XalayaaHeroodisii fiPhilaaxos
XALAYAAHERODSBULCHAAPILATEE GOCHUUF.
HeroodisgaraPhonxoosPhilaaxosBulchaaYerusaalemitti: Nagaa
Yaaddooguddaakeessajira.Wantootakanayommuu dhageesseeanaafakkagaddituufsiifbarreessaIntallikoo Herodiyaasisheennattijaallatamtuunbishaankuufamaa bubbeeirrajiruirrattiyerootaphattu,bishaanisheejalatti caccabee,qaamniisheehundinuugadibu'e,mataanishee murameebubbeesanarrahafeKunoo,haatiisheemataa isheejilbaisheeirraqabdeejirti,mannikoohundigadda guddaakeessajiraAni,waa'eenamichaYesusdhaga'ee, isakophaaisaaarguufidubbiiisaadhaga'uuf,akkakan ilmaannamootaata'uuisaadhaga'uufgarakeedhufuunan hawweWantootahamaabaay'eeaniYohaanniscuuphaa irrattihojjedheef,Kiristoosittiwaananqooseef,kunoo, dhiigaijoolleenamootabiroobaay'eelafairrattiwaanan dhangalaaseef,badhaasaqajeelummaaakkanargadhu mirkanaa'aadha.KanaaffirdiinWaaqayyooqajeelaadha; namnihundinuuakkayaadaisaattiwaanfudhatuufGaruu Waaqayyo-namasanaarguunergasittimalu,kanaafanaaf kadhachuunsiifta'a.
IlmikooAzboniusilleedhiphinasa'aatiidu'aakeessajira
Anisdhukkubacophaawaananqabuufrakkinaafiqorumsa guddaakeessajira;Namacuuphaabishaaniinseensise Yohaanniswaananari'ateefdhiphinaguddaakeessajira. KanaafyaaobboleessakoofirdiinWaaqayyooqajeelaadha
Haatimanaakoos,ammas,gaddaintalaisheetiifqabdu hundumaakeessaa,Ijaqajeelummaajaamsuuwaan hawwineef,ijabitaaisheejaamteejirtiWarrabadii hojjetaniifnagaanhinjirujedhaGooftaan.Duraandursee rakkinniguddaanlubootafibarreessitootaseeraairrattini dhufa;sababniisaasisaanisaqajeelaasiifdabarsaniiru Sababniisaas,Ormoonnidhaaltotaakkata'anwaliigaluun isaanii,xumurabiyyalafaatiIjoolleenifaawantawaa'ee Gooftaafiwaa'eeilmaisaalallabamewaanhineegneef,ni gatamu.Kanaaf,atiihaadhamanaakeewajjinhalkanii
guyyaaYesusiinyaadachaa,mudhiikeehidhadhu, qajeelummaasfudhadhu;nutisabni(filataman)Qajeelaatti waanqoosneef,mootummaankankeessanOrmootata’a.
YaaPhilaaxos,yerootokkottiaangoowaanturreef,gaaffii keenyaafbakkiyoojiraate,manakooofeeggannoodhaan awwaali;sababiinisaas,lubootayeroomuraasabooda akkumaCaaffanniQulqullaa’oonjedhanitti,yeroo dhufaatiiYesusKiristoosittihaalooba’uunnuga’u,utuu hintaane,siinawwaalamuunkeenyasirriidha
Akkagaariittisiifta'i,haadhamanaakeeProclawajjin.
Yaadannoodu'akooakkasiifta'aniif,jilbaintalakootiifi ringiimataakootiisiifnanerga.Duruuraammoonqaama kookeessaabahuujalqaba,kunoo,firdiiyeroofudhachaa jira,firdiidhufusnansodaadhaLamaanuuhojii Waaqayyooisajiraataafuulduradhaabanna;garuufirdiin inniyeroodhaafta’ukunyeroodhaafyoota’u,innidhufu garuufirdiibarabaraati
XumuraXalayaaPhilaaxosBulchaafBarreeffame XALAYAAPILAATOOSHEROODIIFBARREESSE.
PhilaaxosgaraHeroodisTeetraarkii:Nagaa
GuyyaaatiYesusiinnattidabarsiteekennitesanatti, fannifamuuisaairrattiakkansiwajjinwalqunnamuwaan barbaaddeef,isaguyyaasadiiboodaawwaalakeessaa ka’ee,isakeessattisgammachuukeeraawwate,ofitti mararfadhee,harkakoodhiqachuudhaandhugaaba’e(ani qulqulluuta’uukoo)akkandhugaaba’ebeekiilaaliAmma garuudu'aaka'uuisaawarraajjeechaafiloltootaawwaala isaailaalanirraanbara.Keessumaaimmoowaannatti himamemirkaneesseenjira,inniqaamaanGaliilaa keessatti,bifawalfakkaatuun,sagaleewalfakkaatuun, barumsawalfakkaatuun,akkasumasduukabuutota sammuuqabanwajjin,homaahinjijjiiramne,garuuija jabinaandu’aaka’uuisaafimootummaabarabaraa lallabuuisaa.
Kunoo,samiifilaftinigammadu;kunoo,Proclahaati manaakoomul'ataisheettimul'attettiamanteejirti,yeroo atiYesusiinsabaIsraa'elittiakkankennuergitu,sababa fedhiihamaaisaanqabaniif
Pirooklaa,haatimanaakoo,Yesusdu'aaka'uuisaa, Galiilaattismul'achuuisaayommuudhageesse, Loonginoosajajaadhibbaafiloltootakudhalama,isa awwaalasanattiilaalaaturefudhattee,akkawaan daawwannaaguddaattifuulaKiristoosiinnagaagaafachuuf deemte,duukabuutotaisaawajjinisisaargite.
Yerooisaandhaabbatanii,ajaa'ibsiifachaa,ijaanisailaalaa jiranii,isaanilaalee,"Maal?Nattiamantaa?Procla,kakuu Waaqayyoabbootiidhaafkennekeessattiqaamnibade hundinuudu'akooisaisinargitankanaanakkajiraatuakka dubbatamebeekaa.Ammaimmoo,aniisaisinfanniftan akkanjiraadhuniargituHangaawwaalakeessa ciifamanittisrakkinabaay'eenrakkadheAmmagaruu,na dhaggeeffadhaa,AbbaakoottiamanaaWaaqayyoisaana
keessajiruttiAnifunyoodu'aahiikee,karraSi'oolisnan cabse;dhufaatiinkoosgaraboodaattinita’a.
ProclahaatimanaakoofiwarriRoomaawaankana yommuudhaga'andhufaniiboo'aanattihiman;isaanis hammeenyaisairrattiraawwatanyommuuyaadanisa mormaniiruKanaaf,anisrakkinakeessasireekooirra taa'ee,uffatagaddaauffadhee,haadhamanaakoowajjin lammiileeRoomaashantamafuudheegaraGaliilaanan seene
Yeroonkaraairradeemuimmoowantootakanadhugaa ba'eera;Heroodiskanaanaanakkaraawwate,nawaliin mari'atee,harkakooakkanisairrattihidhanuuf,isa hundumaattimurteessuttisakkanmurteessuuf,isaqajeelaa, Gooftaaqajeelaaakkandha'uufnadirqisiise.YaaHeroodis yommuugaraisaattidhihaannusagaleeguddaansamiiirraa dhaga'amee,qilleensisodaachisaa,laftisniraafamte,urgaa mi'aawaamanaqulqullummaaYerusaalemkeessattiillee hinmul'annenibaaseAmmaosoonkaraairradhaabadhee jiruuGooftaankeenyaduukabuutotaisaawaliindhaabatee yeroohaasa'unaarge.Anigaruuisaisinnattidabarsitan ta’uuisaa,GooftaawantootauumamaniifiUumaa hundumaata’uuisaawaananbeekuufgaraakookeessatti kadhadhe.Nutigaruuyerooisaarginuhundikeenyamiila isaadurattifuulakeenyaankufneAnissagalee guddaadhaan,"YaaGooftaa,anitaa'eesittimurteessuu kootiincubbuuhojjedheera"jedheen.Kunooimmooati WaaqayyoilmaWaaqayyooakkataatenanbeeka, waaqummaakeeosoohintaanenamummaakeeargeera HeroodisgaruuijoolleeIsraa'elwaliinhamaaakkansi irrattiraawwadhunadirqisiiseKanaafyaaWaaqaIsraa'el naafmararfadhu!
Haatimanaakoosdhiphinaguddaadhaan,“Waaqayyo samiifilafaa,WaaqniIsraa’el,akkagochaPhonxoos Philaaxos,akkafedhaijoolleeIsraa’el,yookaanakkayaada ilmaanlubootaattinahinbadhaasin;garuuabbaamanaa kooulfinakeetiinyaadadhu!
AmmaGooftaankeenyaittidhihaateeanaafihaadha manaakoofiwarraRoomaakaase;anisisailaaleen madaanfannooisaaisairraakkajiruarge.Innis,“Wanta abbootiinqajeelonnihundinuufudhachuufabdatanmalee hinarginebarakeettiGooftaanYeroo,IlmiNamaa,Ilmi IrraOl-aanaa,innibarabaraandu’aaka’ee,wantainni uumehundumaan,waaninniuumehundumaan,bara baraanimmoojabeessee,olulfinaargateera”jedhe.
1BarreessitootabaraAwugusxoosfiTiberiwosiifiGains turankeessaatokkokanta’eJastiinushaasaaisaasadaffaa keessattiakkasjedheebarreesse:AmmaMaariyaam GaliilaaKiristoosisaYerusaalemittifannifamedeesse abbaamanaawajjinhinturreYoseefimmooisheehin dhiisne;Yoseefgaruuhaadhamanaamalee qulqullummaattiittifufe,inniifiilmaanisaashananhaadha manaaduraaniitiin;Maariyaamimmooabbaamanaamalee ittifufte
2.TiyoodorosPhilaaxoosBulchaafakkasjedheebarreesse: Namichi,namootaFilisxeemiinfannifamejechuunsi durattikomiindhiyaateeenyuture?Namoonnibaay'een
kanaqajeelummaanyoogaafatan,atimaaliifqajeelummaa isaaniifhintole?Isaankanasqajeelummaamaleeyoo gaafatan,atiakkamittiseeracabsiteewaanqajeelummaa irraafagaateabboomte?
Philaaxosgaraisaattierge:Mallattoowaanhojjeteefani isafannisuuhinbarbaanne,himattoonniisaas,“Innimootii ofiinjedha”ergajedhanii,aniisafannise.
3Yooseefisakkasjedha:Agriiphaanmootichiuffata meetiidhaanhodhameuffatte,daawwannaakanasmana tiyaatiraQeesariyaakeessattiargeSabnisunuffannaan isaaakkabalaqqeessa'uyommuuargan,"Hangaammaatti akkanamaattisisodaanneejirra;Ergamaantokkoisairra dhaabateeargeeakkadu'aattiisarukute
XumuraXalayaaPhilaaxosHeroodisiifbarreesse
ERGAAPONTIYOOSPILAATOOS,KaninniMootii
RoomaatiifBarreesseWaa'eeGooftaakeenyaIyyasuus Kiristoos.
PhonxoosPhilaaxosXiberiyosQeesaarittiNagaa:
YesusKiristoosisaaniyerookooisadhumaairratti guutummaattisittibeeksiseirratti,fedhiifisodaa qabaachuubaadhus,yeroodheeraairrattifedhii namootaatiinadabbiinhadhaa’aannarraga’eera.Dhugaa gaariiyooilaalle,barrikamiyyuunamaakkasgaariifi cimaata’eqabaateehinbeeku,qabaatashinbeeku Ummannigaruucarraaqqiiajaa’ibaagodhe, barreessitoonni,abbootiinfijaarsoliinisaaniihundi ambaasaaddaradhugaakana,raajotaofiiisaanii,akkuma Sibilootanuwaliinjiran,faallaakanaagorsaafannisuuf waliigalan;yeroofannifamesmallattoonuumamaaolta’e nimul’ata,murtiifalaasamaakeessattisaddunyaaguutuu badiisaafsodaachise.Duukabuutonniisaaamalaisaaniifi jireenyaisaaniiofirraaittisuuisaaniitiingooftaaisaaniihin sosnenidagaagu;lakki,maqaaisaatiinisaanhundacaalaa faayidaaqabu.1Osooaninamootaaariiguddaaqaban gidduuttifincillika'uudanda'ajedheehinsodaanneeta'ee, tariinamnikunammaiyyuunuwajjinjiraatatureHaata’u malee,fedhiimataakootiingeggeeffamuucaalaa,kabaja keetifamanamummaadhaandirqisiifamee,himannaa hundumaairraayakkamalee,gurgurtaafigidiraadhiiga qajeelaaittisuufhumnakoohundumaanhincarraaqne, haqamalee,dhugumatti,karaahammeenyanamootaatiin, ta’us,akkumaCaaffanniQulqullaa’oonhiikanitti,gara badiisaofiiisaaniitti
Geggeessaa5ffaaKaalaandaaEbla
GABAASAPILAAXBULCHAA,Waa'eeGooftaa keenyaIyyasuusKiristoos;kangaraAwugusxoos Qeesaar,RoomaajiruttiErgame.
BarasanattiGooftaankeenyaIyyasuusKiristoosbulchaa FilisxeemiifiFiinqeekanta’ePhonxiyoosPhilaaxosjalatti yeroofannifame,wantiasittigalmaa’ekunYerusaalemitti kanraawwatameyoota’u,YihudootaanGooftaairrattikan raawwatametureKanaafPhilaaxosgabaasadhuunfaaisaa
wajjinkanumagaraQeesaarRoomaajiruttierge,akkas jedheebarreesse:
AwugusxoosQeesaarisahumnaguddaaqabu,august, waaqummaafisuukaneessaata’eef,Philaaxos,bulchaa BulchiinsaBahaa:
Odeeffannooargadheera,isahundacaalaagaariita’e, kanarraakanka’esodaafiraafamuunqabameBulchiinsa anibulchukanakeessatti,magaalonniisheekeessaatokko Yerusaalemjedhamtukeessatti,tuutniYihudoonni hundinuunamaYesusjedhamunaafkennaniihimannaa hedduuisairrattidhiyeessan,isaanisragaawalirraahin cinnemirkaneessuuhindandeenyeGaruuaddattibida’aa tokkoonhimatan,innis,YesusSanbataboqonnaaakkahin taane,akkasumasisaanbirattiakkahinkabajamne dubbateeraSababniisaas,guyyaasanattiqorichabaay’ee raawwatee,jaamaaakkaargu,naafaakkadeemugodhee, warradu’ankaase,namootadhukkubanadaayiitiin qabamanqulqulleesseera,namootalaamsha’an guutummaattiqaamaisaaniisochoosuuyknnarviiisaanii jabeessuuhindandeenyefayyisee,garuudubbachuufi haasa’uuqofadanda’u,akkasumasakkadeemaniifi fiiganiifhumnaisaaniifkenneera,jechaisaaqofaan dadhabinaisaaniiirraabuqqisa.Hojiinbaay’eejabaakan biraanwaaqoliinutiqabnuufajaa’ibata’ejira:nama guyyaaafurdu’etokkodu’etokkokaase,jechaisaaqofaan isawaamee,yeroonamnidu’esunmanca’uujalqabe, qaamniisaasraammoowwanhormaataniinmanca’ee, urgooftuusareeqabu;garuu,awwaalakeessaciiseeisaa argeeakkafiiguisaajaje,namnidu'esakkamisirrookutaa isaakeessaaba'umalee,urgooftuubaay'eedhaanguutamee awwaalaisaakeessaaba'emalee,matumaahinharkifne Kanamalees,warriorma,fiifattijinniiwwan,kanneen gammoojjiikeessajiraatan,foonofiiisaaniisnyaatanii, akkahoriifiwantootararra’aniinaanna’anillee,gara jiraattotamagaalotaattijijjiiramee,jechatokkoonsammuu isaaniittiisaangodhee,ogeeyyiifihumnaguddaaqaban, akkasumasbeekamooakkata’aniifisaanqopheesse,nyaata isaaniidiinotahafuurotaxuraa’ooturanhundumaawajjin fudhateisaankeessattikanballeessu,kaninnigadi fageenyagalaanaattidarbate
Akkasumas,ammas,kanbiraanharkagogekanqabuture, harkaqofaosoohintaanewalakkaanqaamanamichaaakka dhagaature,bocanamaasta’esimmeetiriiqaamaahinqabu ture:isailleejechatokkoonfayyiseefayyiseDubartiin tokkos,yeroodheeraafdhiigaankandhangala’e, ujummoondhiigaafiujummooleedhiigaaisheedhama’ee, qaamanamaakanhinbaanne,akkanamadu’eefiguyyaa guyyaanafaandhabdee,ogeeyyiinfayyaaaanaasanaa hundiisheefayyisuuwaanhindandeenyeef,abdiin jireenyaaisheefhinhafne;garuuYesusyeroobiradarbu gaaddidduunisaaisheeirrattibu’uuisaatiiniccitiidhaan humnaargatte,duubaanisheenfiixeeuffataisaatuqxe, achumaan,sa’aatiisanatti,humniqaamaisheedadhabe guutee,akkawaanhomaaisheemudateehinbeekneetti, garaQifernaom,magaalaaisheeofiiisheetiittifiiguun eegalte,kanaafimalaguyyaaja’akeessattiachigeesse
WantootadhiheenyakananattihimameefiYesusguyyaa SanbatahojjetekanasbeeksiseeraInnisdinqiiwwankana
caalaaguddaataʼankanbiraawaanhojjeteef,waaqoliinuti waaqeffannucaalaahojiidinqisiisaainnihojjeteargeera.
Heroodis,Arkelaawos,Filiphoos,HaannaafiQayyaafaa, namootahundumaawajjingaruuakkanisaqoradhuufjecha jeequmsaguddaanattikaasaniinattikennanKanaaf, himannaahamaafiwal-qunnamtiihamaadhaafsababa tokkoilleeisakeessaaargadheeramalee,yeroonjalqaba isadha’ettiakkafannifamuufisaajaje
Yommuuinnifannifame,addunyaaguutuuttidukkannini ta'e,aduunwalakkaaguyyaadhaafnidukkanaa'ee,urjiileen nimul'atan,garuuibsitokkoilleeisaankeessattihin mul'anne;jiʼisakkawaandhiigaandibameettiifaisaa dhabde;addunyaanwarraduʼaniisliqimfame;kanaaf, iddoonqulqulluunmanaqulqullummaaakkumaisaan jedhanitti,Yihudootaofiiisaaniittiyerookufaniihin mul’anne,garuulafakeessaboollatokko,fiqilleensa walduraaduubaangulufuuhubatan.Sodaakanagidduutti warridu’andeebi’aniika’aniimul’atan,akkuma Yihudoonniofiiisaaniidhugaaba’anii,Abrahaam, Yisihaaq,Yaaqoob,akkasumasabbootiikudhalamaan, MuseefiIyoob,kanneenkanaanduradu’an,akkuma jedhan,garawaggaakumasadiifidhibbashanNamoonni aniofiikootiifoonittimul'achaajiranbaay'eebaay'eeturan, isaanissababairradaddarbaaisaanraawwataniifisababa balleessuuYihudootaafiseeraisaaniitiinYihudootairratti boo'an.
Sodaachisnikirkiralafaasa'aatiija'affaairraaeegalee hangasa'aatiisagalffaattiittifufe;guyyaajalqabaatorban sanaayommuugalgala,samiinsamiiirraadhagaʼamee, samiinguyyootakaanhundumaacaalaadachaatorbaifa taʼe.Halkansa’aatiisadaffaairrattisaduunyeroo kamiyyuucaalaaifata’eemul’attee,guutummaa hemisfeeraibsiteAkkumabalaqqeessaanakkatasaa obomboleettiikeessattiba’u,akkasumasnamoonni, olka’oo,ulfinaancaalan,waraannilakkoofsahinqabne, iyye,sagaleeisaaniisakkaqilleensaagarmaleeguddaa ta’ettidhaga’ame,Yesusinnifannifamedeebi’eeka’eera. Boollilafakeessajirusakkawaanjalahinqabneettiture; garuubu'uurrilafaa,warrasamiiirrattiiyyan,warradu'anii ka'angidduuttifooniindeddeebi'aniiwajjinmul'ateera.Inni warradu'anhundumaakaase,Hadeshidhes,"Dukka bu'ootakootiingaraGaliilaattiisindurseeindeema,achitti isainargitujedhaa"jedhe.
Halkansanahundumaasifnisunifuudhiisuuhindhaabne. Yihudoonnihedduunboollalafaakeessattiliqimfamanii waandu’aniif,borumtaawarraYesusiinmormanirra caalaanisaaniihinargamneKaanimmoomul’atanamoota nukeessaatokkolleeargeehinbeeknedeebi’aniika’uu arganMannisagadaaYihudootaatokkokophaaisaa Yerusaalemkeessattihafe,sababiinisaashundiisaanii diigamasanakeessattiwaanbadaniif
Kanaafsodaasanaanajaa'ibsiifadhee,raafamabaay'ee sodaachisaanqabameewaanantureef,waananyeroo sanattiargebarreesseegaraguddaakeettiergeera;wanta YihudootaanYesusirrattiraawwatamegalcheegara waaqummaakeettiergeerayaagooftaakoo
GABAASAPONTIYOOSPILAATOOS,Bulchaa Yihudaa;InnisgaraTiberiyosQeesaarRoomitti ergame.
Awugusxoosisahundacaalaahumnaguddaaqabu,august, sodaachisaafiwaaqata’eef,PhonxiyoosPhilaaxos, bulchaaBulchiinsaBahaa
Barreeffamakookanaangaarummaakeettihimuufwaadaa galeera,sodaafiraafamaguddaa,mootiihundacaalu,haala ammajiru,akkumabu’aanisaaagarsiiseqabadheera Gooftaakoo,akkaajajatasgabbiikeetii,isheenmagaalota bahaaYerusaalemjedhamtukeessaatokkotaate,mana qulqullummaasabaYihudootaakeessattiijaarametti,utuu bulchu,tuutniYihudootaahundinuuwalittiqabamanii, namaYesusjedhamu,himannaabaay’eefidhumahin qabnenaafkenne;garuuhomaairrattiisaballeessuuhin dandeenyeIsaangaruubida'aatokkoisairrattiqaban,inni sanbanniboqonnaaisaaniiisasirriimitijedhe.
Ammanamnisunqorichabaay’eefihojiigaariihojjete: namootajaamaaakkaargangodhe,namootadhukkuba nadaayiitiinqabamanniqulqulleessa,warradu’annikaase, namootalaamsha’an,warratasumasocho’uuhin dandeenye,garuusagaleeqofaqaban,lafeenisaaniis hundinuubakkaisaaniittinifayyise;akkasumasdubbiiisaa qofaanajajeeakkadeemaniififiiganiifhumnaisaaniif kenne.Innishojiihumnaguddaakanbiraakanwaaqolii keenyabirattiilleeajaa'ibata'ehojjete,Alaazaarisaguyyaa afurdu'edu'aakaase,qaamniisaaraammoomadaaisaa keessattihorataniinosoomanca'eejiruu,namnidu'esun akkaka'ujechatokkoonqofaajajeReeffiurgooftuu awwaalakeessaciiseesakkafiiguajaje,akkamisirroo kutaaisaakeessaaakkasumaawwaalaisaakeessaa urgooftuumi'aawaaguuteeba'eWarrajinniiwwanbaay'ee dhiphatanii,iddoogammoojjiikeessajiraatan,foonqaama isaaniinyaatanii,bineensonnirarraa'aniifibineensota bosonaagidduuttiol-ba'aniigadbu'an,magaalotamana isaaniikeessaakkajiraatangodhe,jechatokkoonimmoo namootahafuurotaxuraa'aatiindhiphataniifihafuurota xuraa'oofijinniiwwanrakkatanogeeyyiifikabajamoo akkata'angodheisaankeessaturantuutaallaattiigalaana keessaergeeisaanliqimse.Ammaskanbiraaharkagoge, gidiraakeessajiraatu,walakkaaqaamaisaailleesagalee hinqabne,jechatokkoonqofafayyiseDubartiinyeroo dheeraafdhibeedhiigaaqabaattetokkos,sababa dhangala’aakanaanwalqabateelafeenisheehundinuuakka geejjibaattimul’ateefiibse,sababiinisaasogeeyyiin fayyaahundiabdiimaleeisheeari’aniiru,isheekeessas abdiinfayyaatasumaawaanhinjirreefisheehin qulqulleessine;yerootokkogaruuYesusutuudarbaajiruu fixeeuffataisaaduubairraatuqxee,sa'aatiisanattihumni qaamaisheedeebi'eeakkawaanrakkinahinqabneetti fayyiteegaramagaalaaisheePaaneyaasittisaffisaanfiiguu jalqabdeWantikunakkasta'e,YihudoonnigaruuYesus guyyaasanbataattiwantootakanaakkaraawwatehimaniiru Waaqoliinutiwaaqeffannucaalaadinqiinguddaanakka innihojjetameargeAchiisHeroodis,Arkelaawos, Filiphoos,HaannaafiQayyaafaa,namootahundumaa wajjin,qorumsaisaafakkaisamudatuufdabarseenatti kennanNamoonnibaay'eenjeequmsawaannattikaasaniif, akkainnifannifamunanajaje
Yommuuinnifannifamedukkannibiyyalafaairrattiin dhufe;aduunguutummaattidhokatteeturte,saminisosoo guyyaata’eedukkanaa’eemul’ateera,kanaafurjiileenni mul’atan,ammaiyyuuifaisaaniikandukkanaa’eta’us, kanaaf,olaantummaakeeaddunyaahundumaakeessatti sa’aatiija’affaairraakaaseehangagalgalaattiibsaaisaanii akkaibsankanhinbeeknemitijedheenyaadaJi'iinni akkadhiigaata'eshalkanguutuuhinibsine,urjiileenfi Oriyoonissababairradaddarbaaisaanraawwataniin Yihudootairrattiboo'an
Torbankeessaaguyyaajalqabaa,halkankeessaagara sa’aatiisadaffaattisaduunakkakanaanduraibsiteehin beeknettimul’attee,samiinhundinuuniibseAkkuma balaqqeessaanobomboleettiidhaandhufu,namoonniqaama olka'aa,uffatabareedaafiulfinaibsamuuhindandeenye qabantokkotokkoqilleensairrattimul'atan,akkasumas humniergamootaalakkoofsahinqabne,"Ulfinni Waaqayyoofhaata'u,lafairrattisnagaannamootabiratti haata'u:IsinwarrigadfageenyaHadeskeessatti garbummaakeessajirtan,Hadesirraaolba'aa"jedhanii iyyan.Sagaleeisaaniitiingaarreenfitulluuwwanhundinuu nisocho’an,dhagoonnisnicicciraman,lafairrattisboolla gurguddaanniuumaman,iddoowwanboollasanakeessa jiraniyyuunimul’atan.
Sodaachisaasanagidduuttinamoonnidu’andeebi’anii ka’aniiwaanmul’ataniif,Yihudoonnikanaargan, “AbrahaamiifiYisihaaq,Yaaqoob,akkasumasabbootii kudhalamaanwarragarawaggaakumalamaafidhibba shanduradu’anarginee,Nohisreeffakeessattiifattiargine” jedhanTuutnihundinuunaanna'aniisagaleeguddaadhaan Waaqayyooffaarfatanii,"Waaqayyogooftaankeenyainni du'aaka'e,warradu'anhundumaajiraachiseera,Hades immoosaameeajjeeseera"jedhaniifaarfannaa Waaqayyooffaarfatan
Kanaafyaagooftaakoomootiihalkansanaguutuuifnihin dhaabbanneGaruuYihudoonnibaay'eendu'anii,halkan sanaboollakeessaliqimfamaniiru,reeffiisaaniiilleeakka hinmul'anneefAmmajechuunkoo,warriYihudoota YesusirrattidubbatanrakkatanjechuukootiManneen sagadaaYesusiinmormanhundinuuwaandhiphataniif, mannisagadaatokkogaruuYerusaalemkeessattihafe
Kanaaf,sodaasanaan,dinqisiifadhee,raafama guddaadhaanqabamee,sa’aatiisanatti,wantihundiisaanii raawwatameakkabarreeffamuufajaje,garajabinakeettis ergeera
DURIIFIBALAALTEESSAPILAAXI.
XalayaaleensungaramagaalaawarraRoomaayommuu dhufanii,namoonnimuraasniachidhaabbatanutuuhin jiraatinQeesaariittiyommuudubbifaman,isaanhundinuu nisodaatan,sababiinisaas,irradaddarbaPhilaaxos, dukkanaafikirkirrilafaaaddunyaahundumaairrattiwaan mudateefQeesaarimmoodheekkamsaanguutamee loltootaergeePhilaaxosakkahidhamettiakkafidamuajaje GaramandarawarraRoomaayommuugeeffamu,Qeesaar immoodhufuuisaadhaga'ee,manaqulqullummaawaaqolii
keessataa'ee,manaqulqullummaawaaqoliihundacaalaa, waraanahundumaafihumnaisaahundumaawajjintaa'ee, PhilaaxosbalbalakeessaakkadhaabbatuajajeQeesaar immoo,"YaaWaaqayyoonhinsodaanne,mallattoo gurguddaanamichasanaanhojjeteutuuargitee,maaliif akkasgochuufijajabaatte?"Hojiihamaahojjechuufija jabinaanaddunyaahundaballeessite
Philaaxosimmoo,"MootiifiAbbootiiGadaa,aniwantoota kanaanyakkamaamiti,garuubaay'inaYihudootaakan ariifataniifiyakkamaniidha"jedheQeesaarimmoo,“Isaan immooeenyu?”Philaaxos,“Heroodis,Arkelaawos, Filiphoos,HaannaafiQayyaafaa,akkasumastuutni Yihudootaahundinuu”jedheQeesaar,Kaayyooisaanii maaliifraawwatte?Philaaxosimmoo,“Sabniisaanii fincilaafikanhinbitamnedha,humnakeetiifhinbitamne” jedheenQeesaarimmoo,“Yerooisaansiifdabarsanii kennan,akkaatigabaasakeekeessattidubbattetti,nama akkasiiisaqajeelaafidinqiiguddaafigaariiakkasiihojjete fannisuufisaanhinhayyamneturte”jedheen1 DinqiiwwanakkasiitiinYesusKiristoosMootiiYihudootaa ta'eemul'ateera.
QeesaarkanadubbateeofiiisaatiimaqaaKiristoos yommuumoggaase,tuutniwaaqoliihundinuuwalitti kufanii,bakkaQeesaarmanamareewajjintaa’ettiakka biyyoota’anNamoonninaannooQeesaardhaabbatan hundinuudubbichadubbachuufikufaatiiwaaqolii isaaniitiinraafamuudhaanguutaman,hundiisaaniissodaa guddaadhaanqabamee,tokkoontokkoonisaaniiwaanta’e ajaa’ibsiifachaagaramanaisaaniittinideeman.Qeesaar immooPhilaaxoswaaʼeeYesusdhugaajiruakkabeekuuf nagaadhaanakkaeegamuajaje
Borumtaaisaas,Seezarseeneetiihundumaawajjin magaalaaguddookeessayerootaaʼu,Philaaxosirra deebiʼeegaafachuufwaadaagale.Qeesaarimmoo,"Yaa baay'eeWaaqayyoonhinsodaanne,dhugaadubbadhu, gochaWaaqayyoonhinsodaanneisaatiYesusirratti raawwatteen,asittiilleehojiinkeehamaawaaqoliin balleessuunmul'ateera"Maqaanisaawaaqoliihundumaa waanballeesseef,innifannifameeenyu?Philaaxos, “Dhugumattigalmeenisaadhugaadha;sababiinisaasani ofiikootiiilleewaaqoliinutikabajnuhundumaacaalaa akkataʼehojiiisaatiinmirkaneeffadheeraQeesaarimmoo, “Egaaatiisawallaaluudhiistee,yookaanmootummaakoo irrattihammeenyatokkotokkoakkahinhojjenne mirkanaa’aata’ee,ijajabinaafigochaakkasiiisairratti raawwatte?Philaaxosimmoo,"Anikanakanangodhe, YihudootaseeracabsaniifiWaaqayyoonhinsodaanne irraakanka'e"jedhe
Qeesaarimmooaariidhaanguutamee,manamareeisaa hundumaafiqondaaltotaisaawajjinwalgaʼiigodhatee, labsiinYihudootairrattiakkasittiakkabarreeffamu ajaje:
LiqiyaanoosisaBiyyaBahaakeessattisadarkaatokkoffaa qabateefNagaagaafachuu:
IjajabinayeroodhiyooasittiYihudoonniYerusaalemfi magaalotanaannoosanajiraatanraawwataniifiseera
cabsuuisaanii,akkamittiPhilaaxoswaaqamurtaa’eYesus jedhamuakkafannisuakkadirqisiisan,karaakanaanirra daddarbaanguddaanisaaniiaddunyaandukkanaa’eegara badiisaattiharkifamenattihimameera.Kanaaf,qaama loltootaawaliin,altokkottiachittigaraisaaniidhaqee labsiikanaangarbummaajalaakkagalanlabsimurteessii Isaaniifajajamuufiittifufuudhaan,sabootahundumaa keessattifacaasuun,isaangarboomsuu,akkasumassaba isaaniiYihudaahundumaairraadafeeari’uudhaan,bakka kunhangaammaattihinmul’annehundatti,hammeenyaan akkaguutamanagarsiisuudhaan
LabsiinkungaraBiyyaBahaattiyommuudhufu, Liqiyaanooslabsichasodaachuudhaanajajamee,saba Yihudootaahundumaaballeessee,warraYihudaakeessatti hafanwarraOrmootagidduuttifaffaca’aniiwajjin garbummaattiakkagalangodhe,akkaQeesaarittiwanti kunLiqiyaanosYihudootaBiyyaBahaairrattiraawwatame akkabeekuuf,akkasumasisagammachiisuuf.
AmmasQeesaarPhilaaxosakkagaafatuufmurteessee, ajajaaajajaaAlbiyaasjedhamutokkomataaPhilaaxosakka muruufajaje,"NamaqajeelaaKiristoosjedhamuirratti akkumaharkakaa'ee,innisakkasumaannikufa,bilisahin argatu"jedheen.
Philaaxosbakkasanayommuuga'u,"YaaGooftaa,Ibiroota jallootawajjinnahinballeessin,sabaYihudootaseerahin qabneefmalee,harkasittikaa'uuhinqabuture,mssirratti fincilawaankaasaniifgaruuwallaalummaanakkan raawwadhenibeekta"jedheekadhate.Kanaafcubbuukoo kanaafnahinballeessin,hammeenyanakeessajirusyaa GooftaafigarbichakeeProclaisasa’aatiidu’akookana keessattinawaliindhaabbatu,isaatifannooirratti mismaaraandha’amuuakkaqabduraajiidubbachuuf barsiiftesanashinyaadatinDhiifamanuufgodhi,qooda warraqajeelotakeetiinnulakkaa'imalee,cubbuukoo keessattisisheehinadabatinKunoo,Philaaxoskadhannaa isaayommuuxumuru,sagaleensamiiirraadhaga'amee, "Dhaloonnihundinuufimaatiinormaaeebbifamoosiin jedhu,wantiraajonniwaa'eekoodubbatanhundinuusi jalattiraawwatamaniiru;atisdhufaatiikooisalammaffaatti, yeroongosootaIsraaʼelkudhalamaanfiwarramaqaakoo hinhimanneirrattifaraduufakkadhugaabaʼaakootti mulʼachuuqabdaPreefektichimataaPhilaaxoosirraakute, kunooergamaanGooftaatokkoisafudhate.Haatimanaa isaaProoklaanergamaansundhufuufimataaisaa fudhachuuyommuuargitu,ishiinisgammachuudhaan guutamteebattalumasanattihafuurasanadhiisteeabbaa manaaisheewajjinawwaalamte
DU'APILAATOOS,ISAYESUUSIRRATTI BARREESSE.
AmmasTiberiyosQeesaarmootiinwarraRoomaa dhukkubahamaadhaankanrakkachaatureefi Yerusaalemittiogeessifayyaatokko,maqaanisaaYesus jedhamu,dubbiiisaaqofaandhukkubahundumaakan fayyisuakkajirudhagaʼeeture;YihudoonnifiPhilaaxos akkaisaajjeesanutuuhinbeekin,akkasittitajaajiltootaisaa keessaatokko,maqaanisaaVolusianusjedhamu,Daftee galaanace'ii,Philaaxos,garbichakoofihiriyyaakootti,
ogeessafayyaakanaakkanaaferguuf,fayyaakooisa jalqabaattiakkanadeebisuittihimi"jedheeajaje. Volusianusajajamootichaadhaga'ee,akkumaajajameetti, battalumasanattigaraPhilaaxosdhufe.Inniswanta TiberiyosQeesaarittikennePhilaaxossanattihime, "TiberiyosQeesaar,mootiinwarraRoomaa,Gooftaankee, ogeessifayyaadubbiiisaaqofaandhukkubafayyisutokko akkajirudhaga'ee,dhukkubaisaaakkafayyisuufgara isaattiakkaergitucimseesikadhate"Philaaxos, inaaffaadhaanakkaisaajjeesewaanbeekuuf,kana dhagaʼeebaayʼeesodaatePhilaaxosakkasjedheeergamaa sanaafdeebisee,“Namnikunnamahamaa,namanamoota hundumaaofduubaharkisuture;kanaaf,gorsiogeeyyii magaalattiiirraaergafudhatameebooda,akkainni fannifamunangodheErgamaansunimmoogarabakka bultiiisaattiyommuudeebi’udubartiiVeeroonikaa jedhamtukanYesusiinwalbartetokkoonwalarge,yaa dubartii,ogeessifayyaatokkomagaalaakanakeessajira ture,innidubbiiisaaqofaandhukkubsattootafayyise, Yihudoonnimaaliifisaajjeesan?Isheenimmoo,“Anayaa gooftaakoo,Philaaxosinaaffaadhaankandabarseekenne, ittimurteessee,akkafannifamuufajajeWaaqayyokoofi Gooftaakooti”jetteeboo’uujalqabdeAchiisbaayʼee gaddee,“Wantagooftaankoonaafergeraawwachuu dadhabuukoottibaayʼeengadde”jedhe.
Veeroonikaanakkanajette,Gooftaankoolallabayommuu naanna’u,akkasumasbaay’eefedhiimaleeargamuunisaa mulqame,osoonargamuunisaairraamulqameeyoo xiqqaatefakkiinfakkeenyaisaajajjabinaakkanaaf kennuufsuuraanisaaakkanaafdibamuhawwe.Yeroon kanfaasichagaranamafakkiikaasuttigeessuunakkandibu Gooftaankoonaqunnameeeessaakkandeemunagaafate Kaayyooimalakooergaittibeeksiseeboodas,Kanfaasicha nagaafate,fakkiifuulaisaaisakabajamaata’een maxxanfameenaafdeebiseKanaaf,gooftaankeekana arguuyooofkennuudhaanilaale,battalumasanatti faayidaafayyaaniargata
Fakkeenyigosakanaawarqeemoomeetiidhaanargamuu qabaa?jedheegaafateLakkijette,garuumiira WaaqayyoonsodaachisaaofkennuudhaanKanaaf,anisi wajjinnandeema,fakkiisanasgaraQeesaariittinanbaatee akkailaalunandeebi'a
KanaafVolusianusVeronicawajjingaraRoomaadhufee, Tiberiusmootichaan,Yesusisayeroodheeraafhawwaa turte,PhilaaxosiifiYihudoonnidu’ahaqahinqabneef harkakennataniiru,inaaffaadhaanismukafannootti hidhamaniiruKanaaf,maatroontokkofakkiiYesussanaa fideenawaliindhufteejirti,yooofkennuudhaanilaalte, yerooammaattifaayidaafayyaakeetiiargatta.Kanaaf, Qeesaarhuccuusilkiitiinkaraasanaakkadiriirsugodhee, suuraansunakkaisaafdhiyaatuajaje;akkumailaaleenis fayyaaisaaisajalqabaadeebiseeargate
AchiisPhonxiyoosPhilaaxosajajaQeesariinqabameegara RoomaafidameQeesaarPhilaaxosgaraRoomaadhufuu isaadhaga’ee,dheekkamsagarmaleeisairrattiguutamee, akkainnigaraisaattifidugodhe.PhilaaxosuffataYesusisa toorahinqabnefideedhufe,yeroomootichadurattiuffate Akkumamootichiisaargeendheekkamsaisaahundumaa
cinattidhiisee,battalumasanattigaraisaattika’ee,waan tokkoirrattisgarajabeessaittidubbachuuhindandeenye: inniyerooinnihinjirrettiammabakkaisaadurattiakkas suukaneessaafigarajabeessafakkaatuswalbiraqabamee yooilaalamulallaafaata’eeargama.
Yeroohojiiirraaisaari’us,aariigaraaisaawaanittihin ibsineef,gadheeta’uuisaalabsee,utuubaay’eehinturin akkamaleeittiboba’eAchumaanisakkainniyaadatamu godhe,akkainnimucaadu’aata’uuisaa,filafairra jiraachuufkanhinmijoofneta’uuisaakakachuufimormuu isaatiYommuuisaargusbattalumasanattinagaaisa gaafatee,dheekkamsasammuuisaahundumaacinatti dhiise
Hundiisaaniiniajaa'ibsiifatan,ofiiisaatiisniajaa'ibsiifate, utuuhinjirrePhilaaxosirrattibaay'eedheekkame,osoo inniachijiruucimseehomaaittidubbachuuhindandeenye Dhumairratti,yaadaWaaqaatiin,yookaantariiamansiisuu Kiristaanatokkotokkoon,kootiiakkairraamulqugodhe, yeroomuraasaboodasdheekkamsasammuuisaaisa jalqabaaisairrattideebiseejalqabe.Mootichiswaa’ee kanaabaay’eeyommuuajaa’ibsiifatu,kootiiGooftaa Yesuusakkata’eittihimanSanaboodamootichihanga inniogeeyyiiwajjinwaanisairrattigodhamuuqabutti gorsuttimanahidhaattiakkaturuajajeGuyyootamuraasa boodasPhilaaxosirrattimurtiindu’ahundacaalaasalphina ta’eenakkaittimurtaa’umurtaa’e.Philaaxoskana yommuudhaga'udaaraaofiiisaatiinofajjeese,du'a akkasiitiinisjireenyaisaaxumuragodhe
DuutiPhilaaxosyeroobeeksifamuQeesaarakkasjedhe, Dhugumadu'abaay'eesalphisaa,harkiisaaisahinqusanne du'eera.Kanaafdhagaaguddaatokkottihidhameelaga TiberkeessattilixeHafuuronnihamoonniifixuraa’oon garuu,qaamaisaaisahamaafixuraa’aata’ettigammadanii, hundiisaaniibishaankeessanaanna’anii,qilleensa keessattibalaqqeessaafiobomboleettiisodaachisaa, qilleensaafiboba’aafiduudhaan,hundiisaaniisodaa suukaneessaadhaanqabaman.KanaafwarriRoomaalaga Tiberkeessaaisaharkisanii,qoosaadhaangaraViyeenitti isageessuunlagaRoonkeessattiisaliqimsanVienne jechuun,akkasjechuudhaan,KaraaGehennaajechuudha, sababiinisaasyeroosanattibakkaabaarsatureHafuuronni hamaanisachittiargamuunakkasumaraawwatuturan
Kanaafnamoonnisun,jinniiwwaniinakkasittirakkifamuu isaaniiobsuudhiisanii,meeshaaabaarsaaisaanirraa buqqisaniinaannooLoosaniyaattiakkaawwaalamuergan Garuudhiphinaarmaanolittiibsamekanaangarmalee yeroodhiphatan,isaanirraakaa’aniibishaankuufamaa murtaa’aagaarreenmarfamekeessattiliqimsan,bakka ammaiyyuu,akkaseenaanamootatokkotokkootti, malawwanseexanaaaddaaddaaniba’ujedhamanitti