूदारिरठाढभ’जापथतसीजर हरकाकहलपथर,“हअधे्,जिरअहाओपहआदेीदारा एतकिघचेतारदिलह,तिरअहाएहरकरबाकसाहस पकएककलह?”कोरोककेकरबाकसाहसक'अहासेस ससारकबबादक'दलहत

पिलातसकहलपथर,“राजाआपररकू,हेएपहसभबाते

गलाह,जापहससीजरकईिताचलयजईसभबातपलपसयारस दारािव्दूेयहदीसभकपवरदकयलगलअपछआ ओकरा्सरकरबाकललत

ररसीजरपिलातससिछताछकरबाकसकलललपरआ एकटासरािपतअन्यसकपिलातसकेाथकापटदबाकआजा दलपथर,“जपहराओधे्आदेीिरहाथरिलपर,जकरा ेसीहकहलजाइतअपछ,तपहराओहोओपहरािपसिडतआ कोरोेनयरपहभटतकत”

पिलातसजिरओपहसारिरिहचलाहतिरओचिचाि ्ाथराकयलपर,“ह्भ,हेरादषइबारीसभकसगरषरपह कर,कारणहेराअहािरहाथरपहलगबाकचाहीछल,बल पकअपरयपेतयहदीसभकजापतिर,पकएकतओसभmss िरपवदोहकलकेदाअहाजरतछीजहेईकाजअजारताे कलहत”तहेरएपहिािककारणहेरारषरपहकर,आर ओपहदषताकेोररािजहेराेअपछ,ह्भ,आअहाक सवक्ोराेजहेरे्कएपहघडीेहेरासगठाढछपथ, पजरकाअहाभपवषवाणीकरबाकललपसिबतछीजअहाक कसिरकीलठोकलजबाकचाहीतहेरिािेओकरासहो दडरपहपदअ,बलपकहेरासभककेाकरआहेरासभ कअिरधे्लोककपहसाेपगरतपिलातसजिरअिर ्ाथरासेापकयलपरतिरसवगसएकटाआवाजआयलज, “सबिीढीआगर-यहदीसभकवूजअहाकधनकहत, पकएकतअहाकअधीरईसभबातिराभलजभपवषवया सभकदाराहेरापवषयेकहलगलछलतहेरदोसरआगेर ेअहासयहेरगवाहबरब,जिरहेइसाएलकबारहगोत आजहेरराेरपहसीकारकरअपछ,तापहिरनायकरबत ्धाराधािकपिलातसकेाथकापटदलपथर,आदि,्भक एकटासवगदतओकरागहणकयलपरतजिरहरकरिती ्ोरासवगदतकआपबकऽहरकरेाथलऽकऽदिलपरत ओहोहषसभरलभऽतर्भतछोपडअिरिपतकसगदररा दलगलीहत

पिलातसके्,जयीूकपरदाकरलकत

रोेरसमाटपतबररयससीजरएकटागभीरबीेारीसिीपडत छलाहआईसपरजयरूलेेयीूराेकएकटावदछपथ जेातअिरवचरससभबीेारीकठीककयलपरतईरजापर जयहदीआपिलातसहरकाेाररदरछपथ,ओएपहतरहअिर

आजिरओओकराबिासक'दलकत'जनलयओकरािर भयकरभडकाउपठगल,अिराकदयरीयघोपषतक'क', कारणओओकराअिरकोराककोधरपहवयकरछलकत आतर्ओओकराेोरिापडललक,कसेिाक'पवरोध कलकजओे्कसतारअपछ,आिथीिररहबाकलल अयोगअपछतजिरओओकरादनितर्हरकाअपभवादर कयलपरआेरकसभटाकोधकएककातरानिदलपरत

सभआशयचपकतभ'गलाह,आओसयआशयचपकतभ'गलाह जअरिनसतरहलािरपिलातसिरएतककोपधतभ'गलाह, आजिरओउिनसतरहतछलाहतिरहरकासतीकणतास पकछरपहकपहसकलाहतअतत,ईशरीयसझावस,वाूायद कोरोईसाईकअररयस,ओओकराकोटउताररललक,आ जनलयओकरापवरदअिरेलेरककोधकररसूर क'दलकतजिरसमाटएपहपवषयेबहतआशयचपकतछलाह तिरओसभहरकाकहलपथरजई्भयीूककोटछलत तिरसमाटहरकाजलेरािबाकआजादलपरजाबतधररओ जारीलोकपरससलाहरपहलताहजहरकासगकीकरबाक

ओकरासभसबसीअिेारजरके्कसजायदलजायतई बातसपरपिलातसअिरिजरसअिराकेाररललकआ एहरे्सओकरजीवरकअतकऽदलकत

जिरपिलातसके्कसचरादलगलतिरसीजरकहलपर, “सतओएकटाअ्तअिेारजरके्ेररगलछपथ,जकर अिरहाथहरकारपहबखलपरअपछततहरकाएकटािघ िाथरकिडेबाननकऽटाइबररदीेडपबगलाह|ेदादष आअूदआतेाओकरदषआअूदूरीरिरआरन्त भऽसभिापरेघेतरहलआहवाेभयावहपबजलीआ तरार,गरजआओलाउतरकलक,जापहससभभयावहभय ेिपडगलतजापहकारणरोेरलोकपरहरकाटाइबररदीस घीपचकऽबाहरपरकापलउिहासेपवयराल'गलाहआरोर रदीेडबादलपरतकारण,पवएराकरऽेतलबछ,जरापक गहराकरऽरासा,कनपकतिरीईगारीकजगहछलतआ दषातासभसहोछलआवहकाजकरतछलत

तओलोकपरराकससभकएतकिरूारीरपहसहतगाररगरौबपलकरिातओकरासभसहटाक'लोसापरयाकइलाकाे दररकरबाकललिठादलपर|ेदाजिरउिरोयिरूारी

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.
Maithili - Letters of Herod and Pilate by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu