1Tesalonicenses
CAPÍTULO1
1Paulo,SilvanoeTimoteo,áigrexadosTesalonicenses queestáenDeusPaienoSeñorXesucristo:Grazaepaza vósdeDeus,nosoPai,edoSeñorXesucristo
2DamossempregrazasaDeusportodosvós,facendo mencióndevósnasnosasoracións;
3Lembrandosencesaravosaobradefe,traballodeamor epacienciadeesperanzanonosoSeñorXesucristo,ante DeusenosoPai;
4Sabendo,amadosirmáns,avosaeleccióndeDeus
5Porqueonosoevanxeononchegouavóssóconpalabras, senóntaménconpoder,noEspíritoSantoeconmoita seguridade;comosabedesqueclasedehomeseramosentre vósporcausavosa.
6EvósseréisseguidoresdenósedoSeñor,recibindoa palabraenmoitaaflicción,congozodoEspíritoSanto:
7Dexeitoquevósfodesunexemploparatodososque crenenMacedoniaeenAcaia
8PorquedevóssaíuapalabradoSeñornonsóen MacedoniaeenAcaia,senóntaménentodososlugaresa túafeenDeusparaquenonteñamosquefalarnada
9Poiselesmesmosamosandenósaformadeentrarque tivemosparavós,ecomovosconvertistesaDeusdos ídolosparaserviraoDeusvivoeverdadeiro;
10EagardarpoloseuFillodoceo,aquenresucitoude entreosmortos,Xesús,quenoslibroudairaquevén.
CAPÍTULO2
1Poisvósmesmos,irmáns,coñecedesanosaentradaen vós,quenonfoienbalde:
2Peroaíndadespoisdequesufriramosantesefomos vergonzosamentesuplicados,comosabedes,enFilipos, fomosaudacesnonosoDeusparafalarvosoevanxeode Deusconmoitadisputa.
3Porqueanosaexhortaciónnonfoideengano,ninde impureza,nindeengano:
4PerocomoDeusnospermitiuconfiarnoevanxeo,así falamos;noncomoagradaraoshomes,senónaDeus,que probaosnososcorazóns.
5Porqueninenningúnmomentousamospalabras aduladoras,comosabedes,ninmantodecobiza;Deusé testemuña:
6Ninoshomesbuscamosagloria,nindevósnindos outros,candopuidésemossergravosos,comoosapóstolos deCristo.
7Peronósfomosmansosentrevós,comounhanodriza coidaosseusfillos:
8Polotanto,desexandoconcariñoporvós,quixemos tervosimpartido,nonsóoevanxeodeDeus,senóntaména nosapropiaalma,porqueerasqueridosparanós
9Poislembrades,irmáns,donosotraballoedonoso traballo:porquetraballandodíaenoite,porquenon queriamosseracargodeningúndevós,predicámosvoso evanxeodeDeus.
10Vóssodestestemuñas,etaménDeus,dequesantos, xustoseirreprensiblesnoscomportamosentrevósque cremos:
11Comosabedescomoosexhortamos,consolamose encargamosacadaundevós,comofaiunpaiaosseus fillos,
12ParaqueandadesdignosdeDeus,quenvoschamouao seureinoeásúagloria
13PorisotaménagradecemosaDeussencesar,porque candorecibistesapalabradeDeusqueescoitachesdenós, nonarecibichescomopalabradehomes,senóncomoéen verdade,apalabradeDeus,queefectivamenteobratamén envósquecredes
14Poisvós,irmáns,fixestesseguidoresdasigrexasde DeusqueestánenXudeaenCristoXesús;
15quemataronaoSeñorXesúseaosseuspropiosprofetas, enosperseguiron;enonagradanaDeus,esoncontrariosa todososhomes:
16Prohibíndonosfalaraosxentísparaquesesalven,para encherosseuspecadossempre,porqueairachegousobre elesataoextremo.
17Peronós,irmáns,sendoarrebatadosdevósporpouco tempodepresenza,nondecorazón,esforzámonosmáispor verovosorostroconmoitodesexo.
18Porisoqueremosviravós,eu,Paulo,unhaeoutravez; peroSatanásimpediunos.
19Poiscaléanosaesperanza,ougozo,oucoroadealegría? NonestadesninsequeranapresenzadonosoSeñor Xesucristonasúachegada?
20Porquevóssodesanosagloriaealegría.
CAPÍTULO3
1Xaquelogo,candoxanonpuidemosresistir,pensamos queeraboquedarnossósenAtenas;
2EenviouaTimoteo,onosoirmáneministrodeDeus,eo nosocompañeironoevanxeodeCristo,paraconfirmarvos econsolarvosnavosafe.
3Paraqueninguénseconmoveporestasaflicións:porque vósmesmossabedesquesomosdesignadosparaiso
4Porque,enverdade,candoestabamosconvosco,xavos dixemosantesquesufriríamostribulacións;asícomo aconteceu,exaosabedes
5Poriso,candoxanonpuidenaguantarmáis,mandei coñeceratúafe,paraquenontetentaseotentadoreonoso traballofoseenbalde
6Peroagora,candoTimoteoveudetianós,enosdeu boasnovasdatúafeecaridade,equetessempreboa lembranzadenós,desexandomoitovernos,comonós taménverteati:
7Poriso,irmáns,fomosconsoladosporvósentodasas nosasafliciónseangustiaspolavosafe: 8Poisagoravivimos,seestadesfirmesnoSeñor.
9PoisquegrazaspodemosdarlledenovoaDeusporvós, portodaaalegríacoaquenosalegramosporvósdiantedo nosoDeus;
10Noiteedíarezandomoitoparaquevexamosoteu rostroeperfeccionemosoquefaltanatúafe?
11Agoraben,Deusmesmo,onosoPaieonosoSeñor Xesucristo,indicanonosocamiñocaraavós
12EoSeñorfíxovosaumentareabundarnoamorunscara aoutrosecontodososhomes,comonósfacemosconvós: 13Ataofinal,elpodeestablecerosvososcorazóns irreprensiblesnasantidadeanteDeus,onosoPai,na chegadadonosoSeñorXesucristocontodososseussantos.
1Ademais,irmáns,rogámosvoseexhortámosvospolo SeñorXesúsaque,comorecibistesdenóscomodebedes andareagradaraDeus,asíabundédesvoscadavezmáis.
2Porquexasabedesquemandamentosvosdemospolo SeñorXesús
3PorqueestaéavontadedeDeus,avosasantificación, quevosabsteradesdafornicación:
4Quecadaundevóssaibaposuíroseuvasoen santificaciónehonra;
5Nonnaconcupiscencia,comoosxentísquenoncoñecen aDeus:
6Queninguénvaiamáisaláedefraudeaoseuirmánen ningúnasunto:porqueoSeñoréovingadordetodoseles, comotaménvosadvertimosetestemuñamos.
7PorqueDeusnonnoschamouáimpureza,senóná santidade
8Polotanto,oquedespreza,nondesprezaohome,senóna Deus,quetaménnosdeuoseuEspíritoSanto
9Peronoqueserefireaoamorfraternal,nonnecesitades quevosescriba,porquevósmesmosestásensinadopor Deusaamarnosunsaoutros
10Edefeitoofacedescontodososirmánsqueestánen todaMacedonia;
11Equeestudedesparaestarcalados,parafacerosvosos propiosnegocioseparatraballarcoasvosaspropiasmans, comovosmandamos;
12Paraquecamiñedeshonestamentecosqueestánfóra,e nonvosfaltedenada
13Perononqueroqueignorades,irmáns,respectodosque estándurmidos,paraquenonvosatristecedes,comoosque nonteñenesperanza
14PorquesecremosqueXesúsmorreueresucitou,así taménosquedormenenXesústraeráDeusconsigo
15PoisistovosdicimospolapalabradoSeñor,queosque estamosvivosequequedamosataavindadoSeñornon impediremosaosqueestándurmidos
16PorqueopropioSeñorbaixarádoceocunberro,coa vozdoarcanxoecoatrompetadeDeus,eosmortosen Cristoresucitaránprimeiro
17Entón,osqueestamosvivosequequedemos,seremos arrebatadosconelesnasnubes,paraatoparnoscoSeñorno aire,easíestaremossemprecoSeñor
18Porisoconsolámonosunsaoutrosconestaspalabras
CAPÍTULO5
1Perodostemposedasestacións,irmáns,nontedes necesidadedequevosescriba
2Poisvósmesmossabedesperfectamentequeodíado Señorvencomaunladrónnanoite.
3Poiscandodirán:Pazeseguridade;entónadestrución repentinavénsobreeles,comoopartosobreunhamuller encinta;enonescaparán
4Perovós,irmáns,nonestadesnastebras,paraqueesedía vostoquecomaunladrón.
5Todosvóssodesfillosdaluzefillosdodía:nonsomos danoitenindastebras
6Polotanto,nondurmimoscomaoutros;perovexamose sexamossobrios
7Porqueosquedormendormendenoite;eosqueestán borrachosestánborrachospolanoite.
8Peronós,quesomosdodía,sexamossobrios, revestíndonosdacorazadafeedoamor;eporuncasco,a esperanzadasalvación.
9PorqueDeusnonnosdesignouparaaira,senónpara conseguirasalvaciónpolonosoSeñorXesucristo,
10Quemorreupornós,paraquevivamosconel,se espertamosoudurmimos
11Polotanto,consoládevosxuntoseedífíqueseunsa outros,comotaménofacedesvós
12Erogámosvos,irmáns,quecoñezadesaosquetraballan entrevósequevosdominannoSeñorevosamonestades; 13EestimalosmoinamoradospoloseutraballoEestade enpazentrevós
14Agoraexhortámosvos,irmáns,aadvertiraosrebeldes, consolaraosdébilesdeintelixencia,apoiaraosdébiles,ser pacientescontodososhomes
15Miraqueninguénllepaguemalpormalaninguén;pero seguidesempreoqueébo,tantoentrevóscomoparatodos oshomes
16Alegrádevossempre.
17Orasencesar
18Entododadegrazas,porqueestaéavontadedeDeus enCristoXesúsparavós.
19NonapaguesoEspírito
20Nondesprecesasprofecías
21Probatodasascousas;aguantaoqueébo.
22Abstersedetodaaparenciademal
23EomesmoDeusdapazsantificateporcompleto;erogo aDeusquetodooteuespírito,almaecorposeconserven irreprensiblesparaachegadadonosoSeñorXesucristo 24Fieléoquevoschama,quetaménofará
25Irmáns,pregadepornós.
26Saúdaatodososirmánscunbicosanto
27EncargopoloSeñorqueseleaestaepístolaatodosos santosirmáns.
28AgrazadonosoSeñorXesucristoesteaconvosco Amén(Aprimeiraepístolaaostesalonicensesfoiescrita desdeAtenas.)