1Korintherbrev
KAPITEL1
1Paulus,kaldettilatværeJesuKristiapostelvedGuds vilje,ogvorbroderSosthenes, 2TilGudsmenighed,someriKorinth,tildem,somer helligetiKristusJesus,kaldettilatværehellige,medalle, somoveraltpåkalderJesuKristivorHerresnavn,både deresogvores:
3NådeværemedjerogfredfraGudvorFaderogfra HerrenJesusKristus
4JegtakkeraltidminGudforedersVegneforGudsNaade, somergivetedervedJesusKristus;
5AtIialtbliverberigetafham,ialTaleogialKundskab; 6LigesomKristividnesbyrdblevstadfæstetijer:
7SaaatIikkekommertilbageudenGave;venterpåvor HerreJesuKristikomme:
8somogsåskalbekræftejerindtilenden,atImåvære ulasteligepåvorHerreJesuKristidag.
9Gudertrofast,vedhvemIblevkaldettilfællesskabet medhansSønJesusKristus,vorHerre
10Nubederjegjer,brødre,vedvorHerreJesuKristinavn, atIalletalerdetsamme,ogatderikkeskalværesplittelse blandtjer;menatIskalværefuldkommenforenedeidet sammesindogidensammedømmekraft.
11Thideterblevetforkyndtmigomeder,mineBrødre,af dem,somereafChloesHus,atdererStridiblandteder 12Mendettesigerjeg,atenhverafedersiger:Jegeraf Paulus;ogjegafApollos;ogjegafKefas;ogjegafKristus
13ErKristusdelt?blevPauluskorsfæstetfordig?eller blevIdøbtiPaulus'navn?
14JegtakkerGud,atjegikkedøbtenogenafEder,men KrispusogGajus;
15Foratingenskullesige,atjeghavdedøbtimiteget navn
16OgjegdøbteogStefanas'sHus;desudenvedjegikke, omjegdøbtenogenanden.
17ThiChristusharikkesendtmigforatdøbe,menforat forkyndeEvangeliet;ikkemedOrdsVisdom,foratKristi Korsikkeskalgørestilintet
18Thiforkyndelsenomkorseterendårskabfordem,som fortabes;menforos,somerfrelst,erdetGudskraft.
19Thidererskrevet:JegvilødelæggedevisesVisdomog gøredeforstandigesForstandtilIntet
20Hvorerdenvise?hvorerskriveren?hvorerdenne verdensstridsmand?harGudikkegjortdenneverdens visdomtildåre?
21ThiefteratVerdenvedVisdomikkekendteGudiGuds Visdom,behagededetGudvedPrædikensDårskabat frelsedem,somtroe
22ThiJødernekræveretTegn,ogGrækernesøgeVisdom.
23MenviprædikedenkorsfæstedeKristus,forJøderneen Anstød,ogforGrækerneDårskab;
24Menfordem,somerekaldede,baadeJøderogGrækere, Kristus,GudsKraftogGudsVisdom
25ThiGudsDårskabervisereendMennesker;ogGuds svaghederstærkereendmennesker.
26ThiIseedersKald,Brødre,hvorledesikkemangeVise MændefterKødet,ikkemangeMægtige,ikkemangeædle, erekaldede.
27MenGudharudvalgtverdenståbeligetingtilatforvirre devise;ogGudharudvalgtdesvagetingiverdenforat forvirredemægtigeting;
28Ogdetringeiverdenogdet,somerforagtet,harGud udvalgt,ja,ogdet,somikkeer,tilatgøretingtilintet,som er:
29atintetKødskullerosesigforhansÅsyn
30MenafhamereIiKristusJesus,somafGudergjortos VisdomogRetfærdighedogHelliggørelseogForløsning. 31for,somskreveter:Den,somrosersig,hanrosesigaf Herren
KAPITEL2
1Ogjeg,brødre,dajegkomtiljer,komikkemedudsøgt taleellervisdomogforkyndtejerGudsvidnesbyrd
2ThijegharbesluttetikkeatvidenogetiblandtEder, undtagenJesusChristusoghamkorsfæstet.
3OgjegvarmeddigiSkrøbelighedogiFrygtogimegen Bæven
4Ogmintaleogminforkyndelsevarikkemedlokkende ordafmenneskeligvisdom,mentildemonstrationaf Åndenogkraften:
5Foratjerestroikkeskalståimenneskersvisdom,meni Gudskraft
6DogtalerviVisdomblandtdefuldkomne;dogikke denneVerdensVisdomellerdenneVerdensFyrsters Visdom,somgårtilIntet
7MenvitalerGudsvisdomietmysterium,ja,denskjulte visdom,somGudharordineretforverdentilvorære:
8HvilketingenafdenneVerdensFyrsterkendte;thihavde devidstdet,havdedeikkekorsfæstetHerlighedensHerre. 9Mensomskreveter:Øjetharikkeset,ejhellerØrehørt, ejhellererkommetindiMennesketsHjerte,hvadGudhar beredtfordem,somelskeham.
10MenGudharåbenbaretdemforosvedsinAand;thi ÅndenransageralleTing,ja,Gudsdyb
11ThihvadMenneskeved,hvadetMenneskehar, undtagenMennesketsAand,someriham?såledeskender ingen,hvadderhørerGudtil,udenGudsÅnd
12Nuhavevimodtaget,ikkeverdensAand,menden Aand,somerafGud;foratvikankendedeting,somer givetosfritafGud
13hvadviogsåtale,ikkemeddeord,sommenneskets visdomlærer,mensomdenHelligåndlærer;sammenligne åndeligetingmedåndelige
14MendetnaturligeMenneskeantagerikkedet,somhører GudsAandtil;thidetereenDårskabforham,oghankan ikkekendedem,fordideereaandeligtbedømte
15MendenaandeligedømmeralleTing,dogselvdømmes hanafingen
16ThihvemharkendtHerrenssind,athankanundervise ham?MenviharKristisind.
KAPITEL3
1Ogjeg,brødre,kunneikketaletiljersomtilåndelige, mensomtilkødelige,somtilspædbørniKristus 2JegharbespistedermedMælkogikkemedKød;thi hidtilkunneIikkebæredet,ogIkunneendnuikkenu 3ThiIereendnukødelige;thihvorimoddererMisundelse ogSplidogSplidiblandteder,erIikkekødeligeog vandrersomMennesker?
4Thimedensmansiger:JeghørertilPaulus;ogenanden: JegerafApollos;erIikkekødelige?
5HvoerdaPaulus,oghvemerApollos,udenTjenere,ved hvilkeItroede,ligesomHerrengavenhver?
6Jegharplantet,Apollosvandet;menGudgavstigningen.
7Altsåerhellerikkeden,derplanternoget,hellerikkeden, dervander;menGud,somgivervæksten
8Menden,derplanter,ogden,dervander,erét,oghver skalmodtagesinegenLøneftersitegetArbejde
9ThiviereGudsArbejdere;IerGudsAger,IerGuds Bygning
10EfterGudsNaade,somergivetmig,harjegsomen klogBygmesterlagtGrundvolden,ogenandenbygger derpaaMenenhverskalpassepå,hvordanhanbygger derpå
11ThiingenandenGrundvoldkanlæggeendden,derer lagt,somerJesusChristus
12Menhvisnogenbyggerpådennegrundvoldguld,sølv, ædelstene,træ,hø,stubbe;
13EthvertMenneskesGerningskalaabenbares;thiDagen skalkundgøredet,thidetskalaabenbaresvedIld;ogIlden skalprøveenhversArbejde,hvaddeter.
14DersomnogensVærkbliver,somhanharbyggetderpaa, skalhanfaaeLøn
15DersomnogensGerningbrændes,skalhanlideTab; menhanskalselvblivefrelst;dogsådansomvedild 16VedIikke,atIerGudsTempel,ogatGudsÅndbori eder?
17DersomnogenbesmitterGudsTempel,hamskalGud ødelægge;thiGudsTempelerhelligt,hvilketTempelIere 18Ladingenbedragesigselv.Hvisnogenblandtjersynes atværeklogidenneverden,såladhambliveendåre,så hankanbliveklog
19ThidenneVerdensVisdomerDårskabhosGud.Thi dererskrevet:Hantagerdeviseideresegenlist
20Ogatter:Herrenkenderdevisestanker,atdeer forgæves.
21LadderforingenrosesigafmenneskerForalletinger dine;
22entenPaulusellerApollosellerKefasellerVerdeneller LivellerDødellerdetderertilstedeellerdetkommende; alleerdine; 23OgIereKristi;ogKristuserGuds.
KAPITEL4
1LadetmenneskeagteossåledessomKristitjenereog forvaltereafGudshemmeligheder.
2Ogdetkrævesafforvaltere,atenmandskalfindes trofast
3MenformigerdetenmegetringeTing,atjegskal dømmesafdigellerafMennesketsDom;ja,jegdømmer ikkemigselv
4Thijegvedintetafmigselv;dogerjegikkeherved retfærdiggjort;menden,somdømmermig,erHerren 5DømderforintetførTiden,førendHerrenkommer,som bådevilbringemørketsskjulteTingfremiLysetog aabenbareHjerternesRaad;ogdaskalenhverhaveLovaf Gud
6OgdisseTing,Brødre,harjegienSkikkelseoverførttil migselvogtilApollosforedersSkyld;foratIskullelære
iosikkeattænkepåmennesker,dererhøjereenddet,der erskrevet,foratingenafjerskalopblæsesforhinanden.
7Thihvemfårdigtilatadskillesigfraenanden?oghvad hardu,somduikkeharmodtaget?nuhvisdumodtogdet, hvorforroserdudig,somomduikkehavdemodtagetdet?
8NuerImætte,nuerIrige,IharhersketsomKonger udenos;ogjegvilde,atIskulleværeKonger,atviogsaa kunderegeremededer.
9Thijegtror,atGudharsatosApostlenetilsidst,ligesom bestemttilDøden;thivieregjorttiletSkuespilforVerden ogforEngleogMennesker
10ViereDårerforKristiSkyld,menIereviseiKristus;vi ersvage,menIerstærke;Iereærede,menvierforagtede.
11Ligeindtildennestundhungrerviogtørsterbådeoger nøgneogbliverslåetogharingenfastbolig;
12Ogarbejde,arbejdemedvoreegneHænder;blivervi forfulgt,lidervidet:
13Viærekransede,vibønfalde;vieregjortesomVerdens SnavsogerealtingsAfsløringindtildenneDag.
14Jegskriverikkedetteforatskammejer,mensommine elskedesønneradvarerjegjer
15ThiskøntIhavetiTusindeLærereiChristus,harIdog ikkemangeFædre;thiiChristusJesusharjegfødteder vedEvangeliet
16Derforbønfalderjegeder,værmigtilhængere.
17DerforharjegsendtTimotheustiljer,somermin elskedesønogtrofastiHerren,somskalmindejerom mineveje,someriKristus,sådansomjeglæreroveralti enhverkirke
18Nuernogleopblæste,somomjegikkevillekommetil dig.
19Menjegvilsnartkommetileder,omHerrenvilogvil kende,ikkedeopblæstestale,menkraften
20ThiGudsRigeerikkeiOrd,meniKraft.
21HvadvilI?skaljegkommetiljermedenstavelleri kærlighedogimildhedensånd?
KAPITEL5
1Detmeldesalmindeligvis,atdererutugtiblandtjer,og sådanhor,somikkesåmegetnævnesblandthedningerne, atmanskalhavesinfarshustru
2OgIereophidsedeogsørgedeikkehellere,foratden, somhargjortdenneGerning,skuldeblivetagetfraeder iblandt
3Thisandelig,somfraværendeiLegemet,mentilstedei Aanden,harjegallerededømt,somomjegvartilstede,om ham,somhargjortdenneGerning,
4IvorHerreJesuKristinavn,nårIereforsamlede,ogmin ånd,medvorHerreJesuKristikraft,
5AtudleveresådanentilSatantilkødetsødelæggelse,at åndenkanblivefrelstpåHerrenJesudag.
6DinæreerikkegodVedIikke,atlidtsurdejsyrerhele dejen?
7UdrensderfordengamleSurdej,atIkanbliveennyDeg, ligesomIereusyredeForselvKristuservorpåskeofret foros:
8Ladosderforholdefesten,ikkemedgammelsurdej,ej hellermedondskabensogondskabenssurdej;menmed oprigtighedensogsandhedensusyredebrød.
9Jegskrevtiljerietbrev,atIikkeskulleværesammen medutugtige:
10DogikkeheltmeddenneVerdensutugtigeellermedde begærligeellermedAfpressereellermedAfgudsdyrkere; thidamaaItrængeudafVerden
11Mennuharjegskrevettiljer,atIikkeskalholde selskab,hvisnogen,somkaldesenbror,erenutugt,eller begærligellerenafgudsdyrkerellerentalerelleren drukkenboltellerenafpresser;medsådanennejikkeat spise.
12Thihvadskaljeggøreforatdømmeogsådem,somere udenfor?dømmerIikkedem,somerindeni?
13Mendem,somereudenfor,dømmerGudSkilderfor denondefrajerselv
KAPITEL6
1Tørnogenafjer,derharensagmodenanden,gåtil lovenfordeuretfærdigeogikkefordehellige?
2VedIikke,atdehelligeskulledømmeverden?oghvis verdenbliverdømtafjer,erIsåuværdigetilatdømmede mindstesager?
3VedIikke,atviskulledømmeengle?hvormegetmere, dervedrørerdetteliv?
4HvisIdahardommeoverting,derhørertildetteliv,så sætdemtilatdømme,hvemderermindstagteti menigheden.
5JegtalertildinskamErdetså,atderikkeerenvis mandiblandtjer?nej,ikkeen,derkandømmemellemsine brødre?
6MenBrodergåriLovmedBroder,ogdetfordevantro
7Mennuerderaldelesenfejliblandtjer,fordiIgåriret medhinanden.HvorfortagerIikkehellerefejl?hvorfor laderIikkehellereladeederbedrage?
8Nej,IgørUretogbedrager,ogdeterEdersBrødre 9VedIikke,atdeuretfærdigeikkeskalarveGudsrige?
Laddigikkebedrage:hverkenutugtigeellerafgudsdyrkere ellerægteskabsbrydere,ejhellerkvindeligeeller misbrugereafsigselvmedmenneskeheden,
10Hverkentyveellerbegærligeellerdrukkenbolteeller spottereellerrøbereskalarveGudsrige
11OgsaaledesvarenogleafEder:menIereaftvættede, menIerehelligede,menIereretfærdigeidenHerresJesu NavnogvedvorGudsAand
12Altermigtilladt,menalterikkenyttigt;altermig tilladt,menjegvilikkeladesundernogensMagt
13KødtilBugogBugtilKød;menGudskalødelægge bådedenogdem.Menlegemeterikketilutugt,mentil Herren;ogHerrenforlegemet
14OgGudharbådeoprejstHerrenogvilogsåoprejseos vedsinegenkraft
15VedIikke,atedersLegemererKristiLemmer?skaljeg datageKristiLemmeroggøredemtilLemmerafen Skøge?Gudforbydedet.
16Hvad?VedIikke,atden,somerknyttettilenskøge,er étlegeme?thito,sigerhan,skalværeétKød 17Menden,somerknyttettilHerren,erénånd 18FlygtfrautugtEnhversynd,sometmenneskegør,er udenlegemet;menden,somdriverutugt,syndermodsit egetlegeme
19Hvad?VedIikke,atjereslegemeerHelligåndens tempel,somerijer,somIharafGud,ogIerikkejeres egne?
20ThiIerekøbtforenPris;ærederforGudieders LegemeogiedersAand,somereGuds.
KAPITEL7
1Hvadnuangårdet,somIskrevtilmig:Detergodtforen mandikkeatrørevedenkvinde
2Menforatundgåutugtskalenhvermandhavesinegen kone,oghverkvindehavesinegenmand
3LaderMandenydeHustruendenretteVelvilje,og ligeledesHustruenmodManden
4Hustruenharikkemagtenoversitegetlegeme,men manden;ogligesåharmandenikkemagtenoversiteget legeme,menhustruen
5Bedragerikkehinanden,medmindredetermed samtykkeforentid,atIkangivejerselvtilfasteogbøn; ogkomsammenigen,foratSatanikkeskalfristejerfor jeresinkontinens
6MenjegtalerdettemedTilladelseogikkeefterBefaling.
7Thijegvilde,atalleMenneskervareligesomjegselv MenenhverharsinGudsgave,denenepådennemådeog denandenefterden.
8Derforsigerjegtildeugifteogenker:detergodtfordem, hvisdebliversomjeg
9Mendersomdeikkekanrumme,såladdemgiftesig;thi deterbedreatgiftesigendatbrænde
10Ogtildegiftebefalerjeg,dogikkejeg,menHerren: LadikkeHustruenvigefrasinMand.
11Mendersomhungårbort,daskalhunbliveugifteller forligesigmedsinMand,ogMandenskalikkeskillesig frasinHustru.
12Mentildeandretalerjeg,ikkeHerren:dersomnogen BroderharenHustru,somikketror,oghunharBehagiat bohosham,daskalhanikkeskillesigafmedhende.
13OgdenKvinde,somharenMand,somikketror,og dersomhanbehageratbohoshende,daforladehamikke 14ThidenvantroManderhelligetafHustruen,ogden vantroHustruerhelligetafManden;ellersvareedersBørn urene;mennuerdehellige
15Mendersomdenvantrogårbort,såladhamgå.En broderellerensøstererikkeitrældomisådannetilfælde, menGudharkaldetostilfred
16Thihvadveddu,hustru,omduskalfrelsedinmand? ellerhvorledesveddu,oMand,omduvilfrelsedinHustru?
17MenligesomGudharuddelttilethvertMenneske,som Herrenharkaldtenhver,saaledesskalhanvandre.Også ordinererjegiallekirker
18Ernogenkaldetatbliveomskåret?ladhamikkeblive uomskåretErnogenkaldetiuomskæring?ladhamikke omskæres
19Omskærelseerintet,ogforhuderintet,menatholde Gudsbud.
20LadenhverbliveidetsammeKald,hvorihanerkaldet 21Erdukaldetatværeentjener?værikkeligegladmed den;menhvisdukanblivefri,såbrugdenhellere 22Thiden,somerkaldetiHerren,erenTjener,haner HerrensFrimand;ligesaaerogden,somkaldesfri,Kristi Tjener
23Ierkøbtforenpris;værikkemenneskerstjenere
24Brødre!ladenhver,ihvilkenhanerkaldet,blivehos Gud
25HvadangårJomfruer,harjegintetBudafHerren;dog giverjegminDom,somen,derharvundetHerrens Barmhjertighedforatværetrofast
26Jegmenerderfor,atdetteergodtfordennuværende Nød,sigerjeg,atdetergodtforetMenneskeatvære.
27ErdubundettilenHustru?søgikkeatbliveløstErdu løstfraenkone?søgikkeenkone
28Mendersomdugifterdig,harduikkesyndet;oghvis enjomfrugiftersig,harhunikkesyndetIkkedestomindre skalsådannehaveproblemerikødet,menjegskånerjer 29Mendettesigerjeg,Brødre!Tidenerkort;
30Ogde,dergræder,somomdeikkegræd;ogde,der glædersig,somomdeikkeglædedesig;ogde,derkøber, somomdeikkeejede;
31Ogde,sombrugedenneVerden,somikkeatmisbruge den;thidenneVerdensSkikkelseforgår.
32MenjegvilhavedigudenforsigtighedDen,somer ugift,tagersigafdet,somtilhørerHerren,hvordanhankan behageHerren:
33Menden,somergift,tagersigafdet,somerafVerden, hvorledeshankanbehagesinHustru
34Dererogsåforskelpåenhustruogenjomfru.Den ugiftekvindetagersigafdet,derhørerHerrentil,forat hunkanværehelligbådeilegemeogånd;menhun,somer gift,bekymrersigomverdensting,hvorledeshunkan behagesinmand
35OgdettetalerjegtildinegenFortjeneste;ikkeforatjeg skalkasteensnareoverjer,menfordetskønne,ogforatI kanfølgeHerrenudenforstyrrelse
36Mendersomnogenmener,athanopførersiguhøfligt modsinJomfru,hvishunpasserersinAldersBlomstog trængertildet,ladhamgøre,hvadhanvil,hansynderikke; laddemgiftesig
37Menden,somstårfastisitHjerte,udenathavedet nødvendigt,menharMagtoversinegenVillieoghar bestemtisitHjerte,athanvilbevaresinJomfru,hangør vel.
38Saagørden,somgiverhendetilÆgteskab,vel;men den,somikkegiverhendetilægte,gørbedre
39Hustruenerbundetafloven,sålængehendesmand lever;menhvishendesmanderdød,harhunfrihedtilat blivegiftmedhvemhunvil;kuniHerren
40Menhunerlykkeligere,hvishunbliversaaledesefter minDom;ogjegtrorogsaa,atjegharGudsAand
KAPITEL8
1Hvadangårdeting,derofrestilafguder,vedvi,atvialle harkundskabVidenblæserop,mennæstekærlighed opbygger
2Ogdersomnogenmener,athanvednoget,vedhan endnuintet,somhanburdevide.
3MendersomnogenelskerGud,hanerkendtafham
4Medhensyntilatspiseafdet,somofrestilafgudsoffer, videvi,atetafgudsbilledeerintetiverden,ogatderikke ernogenandenGudendén
5Thiskøntderer,somkaldesguder,hvadentendeeri himlenellerpåjorden,(somderermangeguderogmange herrer)
6MenforoserderkunénGud,Faderen,afhvemalleTing er,ogviiham;ogénHerreJesusKristus,vedhvemalle Tinger,ogvivedham
7DogerderikkehosenhverdenKundskab;thinoglemed SamvittighedomAfgudenæderdenindtildenneTimesom enOffergavetilenAfgud;ogderessvagesamvittigheder besmittet.
8MenKødetanførerosikketilGud;hellerikke,hvisvi ikkespiser,ervideværre
9Menpaspå,atdenneedersfrihedikkepånogenmåde bliverenanstødsstenfordem,somersvage.
10Thidersomnogenserdig,somharkundskab,siddetil bordsiafgudenstempel,daskaldensvagessamvittighed ikkeopmuntrestilatspisedet,derofrestilafguder; 11OgveddinKundskabskaldensvageBroderomkomme, forhvemKristusdøde?
12MennaarIsyndersaaledesmodBrødreneogsaarer deressvageSamvittighed,dasynderImodChristus
13Derfor,hviskødfårminbrortilatfornærme,viljeg ikkespisekød,mensverdenstår,foratjegikkeskal forargeminbror
KAPITEL9
1Erjegikkeenapostel?erjegikkefri?harjegikkeset JesusKristus,vorHerre?erIikkemingerningiHerren?
2DersomjegikkeerenApostelforAndre,erjegdetdog forEder;thimitApostelmandsSeglerIiHerren.
3Mitsvartildem,somundersøgermig,erdette:
4Harviikkemagttilatspiseogdrikke?
5Harviikkemagttilatledeomensøster,enhustrusåvel somandreapostleogsomHerrensbrødreogKefas?
6EllerkunjegogBarnabas,harviikkemagttilatlade væremedatarbejde?
7Hvemgårnogenlundeikrigefteregetansvar?hvem planterenvingårdogspiserikkeafdensfrugt?ellerhvem fodrerenhjordogspiserikkeafhjordensmælk?
8Sigerjegdissetingsomenmand?ellersigerlovenikke detsamme?
9ThidererskrevetiMoseLov:Dumåikkemundbinde MundenpådenOkse,somtærskerKornetTagerGudsig afokser?
10EllersigerhandetganskeforvoresSkyld?Forvores skyldstårderudentvivldetteskrevet:atden,derpløjer, skalpløjeihåb;ogatden,dertærskerihåb,skalfådeli hanshåb.
11Hvisviharsåetåndeligetingtiljer,erdetsåenstor ting,hvisvihøsterederskødeligeting?
12Hvisandrefårdelidennemagtoverdig,ervisåikke hellere?Ikkedestomindreharviikkebrugtdennemagt; menlidalt,foratviikkeskullehindreKristievangelium.
13VedIikke,atde,sombetjenerhelligeTing,leveaf TempletsTing?ogde,somventevedAlteret,haveDeli Alteret?
14SåledesharHerrenbestemt,atde,somforkynder evangeliet,skalleveafevangeliet
15MenjegharikkebrugtnogenafdisseTing,ejhellerhar jegskrevetdisseTing,atdetskuldeskemigsaaledes;thi detvarbedreformigatdø,endatnogenskuldegøremin Herlighedugyldig.
16ThiselvomjegprædikerEvangeliet,harjegintetat rosemigaf;thiNødvendighedenerpaalagtmig;ja,vemig, hvisjegikkeprædikerevangeliet!
17Thidersomjeggørdettefrivilligt,harjegLøn;men hvisdeterimodminVillie,erenUddelingafEvangeliet betroetmig
18Hvaderminbelønningså?Sandelig,atnårjeg forkynderevangeliet,kanjeggøreKristievangeliumuden omkostninger,såjegikkemisbrugerminmagtievangeliet 19Thiskøntjegerfrifraallemennesker,harjegdoggjort migtiltjenerforalle,foratjegkanvindemere.
20OgforJøderneblevjegsomenJøde,foratjegkunde vindeJøderne;tildem,dererunderloven,somunderloven, foratjegkanvindedem,dererunderloven;
21Fordem,somereudenLov,somudenLov,(ikkeere udenLovforGud,menunderLovforKristus),atjeg kundevindedem,somereudenLov
22Fordesvageblevjegsomsvag,foratjegkundevinde densvage;jegergjortaltforalle,foratjegialfaldkunne frelsenogle
23OgdettegørjegforEvangelietsSkyld,foratjegkunde blivedelagtigderimedEder.
24VedIikke,atde,somløbeietløb,løberalle,menén fårprisen?Såløb,atIkanfå
25Ogenhver,somstræberefterHerredømmet,er behersketialleTingNugørdedetforatopnåen fordærveligkrone;menvierenuforgængelig
26Derforløberjegsåledes,ikkesåusikker;såkæmperjeg, ikkesomen,derslårluften:
27MenjegholdermitLegemeunderogunderordnerdet, foratjegikkeselvskuldeværeenFordreven,naarjeghar prædiketforandre
KAPITEL10
1Desuden,brødre,jegønskerikke,atIskullevære uvidende,hvordanallevorefædrevarunderskyenogalle gikgennemhavet;
2OgalleblevdøbttilMosesiSkyenogiHavet;
3OgallespistedetsammeåndeligeKød;
4OgalledrakdensammeåndeligeDrik;thidedrakafden åndeligeKlippe,somfulgtedem;ogdenKlippevar Kristus.
5MenimangeafdemhavdeGudikkevelbehag;thide blevevæltetiØrken
6MendisseTingvarvoreForbilleder,foratviikkeskulde begæreondeTing,ligesomdeogsaalystede
7VærhellerikkeIafgudsdyrkere,ligesomnogleafdem; somdererskrevet:Folketsattesigforatspiseogdrikkeog stodopforatlege
8Ladoshellerikkedriveutugt,ligesomnogleafdem drevet,ogfaldtpåéndagtreogtyvetusinde
9LadoshellerikkefristeKristus,ligesomnogleafdem fristedeogblevudryddetafslanger
10Knurrhellerikke,ligesomnogleafdemknurredeog blevødelagteafødelæggeren
11Menaltdettesketedemtilforbilleder,ogdeterskrevet tilvorformaning,overhvemverdensendeerkommet
12Derfor,ladden,somtror,athanstår,vogtesig,athan ikkefalder.
13DerharingenFristelsegrebetEder,menen MenneskeligFristelse;menGudertrofast,somikkevil tillade,atEderfristesover,hvadIkan;menvilmed fristelsenogsågøreenvejtilatundslippe,såIkantåleden
14Derfor,minekæreelskede,flygtfraafgudsdyrkelsen
15JegtalersomtilviseMænd;dømhvadjegsiger 16Velsignelsensbæger,somvivelsigne,erdetikke fællesskabetmedKristiblod?Brødet,somvibryder,erdet ikkefællesskabetmedKristilegeme?
17Thivi,someremange,ereétBrødogétLegeme;thivi havealleDelideteneBrød
18Se,IsraelefterKødet;erede,somædeafOfrene,ikke DeliAlteret?
19Hvadsigerjegså?atafgudenernoget,elleratdet,der ofrestilafguder,ernoget?
20Menjegsiger,atdet,somHedningerneofre,detofrede tilDjævleogikketilGud;ogjegvilikke,atIskullehave SamfundmedDjævle.
21IkanikkedrikkeHerrensKalkogDjævlesKalk;Ikan ikkehaveDeliHerrensBordogiDjævlernesBord 22VækkerviHerrentilnidkærhed?ervistærkereendhan?
23Altermigtilladt,menalterikkenyttigt;altermig tilladt,menaltopbyggerikke
24Ladingensøgesinegen,menenhverandensrigdom.
25Alt,hvaddersælgesiruinerne,spiserdeudenatspørge forsamvittighedensskyld
26ThiJordenerHerrensogdensFylde.
27Dersomnogenafdem,somikketror,byderedertilet gilde,ogIerindstilletpåatgå;hvadenddererforelagtjer, spisudenatstillespørgsmålforsamvittighedensskyld.
28Mendersomnogensigertileder:Detteerofrettil Afgudsoffer,daspisikkeforhansSkyld,somvistedet,og forSamvittighedensSkyld;thiJordenerHerrensogdens Fylde
29Samvittighed,sigerjeg,ikkedinegen,menafden anden;thihvorfordømmesminFrihedefterenandens Samvittighed?
30ThidersomjegafNaadeerDelagtig,hvorfortalesder ommigfordet,somjegtakkerfor?
31HvadentenIderforspiserellerdrikker,ellerhvadIend gør,sågøralttilGudsÆre
32GivingenAnstød,hverkenJøderneellerHedningerne ellerGudsMenighed
33LigesomjegialleTingbehageralleMennesker,idetjeg ikkesøgerminegenFortjeneste,menmangesFortjeneste, atdeskulleblivefrelst
KAPITEL11
1Værmigefterfølgere,ligesomjegogsåerKristus
2Nupriserjegeder,Brødre,atIkommermigihuialle Tingogholderordinancerne,somjeggavederdem
3Menjegvilhave,atIskalvide,atKristuserethvert MenneskesHoved;ogkvindenshovedermanden;og KristihovederGud
4Enhver,derbederellerprofetererogharsitHoved tildækket,vanærersitHoved.
5MenenhverKvinde,sombederellerprofeterermed åbentHoved,vanærersitHoved;thideterendogalt,som omhunvarbarberet
6ThidersomKvindenikkeertildækket,daskalhunogsaa klippes;menerdetenSkamforenKvindeatbliveklippet ellerbarberet,daskalhuntildækkes
7ThienMandbørikketildækkesitHoved,thihaner GudsBilledeogÆre;menKvindenerMandensÆre.
8ThiMandenerikkeafKvinden;menmandenskvinde
9MandenblevhellerikkeskabttilKvinden;menkvinden formanden.
10Derforburdekvindenhavemagtpåsithovedpågrund afenglene.
11Menmandenerhellerikkeudenkvinden,ejheller kvindenudenmandeniHerren
12ThiligesomKvindenerafManden,saaledeserog MandenvedKvinden;menalletingafGud.
13Dømselv:erdetskønt,atenKvindebedertilGud, blottet?
14LærerendogNaturenselvEder,atdersomenMandhar langtHaar,erdethamenSkam?
15MendersomenKvindeharlangtHaar,daerdethende enÆre;thihendesHaarergivethendetilBeklædning
16Mendersomnogensynesatværestridig,dahavevi ingensådanSkik,ejhellerGudsMenigheder.
17Nu,idette,somjegforkynderjer,priserjegjerikke,atI kommersammenikketildetbedre,mentildetværre
18Forførstogfremmest,nårIkommersammeni menigheden,hørerjeg,atderersplittelseblandtjer;ogjeg trortildelspådet
19Thiderskalogsåværekætteriiblandteder,foratde, someregodkendte,maaaabenbaresiblandteder
20NårIderforkommersammentilétsted,erdetteikke foratspiseHerrensnadver.
21ThivedatædetagerhversinNadverførdenanden,og deneneersulten,ogenandenerberuset 22Hvad?harIikkehuseatspiseogdrikkei?ellerforagter IGudsmenighedoggørdemtilskamme,somikkehardet? Hvadskaljegsigetildig?skaljegrosedigidette?Jeg roserdigikke.
23ThijegharmodtagetafHerrendet,somjegogså overgaveder,atHerrenJesustogBrødidenNat,hvorihan blevforrådt.
24Ogderhanhavdetakket,brødhandenogsagde:Tag, æd!detteermitLegeme,somersønderbrudtfordig;gør dettetilminIhukommelse.
25Påsammemådetoghanogbægeret,efterathanhavde spist,ogsagde:dettebægererdetnyetestamenteimitblod; dettegørI,såoftesomIdrikkerdet,tilminihukommelse.
26ThisaaofteIæderdetteBrødogdrikkerdetteBæger, forkynderIHerrensDød,indtilhankommer
27Derforskalenhver,derspiserdettebrødogdrikker denneHerrensbæger,uværdigt,væreskyldigiHerrens legemeogblod
28MenladetMenneskeundersøgesigselv,ogsaaledes ædeafdetBrødogdrikkeafdetbæger
29Thiden,somæderogdrikkeruværdigt,æderogdrikker sigselvfordømmelseudenatskelneHerrenslegeme
30Derforeremangesvageogsygeiblandteder,ogmange sover
31Thidersomvivildedømmeosselv,skulleviikke dømmes
32Mennaarvidømmes,tugtesviafHerren,foratviikke skullefordømmesmedVerden
33Derfor,minebrødre,nårIkommersammenforatspise, såblivforhinanden.
34Ogdersomnogenhungrer,daskalhanspisederhjemme; atIikkekommersammentilfordømmelseOgresten ordnerjeg,nårjegkommer.
KAPITEL12
1Hvadnuangåråndeligegaver,brødre,viljegikkehave, atIskalværeuvidende.
2Ived,atIvarhedninger,førtborttildissestumme afguder,ligesomIblevført
3DerforgiverjegEderatforstaa,atingen,dertalerved GudsAand,kalderJesusforbandet,ogatingenkansige,at JesuserHerren,udenveddenHelligAand
4Nuerdermangfoldighedafgaver,mendensammeÅnd 5Ogdererforskelleiadministrationer,mendensamme Herre
6Ogderermangfoldighedafhandlinger,mendeterden sammeGud,somvirkeraltialle
7MenÅndensåbenbaringergivettilenhvertilgavn
8ThienergivetafAandenVisdomsord;tilenanden kundskabensordveddensammeÅnd;
9TilenandenTroveddensammeAand;tilenanden gavertilhelbredelseveddensammeÅnd;
10Forenandenatgøreundere;tilenandenprofeti;tilen andenkræsneafånder;tilenandenforskelligeslagstunger; tilenandenfortolkningaftungemål:
11MenaltdettevirkerdeneneogsammeAand,idethan uddelerhverenkelt,somhanvil
12ThiligesomLegemeterétogharmangeLemmer,og alleLemmerafdeteneLegeme,someremange,ereét Legeme,saaledeserdetogKristus
13ThivedeenAanderevialledøbttilétLegeme,hvad entenviereJøderellerHedninger,hvadentenvieretrælle ellerfrie;ogeralleblevetgjorttilatdrikkeafénÅnd 14Thilegemeterikkeétlem,menmange.
15DersomFodensiger:FordijegikkeerHånden,erjeg ikkeafLegemet;erdetderforikkeafkroppen?
16OgdersomØretsiger:FordijegikkeerØjet,erjegikke afLegemet;erdetderforikkeafkroppen?
17Hvishelekroppenvaretøje,hvorvarsåhørelsen?Hvis allehørte,hvorvarlugten?
18MennuharGudsatLemmernehvertafdemiLegemet, somdetharbehagetham
19OgdersomdeallevarétLem,hvorvarLegemet?
20MennuerdemangeLemmer,dogkunétLegeme
21OgØjetkanikkesigetilHaanden:Jegbehøverdigikke; ejhellerHovedettilFødderne,jegbehøverikkedig.
22Nej,megetmereerdelegemslemmernødvendige,som synesatværesvagere:
23Ogdelemmeraflegemet,somvimenerermindre hæderlige,demskænkervimererigeligære;ogvores ukomplicerededeleharmereoverflodafskønhed.
24ThivoreskønneLegemetrængerikketil;menGudhar tempereretLegemet,idethanhargivetdenDel,som manglede,størreÆre
25AtderikkeskuldeværeskismaiLegemet;menat medlemmerneskalhavesammeomsorgforhinanden
26OgometLemlider,lidealleLemmermeddet;elleret medlembliveræret,allemedlemmerglædersigoverdet
27NuerIKristiLegemeogLemmerisærdeleshed
28OgGudharsatnogleimenigheden,førstapostle,for detandetprofeter,fordettredjelærere,dernæstmirakler, dernæstgavertilhelbredelser,hjælpere,regeringer, tungemålsforskel.
29Eralleapostle?eralleprofeter?erallelærere?arbejder allemirakler?
30Harduallehelbredelsesgaver?taleralleitunger?tolker alle?
31MenbegærerivrigtdebedsteGaver,ogdogviserjeg ederenypperligereVej.
KAPITEL13
1Skøntjegtalermedmenneskersogenglestungerogikke harkærlighed,erjegblevetsomenklingendekobbereller enklingendebækken
2Ogselvomjegharprofetiensgaveogforståralle hemmelighederogalkundskab;ogselvomjegharaltro,så atjegkunnefjernebjergeogikkeharkærlighed,såerjeg intet
3OgselvomjegskænkeraltmitGodstilatbrødfødede fattige,ogselvomjeggivermitLegemetilatblivebrændt ogikkeharNæstekærlighed,sågavnerdetmigintet
4Kærlighedenliderlængeogervenlig;næstekærlighed misunderikke;næstekærlighedenroserikkesigselv,er ikkeopblæst,
5Opførersigikkeusømmeligt,søgerikkesiteget,erikke letoprørt,tænkerintetondt;
6GlædersigikkeoverUretfærdighed,menglædersigover Sandhed;
7Udholderalt,troralt,håberalt,udholderalt.
8Kærlighedensvigteraldrig;menuansetomderer profetier,skaldefejle;omderertunger,skaldeophøre; omdererviden,skaldenforsvinde.
9Thiviveddelvist,ogviprofetererdelvist
10Mennaardetfuldkomnekommer,daskaldet,somer delvist,forsvinde.
11Dajegvaretbarn,taltejegsometbarn,jegforstodsom etbarn,jegtænktesometbarn;mendajegblevmand, lagdejegbarnligetingframig.
12Fornuservigennemetglas,mørkt;mendaansigttil ansigt:nuvedjegtildels;mendaskaljegvide,ligesom jegerkendt.
13Ognuforblivertro,håb,næstekærlighed,dissetre;men denstørsteafdisseernæstekærligheden
KAPITEL14
1Gåefternæstekærlighedogbegæråndeligegaver,men snarere,atImåprofetere
2Thiden,somtalerietukendtTungemål,talerikketil mennesker,mentilGud;thiingenforstårham;meni åndentalerhanhemmeligheder
3Menden,derprofeterer,talertilmenneskenetil opbyggelseogformaningogtrøst
4Den,somtalerietukendtTungemål,opbyggersigselv; menden,derprofeterer,opbyggermenigheden
5Jegønsker,atIalletalteitunger,menhellere,atI profeterede;thistørreerden,derprofeterer,endden,der taleritunger,medmindrehantyderdet,atmenighedenkan modtageopbyggelse
6Nu,brødre,hvisjegkommertiljerogtaleritunger,hvad skaljegsågavnejer,medmindrejegtalertiljerentenved åbenbaringellervedkundskabellervedatprofetereeller vedlære?
7OgselvTingudenLiv,dergiverLyd,hvadentendeter PibeellerHarpe,udenatdegiverenFornemmelsei
Lydene,hvorledesskalmanvide,hvaddererPibeeller Harpe?
8ThidersomTrompetengiverenusikkerKlang,hvem skaldaberedesigtilKampen?
9SåledesogsåI,medmindreImedtungenudtalerord,der erletforståelige,hvorledesskaldetvides,hvadderertalt? thiIskaltaleudiLuften
10Derer,detkanvære,såmangeslagsstemmeriverden, ogingenafdemerudenbetydning
11Derfor,hvisjegikkekenderbetydningenafstemmen, viljegværeenbarbarforden,dertaler,ogden,dertaler, skalværeenbarbarformig
12PåsammemådesøgerI,fordiIernidkæreforåndelige gaver,atIkanudmærkejertilopbyggelsenafkirken
13Derfor,ladden,somtalerietukendttungemål,bede,at hanmåtyde.
14ThidersomjegbederietukendtTungemaal,bedermin Aand,menminForstanderufrugtbar
15Hvaderdetså?JegvilbedemedÅnden,ogjegvilogså bedemedForstanden:JegvilsyngemedAanden,ogjeg vilogsåsyngemedForstanden
16Ellers,naarduvelsignermedAanden,hvorledesskal den,somindtagerdeulærdesVærelse,sigeAmenveddin Taksigelse,dahanikkeforstår,hvaddusiger?
17Thidutakkersandeligvel,mendenandenerikke opbygget
18JegtakkerminGud,jegtaleritungermereendIalle
19Menimenighedenvillejeghelleretalefemordmed minforstand,foratjegogsåvedminstemmekunnelære andre,endtitusindeordpåetukendtsprog
20Brødre,værikkeBørniForstand;dogværeIBørni Ondskab,menværeMenneskeriForstand
21ILovenerderskrevet:MedMændmedandre TungemålogandreLæberviljegtaletildetteFolk;ogdog vildeikkehøremig,sigerHerren
22DerforerTungetalentiletTegn,ikkefordem,somtror, menfordem,somikketror;menatprofeteretjenerikke dem,somikketror,menfordem,somtror
23Hvisderforhelemenighedenersamletpåétsted,og alletaleritunger,ogderkommerinddeulærdeeller vantro,vildesåikkesige,atIergale?
24Mendersomalleprofeterer,ogderkommeren,som ikketror,ellerenulærd,erhanoverbevistomalle,han bliverdømtafalle
25Ogsåledeserhanshjerteshemmelighederåbenbaret;og såfalderhannedpåsitansigt,vilhantilbedeGudog fortælle,atGuderijerafsandhed
26Hvordanerdetda,brødre?nårIkommersammen,har hverafjerensalme,harenlære,harentunge,haren åbenbaring,harenudtydningLadaltsketilopbyggelse
27DersomnogentalerietukendtTungemål,daskaldet væreto,ellerhøjsttre,ogdetefterhånden;ogladen fortolke
28MendersomderikkeernogenTolk,datiehami Menigheden;ogladhamtaletilsigselvogtilGud
29LadProfeternetaletoellertre,ogladdenandendømme 30DersomNogetaabenbaresforenanden,somsidderhos, datiedenførste
31ThiImåalleprofetereénefterén,atallekanlære,og allekantrøstes.
32OgProfeternesAandererunderordnedeunder Profeterne
33ThiGuderikkeForvirringensOphavsmand,mentil Freden,somialledehelligesMenigheder.
34LadedersKvindertieiMenighederne;thideterdem ikketilladtattale;mendeerbefaletatværeunderlydighed, somogsaaLovensiger.
35Ogdersomdevildelærenoget,daspørgederesMænd derhjemme;thideterenSkamforKvinderattalei Menigheden.
36Hvad?komGudsordudfradig?ellerkomdetkuntil dig?
37Hvisnogenmener,athanerenprofetelleråndelig,så ladhamerkende,atdet,jegskrivertiljer,erHerrens befalinger.
38Mendersomnogeneruvidende,hanværeuvidende
39Derfor,brødre,begærefteratprofetereogforbydikke attaleitunger.
40Ladaltskeanstændigtogiorden
KAPITEL15
1Desuden,brødre,jegforkynderjerdetevangelium,som jegprædikedejer,somIogsåharmodtaget,oghvoriIstår; 2hvorvedogsåIbliverfrelst,hvisIhuskerdet,jeghar prædiketjer,medmindreIhartroetforgæves
3Thijegovergavjerførstogfremmestdet,somjegogså modtog,hvorledesKristusdødeforvoresynderifølge skrifterne;
4Ogathanblevbegravet,ogathanopstoddentredjedag ifølgeskrifterne:
5OgathanblevsetafKefas,derefterafdetolv:
6Derefterblevhansetafoverfemhundredebrødrepåén gang;afhvilkedeflesteertilbageindtilnu,mennogleer faldetisøvn
7DerefterblevhansetafJakob;såafalleapostlene.
8Ogsidstafalleblevhanogsåsetafmig,somafenfødt forsinket
9ThijegerdenmindsteafApostlene,somikkeer passendetilatkaldesApostel,fordijegforfulgteGuds Menighed
10MenvedGudsNaadeerjeg,hvadjeger;oghansNaade, somvarskænketmig,varikkeforgæves;menjeg arbejdedemereenddealle;dogikkejeg,menGudsNaade, somvarmedmig.
11Derfor,hvadentendetvarmigellerde,saaledes prædikevi,ogsaaledestroedeI
12MendersomKristusprædikes,athaneropståetfrade døde,hvorledessigenogleiblandteder,atderikkeer nogenopstandelsefradedøde?
13Mendersomderikkeernogenopstandelsefradedøde, daerKristusikkeopstået;
14OgdersomChristusikkeeropstanden,daervor Prædikenforgæves,ogEdersTroerogforfængelig.
15Ja,ogvierfundetfalskevidneromGud;fordivihave vidnetomGud,athanoprejsteKristus;hvemhanikke oprejste,hvisdedødeikkeopstår
16Thidersomdedødeikkeopstaae,daerKristusikke oprejst;
17OgdersomKristusikkeeroprejst,eredersTro forfængelig;Ierendnuijeressynder
18Daereogsaade,somerehensovedeiChristus, omkommet
19DersomviblotidetteLivhaveHaabtilKristus,daere videelendigesteafalleMennesker.
20MennuerKristusopstandenfradeDødeogbleven Førstegrødenafdem,somsov.
21Thidadødenerkommetvedetmenneske,erogsåde dødesopstandelsekommetvedetmenneske
22ThiligesomalledøriAdam,saaledesskulleallegøres levendeiKristus.
23MenenhverisinegenOrden:KristuserFørstegrøden; derefterde,somhørerKristustilvedhanskomme
24Såkommerenden,nårhanskalhaveovergivetrigettil Gud,ja,Faderen;nårhanskalhavenedlagtalmagtogal myndighedogmagt.
25ThihanskalværeKonge,indtilhanharlagtalleFjender undersineFødder
26Densidstefjende,derskaludslettes,erdøden.
27ThihanharlagtaltundersineFødderMennårhan siger,atalterlagtunderham,erdetåbenbart,athaner undtaget,somharlagtaltunderham.
28Ognåralterunderlagtham,daskalogsåSønnenselv underordnesigham,somharlagtaltunderham,foratGud kanværealtialle.
29Hvadskulleellersdegøre,somdøbesfordedøde,hvis dedødesletikkeopstår?hvorfordøbesdesåfordedøde?
30Oghvorforstårviifarehvertime?
31JegprotestererveddinGlæde,somjeghariChristus Jesus,vorHerre,jegdørhverdag
32DersomjegefterMenneskerharkæmpetmedDyri Efesos,hvadgavnerdetmig,omdedødeikkeopstaae?lad osspiseogdrikke;forimorgendørvi
33Laddigikkebedrage:ondemeddelelserødelæggergode manerer
34VågnoptilRetfærdighed,ogsyndikke;thinoglehar ikkekundskabomGud;jegtalerdettetiledersskam.
35Mennogenvilsige:hvorledesoprejsesdedøde?og medhvilkenkropkommerde?
36Dudåre,det,dusår,bliverikkelevendegjort,hvisdet ikkedør
37Oghvaddusår,dusårikkedetlegeme,somskalvære, menbartkorn,detkanværeafhvedeellerandetkorn.
38MenGudgiverdetetLegeme,somdetbehagerham,og hvertSædsitegetLegeme
39AltKøderikkedetsammeKød,mendererenSlags Menneskekød,etandetKødafKvæg,etandetafFiskeog etandetafFugle
40Dererogsåhimmellegemerogjordiskelegemer:men dehimmelskesherlighederén,ogdejordiskesherlighed enanden.
41Dererenherlighedafsolenogenandenherlighedaf månenogenandenherlighedafstjernerne;thienstjerneer forskelligfraenandenstjerneiherlighed
42Såledeserogsådedødesopstandelse.Detersåeti fordærv;deterrejstiuforgængelighed:
43Detersåetivanære;deteroprejstiherlighed:detsåsi svaghed;deterhævetimagt:
44Detersåetetnaturligtlegeme;deterrejstetåndeligt legeme.Dererennaturligkrop,ogdererenåndeligkrop.
45Ogsaaledeserderskrevet:DetførsteMenneske,Adam, blevgjorttilenlevendeSjæl;densidsteAdamblevgjort tilenlevendegørendeånd.
46Mendetvarikkedetførste,someråndeligt,mendet, somernaturligt;ogbagefterdetåndelige
47DetførsteMenneskeerafJorden,jordisk;detandet MenneskeerHerrenfraHimmelen.
48Somdetjordiskeer,sådanerdetogsådejordiske;og somdethimmelskeer,sådanerdetogsådehimmelske.
49Ogligesomviharbåretbilledetafdetjordiske,skalvi ogsåbæredethimmelskebillede
50Se,dettesigerjeg,brødre,atkødogblodikkekanarve Gudsrige;hellerikkearverfordærvelseuforkrænkelighed.
51Se,jegviserdigenhemmelighed;Viskalikkeallesove, menviskalallebliveforandret,
52IetØjeblik,ietØjeblik,veddensidsteBasun;thi Trompetenskallyde,ogdeDødeskaloprejses uforgængelige,ogviskulleforvandles.
53Thidetteforgængeligeskaliføresuforgængelighed,og dettedødeligeskaliføresudødelighed
54Sånårdetteforkrænkeligehariklædtsig uforgængelighed,ogdettedødeligehariklædtsig udødelighed,daskaldetord,dererskrevet,gåiopfyldelse: Dødeneropslugttilsejr.
55Død,hvorerdinbrod?Ograv,hvorerdinsejr?
56Dødensbrodersynd;ogsyndensstyrkeerloven
57MenGudværetak,somgiverossejrenvedvorHerre JesusKristus
58Derfor,mineelskedebrødre,værfaste,urokkelige,altid overflodafHerrensværk,fordiIved,atjeresarbejdeikke erforgævesiHerren
KAPITEL16
1Hvadangårindsamlingentildehellige,somjeghargivet befalingtilmenighederneiGalatien,detgørogsåIogså.
2Pådenførstedagiugenskalenhverafjerliggehosham iforråd,somGudhargivethamfremgang,atderikkeskal væreforsamlinger,nårjegkommer.
3Ognaarjegkommer,hvemsomhelstIvilgodkendeved edersBreve,demviljegsendeforatbringeeders VenlighedtilJerusalem.
4Ogdersomdeterrimeligt,atjegogsaagaar,skaldegaa medmig
5Nuviljegkommetileder,naarjeggaargjennem Makedonien;thijeggaargjennemMakedonien
6Ogdetkanvære,atjegvilblive,jaogovervintrehosjer, såIkanbringemigpåminrejse,hvorjegendgår.
7ThijegvilikkesedignupaaVejen;menjegstolerpåat blivelidthosdig,hvisHerrentilladerdet 8MenjegvilbliveiEfesosindtilPinse.
9ThienstorogvirksomDøreråbnetformig,ogderer mangeModstandere.
10MendersomTimotheuskommer,såsetil,athankan værehosederudenfrygt;thihanudførerHerrensGerning, ligesomjeg
11Ladderforingenforagteham,menledhamfremiFred, athankankommetilmig;thijegventerhammed Brødrene
12HvadvorBroderApollosangaar,badjegmegetom,at hanskuldekommetilEdermedBrødrene;menhan kommer,nårhanharpassendetid.
13Paspå,ståfastitroen,forladjersommennesker,vær stærke
14Ladalledinetingskemednæstekærlighed.
15JegbederEder,Brødre!(IkenderStefanas'Hus,atdet erAkaiasFørstegrøde,ogatdehargjortsigafhængigeaf dehelligesTjeneste)
16atIunderordnejersådanneogenhver,somhjælpermed osogarbejder.
17JegglædermigoverStefanas'ogFortunatus'og Achaicus'komme;fordet,sommangledefradinside,have deskaffet.
18ThidehavevederkvægetminAandogdin;derfor kendedem,someresaadanne
19MenighederneiAsienhilserdigAquilaogPriscilla hilserjermegetiHerren,sammenmeddenmenighed,der eridereshus.
20AllebrødrenehilserdigHilshinandenmedethelligt kys
21HilsenmigPaulusmedminegenhånd.
22DersomnogenikkeelskerHerrenJesusKristus,han skalværeAnathemaMaranatha
23VorHerreJesuKristinådeværemedjer!
24MinkærlighedværemedjeralleiKristusJesusAmen (DetførstebrevtilKorintherneblevskrevetfraFilippiaf StephanasogFortunatusogAchaicusogTimotheus.)