H UEGEL HIGH LI GH TS
MARZO 2017
CARTA
DE SEÑOR BRAY Greetings Huegel Families! As always, the year is flying by, and there are many exciting things going on at Huegel. CONGRATULATIONS to 4th grader Sriveda Lankella who won Huegel’s All School Spelling Bee, and represented us at the All City Spelling Bee on Saturday, February 11. Congratulations also to Layla Al Ali who was the runner up:-) The Huegel Staff had a wonderful day of professional development on February 3. Our focus was on how to ensure that all of students are getting what they need academically, socially, and emotionally through: • Content and Instructional Practices • School Structure and Climate • Family and Community Engagement We finished up at Ten Pin Alley for some fun and fellowship while demonstrating our bowling prowess. If you haven’t noticed our “Family and Community Engagement Tree” located outside of the office, please take a look. Represented on this tree, are the four family groups that are doing great things at Huegel. These are: • HAPPEN Group • Latino Group • PTO • Huegel Families of Students with Special Needs As always, it does indeed take a village to raise a child. By now, you should have received information about the upcoming process that will be used in selecting the new principal. If you have questions, please contact me.
Calendario 6 DE MARZO - INSCRIPCIONES DE KÍNDER (5K) A NIVEL DE DISTRITO, PARA ESTUDIANTES NUEVOS AL DISTRITO EN EL AÑO ESCOLAR 2017-18 10 DE MARZO - NOCHE DE PELÍCULA EN FAMILIA - MOANA 17 DE MARZO - DÍA DE VENTA DE PALOMITAS DE MAÍZ 14 DE MARZO - REUNIÓN DEL PTO 17 DE MARZO - CELEBRACIÓN DE PRIMAVERA 21 DE MARZO - REUNIÓN DEL COMITÉ DE FAMILIAS DE ESTUDIANTES LATINOS 28 DE MARZO - ACTIVIDAD DE RECAUDACIÓN DE FONDOS EN EL RESTAURANTE MONK’S DE VERONA - 4-9P.M. 24 DE MARZO - LOS ESTUDIANTES SALEN A LAS 11:35 A.M. 28 DE MARZO - FIN DEL TERCER CUARTO DE SEMESTRE 31 DE MARZO - NO HAY CLASES
continued next page...
R AY W. H U E G E L E L E M EN TA RY S CHOO L : 2601 PR AIRIE R OAD : MADISON, WISCONSIN H T T P S://H U E G E L.MA D I SON.K12.WI.US/ 608.204.3100
continued from previous page... As we approach spring, I continue to encourage you to encourage your child to do his/her best in school. Every child deserves the best education possible in order to be prepared for the future. To that end, we look forward to continuing in partnership with you. Warmly, Dave Bray Interim Principal
ENGINEERING FOR KIDS Enrichment Programs at Huegel Elementary
Jr. Mechanical Engineering: Widgets & Gadgets (Grades K-1); Mar 6 to May 1. 8 Weeks. Mondays. From 2:00 2:45pm $129.
Space is limited to 14 students. Minimum 8 students needed to offer this class.
Engineering: Inventors Workspace (Grades 2 - 5); Mar 8 to May 3. 8 Weeks. Wednesdays. From 3:30—4:45 pm $160.
Space is limited to 20 students. Minimum 10 students needed to offer this class.
For Registration Information Visit www.engineeringforkids.com/dane
Email: dane@engineeringforkids.net Call: 608-620-5750
GRACIAS
Thank you Jamie Storkson for donating $90 to Huegel’s PTO! mythirtyone.com/jamiestorkson
2
HUEGEL HIGHLIGHTS
TECHNOLOGY UPDATE El equipo de 4º grado utiliza la tecnología en todas las materias para aumentar el interés de los estudiantes y proveer oportunidades diferentes de aprendizaje. En lectoescritura con Ms. Oullette y Ms. Patterson, los estudiantes han seleccionado un personaje afroamericano en la historia y crearán una presentación biográfica sobre ellos. A través de presentaciones en google, el portal de la biblioteca y prácticas de investigación, los estudiantes podrán investigar de manera efectiva al personaje que han seleccionado. También trabajamos en colaboración con REACH para producir sobre 80 afiches destacando a personajes afroamericanos famosos. Junto a este gran proyecto de escritura, los estudiantes pueden leer libros utilizando Overdrive, escuchar audio libros y practicar sus destrezas de comprensión de lectura. Mr. Lark y Ms. Rose también trabajan para utilizar la tecnología en la diferenciación de la enseñanza de matemática para todos los estudiantes. Uno de los aspectos que encontramos emocionantes es la creación de “hyper docs” que incluye vídeos, práctica y módulos para que los estudiantes trabajen con los estándares de matemática para cuarto grado. Esos siempre son interesantes debido a la variedad de contenido y el tipo de material. Como equipo de cuarto grado, ¡trabajamos siempre para incorporar la tecnología en todas nuestras lecciones!
FUNDRAISERS Gracias a todos los que fueron a Mooyah en febrero para cooperar con nuestra actividad de recaudación de fondos. La noche de restaurant en marzo será el martes, 28 de marzo de 4 a 9 en el Monk’s de Verona. Nuestra actividad grande para recaudar fondos en la primavera será una venta de plantas con la compañía Living Color. Durante la primera semana de marzo estarán recibiendo una hoja de pedido en la mochila de su hijo(a). Pedimos que consulten con amistades y familiares que deseen ordenar flores o plantas. Favor de completar la hoja de pedido y devolverla lo antes posible. El último día para entregar órdenes será el 29 de mayo. Podrán pasar a recoger su pedido de flores y plantas durante la semana antes del Día de las Madres. Si tienen preguntas pueden escribir un correo electrónico a Martia a tialynn00@hotmail.com . MARZO 2017
3
PARENT MEETING Huegel Elementary School
Tuesday, March 14th @ 6:00pm Spring Lego Club ¡El Club de Legos de Primavera comenzará después de las vacaciones de primavera! El Club de Legos es para: Estudiantes que quieren aprender sobre la Liga de Legos y la programación robótica de Legos, para ver si es algo que les interesa Estudiantes que han participado de la Liga de Legos anteriormente y que desean ganar más experiencia construyendo y programando robots que puedan cumplir más retos. Estudiantes de tercer grado que deseen aprender cómo los robots de los estudiantes mayores funcionarán para la Liga de Legos del próximo año. El costo de participación es de sólo $25 por una sesión de 6 semanas. Necesitamos personas dispuestas a ser manejadores y ayudantes--esperen una hoja informativa en la mochila de sus hijos o contacten a Sherri a legohuegel@gmail.com o 273-1743.
4
HUEGEL HIGHLIGHTS
Shop Smile.Amazon.com Shop. And Amazon will donate $$ to Huegel School!
RESTAURANT FUNDRAISER
Take your family out for dinner!
http://www.groupraise. com/events/25739 1050 N Edge Trail | Verona
AROUND HUEGEL
MARCH 28 | 4-9PM TH
MARZO 2017
5
Huegel Eagles Millennium Soccer! ¡Pendientes! A finales de marzo enviaremos información sobre la temporada de primavera de fútbol en Huegel.
Huegel Movie Night! Friday, March 10 @ 6:30pm
MOANA 6
HUEGEL HIGHLIGHTS
Congratulations!! Felicitaciones a todos
AROUND HUEGEL
nuestros maravillosos estudiantes de 3ยบ, 4ยบ y 5ยบ grado que participaron en la competencia de deletreo. MARZO 2017
7
9
2
10
¡Muchas gracias por ayudar! Los Box Tops recortados tienen un valor de 10¢ cada uno para la escuela de su hijo. No deben adjuntarse certificados de bonos a esta hoja – por favor, envíelos por separado. Para observar más formas para obtener dinero en efectivo para la escuela de su hijo, diríjase a BTFE.com.
8
5
1
3
6
¡ENVÍELE BUENA SUERTE A LA ESCUELA DE SU HIJO CON BOX TOPS!
7
4
©General Mills