1Thessaloniker
KAPITEL1
1PaulusogSilvanusogTimotheustilThessalonikernes Menighed,someriGudFaderogiHerrenJesusKristus: NådeværemedederogFredfraGudvorFaderogHerren JesusKristus!
2VitakkeraltidGudforjeralle,idetvinævnerjerivore bønner;
3Huskeruophørligtpåederstrosgerningogkærlighedens arbejdeoghåbetstålmodighedpåvorHerreJesusKristus forGudsogvorFadersøjne;
4Atvide,brødreelskede,jeresudvælgelseafGud.
5Thivortevangeliumkomikketiljeraleneiord,men ogsåikraftogiHelligåndenogimegenvished;daIved, hvormangemenneskervivariblandtjerforjeresskyld.
6OgIblevtilhængereafosogHerren,efterathave modtagetordetimegentrængselmedHelligåndensglæde:
7SaaatIvareForbillederforalle,somtroeiMakedonien ogAkaia
8ThifraederlyderHerrensOrdikkealeneiMakedonien ogAkaia,menogsaaoveralterjeresTrotilGududbredt; såvibehøverikkeattalenoget
9Thideviserosselv,hvorledesvihavdetilatkommeind tileder,oghvorledesIvendtejertilGudfraAfguderforat tjenedenlevendeogsandeGud;
10OgatventepåhansSønfraHimmelen,hvilkenhan oprejstefradeDøde,nemligJesus,somudfriedeosfraden kommendeVrede
KAPITEL2
1Forederselv,Brødre,kendervorIndgangtileder,atdet ikkevarforgæves.
2Menselvefteratviførhavdelidtogbleveskamfuldt bedt,somIved,iFilippi,varvifrimodigeivorGudtilat taletiljerGudsevangeliummedmegenstrid.
3ThivorFormaningvarikkeafSvigellerUrenhedelleri Svig
4MenligesomviafGudfiktillidtilEvangeliet,således talervi;ikkesomatbehagemennesker,menGud,som prøvervorehjerter.
5Thihverkenbrugtevipånogettidspunktsmigrendeord, somIved,elleretklædeafbegærlighed;Gudervidne:
6HellerikkeafMenneskersøgteviÆre,hverkenafEder ellerendnuandre,naarvikundehaveværettyngende,som KristiApostle
7Menvivarmildeiblandtjer,ligesomenammeplejer sinebørn
8Daviderforkærligtønskedejer,varvivilligetilathave givetjerikkekunGudsevangelium,menogsåvoresegne sjæle,fordiIvaroskære
9ThiIhusker,Brødre,vortArbejdeogTrængsel;thivi arbejdedeNatogDag,fordiviikkevildeværenogenaf Ederskyldige,prædikedeviEderGudsEvangelium 10IereVidner,ogGudogsaa,hvorhelligtogretfærdigt oguanklageligtviopførteosiblandteder,somtror.
11SomIvide,hvorledesviformanedeogtrøstedeog befaledeenhverafeder,somenFadergørsineBørn,
12AtIvildevandreværdigtforGud,somharkaldetjertil sitrigeogsinherlighed
13DerfortakkerogsåviGuduophørligt,fordaImodtog Gudsord,somIhørteomos,modtogIdetikkesom menneskersord,mensomdetisandheder,Gudsord,som virkeligvirkerogsåijer,dertror.
14ThiI,Brødre,bleveTilhængereafGudsMenigheder, somereiJudæaiKristusJesus;thiogIhavelidtligesom edersLandsmænd,ligesomdeharlidetJøderne.
15sombaadeihjelslaaedenHerreJesusogderesegne Profeteroghaveforfulgtos;ogdebehagerikkeGudoger imodallemennesker.
16ForbydeosattaletilHedningerne,foratdeskulleblive frelste,foraltidatfyldederesSynder;thiVredeerkommet overdemtildetyderste.
17Menvi,Brødre,blevetagetfraEderforenkortTidi Nærværelse,ikkeiHjertet,stræbtedestomereatseeders AnsigtmedstorLyst.
18Derforvilleviværekommettiljer,ja,jegPaulus,gang pågang;menSatanhindredeos
19ThihvadervortHaabellerGlædeellerGlædensKrone? ErIikkeengangivorHerreJesuKristinærhedvedhans komme?
20ThiIervorherlighedogglæde.
KAPITEL3
1Derfor,daviikkelængerekunneholdeud,syntesvi,det vargodtatbliveefterladtiAthenalene;
2OghansendteTimotheus,vorBroderogGudsTjener,og vorMedarbejderiKristiEvangelium,foratstadfæstedig ogtrøstedigidinTro.
3ForatingenskalladesigrokkeveddisseTrængsler;thiI videselv,atvierebestemtedertil
4Thisandelig,davivarehosEder,harviførsagtEder,at viskuldelideTrængsel;ligesomdetskete,ogIveddet.
5Derforsendtejeg,dajegikkelængerekundeholdeud, foratkendedinTro,foratFristerenikkepånogenmåde skullehavefristetdig,ogvortArbejdeværeforgæves
6Mennu,daTimotheuskomfraedertilosogbragteoset godtBudskabomedersTroogKærlighed,ogatIaltid haveetgodtIhukommelseomos,idetImegetgernevilde seos,ligesomviogseeder
7Derfor,brødre,blevvitrøstedeoverjerialvortrængsel ognødvedjerestro:
8Thinulevervi,hvisIstårfastiHerren
9ForhvilkenTakskulleviatterkunnegiveGudforEder, foraldenGlæde,hvormedviglædeosforedersSkyldfor vorGud;
10Natogdagbedervioverordentligmeget,atvimåsedit ansigtogfuldkommengøredet,sommangleridintro?
11MenGudselvogvorFaderogvorHerreJesusKristus, vendvorvejtileder.
12OgHerrenladejerblivetilogbliveoverflodikærlighed tilhinandenogtilallemennesker,ligesomvigørmodjer:
13Tildetsidstekanhanstyrkeedershjerter,uanklageligei hellighedforGud,vorFader,vedvorHerreJesuKristi kommemedallehanshellige
KAPITEL4
1Desudenbønfaldervijer,brødre,ogformanerjervedden HerreJesus,atligesomIharmodtagetafos,hvordanI
burdevandreogbehageGud,såledesvilleIhavemereog mereoverflod.
2ThiIvide,hvilkeBudvigavederveddenHerreJesus
3ThidetteerGudsvilje,ja,edershelliggørelse,atIskulle afholdejerfrautugt:
4ForatenhverafjerskalvideatejesitKariHelliggørelse ogÆre;
5IkkeiBegærlighedensLyst,ligesomHedningerne,som ikkekenderGud
6AtingengaaudogbedragesinBroderinogenSag;thi HerreneralledissesHævner,somviogsaahaveadvaret Ederogvidnet
7ThiGudharikkekaldetostilUrenhed,mentilHellighed.
8Derfor,somforagter,foragterikkemennesker,menGud, somogsåhargivetossinHelligånd
9MenhvadangårBroderkærlighedenbehøverIikke,at jegskrivertilEder;thiIereselvlærtafGudatelske hverandre
10OgIgøredetmodalledeBrødre,somereihele Makedonien;
11OgatIstudererforattiestilleoggøreedersegne forretningerogatarbejdemededersegnehænder,således somviharbefaleteder;
12foratImaavandreærligtmoddem,somereudenfor, ogatIintetmangler.
13Menjegvilikkehave,atIskalværeuvidende,Brødre, omdem,someresovende,atIikkeskalsørge,ligesom andre,derintetHaabhave.
14Thidersomvitroe,atJesusdødeogopstod,saaledesvil Gudogsaadem,somsoveiJesus,føremedham
15FordettesigervijervedHerrensord,atvi,somerilive ogblivertilbageindtilHerrenskomme,skalikkeforhindre dem,somersovende
16ThiHerrenselvskalstigenedfrahimlenmedetråb, medærkeenglensrøstogmedGudsbasun,ogdedødei Kristusskalopståførst
17Daskullevi,somleveogblivetilbage,opføressammen meddemiskyerneforatmødeHerreniluften,ogsåledes skullevialtidværemedHerren
18Derfortrøsthinandenmeddisseord.
KAPITEL5
1Menomtiderogårstider,brødre,harIikkebrugfor,at jegskrivertiljer
2ThiIvedselvudmærket,atHerrensdagkommersomen tyvomnatten
3Thinaardesige:FredogSikkerhed;dakommeren pludseligødelæggelseoverdem,somenfødendekvinde; ogdeskalikkeundslippe
4MenI,Brødre,ereikkeiMørke,atdenDagskulde indhenteedersomenTyv.
5IerealleLysetsBørnogDagensBørn;vierikkeaf NattenellerafMørket
6Ladosderforikkesove,somandre;menladosseog væreædru
7Thide,somsover,soveromNatten;ogde,derer berusede,erfuldeomnatten
8Menlados,somereafDagen,væreædru,iførtTroens ogKærlighedensBryst;ogforenhjelm,håbetomfrelse.
9ThiGudharikkesatostilVrede,mentilatopnåFrelse vedvorHerreJesusKristus,
10somdødeforos,foratvi,hvadentenvivågnereller sover,skullelevesammenmedham.
11Derfortrøstedersammenogopbyggerhinanden, ligesomIgør.
12Ogvibederjer,brødre,atkendedem,somarbejder iblandtjerogeroverjeriHerrenogformanerjer; 13OgatansedemmegethøjtiKærlighedforderes ArbejdesSkyld.Ogværifredindbyrdes.
14Nuformanervijer,brødre,advarerdem,derer uregerlige,trøstdeåndssvage,støtdesvage,værtålmodige modallemennesker
15Setil,atingengørondtmedondttilnogen;menfølg altiddetgode,bådeindbyrdesogmodallemennesker.
16Glæddigtilevigtid
17Bedudenophør
18TakialleTing;thidetteerGudsViljeiChristusJesus omEder
19SlukikkeÅnden
20Foragtikkeprofetier.
21Prøvalting;holdfastpådet,derergodt
22Afholddigfraalondskab
23OgselveFredensGudhelligeederaldeles;ogjegbeder Gud,athelejeresåndogsjæloglegememåbevares ulasteligindtilvorHerreJesuKristikomme
24Trofasterden,somkalderEder,somogvilgøredet.
25Brødre,bedforos
26HilsalleBrødrenemedethelligtKys
27JegbefalerjerafHerren,atdettebrevskallæsesopfor alledehelligebrødre
28VorHerreJesuKristinådeværemedjer!Amen(Det førstebrevtilThessalonikerneblevskrevetfraAthen.)