1Tessalonicencs
CAPÍTOL1
1Pau,iSilvanoiTimoteu,al'esglésiadelstessalonicencs queestàenDéuPareienelSenyorJesucrist:Gràciaipau avosaltres,departdeDéu,nostrePare,idelSenyor Jesucrist.
2DonemgràciesaDéusemprepertotsvosaltres,fent menciódevosaltresenlesnostresoracions;
3Recordantsensepararlavostraobradefe,itreball d'amoripaciènciad'esperançaenelnostreSenyorJesucrist, davantdeDéuiParenostre;
4Coneixent,estimatsgermans,lavostraelecciódeDéu.
5Perquèelnostreevangelinoushaarribatnomésamb paraules,sinótambéambpoder,ambl'EsperitSantiamb moltaseguretat;comjasabeuquinamenad'homesérem entrevosaltresperamorvostre
6IusheufetseguidorsdenosaltresidelSenyor,havent rebutlaparaulaenmoltaaflicció,ambalegriadel'Esperit Sant:
7Demaneraquevauserunexempleperatotselsqui creuenaMacedòniaiaAcaia.
8PerquèdevosaltresvaressonarlaparauladelSenyorno nomésaMacedòniaiAcaia,sinótambéatotarreula vostrafeenDéus'escampa;demaneraquenohemde parlarderes
9Perquèellsmateixosmostrendenosaltresquinamanera d'entrarvamtenirperavosaltres,icomusvautornara DéudelsídolsperservirelDéuviuiveritable;
10IperesperarelseuFilldelcel,aquivaressuscitar d'entreelsmorts,Jesús,queensvaalliberardelairafutura.
CAPÍTOL2
1Pervosaltresmateixos,germans,sabeulanostraentrada avosaltres,quenovaserenva:
2Peròfinsitotdesprésquehavíempatitabansiens implorésvergonyosamente,comjasabeu,aFilips,enel nostreDéuvamtenirlavalentiad'anunciar-vosl'evangeli deDéuambmoltadisputa
3Perquèlanostraexhortaciónovaserperengany,niper impuresa,niperengany:
4PeròcomDéuensvapermetreconfiarenl'evangeli,així hoparlem;nocomaplaeralshomes,sinóaDéu,que provaelsnostrescors.
5Perquèniencapmomentvamferservirparaules afalagadores,comjasabeu,niunmantelldecobdícia;Déu n'éstestimoni:
6Nidelshomeshembuscatlaglòria,nidevosaltres,ni delsaltres,quanpodríemserllastos,comelsapòstolsde Crist.
7Peròvamsermansosentrevosaltres,comunanodrisa estimaelsseusfills:
8Així,doncs,desitjant-vosafectuosament,volíemhavervosimpartitnonomésl'evangelideDéu,sinótambéla nostrapròpiaànima,perquèenséreuestimats
9Perquèrecordeu,germans,elnostretreballitreball; perquètreballantnitidia,perquènovolíemseracàrrecde capdevosaltres,usvampredicarl'evangelideDéu
10Vosaltressoutestimonis,iDéutambé,comenshem comportatdesant,justamentiirreprensiblemententre vosaltresquecreieu:
11Comjasabeucomusvamexhortar,consolari encarregaracadascúdevosaltres,comfaunparealsseus fills,
12perquècamineudignesdeDéu,queushacridatalseu regneiglòria
13PeraixòtambédonemgràciesaDéusenseparar,perquè quanvaurebrelaparauladeDéuquevauescoltarde nosaltres,nolavaurebrecomaparaulad'homes,sinócom ésenveritat,laparauladeDéu,queambefecte.també actuaenvosaltresquecreieu
14Perquèvosaltres,germans,usheufetseguidorsdeles esglésiesdeDéuqueaJudeasónenCristJesús,perquè tambéheupatitcomelsvostrescompatriotes,comels jueus
15QuevanmatarelSenyorJesúsielsseuspropisprofetes, ienshanperseguit;inoagradenaDéuisóncontrarisatots elshomes:
16Ensprohibeixparlaralsgentilsperquèessalven,per omplirsempreelsseuspecats,perquèlairahavingutsobre ellsfinsal'extrem.
17Perònosaltres,germans,enserallunyatsdevosaltres perunbreutempsdepresència,nodecor,enshemesforçat mésaveureelvostrerostreambgrandesig
18Peraixòvoldríemveniravosaltres,joPau,unavegadai unaaltra;peròSatanàsensvaimpedir
19Perquèquinaéslanostraesperança,oalegria,ocorona d'alegria?Noesteufinsitotvosaltresenpresènciade nostreSenyorJesucristenlasevavinguda?
20Perquèvosaltressoulanostraglòriaialegria.
CAPÍTOL3
1Peraixò,quanjanoensvampoderresistirmés,vam pensarqueeraboquedar-nossolsaAtenes;
2IvaenviarTimoteu,elnostregermàiministredeDéu,i elnostrecollaboradorenl'evangelideCrist,perquèus consolidésiusconsoléspelquefaalavostrafe:
3Perquèningúnoessentimogutperaquestesafliccions, perquèvosaltresmateixossabeuquehisomdesignats
4Perquè,enveritat,quanestàvemambvosaltres,usvam dirabansquepatiríemtribulacions;talcomvapassar,ija hosabeu
5Peraixò,quanjanovaigpoderaguantarmés,vaigenviar aconèixerlavostrafe,nofoscasqueeltemptadorushagi temptatielnostretreballsiguienva
6Peròara,quanTimoteuvavenirdevosaltresanosaltres, iensvaanunciarlavostrafeicaritat,iquesempretingueu unbonrecorddenosaltres,desitjantmoltveure'ns,com tambénosaltresveure'tatu:
7Pertant,germans,hemestatconsolatspervosaltresen toteslesnostresafliccionsiangoixesperlavostrafe:
8Perquèaravivim,siesteufermsenelSenyor
9QuinesgràciespodemtornaraDéupervosaltres,pertota l'alegriaambquèensalegremperamorvostredavantel nostreDéu?
10Preguemdediaidenitperveureelteurostrei perfeccionarallòquefaltaalatevafe?
11AraDéumateixielnostrePare,ielnostreSenyor Jesucrist,ensindiquenelnostrecamícapavosaltres.
12IelSenyorusfaràcréixeriabundarenamorelsuns enverselsaltresienverstotselshomes,talcomhofem nosaltresambvosaltres:
13Finsalfinal,potconsolidarelvostrecorirreprensible ensantedatdavantDéu,elnostrePare,enlavingudadel nostreSenyorJesucristambtotselsseussants
CAPÍTOL4
1Amés,germans,uspreguemiusexhortempelSenyor Jesúsaque,comheurebutdenosaltrescomheude caminariagradaraDéu,aixíabundeumésimés
2Perquèjasabeuquinsmanamentsushemdonatpel SenyorJesús
3PerquèaquestaéslavoluntatdeDéu,lavostra santificació,queusabstingueudelafornicació:
4Quecadascúdevosaltressàpigatenirelseuvaixellen santificacióihonor;
5Noenlaconcupiscència,comelsgentilsquenoconeixen Déu:
6Queningúvagimésenllàidefraudéielseugermàencap cas,perquèelSenyoréselvenjadordetotsaquests,com nosaltrestambéushemadvertititestimoniat
7PerquèDéunoenshacridatalaimpuresa,sinóala santedat.
8Pertant,elquimenysprea,nomenyspreal'home,sinó Déu,quetambéenshadonatelseuEsperitSant
9Peròpelquefaal'amorfraternal,nonecessiteuqueus escric,perquèvosaltresmateixosheuestatensenyatsper Déuaestimar-voselsunsalsaltres
10Ihofeuambtotselsgermansquehihaatota Macedònia;peròuspreguem,germans,quecregueumési més;
11Iqueestudieuaestarensilenci,aferelsvostrespropis negocisiatreballaramblesvostrespròpiesmans,talcom ushemmanat;
12perquècamineuhonestamentambelsquesónfora,ino usfaltideres
13Perònovullqueignoreu,germans,sobreelsquidormen, perquènousentristeu,comelsaltresquenotenen esperança
14PerquèsicreiemqueJesúsvamoririvaressuscitar,així tambéDéuelsportaràambellalsquidormenenJesús.
15PerquèaixòusdiemamblaparauladelSenyor:elsque estemviusiensquedemfinsalavingudadelSenyor,no elsimpediremalsquidormen.
16PerquèelSenyormateixbaixaràdelcelambuncrit, amblaveudel'arcàngeliamblatrompetadeDéu,iels mortsenCristressuscitaranprimer:
17Llavors,elsqueestemviusiqueensquedem,serem arrossegatsjuntamentambellspelsnúvols,pertrobarel Senyoral'aire,iaixíestaremsempreambelSenyor.
18Pertant,consolau-voselsunsalsaltresambaquestes paraules
CAPÍTOL5
1Peròdelstempsidelesestacions,germans,nonecessiteu queusescric
2Perquèvosaltresmateixossabeuperfectamentqueeldia delSenyorvecomunlladrealanit
3Perquèquandiguin:Pauiseguretat;llavorsladestrucció sobtadaarribasobreells,comelpartsobreunadona encinta;inos'escaparan
4Peròvosaltres,germans,noesteualestenebresperquè aquelldiausarribicomunlladre.
5Totssoufillsdelallumifillsdeldia:nosomdelanitni delestenebres
6Pertant,nodormimcomelsaltres;peròvigilemisiguem sobris
7Perquèelsquedormendormenalanit;ielsqui s'emborratxens'embriaguenalanit
8Perònosaltres,quesomdeldia,siguemsobris,vestintnoslacorazadelafeidel'amor;iperuncasc,l'esperança delasalvació
9PerquèDéunoenshadestinatalaira,sinóaobtenirla salvaciópelnostreSenyorJesucrist,
10Quivamorirpernosaltresperquè,despertodormint, visquéssimambell
11Pertant,consoleu-vosjuntsiedifiqueu-voselsunsals altres,comtambéhofeu
12Iuspreguem,germans,queconegueuelsquitreballen entrevosaltres,queussuperenenelSenyoriusadmonin; 13Iestimar-losmoltaltamentenamorperlasevafeinaI estigueuenpauentrevosaltres
14Arausexhortem,germans,aadvertirelsrebels, consolarelsfebles,recolzarelsfebles,tenirpaciènciaamb totselshomes
15Miraqueningúpaguimalpermalaningú;peròseguiu sempreelqueésbo,tantentrevosaltrescomperatotsels homes
16Alegra'tpersempremés.
17Pregueusenseparar
18Doneugràciesentot,perquèaquestaéslavoluntatde DéuenCristJesúsrespecteavosaltres.
19Noapagueul'Esperit
20Nomenyspreeulesprofecies
21Proveutoteslescoses;aguantaelqueésbo.
22Abstenir-sedetotaaparençademal
23IelmateixDéudelapauussantificaràcompletament;i pregoaDéuquetotelvostreesperit,ànimaicossiguin preservatssenseculpafinsalavingudadelnostreSenyor Jesucrist
24Fidelésquiuscrida,quetambéhofarà.
25Germans,pregueupernosaltres
26Saludeutotselsgermansambunpetósant
27UsdemanopelSenyorqueaquestaepístolasiguillegida atotselsgermanssants
28LagràciadenostreSenyorJesucristsiguiambvosaltres. Amén(Laprimeraepístolaalstessalonicencsvaserescrita desd'Atenes)