Page 1

ORGANO OFICIAL

No. 130

II EPOCA

Convento agustino de Epazoyucan.

En colaboraci贸n con:

MAYO - JUNIO DE 2013


Hospital Español

AQUI ORGANO OFICIAL DE LA SOCIEDAD DE BENEFICENCIA ESPAÑOLA FUNDADA EL 9 DE OCTUBRE DE 1842 Presidente: D. DANIEL SUAREZ Vicepresidente: D. JOSE TESTAS ANTON Director Médico: DR. JOSE LUIS SANJURJO Director: MANOLO MIER Arte y Diseño: JORGE MALDONADO MARQUEZ REDACCION: Av. Ejército Nacional No. 613 11520 México, D. F. Tels.: 52-55-96-00 y 52-03-37-35 DISTRIBUCION GRATUITA

ANUNCIATE EN LA REVISTA DEL HOSPITAL LA REVISTA ES DE TODOS, EL UNICO OBJETO DE SOLICITAR UN ANUNCIO ES COSTEARLA. NO SE PRETENDE HACE UN ORGANO LUCRATIVO SINO MANTENER UNA PUBLICACION QUE NOS INFORME Y PUEDA MEJORARSE EN CONTENIDO Y PRESENTACION.

INFORMES: 5203-3890 Y 5203-3735 O EN AV. EJERCITO NACIONAL No. 613 (POLICLINICA PLANTA BAJA) MEXICO, D. F. PAGINA 2

Editorial Bien podría a este editorial ponerle el título de una vieja canción: "Dicen que la distancia es el olvido"… Pues no. La distancia no es olvido: sólo es distancia, y ésta, de alguna manera, siempre está en nosotros. Uno recuerda, en algún momento, cosas dichas o escuchadas, casos y cosas agradables y también desagradables que, el mismo tiempo o la distancia, se han encargado de guardarlas. Tal vez pasaron muchos años, ocultas, pero tarde o temprano se nos presentan. Un vals argentino lo asegura: "Un perfume, una música y un beso, tres recuerdos que nunca olvidaré…" Claro que hoy, con esa nueva enfermedad de nombre alemán, nos pone barreras infranqueables a nuestra memoria y hasta olvidamos nuestro nombre. Quienes todavía conservamos la capacidad de recordar, difícilmente olvidamos el día de nuestra primera comunión. No olvidamos el de la nuestra: domingo 11 de mayo de 1930, y a unos meses de cumplir los primeros nueve años, ¡y ya han pasado diez veces! Cuando diez años más tarde, 9 de febrero de 1940, salimos para México, adonde llegamos el 1º de marzo de ese año, ya en la frontera norte escuchamos en la radio un corrido que aún gozaba de popularidad. Se contaba la muerte de dos aviadores mexicanos caídos en un accidente aéreo en Costa Rica, y el canto comenzaba diciendo… "el once de mayo de 1930…" y narraba el desastre de ese día. Ya en México y pasados los años, precisamente en este 2013, a 73 años de "distancia", sin "olvido", investigamos aquella historia, la que contamos en este mismo número. Vale la pena conocerla. De veras. AQUI . . . S. B. E.


EN BELLAS ARTES Este año pudimos asistir a Bellas Artes a gozar de un espectáculo difícil de conformar en el mundo de la música y de la danza y, en este caso, de España. Y calificamos de "difícil", porque el vestuario de cada cuadro, de cada danza, es distinto, regional, sí, pero diferente porque los pueblos de una provincia tienen también "sus usos y costumbres", que es lo que se presenta al público. Uno de los vestidos más hermosos y caros es, sin duda, el de León. Hemos visto maravillosos "trajes de novia" confeccionado "en casa", por las mamás de las que participaban en el baile. Claro, eran otros tiempos. Quizá algunos vestuarios, por exigencias de la coreografía, del sentido de la danza, de la interpretación que el director de escena quieren imprimir a su concepción artística un "uso" o una "costumbre", sean diferentes, pero aún siendo así, no pierde ni realidad, ni sentido lo que se interpreta. Al contrario, gana en belleza. Ése fue el éxito de Amalia Hernández y su famoso ballet: tomar una escena rústica, un baile simple, darle forma, vestirlo y subirlo a un escenario para ofrecerlo a un público que desea ver arte aun en lo sencillo. En esta ocasión hemos advertido una "rebaja" en el número de bailarines. El Centro Gallego, que siempre era, con los asturianos, el más numeroso, presentó en escena 87 bailarines y fuera de ella. 7 directores de algo; La Montaña tuvo 32 en la danza y 16 "atrás de AQUI . . . S. B. E.

Las madrinas de los Centros.

telones"; Los asturianos—otras veces con más de cien en el escenario--, ahora se limitaron a 61 y 10 responsables entre "cajas"; Castilla León, grande en territorio por tener más provincias, es decir "más tela donde cortar", resolvió el problema con 35 bailando, y 5 vigilando desde atrás; El Club España ya no sorprende, pues casi nunca pasa de 20 en el baile, 6 en percusión y canto, más 3 en la dirección. Se aprovechó este Festival para presentar el libro que recoge los últimos cincuenta años de

esta muestra del folclore español, sus principios y las razones de su existencia y persistencia en la colonia Española, todo, desde luego, dirigido al bienestar de los asilados en nuestra Beneficencia Española. Puede adquirirlo en las oficinas de la Junta Española de Covadonga. La Junta Española de Covadonga ofreció, como todos los años, una cena en el Salón de los Candiles a todos los participantes en esta gran fiesta del folclore español. PAGINA 3


ASAMBLEA ORDINARIA Los estatutos de cualquier institución sea del ramo que se quiera, viene a ser la "carta de navegación de una nave a la que hay que conducir a buen puerto por caminos y mares seguros. Son los que ordenan la ruta que se debe seguir para eliminar, en lo posible, los "tropiezos" que inevitablemente salen al paso. Ellos, los estatutos de nuestra sociedad de Beneficencia, nacidos con ella en 1842, la han llevado des-

de entonces por el camino correcto durante 170 años, y el resultado aquí está, siendo una verdadera prueba de que sus capitanes, del primero al actual, ha sabido llevar el timón para conducirla hasta el lugar donde hoy se encuentra. Es cierto que del nacimiento, vida y pasión se vio inmersa en los avatares de la política del país como tal. Y vivió el imperio de Maximiliano, el juarismo, el porfirismo, la Revolución, la Dece-

Nada como brindar y "picar algo" después de una asamblea.

na Trágica, sucesión de mandos presidenciales… y de todos esos casos nunca se vio caída, tal vez inclinada, pero nunca abatida, al contrario, se fortalecía al no intervenir en lo que lo incumbía, y lo que le haya ocurrido siempre fue, por decirlo de alguna manera, por ósmosis. Y así llegamos a esta Asamblea Ordinaria realizada el domingo 17 de marzo de este 2013 en el Centro de Convenciones "Cinia González Díez", en la que se informó que al no haberse presentado planilla sigue en funciones la actual Junta Directiva. Escuchamos primero al Lic. Héctor Flores, Jefe del Jurídico explicando "lo suyo", o sea, todo lo concerniente a su departamento legal. Y como viene ocurriendo desde hace años y gracias a la tecnología, "inventando", o "descubriendo" nuevas formas de comunicación, vimos en pantalla y escuchamos a los Dres. José Luis Sanjurjo, como Director Médico del Hospital Español, y Samuel Fernández Pena, como Presidente Honorario, presentar en diapositivas todo lo relacionado con la medicina y los médicos, y la adquisición de equipos y aparatos para las diversas especialidades que en nuestro Hospital se tratan. Presentadas así, tan claramente, las diversas actividades de la Junta Directiva, son una absoluta garantía de que las "cosas marchan bien". Finalizó el Sr. Daniel Suárez, cuya presidencia ejercerá por dos años más, presentando otros aspectos de su trabajo, formas y modos de las cosas ordinarias, las del diario, sin dejar de mencionar, como siempre lo hace, el trabajo de las diversas personas que tienen un cometido especial en el diario quehacer del Hospital. Anunció, y lo mostró en pantalla, la nueva casa de las

PAGINA 4

AQUI . . . S. B. E.


Hnas. Siervas de Jesús de la Caridad, que ya ocupan desde marzo, en lo que primero fuera la residencia del Director General de la Sociedad y luego la Revisión Clínica" que por algunos año llevó el Dr. Cristerna. Cerró la sesión la Srta. Maricarmen Cota dando a conocer, como lo hace desde el 2011, esas pequeñas cosas de las que no nos enteramos ni quienes laboramos en la Institución: la compostura, la reforma, los cambios, las rectificaciones, el saneamiento de áreas importantes, en fin todo cuanto conforma un departamento dedicado a estas "pequeñeces", pero que juntas constituyen un todo muy importante en la vida conservación de nuestro recinto hospitalario. En este mismo número podrá ver el lector lo comentado por la Directora de esta necesaria sección. Después de esta magnífica exposición pasamos a la cafetería del mismo Centro de Convecciones a degustar un rico y variado "tentempié" (aunque la mayoría estaba sentada) con refresco, vinos, postres, todo ello ante comentarios o pláticas" muy ajenas a lo que acabábamos de vivir en el auditorio.

LA EXTRAORDINARIA El domingo 17 de febrero se llevó efecto una asamblea extraordinaria de nuestra Sociedad de Beneficencia. Se trató de impuestos y corrección de conceptos exigidos por la SHCP, para ajustar al lenguaje algunos conceptos que en nada cambiaron la esencia de los Estatutos. El director de Depto. Jurídico, Lic. Héctor Flores, explicó a la audiencia los motivos de esta "extraordinaria". Fue, por decirlo coloquialmente, una "limpia" del lenguaje usando en los viejos estatutos, reglas por las que se rige una colectividad, reglamento orgánico de la misma, pero en nada ha cambiado la esencia de la Sociedad. Se quitó la "paja" que no le gustaba a la H. Secretaría, palabras que antes tenían un significado y ahora quieren decir otra cosa, como por ejemplo "socio" que ha quedado en "asociado" y otros vocablos. El Sr. Flores, conociendo las influencias dialécticas de otras lenguas, les dio la vuelta, como se hace con las tortillas y al cabo la asamblea entendió que todo sigue igual. Y a lo mejor tiene razón la SHCP, porque hoy ya nadie dice "miasma" --la emanación perniciosa que se desprende de las sustancias animales o vegetales en descomposición-- y ahora decimos "escupitajo", que es más ofensivo. Tampoco llamamos "falansterio" al edificio que agrupa un millar de personas, a fin de procurar a cada uno de sus miembros el bienestar por el trabajo, según sus propias inclinaciones, sino que simplemente lo llamamos "multifamiliar", "conejera", "palomar", etcétera. En fin, que habiendo sido aclarado y bien aclarado cuanto la SHCP quiere, en menos que canta un gallo el Lic. Flores nos dijo lo que "Los Xey" le decían a su patrona: "no hay novedad, señora baronesa", y como todo lo escuchado fue aprobado --éramos 89 en el auditorio de la Policlínica-- por "el respetable", como decían los viejos cronistas, nos fuimos todos a donde teníamos que ir. ¡Y no se piense mal! Se anunció para el 17 de marzo la Asamblea General, a las once horas, en el Auditorio "Cinia González Díez". Está usted, no invitado, sino obligado, como asociado, a asistir.

EL TEST AMENTO DE COLÓN TESTAMENTO Desde que este personaje saltó a la historia de España, se le han adjudicado multitud de cunas y patrias, y fueron tantas las que tuvo que acabó por no tener ninguna. Pero, sí, claro, una tuvo que ser la verdadera cuna y la verdadera patria, y éstas fueron las dos, genovesas, porque lea una de las cláusulas de su testamento, que a la letra dice: "Item: mando al dicho don Diego, mi hijo, o a la persona que herede el dicho mayorazgo: que tenga y sostenga para siempre en la ciudad de Génova una persona de nuestro linaje que tenga allí casa y mujer; e le ordene renta con que pueda vivir honestamente; como persona tan llegada a nuestro linaje, y haga pie y raíz en la dicha ciudad como natural de ella; porque podría haber en la dicha ciudad ayuda e favor en las cosas del menester suyo, pues de ella salí y en ella nací". AQUI . . . S. B. E.

Seguramente escribió esta cláusula porque ya estaba harto de que lo hicieran catalán, gallego, portugués, ¡y hasta de la ETA!, y también holandés, que sería más acertado, ya que los quesos de bola serían los que le inspiraron la redondez de la Tierra.

(Firma de Colón)

PAGINA 5


TRES FOTOS HISTÓRICAS Foto 1.-La colocación de la bella estatua del Quijote muy cerca de la primera piedra del Hospital.

En la foto No. 1 vemos un nutrido número de adultos y menores, dos sombrillas espectaculares, un señor en silla de ruedas --don Rogelio Carbajal, entonces administrador del nuestro Panteón Español-, y, por supuesto, el bello monumento a Don Quijote. El momento corresponde a la inauguración del mismo --en junio de 1932, dos meses antes de ser inaugurado el nuevo "Sanatorio Español"--, muy cerca del lugar donde se colocó la primera piedra el 12 de octubre de 1924.

Foto 2.-La fuente en su lugar de origen. Al fondo, las grandes y artísticas criptas de nuestro Panteón.

PAGINA 6

En la foto No. 2 vemos el mismo monumento en su lugar de origen, el Panteón Español, casi a la entrada, con criptas monumentales al fondo, como se pueden en esta foto de la "fuente del Quijote". Sentado en el bordillo, el Sr. Carbajal, una niña y una mujer. Advierta usted que "Don Quijote" está sin lanza y así sigue después de 80 años. No sabemos si le ha sido robada, o que el escultor n o quiso poner en su manos lo que en tiempos del "De la Triste Figura" se consideraba un arma defensiva y que ese detalle no podía figurar en un panteón. Que cada quien imagine lo que quiera, porque AQUI . . . S. B. E.


sea lo que sea en nada demerita las increíbles andanzas de esta figura universal, a pesar de que a la fecha siguen sin lanza. Y por último, en la foto No. 3 aparece el vetusto tanque, un ya inexistente edificio, una ancha avenida (posiblemente la central que se llamaba "Avenida Luis Duque Jimeno", las dos hijas de Higinio Carbajal, hermano de Rogelio y administrador del Panteón de 1940 a 1961; un hermoso perro que ni caso le hizo al fotógrafo. Las fotos nos las proporcionó el Sr. José Luis Menéndez Carbajal, hijo de una de las dos niñas y por tanto nieto de D. Higinio. Y preguntamos: ¿desde qué ángulo tomaron esta foto? Tengamos en cuenta que la foto tiene más de 75 años., cuando todavía estaba el Hospital en proceso de construcción. ¡Y lo notable es que el proceso, sigue!

Foto 3.- El viejo "tinaco" aparece entre dos de los vetustos pabellones. Las dos hijas del Administrador.

AL CENTRO ASTURIANO Hemos recibido por correo postal su "GACETA" correspondiente al mes de febrero 2012, y por este conducto --nuestra revista "AQUÍ… S. B. E."-- expresamos nuestro agradecimiento, ya que en mucho valoramos este gesto. Sus fotografías son espléndidas, como lo muestra la que publicamos, tomada de la

misma "GACETA", correspondiente a las instalaciones del Club Campestre Ecológico de Cuautla, (ofreciendo nuestras disculpas por este atrevimiento). Agradecemos, pues, al Sr. Manuel Arias, Presidente de esta Sociedad hermana, su fina atención y lo felicitamos por mostrar lo que los asturianos hicieron y si-

guen haciendo México, particularmente por la publicación constante de las cosas de nuestra tierra asturiana que, como dijo el poeta y periodista gijonés Senén Guillermo Molleda Valdés en su poema "a Asturias, no la busquéis", porque… "nos la trajimos un día en el adiós de un pañuelo". Manolo Mier.

Jardines y juegos del Centro Asturiano de Cuautla.

AQUI . . . S. B. E.

PAGINA 7


CONSTA EN ACTAS . . . Muchos asociados y no asociados vivían de la "picaresca". El "Pícaro" era –y sigue siendo, según las acepciones del diccionario--, "un ruin", "malicioso", "taimado", "pillo", "bribón", "astuto" y "sagaz". Este tipo se convirtió en un personaje en las famosas novelas de la "picaresca española", como "El Lazarillo de Tormes", "El periquillo Sarniento", "Guzmán de Alfarache" y muchos otros títulos de este tipo de novelas del siglo XIX. En nuestra Beneficencia hubo "pícaros" y "picarones" de toda laya. Vea usted este tipo de "picaresca": El presidente recibe una carta de

un señor (su nombre, desde luego), en la que dice: "Habiendo hecho constar el Sr. Enrique Alonso (¡ojo, no se trata de "Cachirulo"!) en la hoja de ingreso que él era el único pariente en México, como tal, y habiendo fallecido el expresado señor Alonso el 3 del corriente, dejando en poder de la M. Superiora doscientos pesos, que si éstos no bastasen a cubrir los gastos del entierro, él se comprometía a abonar la diferencia, y como tenía que dar cuenta a un hermano del difunto, residente en Nueva York, de lo que hubiese dejado, le pedía una entrevista para tratar el asunto. Y que en cuanto a la ropa y una ma-

"FESTIVAL DE MÚSICA, COROS Y DANZAS DE ESPAÑA" Un libro que recoge los últimos cincuenta años de este Festival y que puede usted adquirir en las oficinas de la Junta Española de Covadonga, Policlínica "Ángel Urraza Saracho", Hospital Español. Magníficas fotografías, historia de la Beneficencia y de la Junta Española de Covadonga, y un recreo para la vista, un "viaje" por bellos trajes regionales, coreografías, retratos de presidentes de la Beneficencia, de la mencionada Junta, Directivas… Adquiéralo y estará ayudando a nuestros Asilos. PAGINA 8

leta que tenía en el Asilo, se dejase a favor de éste (al Asilo) --y aquí asoma la cabeza el "pícaro"--, pero quería, si era posible, se le entregara un baúl cuyas llaves él tenía en su poder, además de un reloj de oro, para enviárselo a su hermano". Pues ya tenemos a la Junta discutiendo este asunto, concluyendo unos por decir que ese caso se llevase a un Juzgado. Pero a lo lejos se vio una lucecita, porque parece ser que el Sr. Alonso, días antes de morir había confesado, no a un cura, sino a la M. Superiora, que el tal Sr. Estrada no era pariente suyo, sino amigo, y que de algún tiempo a esta parte se habían enfriado las relaciones entre ambos. La Junta, con buen criterio, acordó escribir al hermano del difunto y que en tanto los Visitadores se vieran con el pretendido pariente Sr. Estrada, para que le entregase las llaves que dice tener del baúl. Y como en sesión del 11 de mayo de 1902 se tomó el acuerdo de que los bienes, ropa y demás efecto que dejasen los que fallecieren "ab-intestato" quedasen en beneficio de nuestra Casa de Salud, si en el término de seis meses, que podían ser ampliados a nueve. Según los casos, no reclamaban sus parientes legales.

...Y PARA LAS MADRES EN SU DÍA… Esta reflexión: Para adorarte, siempre del pecho en lo profundo tu imagen guardo yo. Las madres, madre mía, se mueren para el mundo. Para sus hijos, no. AQUI . . . S. B. E.


Los Cumpleaños de . . . Sí, de los ancianos de nuestros asilos a los que se les festeja la "acumulación de tiempo vivido", por decirlo de alguna manera, porque los años, ¡tan necios ellos!, llegan, se quedan, a veces nos fastidian y luego, cuando se cansan, se van y nosotros con ellos. ¡Ni modo! No hay de otra. Y lo de siempre: pastel, refrescos, una multitud en la cocina preparando los platos, la madrina, su mamá, amigas, todo un movimiento de "meseros" jóvenes atendiendo a ¡tantos años amontonados! Si se contaran todos los que hay en esas celebraciones dejaríamos jovencísimas a las Pirámides de Egipto y al Antiguo Testamento.

Montserrat Manchini Niembro, madrina de la J.E.C., sirviendo refrescos a los ancianos en su fiesta "cumpleañera".

La Historia de México y Algunos que la Hicieron Podríamos hacer un gran volumen con los nombres Sánchez, el de San Ildefonso; los ricos comerciantes de los españoles que desde Cortés vinieron a estas D. Francisco Echeveste, D. Manuel Aldaco, y D. tierras americanas y, particularmente, a este cielo de Ambrosio Meave, gastando grandes sumas, fundaron Anáhuac; personajes que en todos los órdenes del sa- el Colegio de las Vizcaínas; el Chantre de la Catedral, D. Fernando Ortiz Cortés, el Hospicio de ber, del arte, las ciencias, la literatura y los Pobres; los ilustrados arzobispos D. cuanto entre las parcelas de la cultura, Francisco Antonio Lorenzana, la Casa de sembraron y dejaron semilla abundanNiños Expósitos, y D. Alonso Núñez de te que hizo del país un mundo diferente Haro y Peralta, el Hospital de San Any envidiable. Nos atenemos a lo dicho drés; el noble y acaudalado D. Pedro Ropor don Luis González Obregón, ilustre mero y Terreros, el Monte de Piedad; Fray historiador mexicano que popularizó la Francisco de Tembleque, el acueducto historia de México en sus libros "Méxide Zempoala, y el Marqués del Villar del co Viejo" y "Las calles de México". Águila, el de Querétaro; el Ilmo. Arzobis"Comenzaremos –dice en una repo de Aguiar y Leijas, y el Marqués de vista de la Junta Española de Villapuente, fueron grandes limosneros, Covadonga en 1921-- con "La Caridad", y tantos otros que, ya con sus caudales, la instrucción y las obras de común utiya con sus esfuerzos, ora individualmenlidad que recuerdan agradecidas los te o constituyendo corporaciones como nombres de varones hispanos que conlas de los Tribunales de Minería o del Consagraron grandes fortunas a la fundasulado, propagaron la instrucción, impulción y fomento de instituciones benéfiDon Luis González Obregón. saron la agricultura y las industrias, ericas, de planteles de enseñanza y de gieron colegios, hospitales, hospicios, monumentos y edificios públicos. Fray Juan de Zumárraga, primer obispo y arzobispo de Méxi- templos, monasterios, acueductos; hicieron túneles en co, estableció el Hospital del Amor de Dios; el Dr. Pedro las minas, y pródigamente distribuyeron limosnas cuanLópez, con su propia hacienda, el de San Lázaro; tiosas para instituir becas, amparar huérfanos y viudas, Bernardino Álvarez, con sus bienes y limosnas, entre dotar doncellas que no tenían para las nupcias, auxiliaotros, el de San Hipólito; D. Francisco Rodríguez San- ron enfermos y socorrieron a pobres vergonzantes. (Continuaremos con D. Luis) tos, el Colegio que lleva su nombre; y el P. Pedro AQUI . . . S. B. E.

PAGINA 9


EL "TENORIO"

Don José Zorrilla.

¿Quién en su vida no ha visto, aunque haya sido por sólo una vez, el "Don Juan "Tenorio"? No había compañía de teatro que no pusiera en escena, antes, cuando y después del "día de muertos" en los escenarios de toda España y también de América, este tremendo dramón de "capa y espada". Recordamos haberlo visto en Bellas Artes con Fernando Soler, en el "D. Juan" y Carlos López Moctezuma, en el "D. Luis", Virginia Zuri interpretando a "Doña Inés", y a la gran Prudencia Grifel en la "Doña Brígida". Pocas veces hemos visto una escenografía tan maravillosa, como la de esta obra en Bellas Artes. José Zorrilla, su autor, fue su más encarnizado detractor. A lo mejor tenía razón, pues se había comprometido a escribir el drama en 20 días para que la estrenara su amigo el actor Carlos Latorre, pero Zorrilla no cumplió el plazo, pues la obra la escribió en 21 días. El día de su estreno, 28 de marzo de 1844 –y van 169 años que uno tras otro siguen "subiendo" a los escenarios estos dos calaveras "matones" (pero no sicarios, ¿eh?) y la inocente "Inés". Claro que con los años el público se fue aburriendo y entonces aparecen los "autores" que desfiguraban el lenguaje "zorrillesco" con humor a veces hasta grosero. Zorrilla, que entonces tenía 26 añitos, cedió a su editor la propiedad de su "tremendo caso" (como los de la "Tremenda Corte") tanto para publicarla como para representarla, ¡y la dio baratísima!: por "4.200 reales de vellón", que a lo mejor al cambio de hoy sólo compraría un PAGINA 10

"pirulí". Total, que aquel despreciado drama por su propio padre, ha producido millones y millones de pesetas, pesos argentinos, mexicanos, etc. etc. Zorrilla mismo, 26 años después del estreno, dijo en una carta: "Creo que mi "Don Juan" es el mayor disparate que he escrito". Y seis años más tarde vuelve a decir: "Corrijo mi "Don Juan" porque es un absurdo, con cuya responsabilidad no quiero morir cargado". Y todavía, fuera del "mes de los muertos", siguen escenificando el "Tenorio" convertido en caricatura por actores carentes de comicidad, de respeto, no sólo al autor, sino también al público. Y ya que hablamos de este poeta español, castellano puro, pues nació en Valladolid en 1817, y a pesar de la obra que comentamos estrenada en México en 1864, pocos españoles y mexicanos saben que Zorrilla vivió en México durante once años una vida llena de poesía, política, conferencias lecturas --la mayoría en el Casino Español--, artículos, poemas dedicados a Doña Isabel II... En todo ese tiempo radicado en la capital, trabó amistad con un amigo del emperador Maximiliano con quien cruzó correspondencia. Escribió teatro, "El drama del alma", sobre la muerte del austriaco; "Recuerdos del tiempo viejo", y de alguna forma hizo lo mismo que la marquesa Calderón de la Barca, pues también fue contando y cantando las bellezas de los pueblos mexicanos, grandes y pequeños, usos y costumbres, sus paisajes, sus entornos, la vida en las vetustas haciendas… No tenemos lugar para narrar lo que el autor de "Don Juan Tenorio" hizo y vivió en México. Fue un personaje muy importante en la vida del Casino Español al que le imprimió, con sus conferencias y lecturas, un estatus cultural inapreciable. El novelista y poeta mexicano Juan Antonio Mateos, nacido en la ciudad de México en 1831 y fallecido en 1913, discípulo de Ignacio Ramírez, "el Nigromante", escribió una obra en un acto que tituló "El Prólogo del Quijote" y que obsequió al Casino Español. Zorrilla hizo a su vez un prólogo a la citada obra, el cual insertamos en este espacio: "Las cartas que antecedes hace inútil el prólogo que me había propuesto escribir para esta obra del Sr. Mateos. Por ellas comprenderá el público la cordialidad con que el poeta mexicano obsequió a la sociedad del Casino Espa-

ñol, y la gratitud con que la sociedad aceptó su oferta. Nada le toca decir en este caso a un español en pro de la obra con que fue obsequiado por un mexicano. Si el autor hubiera querido que su obra fuera la más perfecta posible, la sociedad del Casino hubiera deseado que las muestras de agradecimiento que dio al autor, hubiera sido las más dignas de la lealtad con que fue hecha por él la oferta de su obra". "De todos modos, al aceptar yo el encargo de dar las gracias al Sr. Mateos en nombre del Casino Español, puede estar seguro de que pongo aquí mi nombre al lado del suyo con tanto placer, como sinceridad abrigará mi alma al poner mi mano en su mano, y en la de cualquier literato mexicano que me haga el honor de tenderme la suya." José Zorrilla. México, Diciembre 2 de 1864.

Carlos Latorre, primer actor del "Tenorio".

AQUI . . . S. B. E.


EL HOMBRE DEL CORBATÓN He aquí un verdadero personaje, uno de los más queridos y respetados en el México de finales de siglo XIX y cerca de las seis décadas del XX. Contar su historia sería exponerse a creer que su vida no fue sino una interminable cadenas de anécdotas. Su bandera jurídica, sin tener título de abogado, fue una cadena de éxitos jurídicos. Nació en el pintoresco puerto pesquero de Sta. María de Luanco, Asturias, en 1876. Emigra a Cuba y deja la isla cuando sucede en 1898 el asunto del Maine, con las consecuencias que todo el mundo conoce, y viene para México, a radicar por algún tiempo en S. Juan Bautista, ahora Villahermosa, Tabasco. Ejercía la abogacía sin tener título que lo ampara. A él se debe el conocido dicho jurídico de la "legítima defensa". Fue protegido por el General Obregón. Se dedicó a la defensa de la gente más pobre, y se le podía ver todos los días camino del famoso "Palacio Negro de Lecumberri" a defender, a su manera, a su clientela, tan pobre como él, pues le pagaban con algún pollo, unos huevos, lo que realmente podían pagar los familiares de aquéllos delincuentes que, comparados con los de hoy eran un "angelitos". Era un gran conversador. Lo recordamos cuando en el vestíbulo del Teatro Arbeu nos reuníamos con él, María Conesa, Ignacio Goyarzu, en-

AQUI . . . S. B. E.

tonces empresario de aquel teatro. No olvidaré nunca aquellas tertulias. Su figura era la de un poeta, un romántico en todo el sentido de la palabra. En la foto podemos ver la nobleza de su estampa decimonónica, un tipo particular que, de alguna manera, constituía un elemento más en la ornamentación urbana del D. F. Las calles de Bolívar, el Tupinamba, el Campoamor, los camiones urbanos que iban al palacio negro de Lecumberri", y que los choferes no le cobraban el pasaje --¡15 centavos!—porque sabían de su labor en defensa de los más necesitados. Era odiado por los "abogados" de verdad, y se cuenta la anécdota de que uno de éstos le dijo al pasar a su lado: "¡Adiós, abogado sin título!", a lo que respondió: ¡"Adiós, título sin abogado!". Consagró su vida a la "Legítima Defensa" Era protegido por el General Obregón, entonces Presidente. Un grupo de abogados, hartos ya de la fama de D. Pepe Menéndez acudieron a ver al General para decirle: "Señor presidente: es necesario que se vaya de México "el Hombre del Corbatón", porque se dedica a defender prostitutas", a lo que respondió el Sr. Obregón, sabiendo toda la historia: "¡Ah chingá! ¿Entonces qué es lo que desean, que se ponga a defender a las once mil vírgenes?"

José Menéndez "El Corbatón", legendaria figura de las calles de Bolívar.

Fue la clave para que "el Corbatón" se quedara en México para continuar con la humanitaria labor de defender a los pobres. Murió como vivió: en la pobreza. Y murió sin dejar de amar a España, y así lo dejó escrito en un libro: "Amo a España como mi primera novia que conturbó mis quince años. Amo a México, como la esposa con la que se han tenido los hijos de la carne. El primer amor es difuso, estático, lejano, pero no menos profundo; el segundo es dinámico, vivo, curtido en los soterrados del alma. Son dos amores diferentes y una emoción verdadera". Su corazón, como dice la canción, lo tenía "partío".

PAGINA 11


El Primer Condominio del Mundo

Condominio del mundo.

¡Y aunque usted no lo crea, no lo hizo el Sr. Slim! ¿Quién no sabe lo que fue esta famosa torre que, en el viejo hebreo se llamó Migdal Ba-

bel y en griego, también antiquísimo, Pirgos tés Babel? Es parte fundamental de la tradición judeo-cristiana en el Antiguo Testamento. Leyendo, pues, el libro más famoso de la historia universal, la Biblia, y precisamente en el "Antiguo Testamento", encontramos la clave para su edificación; y la cosa fue sencilla de verdad. Vea: Dios no estaba de acuerdo con la construcción de aquel "condominio" redondo y vertical, pues Él lo consideraba como un desafío a su Autoridad, ya que los "hombres" (¡ojo!, con todo y sus mujeres) pretendían alcanzar el cielo", y como en ese tiempo no había escaleras eléctricas, aunque ya existía en el mundo esta forma de energía, se les

- E L " S E R E N O" Este personaje, figurante en zarzuelas y sainetes en España –son populares los que aparecen en "La verbena de la Paloma"--, tenía el encargo de la vigilancia nocturna, y encendido y apagado de faroles en capitales y poblaciones de España. Su "arma" era el "chuzo" y el silbato. Recorría la calle encomendada y cada determinado tiempo gritaba: "¡Las once y sereno!" y añadía el estado climático del momento. Llevaba las llaves de todos los zaguanes de la calle y ayudaba al vecino trasnochado y portador de algunas copas de más, a llevarlos hasta su mismo domicilio. Existió en algunos países hispano-americanos, y en París se les denominaba "serenazgo" ("a su servicio") En México comenzaron en 1715 por Real Decreto, y el 16 de septiembre de 1834 se regularizaron sus funPAGINA 12

ciones en las capitales de provincia, despareciendo prácticamente al comenzar el siglo XX. Actualmente se ha vuelto a ver su figura en algunas

hizo fácil construir una torre altísima, mucho más que la Eiffel de París y la Mayor que tenemos en Reforma. La idea de la Babel fue de Nimrod, que tuvo la humorada de proclamarse rey ya pasado aquel asunto del tremendo y prolongado chubasco de proporciones universales; y esto lo dice la Biblia, ¿eh? Y como todavía ocurre en nuestra estrambótica actualidad, tampoco en aquel tiempo se conservaba el nombre original y se le daba otro nombre a los importantes, por lo que Nimrod era llamado Sharrukin o Sargón I (en verdad que es un buen "tip" para esos padres que les gustan poner nombres rarísimos a sus "productos "machos" o "hembras"). Al parecer, este sujeto fue fundador del primer impepoblaciones españolas. En Gijón está el "Programa de Serenos de Gijón, donde el Ayuntamiento impulsó la creación del Cuerpo de Serenos Municipales, y lo mismo sucede en el castizo barrio madrileño de Chamberí.

La estatua del "Sereno" "chilango". Ya no está. No la busque.

AQUI . . . S. B. E.


rio semita "de que se tiene memoria". El caso fue que este buen señor, no teniendo piedras a la mano para su gigantesca obra, decidió fabricar ladrillos; seguramente pensaba edificar la torre en estilo mudéjar, que es el único que se hace con ladrillos y madera. Desde luego tuvo mil complicaciones en la construcción, pero de todas salió avante. Como no encontraba por allí tlapalerías que le vendieran cal ni se había establecido por la comarca la "Cruz Azul" con su cemento, acudió al betún como argamasa, nombre genérico de varias sustancias combustibles, compuestas principalmente de carbono e hidrógeno. Bueno, en realidad era alquitrán. Pues bien, el caso fue que "Yahveh" --dice la nota bíblica-- tuvo curiosidad por ver lo que los hombres, sí, sí. y también las mujeres, ¡desde luego!-- estaban edificando, y se dijo: "He aquí que todos forman un solo pueblo y todos hablan una misma lengua, siendo este el principio de sus empresas. Nada les impedirá que lleven a cabo todo lo que se propongan. Pues bien, descendamos y allí mismo confundamos su lenguaje". (Recientemente ha descubierto la UNESCO que no era el catalán). Así, de manera tan fácil, "Yahveh los dispersó por toda la faz de la tierra", y cesaron la construcción de aquel enorme condominio y su ciudad, Babilonia, lo que tendría que hacerse después de las inundaciones de Tabasco: construir algo parecido). "Por ello se la llamó Babel, porque allí confundió Yahveh la lengua de todos los habitantes de la Tierra", en la que, ¡claro!, se encontraba Cataluña, pero sin Pujol, sin Pepe Rovira --el republicano que estando de vacaciones en Jerusalén aprovechó para encasquetarse una corona de espinas--, Arturito Mas, y más pájaros cantores de este pedazo de España, "digan lo que digan, lo demás…", como dice Rafael. AQUI . . . S. B. E.

LA CRUZ DE MAYO No hablaremos de esta fiesta más sevillana que la Giralda, pero sí de Sta. Elena, que encontró la Cruz del Calvario, y de su hijo, el emperador Constantino. No deja de ser una historia interesante. Empecemos por ella. Elena, nacida en Constantinopla, era sirvienta en una posada de Maisso --la antigua Mis en Yugoeslavia--. Era emperador de Roma, Constantino Cloro, que así era llamado por la palidez de su rostro. A lo mejor este "Cloro" fue el que le dio el nombre al líquido que usamos para dejar la ropa, blanca, como la "palidez" de aquel Constantino. El caso fue que este "Cloro" tuvo un hijo con la sirvienta de la posada, al que bautizaron con el nombre de su padre, con la diferencia de que al hijo le añadieron el título de "El Grande". Este Constantino tuvo un sueño (todos tenemos sueños, claro), pero el de este emperador resultó cierto. Se iba a producir una de las muchas batallas --que nunca faltaban en aquella temporada--, y el principal actor en la de Puente Milvio era el soñador chaval de Sta. Elena. En su sueño "vio" lo que le esperaba: un ángel le enseñaba una bandera con una cruz que, desde luego, no era la "Cruz Roja", porque la que le mostró el ángel tenía una inscripción Santa Elena. en latín (no faltará quien nos diga que era en gallego o en bable asturiano), pero no, era latín puro: "IN HOC SIGNO VINCIS", o sea: "con esta señal vencerás". Cuando despertó, tan convencido estaba, que hizo escribir esa leyenda en los estandartes de su ejército. Y sí, venció a Majencio, un enemigo muy "majo", y entonces fue cuando se convierte al cristianismo. Claro que también le ayudaron muchos los rezos de su madre. Por eso fue el primer emperador cristiano de aquella Roma… ¡de tantos pecados! PAGINA 13


POR LOS CAMINOS DEL ARTE ANDRÉS SOLER.- (1898-1969) Nació en Saltillo, Coah. Formó parte de la magnífica dinastía "Soler", actuando en numerosas películas, en muchas de ellas acompañado por alguno de sus no menos famosos hermanos, Fernando, Julián, Domingo y Mercedes, ésta fundadora a su vez de otro "clan" de grandes actores, ya que estuvo casada con Alejandro Changueroti, actor argentino, padres de "Fernando Luján", o Fernando Changueroti. Una escuela de actuación lleva el nombre de "Andrés Soler", y de ella han salido muchas de las figuras artísticas de entonces y de ahora.

ALEJANDRO CHANGUEROTI

Andrés Soler.

Actor argentino radicado en México. En los años 40 trabajaba en el Teatro Ideal donde por años estuvieron las hermanas Blanch, Anita e Isabelita. Durante cerca de 30 años estrenaban cada viernes una comedia, sainete o drama, y con ellas estuvo por mucho tiempo Alejandro, donde conoció a Mercedes Soler. Filmó muchas películas en las que su nombre era una garantía. Por el escenario de aquel teatro de las calles de Dolores pasaron figuras como una joven Silvia Pinal, un galán como Rafael Banquels, una encantadora y gran actriz como Sara García, cómicos geniales como Ángel Garasa, y toda una lista de figuras que luego "llenaron" los "sets" de la Televisión y del cine nacional.

Alejandro Changueroti.

PAGINA 14

AQUI . . . S. B. E.


FOTOS DEL RECUERDO

Una de las viejas cantinas de México.

Las cantinas del siglo XIX y casi todo el siglo XX, tenían, "como en botica", de todo. Si eran de "medio pelo", o sea, "corrientonas", recibían el simple nombre de "piquera" o "pulquería", y si era del "medio pelo" para arriba, ya era "bar", y si éste contaba con un poco de lujo, ya era "cabaret" ("El Waikikí", el "Río Rosa", palabras que asustaban a la Liga de la Decencia; también teníamos la "Cervecería", y fue famosa "La Ola", en las calles de Uruguay. Tuvimos las noches más alegres, seguras, al implantarse el "centro nocturno" gracias al empresario César Balsa. ¿Quién no recuerda "La Ronda", para terminar, como muchos, en "antro", al que la realísima Academia denomina como "sitio sórdido y peligroso"; "gruta", "cueva", el más solicitado por la juventud. En la foto vemos una cantina a la que podemos llamar "bar", pues vemos una clientela bien vestida, sombreros, corbatas, meseros uniformados y entre ellos el cantinero", o sea, el dueño que, por la pinta se advierte que es el "mero mero". La foto es de la primera o segunda decena del siglo pasado. ¡La de señores a los que les traerá muchos recuerdos!

NUESTRAS PORTADAS Epazoyucan, población del Estado de Hidalgo tiene, como muchos lugares de México, arte virreinal en abundancia, como el convento e iglesia construidos por los agustinos después de 1540. La iglesia --abovedada con lunetos, pequeñas bóvedas secundarias en forma de luna utilizada para dar luz a la bóveda principal--, tiene una sencillísima portada compuesta por dos cuerpos exentos de todo preciosismo decorativo. En el interior se destaca la curiosa estructura del coro, hecho de madera. Adosada a la portada, al pie de la torre, se levanta la pequeAQUI . . . S. B. E.

ña capilla abierta de importante estructura y gran belleza ornamental, sobre todo en la crestería de cantera que la cierra. En el atrio se conservan tres capillas posas, pero regularmente en otros conventos y templos suelen ser más, pues el nombre de "posas" viene de las procesiones fuera de la iglesia y en cada "capilla posa", el sacerdote "posaba" la custodia. El claustro, de dos pisos, es el mejor que se conserva de este viejo convento agustino. Las pinturas murales de Epazoyucan, de vivos colores, son de los más importantes que existen del siglo XVI.

QUE NO SE NOS OLVIDE LA HISTORIA Varias Juntas hubo con posteridad; y en una de ellas celebrada en 11 de abril de 1920, el Médico Director después de repetir la incapacidad en que se encontraba para opinar, afirmó que se hacía indispensable que una comisión compuesta de dos médicos y un ingeniero marchara a Europa a fin de hacer los estudios del caso; pero aconteció que D. Alfonso Ansoleaga, que acababa de regresar del Viejo Mundo, por primera vez asistió a esa Junta y ahorró a los médicos y al ingeniero la molestia del viaje, y de paso también ahorraba dinero a la Beneficencia. Efectivamente, el Sr. Ansoleaga "exhibió una Monografía o Historia del Hospital de Basurto o Santo Hospital Civil de Bilbao", y las Memorias que escribieron para construir el mismo los señores Dr. Carrasco y el Ing. Esparza después de visitar varios hospitales modelos de Europa. La Memoria del movimiento de enfermos y gastos habidos en el repetido Hospital durante el año de 1917, y las nuevas observaciones sobre el mismo, pues tuvo a bien darles el Dr. Ramón Ferreiro, como al Sr. Ansoelaga, las más cumplidas gracias por tan valiosos datos, y entregárselo al Sr. Médico Director para su aprovechamiento". La Junta Directiva encargó entonces al Ing. Ricardo L. de Cervantes todos los datos pedidos acerca de su constitución, situación, etc.; en 7 de julio se informó con todos estos datos y con el plano; se pasaron al estudio del Médico Director; y en la sesión de 28 de septiembre éste, a su vez, leyó su informe, y verbalmente lo confirmó "principalmente respecto de la distribución de las 550 camas de los varios pabellones, todo lo cual fue visto con beneplácito, dándole las debidas gracias por su laborioso trabajo." PAGINA 15


PERSONAJES ESPAÑOLES DE AYER

SERAFIN Y JOAQUÍN ÁLVAREZ QUINTERO Ambos nacidos en Utrera, Sevilla, Y Dios, generoso, les dio toda la gracia andaluza que ellos recibieron para ofrecerla en zarzuelas, sainetes, poemas, artículos en diarios españoles y en los de muchos países hispánicos. Serafín nació en 1871 y falleció en 1938, en plena Guerra Civil, y Joaquín vino al mundo en 1873 y murió en 1944. El teatro español y el de casi todos los países hispánicos, dieron vida a los personajes creados por estos dos genios del buen humor y de los sentimientos más nobles del ser humano. Sus versos nacían de la sinceridad, sin odios, sin las bajas pasiones con la que otros poetas escribían, todo lo contrario de Espronceda en muchos de sus versos. Uno de los más hermosos versos de es sin duda el de la fuente y el rosal. Y no podemos dejar de anotar en esta breve historia la cantidad de temas que escribieron para zarzuelas y sainetes, canciones para Estrellita Castro y demás cancioneras de su época. Hoy los presentamos a nuestros lectores, pues seguramente todavía quedan muchos que disfrutaron de sus obras en verso y en las musicales.

Los hermanos Álvarez Quintero.

EL "ROBO DE NIÑOS" Una cosa es el secuestro y otra el robo. Lo primero implica una negociación entre el o los secuestradores, y los familiares del secuestrado; es decir, que el "secuestro" es un negocio, en tanto el robo de niños no produce nada. Claro que pueden ser vendidos como mercancía a matrimonios que no pueden tenerlos, pero en cualquier caso lo que produce es la angustia de los padres y el destino del infante robado. Uno de los robos --en este caso, secuestro--, fue el del hijo del aviador Charles Lindbergh el 1º. De marzo de 1932, quien en 19 de mayo de 1927 hizo en 33 horas un viaje, en solitario, de Nueva York a París. Era un monomotor llamado "Espíritu de San Luis"- A la fama del padre se unió el robo del hijo, y el mundo entero se estremeció con la noticia. PAGINA 16

El 4 de octubre de 1945, desaparece de la calle de Liverpool, colonia Juárez, el niño de dos años (si vive, tendrá ahora 70 años), llamado Fernando Bohigas, y se dijo que "por descuido de su madre". Era el único antecedente de un secuestro infantil, y el caso tuvo en jaque a la policía, el mismo "jaque" que vivimos no sólo los habitantes del D. F. sino también el de toda la república. Los padres denunciaron inmediatamente el caso, mismo que toma el comandante Jesús Galindo, jefe del Servicio Secreto y "auroleado" por su eficacia como policía, y lo que hace es inundar el país, Guatemala y los EE.UU, con fotografías de Fernandito Bohigas. Durante seis meses vivimos el drama de los Bohigas, hasta que el comandante Galindo, siguiendo una pista, lle-

gó a la colonia Moctezuma donde rescató al niño. Estaba en poder de su raptora, una mujer que no podía tener hijos y, claro, "se le hiso fácil" robarse uno. No tardó la industria cinematográfica en "cocinar" un lacrimógino argumento y filmar una película con la que se inundaban los cines con el llanto de los sensibles públicos. La protagonista "ladrona" fue interpretada por la gran trágica mexicana Isabela Corona. Muchos años después otro robo de infante recién nacido conmovió a México: fue robado en nuestra Maternidad Mundet, pero del niño jamás se supo si destino. Si hoy el cine mexicano se pusiera a filmar asuntos como los citados, le faltarían meses al año para "producir" la "vida" de las "muertes" que diariamente y en todo el mundo ocurren por la "trata" que arrea con niños y niñas y no tan niñas, para ponerlos en venta como si fueran sacos de patatas en el mercado de la Merced. AQUI . . . S. B. E.


El puerto de Veracruz esperando a los niños españoles.

Suceso que conmovió a México y al mundo entero: la llegada a Veracruz del vapor "Mexique" en 16 de junio de l937. Tuvo caracteres de apoteosis, no solo por el pueblo llano mexicano, sino también por todas las esferas oficiales que, a través de sus representaciones diplomáticas pudieron conocer este gesto del Presidente Cárdenas. En la foto podemos ver una multitud en el puerto jarocho, compuesta por españoles y mexicanos. Adjunto a la foto insertamos el acta de "entrega" de esta expedición de que cumple 76 años de haber pisado tierra mexicana. Tomamos este dato de la revista No.3 de ¡AYUDA!, "Boletín del Comité de Ayuda a los Niños del Pueblo Español" que, además, publica una lista de nombres, edades y procedencia de cada niño, siendo de Barcelona 175 y de Madrid, 112. Al final de la citada lista da una NOTA: "Reclamados por sus familiares, residentes en México, han sido entregados por acuerdo del C. Secretario de Educación Pública (y aquí el nombre de 8 niños). Han sido recogidos por sus padres, profesores españoles acompañantes de la expedición (6): Total: 14. Quedan: 157 niñas y 256 niños. En total 442. Acta de "entrega" de esta expedición.

AQUI . . . S. B. E.

PAGINA 17


FOTOS DEL RECUERDO Del archivo del Dr. Manuel Peláez. (Q.E.P.D.).

El "Asturias" en los tiempos de este inolvidable doctor.

EL MANANTIAL DE LOS FILÓSOFOS "Matar no es malo, pero es peor nutrir los sentidos con odio y vivir corroídos por malos deseos. Vale más romperle al odiado las narices de un puñetazo y luego darle un abrazo, que no seguir odiándole en silencio".- Unamuno. "No enseñéis jamás nada a los niños de lo que no estáis completamente seguros; es mejor que ignoren mil verdades que meter en sus cabecitas una sola mentira.- Ruskin. "La ley del mundo es provecharse de PAGINA 18

los otros, si no queremos que los otros se aprovechen de nosotros.- Lawrence. "La mujer adora al hombre igual que el hombre adora a Dios; pidiéndole todos los días algo.- Jardiel Poncela. "Hay mujeres a las que sólo faltan un par de alas para que se les note enseguida que no han nacido para volar.León Daudí. "No tener secretos para con la propia mujer es la única manera de evitar que ella los descubra.- O. Wilde.

"Si un hombre cualquiera, incluso vulgar, supiese narrar su propia vida, escribiría una de las más grandes novelas que se hayan escrito jamás.- Valery. "Hay dos ocasiones en la vida en las que el hombre no debería jugar: cuando no tiene dinero propio y cuando juega su propio dinero.- Twain "Las injurias son las razones de los que no tienen razón.- Rousseau. "La igualdad tal vez sea un derecho; pero no hay poder humanos que alcance jamás a convertirla en hecho.- Balzac. AQUI . . . S. B. E.


DE TODO UN POCO Bueno, pues va: Doña Isabel I de Inglaterra era una de las mujeres más limpias y aseadas de toda Europa, al grado de que se bañaba una vez al mes, y era tan, tan coquetona en ese aspecto, que el baño lo hacía ¡lo necesitase o no! Cuando todavía era jefe militar revolucionario, George Washington rechazó los 500 dólares que le habían sido asignados como sueldo mensual y sólo aceptó que le reembolsaran los gastos ocasionados. El resultado fue que por el período 1775-1783 obtuvo 400.000 dólares, más de lo que habría cobrado por ese mismo período, de haber aceptado un sueldo. Electo en 1789 primer presidente de Estados Unidos, Washington volvió a proponer que sólo le pagaran sus gastos; pero esta vez el Congreso insistió en pagar un sueldo anual de 15.000 dólares. Esta acción será comentada ulteriormente como la primera medida económica votada por los parlamentarios estadounidenses. Reflexión para cuaresma: "Siempre habrá pobres entre vosotros", dijo Jesucristo. Y es cierto. Pero ¿por qué nos procuran, quienes pueden hacerlo, que los ricos sean menos ricos y los pobres menos pobres, y que no haya miserables ni más hermanos muriéndose de hambre, mientras en algunas regiones de España desperdician toneladas de tomate lanzándose este precioso fruto unos a otros en la inútil "tomatina"? Nerón no fue el que prendió fuego a Roma en el año 64. Es una de las tantas mentiras de la historia. Sí, era una bestezuela, y todavía en nuestro tiempo muchos perros llevan su nombre ¡sin protestar! No se encontraba en Roma en aquel incendio, y mucho menos tocando el arpa, como dicen, ni escribiendo versos, pues a la hora de incendio se encontraba fuera de Roma, precisamente en la villa costera de Antium. El rumor de que él había sido el incendiario se difundió por todo el país, y esa "rumorada" la aprovechó para que le construyesen un inmenso palacio sobre las ruinas de la ciudad, todavía calientes. Las proporciones eran grandiosas; una columnata de dos kilómetros de largo y, en un inmenso vestíbulo, su propia estatua de 40 metros de altura; y para rematar el conjunto, jardines hechos de bosques y lagos. Al tomar posesión del lugar dijo muy tranquilo: "Ahora, por fin podré vivir como un ser humano". El nombre de Tolomeo era muy común entre los faraones egipcios. El nombre, si lo analizamos con humor, es bastante "urológico". Y vea lo que hizo el VI de estos "Tolomeos": llevaba también el nombre de "Filometor", que traducido al buen cristiano significa "amigo de su padre". Se casó con su hermana (para que todo quedara en familia), pero tuvo que permitir que su hermano y la esposa de éste se asociaran al ejercicio del poder. Pero falleció y lo sucede su hijo que, naturalmente se llamaba Tolomeo VII, y lo notable fue que su propia madre lo proclamó rey. Nada de campañas, mítines y esas zarandajas que hoy se llevan por ahí. Pero su tío, que había compartido el poder con Tolomeo VI, se casó con la reina madre (que al mismo tiempo era hermana suya y viuda de su hermano). El día de la boda mandó asesinar a su sobrino e hijastro (un modo de celebrar un casamiento) Tolomeo VII, y fue sucesor suyo bajo el nombre de Tolomeo VIII con el sobrenombre de Evérgetes, o sea, "el bienhechor", también apodado "Fiscón" ("el hinchado") y "Kakérgetes" ("el maligno"). Total, que con tantos "Tolomeos"—que al final fueron 15--, el Nilo aumentó sus aguas una barbaridad. AQUI . . . S. B. E.

"EL 1º DE MAYO" (Este artículo se publicó en Excélsior el lunes 30 de mayo de 1996, por el Lic. Agustín Navarro Vázquez")

"EL 1º DE MAYO NADA TIENE QUE VER CON EL OBRERO" "El verdadero origen comunista del 1º de mayo es el siguiente: "El 1º. De mayo de 1841, el poeta marxista Enrique Heine, fue expulsado de Alemania por conspirar, y Marx y Engel publicaron un trabajo estableciendo que el primero de mayo fuese el "día del trabajador revolucionario", en homenaje a Heine. De ahí es donde sale esa fecha sin que nada tenga que ver con la muerte de los policías en Chicago, el 4 de mayo de 1886, ni la huelga de los trabajadores de la fábrica Mac Cormick. Esto ha sido un timo y una burla más del comunismo a nuestros pueblos que no investigan ni aclaran las mentiras que el comunismo les impone como dogmas" "En 1896 en la celebración del Corpus Christi en una iglesia de Barcelona, los compasivos anarquistas hicieron un atentado que costó 40 muertos y once heridos, pero ya antes, en diciembre de 1893 en la Cámara de Diputados de Francia se había cometido otro atentado con muchísimas víctimas.

EL 2 DE MAYO Y SUS HÉROES Los restos de Daoiz y Velarde, héroes de la Independencia Española, fueron exhumados junto con los madrileños que murieron en aquel 2 de mayo del 1808 y metidos en una misma urna, cuya llave se custodiaría en el Archivo del Congreso Nacional y llevados a un terreno contiguo al Salón del Prado donde yacían muchas de las víctimas de la histórica fecha. Se levantó un pequeño obelisco que señala a la posteridad la memoria de los defensores de España y se determinó que el lugar se llamase "Campo de la Libertad". Siguieron a este decreto las órdenes correspondientes: una al Director de Artillería, para que dispusiese las urnas y el carro fúnebre, cuyos cordones habían de llevar individuos del Cuerpo (27 de marzo de 1814), y otra para la exhumación ((13 de abril) a la cual habían de asistir "diez doncellas vestidas con uniformidad", pertenecientes a las familias de las víctimas, el Ayuntamiento, el clero, el obispo auxiliar, la Diputación del Congreso, etc. Por fin el 14 de abril (117 años antes de la II República) quedó declarado el "2 de Mayo" día de luto nacional "en toda la monarquía española". PAGINA 19


M. M.

Sancho, viendo que el amo sangraba por la boca, es un hombre más que otro si no hace más que otro". como un pato, boca, se arrodilló ante él y "casi le metía Me encantó, y me vi haciendo cosas muy superiores a los ojos por la boca", según señala don Miguel. Pero el las de otros caballos famosos. Pensé entonces que no estómago de Don Quijote no había recibido de buen estaba tan loco, o que estaba recuperando el juicio, pero grado aquel brebaje y tuvo a bien devolverlo íntegro, una vez más me equivoqué, pues siguió diciendo: "Todejando al escudero como el palo de un gallinero; las das estas borrascas que nos su ceden son señales de barbas, como si les hubiera tirado un plato de berenje- que presto ha de serenar el tiempo y han de sucedernas cocidas, y hasta la ropa le quedó hecha una pena; nos bien las cosas…" ¡Pero para qué cuento todo esto asemejaba una morcilla de Burgos, recién embutida. si lo cuenta muy bien Don Miguel en el capítulo XVII" <><><><><> Tanto al rucio como a mí nos dio asco aquel inesperaVolvimos a tomar camino, como siempre, hacia la do rechazo estomacal del amo; intercambiamos una mirada y soltamos a relinchar de contentos por lo que nada, hacia ninguna parte en concreto, ¡vaya!, "a la estábamos viendo. Sancho lo tomó por una grave ofen- buena de Dios". Ellos hablaba, razonaban, si es que en lo que dicho por Don Quijote había alguna coherencia sa y nos propinó un par de estacazos a cada uno. El fiel escudero socorrió a su señor, y mío también, en sus larguísimos monólogos. No sé cuánto tiempo caminamos sin encontrar una claro. Fue la primera vez que vi a Sancho acongojado de verdad y, al mismo tiempo, arrepentido de haberse miserable choza donde pernoctar. El día se iba por un comprometido con aquel hombre estrafalario que sólo lado y la noche por todas partes. Ninguno de los cuatro hacía meterlo en problemas y de paso también al rucio habíamos probado bocado. Mis tripas me pedían aprey a mí, y para mayor escarnio, el baño que acababa de miantes que les mandara algo para tranquilizarlas, y lo mismo le ocurría al rucio, y recibir directamente del estósi nosotros nos enloquecía mago de todo un "caballero el hambre, sin misericordia, andante". Pero lo que más le imagino lo que les sucedería asustó fue la materia, no por a ellos, aunque nunca faltala sangre de las encías que ba un trozo de pan más duro habían sido despojadas de que una piedra, y un pedazo algunos de sus dientes, sino de queso no menos duro que porque el dichoso licor era el pan. rojo, mas Sancho no caía en la cuenta y creyó que el baño Ya la noche era noche de recibido era de sangre, y tanverdad, y andábamos por to asco le dio, que sus ojos aquellos caminos y trasmitieron el asco al estóvericuetos a oscuras, lugamago y sin darle tiempo a res desconocidos para nosonada lo vació sobre el viejo. tros, cansados el asno y yo Acudió corriendo a las alforde tanto andar, y encima carjas en busca de algo para limEscena del Quijote. gando a dos humanos que piarse y con qué curar a Don nos metían en líos. De pronQuijote, pero no encontrado nada comenzó a proferir to divisé al frente y a regular distancia una larga fila de disparate y medio. Y sí que lo estaba, pues juraba y luces. Era como un cielo estrellado en movimiento, pero perjuraba que volvería a su casa. Don Quijote trataba a ras de tierra. Claro, también lo vieron el viejo y el tozude calmarlo, pero todo era inútil, porque Sancho seguía do Sancho. Y cosa curiosa, el amo, tan valiente siemensartando maldiciones y juramentos. Lo extraño fue pre en peores situaciones, se puso nervioso. Era la prique no tenía refranes para esas ocasiones. mera vez que nos veíamos ante una visión tan Don Quijote me tomó de la rienda y nos acercamos fantasmagórica. Sentí que me frenaba y me paré en al escudero que se hallaba recostado sobre el jumento seco. Sancho hizo lo mismo con el rucio, lo que signifien actitud desesperada. Comenzó el viejo a sacar sus caba que los dos tenían miedo. Nos quedamos clavaacostumbradas peroratas con el propósito de hacer dos en el sueño viendo cómo las luces se acercaban a entrar en razón al desesperado Sancho y, como siem- nosotros. Fueron momentos de pánico y escalofrío para pre, sacaba a colación cosas y frases que ni al caso los cuatro, esa es la verdad. Yo pensé en la reacción venían. No sé si Sancho las entendía, pero como que del viejo cuando tuviéramos las luces frente a frente. surtieron efecto. Fue en esa ocasión que le escuché De lo que yo estaba seguro era que los dos estaban uno de sus mejores pensamientos en todo el tiempo aterrorizados. (CONTINUARÁ) que yo llevaba a su servicio: "Sábete Sancho, que no PAGINA 20

AQUI . . . S. B. E.


UN PAPA EMÉRITO

Seguramente usted sabe de dónde viene la palabra "emérito". Pero como también, seguramente habrá muchos que no lo saben --y es justo que lo sepan--, aquí se lo diremos. Claro que antes tenemos que dar un tremendo "salto atrás", no de años ni de siglos, sino de milenios, y volver al año 311 antes de Cristo, cuando Roma ocupó Andalucía y de ahí no se detuvo hasta ocupar por entero la vieja Iberia. En el año 25, en aquella misma era, una vez terminada su última guerra contra los cántabros y los astures. Publio Carisio funda en Extremadura una "ciudad-descanso" --si se puede denominar así--, para los soldados romanos, pues en lugar de devolverlos a Roma, donde ya de nada servirían, tan viejos y tan cansados todos ellos, los asentó en esa ciudad creada para ellos y vivieran descansado hasta que el "descanso" fuera el "eterno". A esa colonia la llamaron "Emérita", que luego quedó "españolizada" como Mérida (hay otras dos en América: la capital de Yucatán y un Estado venezolano cuya capital también se

llama Mérida) Aquellos soldados romanos eran "eméritos", es decir, "pensionados", "jubilados", "retirados" o como quiera usted decirles. La UNAM, por ejemplo, tiene en su nómina profesionistas de todas las actividades académicas que son "eméritos", como lo es Juan Benito Artigas, autor de más de treinta libros referentes a los diferentes estilos arquitectónicos que tenemos en México y cuya restauración de muchas de estas joyas virreinales, se

AQUI . . . S. B. E.

Lo que está sucediendo en este febrero-marzo de 2012 en el Vaticano no es otra cosa que va a vivir allí un "papa emérito", y podemos poner el adjetivo que nos guste: "emérito", "pensionado", "retirado", o "renunciado per se". Claro que para un simple trabajador por profesional que sea, ser emérito, pensionado, retirado, jubilado, despedido por viejo e inservible, lanzado por imbécil, o mandado al diablo por inútil, ¡ha de ser "bien gacho"!, ¿qué no?

El nuevo Papa, nuevas formas de serlo, rumbos nuevos . . .

¿QUÉ ES SER "ESPURIO"? Leyendo la "Historia de Roma" nos encontramos con este nombre propio, ahora convertido en adjetivo. Pero lea la historia: Un romano, riquísimo, por cierto, llamado Espurio Melio, intentó un golpe de estado en el año 439 antes de Cristo. Roma estaba pasando las de Caín afligidísima por el hambre, tanta, que según Tito Livio, "había quienes se arrojaban al Tíber", no para pescar algo, sino con la idea suicida de calmar las ansias de comer algo. Esta situación --que también puede darse en estos destartalados tiempos-, animó a Espurio para hacerse propaganda a su favor y para ello compró mucho trigo a los etruscos para repartirlo entre el hambriento pueblo romano. ¡Así gana cualquiera! Pero las cosas no le salieron como él pen-

deben a este notable arquitecto. Por tanto es Arquitecto Emérito de la UNAM". ¡Y papa habemus!

saba. Sus ambiciosas intenciones y otras cosas "inconfesables" eran tan notorias, que las autoridades empezaron a "escarbar" en la riqueza de Espurio y pronto obtuvieron pruebas de su culpabilidad, pues descubrieron que "almacenaba armas en su casa (que seguramente no eran "aka 47") y que mantenía reuniones secretas (tal vez en su propia "casa chica") y que "sobornaba a los tribunos". Fue entonces que, al ver que Roma estaba en peligro, se juzgó que "era necesario un dictador para salvarla". (¡Si hasta parece que lo leímos ayer por la tarde!) Eligieron de nuevo a Cincinato, éste envió a Servilio a decirle a Espurio que el "Dictador" deseaba hablar con él, pero Espurio, pensando en que aquella llamada tenía mucho que ver

con su futura muerte, huyó pidiendo protección al pueblo, pero Servilio lo alcanzó y, sí, lo que usted pensó: le dio muerte. Así terminó de mal el pobre Espurio Malio. ¡Vaya por Dios, que mala suerte tuvo este "espurio"! Y ya que estamos en Roma, bueno será decir que este Cincinato era un simple agricultor elegido por el pueblo y lo hizo tan bien, que "enderezó" la tambaleante Roma y luego volvió a sus campos. Pero volvieron a llamarlo por el caso de Espurio y volvió las aguas a su cauce. Por algo Washington, que conocía su historia, puso ese nombre a uno de los Estado Unidos: Cincinnati. En otra ocasión hablaremos de los "tribunos", tipos muy "de ahora" y que se encuentran en cualquier gobierno del "mundo mundial", como suelen decir algunos "analistas" de la política universal. PAGINA 21


la gratificación de $ 100.00 estaba pagada la demasía del terreno. Pero la discusión no termina ahí, desde luego, pues siguen polemizando acera de si era válido el título de propiedad por tener acotados cincuentas y un metros en lugar de doce, pero Fuentevilla manifiesta que "lo de los cincuenta y un metros era un error, pues no se refería a metros sino al precio del terreno que con la tarifa de socio es a ciento cincuenta y un pesos veinte centavos".

Un señor adquirió un terreno para su cripta, pero quiso elegir el lugar (¡a lo mejor que le diera el sol mañanero!), para lo cual "dio una gratificación" (hoy a la interpretación de la "grati" le damos otro nombre) de $ 100.00; pero a la hora de rectificar las medidas resultó una demasía de un metro noventa centímetros y le exigen que pague su valor total y además, en efectivo. Interviene el Sr. del Río en el asunto y dice que "con

Parece que se da por terminada la discusión y acuerdan comunicar a Gayosso que "como la rectificación de las medidas habían resultado un metro noventa centímetros de demasía en el expresada cripta, procurase gestionar a acerca de los interesados el cobro de la demasía". Otro problema: "Se dio cuenta en un ocurso de D. Eusebio S. González, albacea de la Testamentaría de D. Agustín González, que debiendo construir

EL SENADO ROMANO Era, en su tiempo, (palabra derivada de "senectud") uno de los tantos elementos surgidos en aquella sociedad aristocrática. Se componía de un "consejo de ancianos", ¡si, sí, de ancianos de verdad, aunque no lo crea ni Ripley! --nada de niños de colores-- que sólo se igualaba a la institución homónima de Esparta y al Areópago ateniense. Las reuniones la llevaba a cabo en la Curia, que así le decían a la división política de los ciudadanos, y estaba en uno de los edificios oficiales del Foro. Este consejo lo formaban trescientos ciudadanos elegidos entre los más capaces, prudentes y, desde luego, experimentados en los quehaceres políticos, y según escribe el historiador, jurista y filólogo alemán Theodor Mommsen (1817-1903), autor de "Historia de Roma", "su solidez y su competencia política, su unidad y su patriotismo, su fuerza y su indomable valor hicieron del Senado romano el cuerpo político más importante que haya existido jamás. Era una asamblea de reyes que sabían combinar su devoción a la república con un despotismo vigoroso. No ha existido ningún estado que haya poseído un organismo representativo tan poderoso y tan digno". De ahí viene la "senectud" ¿Vedad que vale la pena saberlo? PAGINA 22

una cripta en el Panteón Español para inhumar en ella los restos mortales de dicho señor, escogió un lote en una plazoleta formada por cuatro vértices de cuatro rectángulos pertenecientes al Cuartel "A" en la segunda calzada de la derecha, cuyo terreno desea ocupar con el expresado objeto, con arreglo a la tarifa de socio por serlo el finado hasta su fallecimiento". Fuentevilla dice que él es opuesto a que se vendiese ese lote (que vendría a ser como si cualquier ciudadano pretendiera comprar la Glorieta de Colón para fincar su casita de verano) "porque el mausoleo haría juego con el de Toriello Guerra, en cambio quitaba la vista de una de las calzadas que había de prolongarse doscientos metros más al añadir el nuevo terreno al Panteón". Carrandi quiere saber si ese terreno está considerado en el plano como lote o como calle, y se le contesta que "como lote". Y como el asunto ameritaba "ser estudiado muy bien", se formó una "comisión para tal fin". Y así la llevaban: formando comisiones para estudiar todo lo "estudiable" hasta encontrar la solución que buscaban. ¡Por fin el Panteón tiene puertas! Fuentevilla ruega a la Junta le perdone haberse inmiscuido en el asunto de la verja del Cementerio Español, pero explica que "lo hizo sabiendo los deseos que tenía el Sr. Presidente de verla concluida antes de marcharse, y que ahora ya podía verla concluida"…, y claro, "con el orgullo de que fue la Junta Directiva que presidió, la que puso fin a tan larga obra". Y añade Fuentevilla: "el contratista ha cumplido como hombre honrado, hasta el extremo de empeñarse por terminar la obra, que la Junta verá después si se le otorga una gratificación". AQUI . . . S. B. E.


BODAS EN EL HOSPITAL ESPAÑOL Para misas de difuntos, primeras comuniones, bautizos, aniversarios de bodas del "metal que se quiera", confirmaciones y todo cuanto el católico quiera para estar bien, no sólo con la iglesia, sino también con uno mismo, está nuestra capilla del Hospital Español, y para continuar recibiendo felicitaciones, nada mejor que el Salón de los Candiles, a unos pasos de la capilla, y eso fue lo que hicimos el sábado 9 de marzo; asistir a la misa por los cincuenta años de casados el Dr. Leonardo Ortega y su esposa, siguiendo después el banquete en el ya popular "Salón de los Candiles" donde recibieron a sus familiares, amigos, compañeros en una convivencia en la que reinó, como era natural, la camaradería, la sincera amistad, el cariño a la pareja, muy felicitada, no tanto por el cincuentenario con sus obligados

Dr. Leonardo Ortega y su Sra. Esposa, después de la misa y antes de sentarse tranquilos a comer.

"encuentros" y "encontronazos", elementos éstos que son los que contribuyen a la permanencia de todo matrimonio, porque de no ocurrir, ¡que aburrido sería verse

la cara durante cincuenta años". ¡Pues hala, Dr. Ortega, a por otros 20 años, porque ya lo dice un tango: "¡que veinte años no es nada!"

Hablemos de Palíndrimos y Otras

Cosas Curiosas

El palíndromo, del griego "palin dromein" = "volver atrás", es una frase o número que se lee igual hacia adelante que hacia atrás. Habitualmente, las frases palindrómicas se resiente en su significado cuanto más largas sean. Ejemplos: "A ti no, bonita" – "avisa si va" – "Ámale, él ama" – "No subas, abusón" – "Son robos, no sólo son sobornos" – "¡Rápido, di par! – "Somos o no somos". Y ahora, esta lectura curiosa: "Segeun un etsduio de una uinversdiad ignlsea,no ipmotra el odren en el que las ltears etsan ersciats; la uicna csoa ipormtnate es que la pmrirea y la última ltera estén ecsritas en la psiocion cocrrtea. El rsteo peuden etar ttaolmntee mal y aun pordas lerelo sin pobrleams- Esto es pquore no lemeos cada ltera por si msima snio que la palabra es un tdoo". Y ya metidos en estas cosas, ¿sabe usted de dónde viene la palabra, "sincera"? Nace en el ReAQUI . . . S. B. E.

nacimiento español. Los escultores españoles cuando cometían algún error mientras tallaban estatuas de mármol, que eran carísimas, disimulaban los defectos con cera. De modo que una estatua que no tenía defecto alguno era una "escultura sin cera". El signo & (et) proviene del latín y no del inglés. Como muchos creen, y es una ligadura de dos letras. Otra más: la expresión "Poner en tela de juicio" viene del antiguo Derecho Procesal. Entonces significada que un caso estaba pendiente de averiguaciones previas para formar un asunto o resolverlo. La voz latina "tela", que significaba "barrera", se usa con el significado de "palestra", lugar cerrado para celebrar debates o discusiones. Por tanto, la expresión "poner en tela de juicio" se dice cuando tenemos dudas acerca de la certeza, legalidad o éxito de algo. PAGINA 23


SIDAR Y Era el título de aquel corrido "unido" a mi primera comunión como cito en el "Editorial". Pablo Sidar Escobar (nacido en Zaragoza, España, en 1897, aunque él dijo que había nacido en Ramos Arizpe, Coah. Pero al final de esta nota va la verdadera historia. Carlos Manuel Benito Rovirosa Pérez, nació en San Juan Bautista de Villahermosa, Tab., en 1901, y fue uno de los pioneros de la aviación mexicana. Vino para la capital para estudiar en el Colegio Militar y alcanzó el grado de capitán de Infantería. En 1925 ya es alumno de la Escuela Militar de Aviación, y como integrante de la Fuerza Aérea Mexicana participa en la histórica "Guerra Cristera" de 1926 a 1929, interviniendo también en la "rebelión escobarisa" combatiendo al general González Escobar, al

ROV I R O S A

mando de las fuerzas. Por su parte, Pablo Sidar Escobar, apodado "El Loco", guardaba un misterio: se dijo que había nacido en Zaragoza en 1897, por tanto era cuatro años mayor que Rovirosa. La historia cuenta que él afirmaba haber nacido en Ramos Arizpe, y que había tomado parte en varias batallas, las mismas en las que participó Rovirosa, y donde nació la amistad hasta la misma muerte. Sidar ingresó en la Fuerza Aérea Mexicana en 1920, después de haber servido como oficial de Caballería en la Revolución. Este aragonés era un acróbata aéreo que, por sus arriesgadas acrobacias se ganó el sobrenombre de "El Loco", tanto así, que era más conocido por el apodo que por su propio nombre, y al escribirlo, él mismo ponía como primer apellido la "L"

de "Loco": Pablo L. Sidar. Con Rovirosa planearon hacer juntos un vuelo a Buenos Aires en 40 horas, 8.000 kilómetros. Iniciaron el viaje en Oaxaca el 11 de mayo de 1930, y al volar en el "Morelos" --que así bautizaron al avión-- sobre Costa Rica, se presentó una severísima tormenta que los lanzó a "Playa Cieneguitas". El historiador mexicano Manuel Ruiz Romero dijo haber encontrado unos documentos oficiales en los que se revelaba que Pablo Sidar Escobar había nacido en España, y que después de la muerte de su padre, cuando el chico tenía doce años, vino para México con un primo suyo, en 1910. Su nombre fue registrado en Veracruz como Pablo Sidar Puras. Ambos aviadores reposan en la Rotonda de los Hombres Ilustres.

Tumba de Carlos Rovirosa en la Rotonda de los Hombres Ilustres.

Mausoleo de Sidar en la Rotonda de los Hombres Ilustres.

PAGINA 24

AQUI . . . S. B. E.


Algún Atractivo hay en la Política Sí, algo raro ha de tener cuando, ciudadanos de los cinco continentes –y alguno que esté todavía perdido por ahí--, se pelean por ser político, no como se dice en la jerga de esta actividad, que "un pobre político es un político pobre", sino político con todo lo que esta "profesión" encierra. Cualquier ciudadano puede sentarse en una curul (en Roma era el asiento de marfil en el que se sentaban los magistrados), en una silla presidencial, en un trono imperial o real, un taburete dictatorial y muchos otros asientos "distinguidos" (el más "distinguido" de todos es y será siempre el que coloquialmente llamamos "trono": el excusado de la casa). Vea usted la variedad de títulos, por orden jerárquico", de y para la política: "emperador" y "emperatriz": "rey" y "reina", y también "monarca", pero a él no le dicen "monarco", pues se oiría muy feo; "zar" y "zarina"; "maharajá" y "maharaní"; "sultán" y sultana"; (en México y otros países de esta divertida América es "presidente" y "primera dama"); en Abisinia es el "negus" que significa "rey de reyes", ¡ahí queda eso! Recordamos, pues era de nuestro tiempo, a Hailé Selassie, emperador de Etiopía, capital Addis Abbada, que había sido cristianizada por San Frumencio. Fue invadida por los italianos en 1935 quienes expulsaron al Negus y le cambiaron el nombre al país por el de Abisinia. Pero sigamos con los títulos: el rey de los persas era el "Sha"; y tenemos el "tetrarca", el "exarca", "rajá", "califa", "emir", "bey", "pachá"… y por ahí adelante, incluyendo, desde luego, el cargo de "Presidente Municipal", o sea, simplemente "alcalde", aun que no sea como el de Zalamea, de Lope de Vega. Las primordiales condiciones que debe tener el aspirante a político, sea él o ella, son muchas y muy importantes. Aquí les damos algunos "tips" por si usted pretende sacrificarse por su país, cualquiera de los que están incluidos en la Rosa de los Vientos: Ha de saber sonreír sin ganas, tener sangre de batracio, saber hablar, manejar tonos, matices, ritmos, expresiones corporales, manejar los silencios, las pausas, modular su énfasis, aunque no sepa lo que AQUI . . . S. B. E.

"enfatiza"; tener idea del manejo de las manos y los brazos como aspas de molino, muy importante, porque todo lo anterior entre en el estudio de la actuación teatral. Ha de saber callar lo que sabe, o cree que sabe; ante todo ha de ser psicólogo frente a los diversos y diferentes públicos a los que ha de encarar, pues no es lo mismo "discursear" en un auditorio universitario ante docenas de estudiantes --¡que todos saben latín por nota"--, que perorar en la plaza de un pueblo llena de campesinos sin más conocimientos que los de "en qué momento tiene que sembrar y plantar, y cuándo recoger lo plantado y lo sembrado, que estar en el auditorio de un sindicato atiborrado de trabajadores aleccionados por sus líderes sindicales dispuestos a reventar el acto político. Con que tenga en su corto vocabulario unas cuantas frases incomprensibles, hasta para él mismo, ya es suficiente. Ha de tener rosto inmutable, lo que en España llaman "morro" (el hocico de los cerdos). Debe vestir trajes de plástico para le resbalen cualquier cantidad de insultos: pensar, si tiene esa facultad, que cuando está con un micrófono en las manos, ese momento puede ser definitivo para el triunfo o para el fracaso, pues puede suceder que de ser el "elegido" de los dioses del Olimpo, pase a ser menos que "un cualquiera". Ha de poseer temple, esconder su vergüenza o carecer de ella; descaro de pandilla; fingir que no ve, que no oye, saber "estar" en reuniones con otros políticos, contemporizar con los "queridos enemigos", conocer cuál es su mejor ángulo para la foto, sobre todo cuando "posa" abrazando a quien más odia, y cuando le tomen la foto para la propaganda, sacar a flote su "mejor cara", su mejor sonrisa, o sea, la más falsa que tenga. ¡Ah, y no mostrar en pública su verdadera personalidad. Si es que tiene alguna, claro. Y ahora vea lo que dijo Churchil, uno de los grandes políticos de nuestro tiempo: "El político debe ser capaz de predecir lo que va a pasar mañana, el mes próximo y el año que viene, y explicar después por qué no ha ocurrido". PAGINA 25


Hablemos Pues, del Ajo Ya hemos hablado de este pequeño producto de la tierra en otras ocasiones, pero seguimos con el tema porque ha sido importante desde las antiguas civilizaciones. A ciencia cierta no se sabe de dónde viene, pero se dice que es originario de un desierto de Siberia, y que atravesando el Asia Menor llegó a Egipto. A lo mejor es cierto, pero lo notables es que existe en todas las naciones del planeta que ocupamos y que, dicho sea de paso, nos importa un pepino. Se le han adjudicado poderes tremendo en la brujería, en la medicina y, claro, también en la "santería" (una religión originaria de la tribu Yoruba, del África, allá por Nigeria, a lo largo del río Níger). Cuba y Brasil sabe mucho de la "santería". Y esa religión existe y se practica desde hace más de seis mil años. Hoy no hay cocina

en el mundo que no haga uso de este pequeño bulbo para enriquecer cualquier platillo, y no sólo en lo que a comida se refiere, sino también en las bebidas "cocteleras", como la "margarita mía", "vodka al ajo", "lhassi picante", "bloodshot de ajo", ¡y hasta "ponche de ajo"! Tenemos el libro de Sophíe Hale conteniendo deliciosas recetas de comidas y bebida en las que el ajo manda en los sabores. También nos cuenta que el ajo representó un gran papel en las antiguas culturas, particularmente en la medicina, pues combate nada menos que 42 padecimientos, del inoportuno "acné juvenil" (sobre todo cuando de jóvenes tenía que ir a un baile), a la tuberculosis, pasando por mordeduras de animales (no sirve en "mordeduras" de tránsito), obesidad, picaduras de abejas, lombri-

La Oración de la Rana Anthony de Melo.

"Un científico se había pasado diez años investigando la posibilidad de transformar el agua en petróleo. Estaba convencido de todo lo que necesitaba para llevar a cabo la deseaba transformación era una sola sustancia; pero, por más que lo intentó, la fórmula se resistía. "Un día se enteró de que en las montañas de Tíbet vivía un Lama que lo sabía todo y podía revelarle la fórmula que andaba buscando. Pero tenía que cumplir tres condiciones: debería viajar hasta allí completamente solo, y el viaje era muy peligroso: debería ir a pie, y el viaje era largo y penoso: y si conseguía llegar hasta el Lama, no podría, no podría hacerle más que una sola pregunta. "Le llevó una serie de largos y penosos meses cumplir las dos primeras condiciones. Y cuando logró llegar a presencia del lama, se llevó la sorpresa de su vida al comprobar que se trataba no de un anciano con barba y lleno de arrugas, sino de una joven y atractiva mujer, PAGINA 26

ces, gangrena… ¡y por ahí adelante" Para los egipcios, hoy tan alborotados, pero que no les da por destruir las pirámides, pues allí sí se respetan las cosas viejas, el ajo representaba el cosmos --así de sencillo--, y sus diferentes capas externas representaban las diversas etapas del cielo y del infierno, en tanto la colocación de sus "dientes" en la "cabeza" era nada menos que el sistema solar. Cervantes pone en boca de Don Quijote, el ajo. En los consejos que "el de la Triste Figura" le da a Sancho para el gobierno de la "ínsula Barataria", le dice: "No comas ajos ni cebollas porque no saquen por el olor tu villanía". Y también, cuando alguien se mete en alguna conspiración, se dice que "está metido en el ajo". O sea, que tiene olor de "conspirador". (Sí, desde luego, continuaremos "oliendo" ajos) .

mucho más hermosa que cuanto él habría podido imaginar. "Ella le sonrió dulcemente y, con una voz que a él le pareció celestial, le dijo: "¡Enhorabuena, viajero" Has logrado llegar a esta verdadera fortaleza. Ahora dime: ¿cuál es tu pregunta?" "Y para su propia sorpresa, el científico se oyó a sí mismo decir: "Señora, ¿puedo saber si está usted casada?"

--!Pero, Martha!

AQUI . . . S. B. E.


XXXIV JORNADAS MÉDICAS

Dr. Fernández Pena y D. Daniel Suárez "abriendo" las Jornadas.

Dieron comienzo el día 20 de febrero siguiendo el programa establecido. Hemos hecho la nota de estos actos médicos desde que iniciamos la publicación de este boletín informativo en enero-febrero de 1992, y en este correr de los años fuimos advirtiendo un avance notable en cada Jornada, pues ya estaAQUI . . . S. B. E.

ba en marcha la comunicación entre médicos de otras instituciones en las que surgían pareceres, nuevas formas, nuevos tratamientos, descubrimientos científicos, y, sobre todo, la tecnología que siempre está ofreciendo novedades, especialmente, en la medicina y la cirugía en todos sus aspectos, elementos

que, administrados por las diferentes especialidades, constituyen el prestigio de los grandes y pequeños hospitales. En esta ocasión, como en anteriores Jornadas, fueron "invitados de honor" personalidades del ambiente médico que dan realce a estas inauguraciones por la perPAGINA 27


No supimos quien contó el "chiste". A lo mejor quien está más serio.

sonalidad y el conocimiento de cada uno: el Dr. Enrique Grause Wiechers, Director de la Facultad de Medicina de UNAM; Dr. Tomás Barrientos Fortes, de la Facultad de Ciencias de la Salud, Universidad Anáhuac: Dra. Ma. Teresa Garzón Rincón Gallardo, de la Facultad Mexicana de Medicina, Universidad Lasalle; Dr. Humberto Galicia Negrete, de la West Hill; Dr. Enrique Ruelas Barajas, Presidente de la Academia Nacional de Medicina; Dr. Alejandro Reyes Fuentes, Presidente de la Academia Mexicana de Cirugía; Ing. José María Riobóo Martín, Rector

de la Universidad West Hill; Dr. Pelayo Vilar Puig, Jefe de la División de Estudios de Posgrado Facultad de Medicina de la UNAM. También en el presídium estuvieron D. Daniel Suárez, Presidente de la Sociedad Española de Beneficencia, el C. P. José Testas Antón, Vicepresidente de la misma, Dr. Samuel Fernández Pena, Presidente Honorario de nuestra Sociedad, Dr. José Luis Sanjurjo, Director Médico del Hospital Español y el Dr. Manuel Álvarez Navarro, Jefe de Enseñanza e Investigación del Hospital Español. Abrió el programa con un bre-

Dr. Aguirre en su discurso, muy interesante, por cierto.

PAGINA 28

Dr. Baqueiro y su esposa Dra. Maricarmen Arenas.

ve discurso, el Dr. Xavier Aguirre Osete, Presidente de la Asociación Médica del Hospital Español, siguiendo en el uso de la palabra el Dr. Humberto Galicia Negrete, Director de la Fac. de M. de la Universidad West Hill. El Sr. Daniel Suárez hizo la declaración inaugural de estas XXXIV Jornadas Médicas. Y, desde luego, como fin de fiesta un concierto de guitarras para, finalmente, pasar al "Salón de los Candiles" a degustar un "vino de honor" con todos sus "aditamentos" de la variada y rica culinaria a la que nos tiene acostumbrados el Sr. Luis Portavales.

Dres. Rogelio Revuelta y Leonardo Ortega.

AQUI . . . S. B. E.


AQUI . . . S. B. E.

PAGINA 29


IN MEMORIAM El viernes 22 del pasado mes de marzo falleció el Dr. José Bernárdez Gómez. Se nos fue un gran amigo, un gran médico. Es el destino lógico de quienes han cumplido su misión en esta vida, y don Pepe, como cariñosamente le llamábamos, la cumplió con crecen, no sólo por lo que fue y

PAGINA 30

expresiones de pena, haciéndolas extensivas a todos los miembros de su familia como un póspor lo que hizo, Sino porque dejó tumo homenaje a la memoria de constancia de su paso al "repro- tan estimado médico y amigo, y ducirse" --diríamos que como un testimonio de simpatía "triplicarse"-- dejándonos tres y estimación para Francisco, hijos médicos y los tres, por for- Carolina e Isabel. Nos queda su tuna, formando parte del cuerpo recuerdo en gratitud, como norfacultativo de nuestro Hospital ma y como ejemplo. DESCANEspañol. Y a éstos les pedimos SE EN PAZ D. PEPE. que reciban nuestras sinceras Su nieto Francisco López de Nava Bernárdez, nos envió este epitafio a su querido abuelo, Dr. José Bernárdez: "La leyenda del Bar Kikipé) (Pepé)" "Hijo de un líder del foco gallego cuya influencia ve claramente reflejada en él ambos hombres de trabajo y de gran corazón, que muestran que el egoísmo es de idiotas; "Médico de los pobres" reconocidos, respetados y queridos. Defensor de lo que quiere, ya sea una mujer, una familia o un país. Papá consentidor pero enojón, de mirada como de espada de doble filo, con la ternura en un extremo y la rabia en el otro. Coquetón por profesión, cualidad que claramente heredó a sus nietos, y que sirve más que el dinero. Decidido, convincente, de garra, dedicado, apasionado, español de cabeza abierta, mexicano de corazón, amigo del alma. Gran abuelo en toda la extensión de la palabra, donde la palabra "consentir" es poca; domingos de llenar la alcancía, sábados de papitas y refrescos en el rancho, helados de limón con sidral en el Sanatorio Español, su segunda casa, y cómo no, si en esa casa se hace lo que mejor sabe hacer: ayudar. AQUI . . . S. B. E.


"Admirador de su suegro, o más bien su segundo padre, a quién atribuyó el mejor consejo de su vida, que deduje de una comida: "la adaptabilidad es lo que hace a un hombre exitoso". ¡Y qué adaptable era el abuelo! --como él le dijo en aquella comida--, al único por el que he visto derramar un lágrima cuando cumplimos su deseo de ponerlo en el mar, 28 años después de morir, mostrando su lado débil, que yo vi como el lado fuerte de mi abuelo, el amor, la gratitud y el tipo de miedo que hace a un hombre como él, un hombre como él. "Aficionado número uno del buen comer, capaz de dejar un pescado con los huesitos más limpios que la mejor vajilla de la Kiki, y no se diga cómo quedaba un camarón. A su vez, amante del buen beber, con una cava de envidia y bautizando a muchos de nosotros con nuestro primer trago de coñac, y cambiándonos el viejo helado con sidral, por un whiskey con Tehuacán. Seguidor de la frase que dice que la vida es muy corta como para tomar mal vino, y sin embargo si el vino era malo, él se adaptaba… ¡La clave del éxito

Hospitales de México Para conocer aquellos primeros hospitales del México virreinal, nada mejor que leer el libro de la historiadora mexicana Josefina Muriel. Nadie como ella para guiarnos por los cientos de hospitales fundados por buena parte de aquel México de los siglos XVI y XVII. Ella nos dice en "Hospitales de la Nueva España" Siglos XVI y XVII": "Cuando Fray Juan de Zumárraga hizo la erección de la Catedral de México, le impuso la obligación de sostener un hospital. No prescribía Zumárraga que fuese determinada institución la proveída, sino únicamente que el noveno y medio de los diezmos se destinase al socorro del hospital principal donde estuviese la iglesia catedral""Existían en tiempo de Zumárraga, en la ciudad de México, tres hospitales: el Real de Indios, el de Nuestra Señora de la Concepción (que hoy conocemos como de "Jesús" ambos dentro de la traza urbana), y el de Santa Fe, situado a extramuros de la ciudad" (lo que ahora es todo un complejo bancario y comercial). El "Real de Indios" estaba reservado a los indios, y el del Marqués (se refiere al de la Concepción, fundado por Hernán Cortés y por tanto conocido también como "Hospital del Marqués", título impuesto al Conquistador). La enfermedad más notoria de aquel tiempo era la sífilis y la viruela, males que en verdad tenían en jaque a la población. Y dice Josefina: "En la Nueva España la padecían tanto indios como españoles. La situación de estos enfermos era extremadamente dolorosa, pues no había sitio en que se les acogiese ni en donde se les diesen los auxilios médicos usuales. "Fray Juan de Zumárraga, compadecido de estos miserables decidió fundar un hospital exclusivamente dedicado a ellos. Aprovechó para estos unas casas que estaban edificando para que sirvieran de cárcel arzobispal. Antes de concluirlas las destinó a los enfermos como constan en la carta que el 23 de agosto de 1539 dirigió a fray Marcos de Niza".

El viejo Hospital del Amor de Dios.

AQUI . . . S. B. E.

PAGINA 31


Nueva Directiva en SOMEHIMEX Esta Sociedad Médica Hispano Mexicana cuenta con una interesante historia que ya hemos contado cuando el Dr. Manuel Peláez Cebrián uno de sus fundadores, era Director Médico del Hospital Español. Publicamos varios de sus artículos en los que éste narraba los viajes que la directiva hacía a España. Y las visitas obligadas a San Millán de la

Cogolla, cuna de nuestro idioma. Su paso por la presidencia de esta Sociedad lo llevó ser, aún después de su muerte, Presidente Honorario de SOMEHIMEX. Toca en esta ocasión ocupar la presidencia a la Sra. María del Carmen Arenas Lavilla, llevando como vicepresidente al Dr. Samuel Fernández Pena; como Secretario

EXTRAORDINARIA CONFERENCIA Una vez más SOMEHIMEX presenta una de sus mensuales "sesiones" que nada tienen que ver con la medicina, pero si con la cultural general, particularmente con aquéllos que tiene sed de conocer la Historia, o cosas de la Historia. El conferenciante, Manuel Lozano Fuentes, voz y presencia que son como el heraldo de lo que vamos a ver y a escuchar, nos condujo por los mismos caminos que caminó en su vida, Santiago Apóstol y por los que, a través de los siglos, trazaron por todo el norte español los peregrinos creyentes y, aun aquellos que caminan por esos senderos para hacer deporte, lo que nos dice que de alguna forma en algo creen, puesto que no creyendo, bien pueden elegir "otros caminos y otras tiempos". ¿Por qué ocultar lo que se espiritualmente se siente? Como dicen los españoles de hoy, "es una gozada" escuchar una conferencia de tal calibre, pero más lo es todavía ver en pantalla y en "acercamientos" maravillosos, los diversos estilos arquitectónicos de este templo, uno de los más importantes de la cristiandad, señalando esos pequeños detalles que el profano en la materia no encuentra, pero el estudioso busca, lo encuentra y lo muestra. Ahí está la clave de un buen conferenciante: "enseñar al que no sabe" y así seremos más en "saber cosas".

Don Manuel Lozano en su magnífica conferencia.

PAGINA 32

General, al Dr. León Gerardo A. Reyes; Secretaria de Actas, Dra. Xaviera García González, y en la Tesorería la Dra. Beatriz Eugenia Herrera Muro. Como vocales los Dres. Antonio Otero Reyes, Lourdes Aguilar Laurens, José Manuel Gómez López y Mauricio de Ariño Suárez. Dio la bienvenida al acto el Dr. Gerardo Aello Reyes, que fuera vocal en la Mesa Directiva de 2011 a 2012. Siguió el orden del programa con el informe del Presidente saliente, Dr. Miguel Rolando Peniche Flores para, acto seguido, presentar la nueva Mesa Directiva, tomando la protesta de ésta el Dr. Marco A. Botey Estapé, y terminar el acto oficial con la presentación de lo que se piensa hacer en el ejercicio 2013-2014, con unas palabras de la Dra. Arenas en su nuevo cargo de Presidente de la citada SOMEHIMEX y, además, organizadora de este tipo de eventos artísticos, pues está consciente de que el arte y la medicina nunca estuvieron reñidas; al contrario, tienen mucho en común. Y como ya vimos que se va siendo costumbre en estos actos, se cerró con un magnífico concierto de piano ejecutado por el Dr. José Miguel Gómez Cruz interpretando la sonata 14 en do sostenido, de Beethoven, conocida también como "Quasi una fantasía", pero que el mundo la reconoce como "Claro de luna" o "Luz de luna", pieza que lleva 211 años siendo interpretada por los más grandes pianistas, y en esta ocasión lo fue con verdadero sentido, más la visible pasión y emoción que la pieza merece. Felicidades, Dr. Gómez Cruz. Siguió el acostumbrado "vino de honor" en el Club de los Médicos, con el consiguiente "recuento" y revaloración de lo visto y oído. AQUI . . . S. B. E.


LA CREATIVIDAD Por Rocío Pérez Díez Psicoperapeuta Psicorocio10@hotmail.com

Hace un par de años, una profesora de maestría me preguntó "¿Qué había sido lo más creativo que había hecho este mes?" Llegué a la conclusión que una vida monótana, los hábitos, las rutinas, las reglas, las mismas actividades de siempre, así como la velocidad en la que se vive hoy en día son factores que pueden impedir la creatividad, si nosotros lo permitimos. Me parece que cada día puede ser original, simplemente el encontrar una solución diferente a un problema que puede ser creatividad y todos los días pueden ser así, dependiendo de la perspectiva que le demos. Desde la infancia comenzamos a cuestionarnos sobre las cosas y se ha dicho que la curiosidad lleva a la creatividad, por ende en los niños hay que estimularlos para que se den cuenta del alcance de sus sentidos y les provoque curiosidad e interés. Realmente hay muchas definiciones de la creatividad, de las cuales muchas son recientes y, aunque ninguna de éstas son incorrectas, pueden parecer incompletas o generar más preguntas. A continuación hablaremos de este concepto. La creatividad es innovar, es crear algo nuevo, es atrevernos a cambiar y eliminar los hábitos, o por lo menos volvernos más flexibles para quitar rigidez y así volvernos más originales, puede ser también como un tipo de descubrimiento. Cabe mencionar, que no tiene nada que ver con la inteligencia, como se supone, hay personas con coeficiente intelectual muy alto pero que no son creativas y viceversa, más bien tiene que ver con el tipo de pensamiento. Personas con pensamiento AQUI . . . S. B. E.

divergente son aquellas que piensan de manera no tradicional, son más intuitivos, flexibles e ilógicos, por lo que son más creativas. En cambio personas con pensamiento convergente son analíticas, lógicas, convencionales y estructuradas. Es importante predisponernos al cabio y estar de buen humor, ya que estudios recientes han comprobado que este último factor fomenta la creatividad. No es sólo una habilidad o un momento "luminoso" y no se trata de solamente ingenio, sino que va más allá, resulta ser un proceso que tiene que ver con el intelecto, la intuición, la imaginación y hasta con la personalidad, ya que en general, aunque hay algunas excepciones, las personas más creativas son aquella que son más introvertidas, arriesgadas, sensibles, se sienten más libres y son poco convencionales. Es curioso pero muchas veces, la sociedad juzga a estas personalidades como "raros", simplemente por ser diferentes a la mayoría de las personas "comunes". Según el Dr. José Manuel Martínez (2008), los pasos del proceso creativo son 4 y aunque no es un proceso lineal es importante no saltarnos pasos, ya que si lo hacemos puede que perdamos la oportunidad de trabajar creativamente. Los pasos se deben practicar para no perder la costumbre de llevar a cabo éstos. El primer paso es "búsqueda y recopilación de información", donde como su nombre lo dice, debemos de obtener la mayor información posible. Aquí es donde se empieza un proyecto creativo; puede facilitar la búsqueda, que sólo hagamos una

visión general del panorama, no es necesario enfocarnos a los detalles aún. El segundo paso corresponde a la "transformación de la información en ideas", que según el Dr. Martínez es el paso en donde hay que dejar trabajar al subconsciente. Técnicas como la asociación de ideas nos permite organizarlas y enfocarlas, de ahí se tiene la inspiración. La "evaluación de las ideas" es el tercer paso y consiste en evaluar todas las ideas reflexionando. Finalmente el cuarto paso corresponde a la "ejecución", donde comenzamos a actuar, que significa llevar a cabo el proyecto. Ahora, me gustaría nombrar al Dr. Mauro Rodríguez Estrada (1985), quien menciona que el proceso creativo implica casi siempre una estructuración de la realidad, una desestructuración de la misma y una restructuración pero en términos nuevos. También habla de los pasos del proceso creativo que para él son: "el cuestionamiento", que significa tener un problema para tener inquietud, curiosidad e interés. El "acopio de datos" es la segunda etapa, que consiste en obtener información por medio de viajes, lecturas, etc., por eso dicen que es más creativo aquel que tiene estudios. La "incubación" es el siguiente paso, que está estrechamente ligado con la "iluminación", que es el cuarto, tiene que ver con el proceso de comprender para que así emerjan todas las ideas (iluminación), La "elaboración" es el quinto paso, que se refiere a aterrizar la idea y aplicarla. Y, por último, la "comunicación", que es el compartir, enseñar o mostrar el proyecto concluido.

PAGINA 33


"Envidia, Odio y Resentimiento" G. MARAÑÓN

"Coincide muchas veces el resentimiento con la timidez. El hombre fuerte reacciona con directa energía ante la agresión y automáticamente expulsa, como un cuerpo extraño, el agravio de su conciencia. Esta elasticidad salvadora no existe en el resentido. Muchos hombres que ofrecen la otra mejilla después de la bofetada, no lo hace por virtud, sino por disimular su cobardía; y su forzada humildad se convierte después en resentimiento. Pero, si alguna vez alcanzan a ser fuertes, con la fortaleza advenediza que da el mundo social, estalla tardíamente la venganza, disfrazada hasta entonces de resignación.

Por eso son tan temibles los hombres débiles --y resentidos-- cuando el azar los coloca en el poder, como tantas veces ocurre en las revoluciones. He aquí también la razón de que acudan a la confusión revolucionaria tantos resentidos y juegan en su desarrollo importante papel. Los cabecillas más crueles tienen con frecuencia antecedentes delatores de su timidez antigua y síntomas inequívocos de su actual resentimiento". "Asimismo, es muy típico de estos hombres, no sólo la incapacidad de agradecer, sino la facilidad con que transforman el favor que les hacen los demás en combustible de su

CIRUJANOS AMBULANTES Vea usted lo que sucedió el 18 de diciembre de 1731 en París --de donde antes venían los niños y ahora llegan de cualquier parte ¡y por sorpresa!--, se fundó la "Academie Royale de Chirurgie". O sea, que Cervantes hubiera dicho "Academia Real de Cirugía", y en 1743 ya se le homologó con una facultad de medicina, lo que vino a establecer una diferencia entre los cirujanos de academia y los otros, los "artesanos". Éstos, desde luego, no académicos, eran "bañeros" y "barberos", como el de Sevilla. Pero todavía en el siglo XVIII ya se les reconoce como "sanitarios autorizados oficialmente. En la foto vemos a uno de estos ejemplares ambulantes que iban de pueblo en pueblo ofreciendo sus múltiples servicios. Obsérvelo bien y verá su instrumental: En la cabeza --anatómicamente llamada "bóveda craneana"--, lleva un elevador; una "cazoleta de apósitos"; unas "pinzas" (para la extracción de piedras en la vesícula; una "jofaina" para sangrías; unas "pinzas para sacar dientes"; una "sierra de piernas" (es decir, una sierra para huesos); un Este sí que era un "médico ambulante" y no los de nuestros días. "taladro de piernas" (o sea, de huesos) y un "braguero". Este cirujano práctico no lleva consigo ventosas, que son un atributo de los bañeros, llamados "cirujanos impuros". PAGINA 34

resentimiento. Hay una frase de Robespierre, trágico resentido: "Sentí, desde muy temprano, la penosa esclavitud del agradecimiento". Cuando se hace el bien a un resentido, el bienhechor queda inscrito en la lista negra de su incordialidad. El resentido ronda, como animado por sordos impulsos, en torno del poderoso; le atrae y le irrita a la vez. Este doble sentimiento le ata amargamente al séquito del que manda. Por esto encontramos tantas veces al resentido en la corte de los poderosos. Y los poderosos deben saber que a su sombra crece inevitablemente, mil veces más peligroso que la envidia, el resentimiento de aquellos mismo que viven de su favor". "Es casi siempre el resentido, cauteloso e hipócrita. Casi nunca manifiesta a los que les rodean su acidez interior. Por debajo de su disimulo se hace, al fin, patente el resentimiento. Cada uno de sus actos, cada uno de sus pensamientos, acaba de estar transido de una indefinible acritud. Sobre todo, ninguna pasión asoma con tanta claridad como ésta a la mirada, menos dócil que la palabra y que el gesto para la cautela". "En relación con su hipocresía está la afición del resentido a los anónimos. La casi totalidad de éstos los escribe, no el odio, ni el espíritu de venganza, no la envidia, sino la mano trémula del resentimiento. Un anonimista infatigable, que pudo ser descubierto, hombre inteligente y muy resentido, declaró que al escribir cada anónimo "se le quitaba un peso de encima": me lo contó un juez. Pero a su vez, el resentido -sensible a la herida de sus armas predilectas-- suele turbarse hasta el extremo por los anónimos de los demás". AQUI . . . S. B. E.


"MAL DE AMORES" Los médicos árabes --no de los de ahora, sino los de "endenantes", aquellos del siglo X--, llamaban "mal de amor" al atroz enamoramiento, como el que tuvieron Romeo y Julieta. En árabe hay dos vocablos para determinar el verbo "amar": uno es "hubb" o "mahab-ba", que más o menos quiere decir "amor"; y el otro es "ichq", equivalente a "amor apasionado", lo que no debemos confundir con el nombre de Bin Laden: Osama, el que debemos de interpretar como "os odia". Este "ichq" se puede ver en las enciclopedias y textos árabes de medicina para designar ese terrible "mal de amor". El médico Alí ibn al Abbas al-Magusi (al que no le extenderíamos un cheque), presentó métodos de tratamiento alternativo en su "Libro real" en el que

introduce, el "mal de amor", entre las pesadillas y la parálisis. ¡No sabemos qué tiene que ver el amor, con un saco de tres botones, pero así lo dijo este médico que murió en el 994. Contra esa enfermedad, vea lo que recomendaba: "medidas humedecedoras", como por ejemplo baños en agua dulce, montar a caballo y, sobre todo, mucho deporte. Y opinaba que eran muy útiles las "fricciones con aceite clavel, beber vino, contemplar jardines y campos, escuchar bellas melodías, tocar el laúd y cantar salmos"… Además, "el enfermo de amor debe mantenerse ocupado para que sus pensamientos se desvíen de la persona amada. ¡Formidable! Y añade Alí: "Debe discutir mucho porque, si lo hace, con el tiempo olvidará a la persona

Mientras Llega el Doctor Un señor espera que saliera el cirujano del quirófano y éste le dice que su señora está muy grave, que iba a tener que darle de comer en la boca porque no podrá mover las manos, llevarla al baño, cambiarla de ropa, etc. El marido se puso a llorar y el doctor le dice: "¡Estaba bromeando, hombre!" ¡Ya se murió! Un asmático sube con dificultad cinco pisos, llama a la puerta, y dice: "Doctor, tengo mucha asma. ¿Qué me recomienda? --"Es fácil: no fume, no beba, descanse y cómprese unos lentes" --"¿Y qué tienen que ver los lentes con el asma?" -"Son para que encuentre el consultorio del doctor, que está abajo. Yo soy albañil". Dos cirujanos en un bar. Pasa un señor y uno le dice al otro: "A ese hombre lo operé yo" --"¿Ah, sí? ¿Y qué le sacaste?" --"¡Cuatro mil dólares!" "¡Ay, doctor, cuando subo la AQUI . . . S. B. E.

pendiente para llegar a mi casa me fatigo mucho. ¿Qué me recomienda?" --"Un taxi, señora". "Doctor ¿usted cree que después de esta operación volveré a caminar?" --"Ah, claro que sí, porque va a tener que vender su coche para pagar la cuenta de la clínica! En el consultorio, el paciente le muestra al doctor el resultado de unos análisis de laboratorio. El médico los examina con cara de preocupación y le dice al paciente: "Vamos a tener que hacerle una plaquita" --"¡De tórax, doctor?" --"No, de mármol". Una viejecita manejando es detenida por un guardia. "Señora, iba usted a exceso de velocidad, ¿se dio cuenta?" --Por supuesto. Voy rápido porque tengo que llegar antes de que se me olvide a dónde voy". El mes pasado ocurrió un percance en la cocina y comenzó a

que con tanta pasión ama". ¿Será por eso que en los congresos de todo el mundo discuten tanto los políticos? ¡Qué maravilla! Y a lo mejor Alí tenía razón, porque en Occidente, durante la divertida Edad Media, se discutía con toda la seriedad posible acerca del "mal de amor". Y este fue el motivo de que aparecieran tantos bebedizos, pócimas y otro "encantamientos" que se venden en el mercado de Sonora. ¡No olvidemos el "toloache"! Y tampoco olvidemos que Don Quijote llevaba en sus alforjas sus "bebedizos" para aliviarse, no sólo de su "mal de amor" por Dulcinea, sino también las "muchas heridas" que recibía en su tremendas batallas, sobre todo la que tuvo con los molinos de viento. Tampoco olvidemos que este título, "mal de amores", es el de una zarzuela de José Serrano. salir una humareda negra. Mi mujer gritaba: "Auxilio!... ¡Socorro!... ¡Amor, llama a los bomberos… se quema nuestra casa…" – "Calla, mi amor, no grites tanto, yo llamaré a los bomberos… ¿Qué necesidad hay de despertar a tu madre? "Mi jefe me trata siempre con mucho respeto. Me dice, por ejemplo: "Oiga usted, idiota…! Siempre me trata de usted… El matrimonio es la causa número uno de divorcio. Estadísticamente el 100% de los divorcios comienzan con un matrimonio. ¡Pues sí! No es lo mismo.- Alejandro Dumas (padre), autor de libros como "El Conde de Montecristo", "Los tres Mosqueteros", "El conde de Bragelonne", escribió también "El vacío doloroso". Un amigo fue a visitarlo y le dijo que ese título no tenía sentido porque el vacío no puede ser doloroso. A lo que Dumas contestó: "¿Qué no? ¡Cómo se ve que nunca le ha dolido la cabeza!" PAGINA 35


Vista del Pueblo.

Patio del Convento. PAGINA 36

AQUI . . . S. B. E.

Aqui SBE 130 Mayo-Junio 2013  

Boletin Oficial de la Sociedad de Beneficencia Española I.A.P.