Page 1

ORGANO OFICIAL.

No. 129

II EPOCA

MARZO - ABRIL DE 2013

En

: on c 贸n i c ora b a col


+RVSLWDO(VSDxRO

AQUI ORGANO OFICIAL DE LA SOCIEDAD DE BENEFICENCIA ESPAÑOLA FUNDADA EL 9 DE OCTUBRE DE 1842 Presidente: D. DANIEL SUAREZ Vicepresidente: D. JOSE TESTAS ANTON Director MÊdico: DR. JOSE LUIS SANJURJO Director: MANOLO MIER $UWH\'LVHĔR JORGE MALDONADO MARQUEZ REDACCION: Av. EjÊrcito Nacional No. 613 11520 MÊxico, D. F. Tels.: 52-55-96-00 y 52-03-37-35 DISTRIBUCION GRATUITA

Editorial La vida de las instituciones, sean del ramo que sean, depende, en muchos aspectos, de la salud mental de quienes las administran; y las hay en que sus Juntas o Consejos administrativos, por la misiĂłn en que estĂĄ fundada --como es el caso de la Sociedad de Beneficencia EspaĂąola, InstituciĂłn de Asistencia Privada--, no estĂĄn inscritos en la nĂłmina porque no cobran sueldo. Su desempeĂąo es absolutamente benĂŠfico y desde el Presidente a su Ăşltimo vocal trabajan por amor a la InstituciĂłn y esto se viene haciendo desde su fundaciĂłn en 1842. Cada miembro de las Directivas que la han administrado dieron lo suyo y lo suyo era su tiempo --a costa inclusive de pasar sus propios interĂŠs y negocios--, a segundo tĂŠrmino. Y en este caso estĂĄ nuestra Directiva actual presidida por D. Daniel SuĂĄrez RodrĂ­guez, elegida hace 18 aĂąos, y sigue cumpliendo con su decisiĂłn de "arrimar el hombro" a una causa que tiene ciento setenta aĂąos de ser "causa": la de "socorrer al verdaderamente necesitado".

ANUNCIATE EN LA REVISTA DEL HOSPITAL /$5(9,67$(6'(72'26(/81,&2 2%-(72 '( 62/,&,7$5 81$181&,2 (6 &267($5/$ 12 6( 35(7(1'( +$&(8125*$12/8&5$7,926,12 0$17(1(5 81$ 38%/,&$&,21 48( 126,1)250(<38('$0(-25$56( (1&217(1,'2<35(6(17$&,21

INFORMES: 5203-3890 Y 5203-3735 O EN AV. EJERCITO NACIONAL No. 613 (POLICLINICA PLANTA BAJA) MEXICO, D. F. PAGINA 2

El pasado 9 de febrero se cumplieron cien aĂąos de la trĂĄgica muerte de JosĂŠ Somohano, Secretario de la Beneficencia EspaĂąola. En esa fecha, de 1913, el Asilo EspaĂąol se encontraba en las Calles del NiĂąo Perdido No. 17. Al producirse aquel histĂłrico suceso, el Sr. Somohano subiĂł a la azotea del Asilo a izar la bandera de la Cruz Roja EspaĂąola --cuyo Presidente

formaba parte de la Junta Directiva--, para seĂąalar que allĂ­ habĂ­a un hospital y no fuera bombardeado. Pero una bala, no tan perdida, segĂł la vida del Secretario de la Sociedad. La Beneficencia le otorgĂł tumba a perpetuidad. Y otro aniversario; en la misma fecha, 9 de febrero de 1940, quien esto recuerda saliĂł de Oviedo rumbo a MĂŠxico. ÂĄY lo que ha visto! AQUI . . . S. B. E.


Todavía se estaba "acomodando" el nuevo Sanatorio y en 1933 la H. Agrupación Aragonesa del D. F., erigió --por su cuenta, desde luego--, frente al Edificio Central cuya entrada era por Miguel de Cervantes, un busto sobre pedestal del insigne histólogo aragonés D. Santiago Ramón y Cajal. El busto estaba en el centro de una pequeña fuente y así, fuente y busto le daban al edificio una entrada señorial. El acto fue presidido por el Encargado de Negocios de España, el Presidente de la Sociedad D. Estanislao Fernández Pola y el Presidente Honorario de la citada Agrupación, D. Antonio Guardiola, además del Dr. Tomás Perrín, Jefe del laboratorio del Sanatorio. Asistieron como invitados los Delegados del Comité del Centenario de la Facultad y Representantes de los diversos Centros y Entidades españolas de la capital mexicana. Pero a la Directiva le pareció "muy simple" aquella solitaria fuente y resolvió autorizar al escultor, Francisco Albert, para realizar otro

Busto de D. Santiago Ramón y Cajal.

busto, fuente incluida, del fundador de la Beneficencia, D. Francisco Preto y Neto. Aquella entrada se clausuró para socios y público en general al abrirse otra por la Calzada del Soldado, hoy Ejército Nacional Mexicano, pasando los bustos, sin fuente, desde luego, al frente de la Policlínica "Ángel Urraza Saracho".

Busto de D. Francisco Preto y Neto.

AQUI . . . S. B. E.

Y siguieron los cambios. Al construirse la Unidad Pablo Díez fue necesario derribar la Sala 11 de asilo que ocupaba el espacio entre la farmacia (lo que ahora es una tienda de conveniencia) y la actual entrada general. Aquella sala 11 llevaba el nombre de la esposa del donador de la misma, "Dña. Carmen Lanzagorta", el mismo que hoy lleva la Sala 12, pues el benefactor de aquella sala de asilo al ceder derruir su donación pidió que el asilo que la sustituyera llevara siguieran llevando el nombre de su esposa. En la memoria correspondiente dice una nota: "No omitiremos hacer especial mención de la H. Cámara Española de Comercio de esta metrópoli; pues gracias a su eficaz ayuda y cooperación, ha sido posible ir solucionando, hasta donde las posibilidades pecuniarias lo permiten, el problema de la repatriación de nuestros connacionales sin trabajo o indigentes. Vayan, pues, a dicha Entidad nuestras más cumplidas gracias". PAGINA 3


Una de las más bellas del arte mudéjar. Teruel fue en un tiempo lejano cabeza de puente de la Reconquista del Levante Español y en ella convivieron, en todo el sentido del verbo, las tres culturas más importantes de aquel tiempo y de muchos otros: los cristianos, los judíos y los musulmanes. En esta convivencia, ejemplo para nuestra actualidad tan dañada por las luchas y encuentros entre religiones, es que se desarrolla el llamado "arte mudéjar", término acuñado por Amador de los Ríos en su discurso de ingreso a la Academia de Bellas Artes de San Fernando sobre "El estilo mudéjar", palabra que en árabe, "mudeyyen", significa "aquél que se ha permitido quedarse", y ya se sabe que los musulmanes fueron "despedidos" en 31 de marzo de 1492, y muchos de ellos prefirieron quedarse, pues ya estaban "aclimatados", en tanto otros se fueron por "una temporada", ¡y no hace mucho que comenzaron a volver!

Son elementales los recursos empleados en la ornamentación mudéjar. Por muy espectacular que se vea una torre, un suntuoso palacio, una bellísima iglesia o cualquier edificio monástico o civil, el efecto decorativo lleva materiales muy pobres: ladrillos, aliceres vidriados, yeso y madera, productos estos más baratos que la piedra o el mármol. En la contraportada, otro ejemplo mudéjar con toda su belleza; la iglesia de Santiago Apóstol construida entre los siglo XIII y XIV, en Montalbán, de la Córdoba musulmana. La vemos desde el ábside en toda su esplendorosa belleza. Ese mismo estilo fue traído México por los misioneros y lo podemos encontrar en muchos de los pueblos de México. Como en Chiapas, Totolapan, Malinalco, Tlaxcala, Michoacán y tantos otros lugares donde los misioneros dejaron auténticas jo-

Catedral mudéjar de Teruel

yas del arte mudéjar. Hasta en nuestro Hospital Español tenemos este tipo de arte. A ver si usted adivina dónde está.

Iglesia de Santiago, en Montalbán, Córdoba, de bellísimo mudéjar.

PAGINA 4

AQUI . . . S. B. E.


Imposible que esta fiesta pasara de largo en nuestra Sala 11, el único lugar del Hospital en el que no pasa un mes si un "jolgorio" para asilados y residentes. No partir la "rosca de Reyes" sería renunciar a todo. Cada año se espera este día con la esperanza de no encontrarse con el impertinente "muñeco" que nos obliga a que el 2 de febrero comamos tamales "a lo bestia", y encima habiéndolos pagado por culpa de ese niño que, víctima del progreso ahora es de vil plástico, cuando en los buenos tiempos era de porcelana y --seguramente en otras épocas--, sería de algún metal valiosos. Pero bueno, la tradición obliga y llevamos muchos años "partiendo" esta rosca que, no sabemos porque qué. se ha vuelto cuadrada, rectangular y hasta kilométrica, como la del Zócalo, con la idea de "entrar" en el inútil "Libro Guinnes", porque ¿qué gana el que hace el mayor "tamal" de mundo", la mayor "rosca", o la cantidad de veces que hace "lagartijas" por las mañanas? Pues nada, que el lunes 7 de enero partimos, no plaza, como los

Srta. Montserrat Marchini Niembro, madrina de la Junta Española de Covadonga.

toreros, sino un sinfín de roscas con bastantes "niños" escondidos entre sus migas (siempre habrá alguno que se lo trague para no tener que pagar la "tamalada", aunque al día siguiente le tengan que hacer la cesárea). Lo bueno de la fiesta es que los ancianos lo pasan bomba comiendo rosca con chocolate, atendidos por la madrina de la Junta Española de Covadonga Srta.

EL VOLUNTARIADO En nuestra Beneficencia, todo permanece. Lo que se fundó, sigue en pie; lo que se crea, perdura, y con la bendición de las Directivas crece, se expande, se esponja y se "enquista" en el diario acontecer y lo creado sigue dando óptimo resultados. Todo viene sucediendo desde hace 170 años, y esto nos habla de quiénes y de cómo fueron aquellos primeros españoles que cimentaron el sólido edificio que es nuestra Sociedad de Beneficencia Española y que, durante diecisiete décadas, mantuvo y mantiene el espíritu de sus fundadores, espíritu y anhelos que hicieron suyos quienes los siguieron. Después de la creación del H. Comité de Damas en 1924, 58 años más tarde nace el Cuerpo del Voluntariado --que en este mes de marzo cumple 31 AQUI . . . S. B. E.

Montserrat Marchini Niembro, su primera "rosca", en funciones. La pena es que hay que esperar otro año para comer esta ricura; pero no importa, porque tenemos los "cumpleaños" y muchas otras "juergas" que nos sacan de la monotonía, del diario "ver pasar el día"… y esperar que llegue la noche, porque el "chiste" es ver en cada amanecer cada, el nuevo sol.

años de nacido--, manteniendo la misma práctica, poseyendo el mismo sentido de la colaboración en la atención de asilos, residencias y también las salas de hospitalización. Ojalá que por muchos años sigamos viendo por nuestros asilos y jardines el uniforme azul y blanco que las caracteriza, a unas y a otras. "AQUÍ… S. B .E." saluda y felicita en este cumpleaños, a todas las respetables Voluntarias, animándolas a seguir de frente en el cuidado y atención de nuestros ancianos, porque atenderlos a ellos es también cumplir con el mandato divino de "amar al prójimo", ya que todo buen cristiano debe saber que por ninguna amistad humana debe perder la amistad divina. Ya lo dijo Benavente: "Dichoso aquél que puede hacer a un alma triste, menos triste". PAGINA 5


En esta sala de Psiquiatría se adaptó un espacio para las únicas dos mujeres dementes que quedan en la Beneficencia como parte del grupo que nuestra Sociedad tenía en Cholula, para concentrarlas en la antigua Sala 7 de los viejos pabellones. Al cambiar ésta para dedicarla a la enseñanza, las que quedaban, que era siete de cerca de cuarenta que se trajeron, se acondicionó la misma "Sala 7" en el edificio norte del recinto que fuera la viviendas de los "Residentes" y hoy es la residencia del P. José, el Comité de Damas, las oficinas del Sindicato, la biblioteca de los médicos y el Ropero. Únicamente quedan dos enfermas… de nada, porque su razón se ha ido y

Toda una historia podría escribirse contemplando esta foto en la que una mujer, con la razón perdida, abraza a su "pequeño hijo". Con ella sus "otros dos", muy bien vestidos, y la M. Superiora Sor Inés.

Ella y su "hija", "mirando sin ver".

las dejó sin comunicación. Pero al fin mujeres, quedó en ellas una misión no cumplida: el instinto maternal, y aquí las vemos con sus supuestos hijos en la posada que se les ofreció el miércoles 19 de diciembre con todos los elementos que componen estas fiestas navideñas en México. Claro, piñata incluida. No están solas. Hermes, quien las cuida como si fuesen de su propia familia, lleva muchos años cuidándolas con cariño filial, y ellas, en PAGINA 6

su silencio interno, saben que cuentan con ella y con todo un equipo de enfermeras, médicos, trabajadores, y lo más importante, que las mantienen limpias, no sólo en su persona, sino también en el espacio que ocupan, como es su habitación con baño individual, reposet, buró, mesa para comer, un "salón "de estar" y un patio grande cubierto y con rampa para las sillas de ruedas, y para completar la estancia, sus "hijos", a los que no abandonan en ningún momento. Esto lo ignoran la mayoría de los asociados y es bueno que lo sepan, porque es una de las tantas obras de la Beneficencia que no se "cacarean".

Una habitación que muchos quisieran tener.

AQUI . . . S. B. E.


El sábado 26 del pasado enero, Directiva y Cuadro Artístico del Centro Asturiano, cumpliendo con lo previsto en sus estatutos y reglamentos, hicieron su "visita anual con sobre" a nuestros asilados y residentes. El "sobre" es, aparte de la actuación de gaiteros y bailables, otra aportación económica que esta sociedad hermana entrega a la población anciana de nuestros asilos y residencias. La presencia, en nuestros asilos, de los jóvenes de los Centros españoles establecido en el D. F., no sólo tiene el sentido de "caridad" que se le puede dar a la visita en casos como el que nos ocupa, sino que es una muestra de que no hay jóvenes y viejos como grupos estables. Todos envejecemos y estamos en una época de la vida. Siempre hay jóvenes y viejos de todas las edades. ¿Qué significa decir; "los jóvenes de ahora?" ¿De cuándo? ¿De hoy?

Mañana ya otros tendrán la misma edad que ellos tenían ayer. Por tanto les decimos a estos jóvenes que vienen a divertir a nuestros ancianos: sigan siendo generosos con los viejos, porque mañana, ustedes lo serán y agradecerán a otros jóvenes que les lleven a la soledad de

En el número 123 correspondiente a marzo-abril de 2012, si usted la conserva, verá una fotografía en la página 10 de un toro que "por sus cuernos" apareció en la Gran Vía madrileña, y fue "toreramente" muerto por un torero que por allí pasaba. Un año después de esta publicación leímos una serie de artículos escritos y publicados en México por la revista "SIEMPRE", cuyo autor era el político español D. Indalecio Prieto, y en uno de ellos cuenta uno de los tanto intentos de ser asesinado por su gran enemigo Jesús Hernández, autor de un famoso libro titulado: "Yo fui ministro de Stalin". En varias ocasiones estuvo a punto de cumplir su deseo, y una de ellas estuvo como lo cuenta D. Indalecio: "Aquel día había enfermado repentina y gravísimamente mi madre en Madrid (él estaba en Bilbao donde tenía su periódico "El Liberal"), noticia que se me ocultó con objeto de liberarme de varias horas de inquietud, pues yo emprendía el regreso a la corte en el expreso nocturno. Mi propósito era pasar en "El Liberal" el tiempo hasta la salida del tren, pero dos grandes amigos se las idearon para que no fue fuese al periódico (donde Hernández o sus AQUI . . . S. B. E.

su vida unos momentos de alegría, como hacen todos los Centros de la Junta Española de Covadonga. Gracias, pues, al Sr. Presidente del Centro Asturiano y a sus grupos de gaita, baile y "sobre" por estas visitas que todos agradecen de corazón.

esbirros lo matarían) y se me ocurriera llamar por teléfono a mi casa en Madrid. Además, por la agitación huelguística, decidieron no dejarme solo, llevándome a almorzar con ellos y luego a los toros. "Participaba en la corrida Diego Mazquiarán ("Fortuna"), que cierta mañana mató un toro en plena Gran Vía, de Madrid. Andaba la desmandada res sembrando pánico y Mazquiarán, al verla, corrió a su casa, en la inmediata calle de Valverde, donde se proveyó de muleta y estoque y, previos cuatro pases con su abrigo, entró a volapié, cobrando una estocada hasta los gavilanes que derribó al cornúpeto". Y ya que hablamos de este político español, vea esta opinión suya: "No hay peor adversario del comunismo que el que lo fue y ha dejado de serlo, como no hay anticlerical más enconado que el que antes vistió hábitos. Pero a unos y a otros, con raras excepciones, les queda en el fondo, más o menos perceptible, la conformación moral y mental de sus años de ciega servidumbre al partido o a la orden monástica." Seguro que Ud. conoció alguno de estos personajes. PAGINA 7


Si, primero la misa y luego lo demás --y todo el jueves 20 a las 11:00, de diciembre pasado--, para festejar las bodas de oro de la M. Ana María, a la que asistió un numeroso grupo de Hnas. Siervas de Jesús de la Caridad, D. Daniel Suárez, Presidente de la S. B. E., su Sra. esposa; la Sra. Conchita Rey de Pedraja, Damas del Comité del Ropero, Sras. del Voluntariado, asilados y asiladas…, total, capilla llena. Y a las dos de la tarde, en el privado del Salón Rojo el "banquete de bodas" con la asistencia de las Hnas. que vinieron a acompañar en tan especial día a su querida hermana Ana María, y el P. José. Y si contamos esto es porque nos honraron con su atenta invitación y estuvimos no sólo "cubriendo la nota", sino gozando de excelente compañía, una deliciosa comida

La M. Ana Ma. con la M. Sor Elena Crespo, y la M. Provincial Sor Guadalupe León.

acompañada de cantos siguiendo las notas de una guitarra "rasgueada" (no "rasgada", desde luego), por una de las jóvenes hermanas, porras, risas, aplausos y cariño, mucho cariño y respeto para la querida M. Ana Ma. Ami-

go Alonso, (una "triple AAA") y siempre, como las pilas, cargada de amor y voluntad para seguir dando ambas cosas a quienes la conocemos y, particularmente, a nuestros ancianos y residentes.

El P. José en plan de "camarero palentino" sin filipina sirvió vino a toda la comunidad. Desde luego no era de consagrar, ¡pero era de La Rioja!

PAGINA 8

AQUI . . . S. B. E.


Sesión del 14-8-1892.- Los socorros son constantemente solicitados, y hora el que sí fue por medio de influencia, y usted sabe, ¡claro que lo sabe, como lo sabemos todos!, que el "influyente es quien por intereses creados influye en el ánimo de otro". Un señor presentó una petición "recomendada" nada menos que por el Ministro de España, en la que "desea se encargue la Junta Directiva obtener de varios españoles, una cuota que, en conjunto, alcanzara la suma de cien pesos mensuales, suma que el peticionario necesita para cubrir sus gastos". Seguramente que con cien pesos de entonces el "peticionario en turno" viviría mucho mejor que con cien pesos de hoy. Desde luego la petición no podía ser más descarada, pero aunque fuera por la vía "ministerial", la "petición" fue denegada porque "ese tipo de "peticiones" y por la vía de ésta, no estaba contemplada en los Estatutos". Sesión del 12-8.- Más que Casa de Asilo, se le podría llamar "casa de los escándalos. Los enfermos la "armaban" de continuo, y el día 6 de octubre fue tan mayúscula la que armaron, que fueron expulsados del Asilo, no sólo como enfermos, sino también como socios, todos los involucrados en "la que armaron" Sesión del 18-12.- Se trata el caso de un practicante que "ha faltado a una de las señoras del Asilo" (seguramente se refiere a las monjas, porque entonces no se admitían mujeres ni niños como enfermos). Pero el concepto "ha faltado" no fue aceptado por el Visitador y pidió que se sustituyera por "hizo una observación…", con lo cual el acusado quedaba menos culpable del delito de una supuesta irresponsabilidad. Sesión del 1-4-1894.- Los sifilíticos del Asilo no dejan sus alborotos, dando continuos problemas a la Administración y a los Visitadores en general, por lo que la Comisión de éstos tuvo que limitar los días y horas de visita, determinando que fueran únicamente los jueves y domingos, pudiendo recibir familiares y amigos. Claro que no faltó quien se opusiera a esa medida, pero un vocal hizo una exposición clara de motivos para justificar lo determinado: 1º. – Los enfermos de sífilis y venéreo vienen de antiguo cometiendo falta sobre falta. 2º.Los Sres. Dres. del Asilo se quejaron formalmente ante los Visitadores de que, dichos enfermos, no solamente no observaban una conducta correcta, sino que hacían uso de medicamentos o brebajes que les aportaban de la calle sus amigos o conocidos, desdeñando tomar y desechando de planos las medicinas recetadas por aquellos médicos. 3º. –Que habiendo escuchado las justas quejas de los Sres. Médicos referidos y ateniéndose los Visitadores al texto del artículo 9º del reglamento de la Casa de Asilo, creen haber obrado en justicia al tomar la resolución arriba indicada". Y otro vocal añade que "si tal determinación implica algún perjuicio AQUI . . . S. B. E.

para la Sociedad con la amenaza de que algunos miembros de ella se borren de la lista de suscriptores, debe reformarse el Reglamento en sentido contrario de lo que hoy expresa". 27-2-1864.- Encontramos un caso que, tal vez, sería el pan de cada día: la muerte de José Antonio de Lizardi, compatriota que mensualmente recibía la "cantidad de $ 5.00 de los fondos de la Sociedad". Éste falleció en una pensión, pues Manuel Leguía, propietario de la misma, remitió a la Secretaría de la Beneficencia una lista de la ropa y enseres que se encontraron en el cuarto del finado. Así como también "hallaron cuatro pesos cinco y medio (sería una fracción) sobrante de quince pesos que también se hallaron, habiéndose invertido la suma restante en los gastos del entierro". El Cónsul, que estaba en esa Junta, opinó que el dinero y la ropa se le enviase a la M. Superiora (se refería a sor Micaela Ayans, de las Hnas. de la Caridad que asistían en el hospital de San Pablo); la ropa, para repartirla entre los pobres y el dinero, para "mandar decir misas en sufragio del alma del Sr.Lizardi" ¡Cuántos españoles no habrán muerto en aquellas pensiones del siglo XIX!

LA IMPORTANCIA DE CONTAR CON UN SEGURO DE GASTOS MÉDICOS * Inversión para proteger la Salud y el Patrimonio. * Apoyo inmediato en padecimientos de salud. * Evitar búsquedas inesperadas de Hospitales o Doctores. * Apoyo Nacional e Internacional. * Sin límite de edades. * Cotizaciones, Propuestas o Estudios sin costo. * Otras protecciones * Vida, Vehículos, Patrimonios Informes 5362.62.33 04455-2904.5057 apoyopatrimonial@hotmail.com PAGINA 9


… siempre es mejor que cumplir kilos, y viene cuento por el día 15 del enero que se acaba ir, sabe Dios adónde, el Rvdo. P. José, nuestro querido capellán, llegó felizmente a los ochenta años, y más de la mitad de ellos cumpliendo la misión sacerdotal, lo que nos trae a la memoria los versos de Enrique Pérez Escrich en su novela "El cura de aldea"; "…el que bautiza al nacer, / el que bendice al morir", / el que va del bien en pos / sin mirar clase ni nombre. / El que en el mundo del hombre / es un destello de Dios". Pues nada, Padre José, felicidades por haber llegado a las ocho décadas, y que cumpla muchas más, porque si llegamos a la vejez es porque pagamos el precio por estar vivos.

Comienzan a hacer los estudios para la construcción del nuevo Sanatorio en los terrenos comprados en la Condesa, la Junta Directiva pide al Cuerpo Médico que haga las gestiones del caso, y se reúnen el 31 de marzo el Presidente Irigoyen (1919-1920), el Vicepresidente D. José Noriega Toriello y los vocales Celestino Dosal, Juan Gutiérrez Vegas, Domingo Domenech, Daniel Montull, Vicente Gállego, Gabriel Bayón, Francisco Barberena, Olegario Castañón, Pantaleón Arzoz, Emilio Ruiz Noriega y Antonio Pérez Balboa: los médicos Francisco G. Ballina, Francisco Bulman, César Elcoro, así como el arquitecto Miguel Bertrán Quintana. Pero después de amplia discusión, el Dr. Ballina manifestó "que ni él ni sus compañeros se consideraban capaces de dar su parecer sobre un sanatorio modelo sin que se les diera de antemano los datos susodichos"; y los datos susodichos eran: la disposición geológica, geográfica, topográfica, meteorológica del terreno, así como el número de enfermos de ambos sexos y de varias clases de enfermedades que había que atender". (1) Por su parte, el Sr. Quintana explayó amplia y doctamente las técnicas de los hospitales modernos, apoyando lo dicho por el Dr. Ballina y añadiendo que quizá no se hallaría en México personal capaz de llenar las condiciones que requiere un hospital modelo, y si no se hallara, habría que recurrir al exPAGINA 10

tranjero, pidiendo proyectos, memorias, etc: y el Dr. Fernández Pereira dijo más, no tanto sobre la técnica arquitectónica cuanto sobre la higiénica: dijo que la higiene apenas habían empezado a estudiarse científicamente; que a este respecto sabían más los aspirantes al doctorado médico que los encanecidos en la profesión, porque esta ciencia era moderna y progresaba cada día de una manera asombrosa, por lo que no estando capacitado el cuerpo facultativo del asilo para llenar las condiciones que le pedían, debía nombrarse una comisión de médicos que fuera a estudiar, cuando menos a los Estados Unidos, en condiciones donde ya se habían implantado en hospitales modelos. A decir verdad, olvidaba aquel estimado grupo de facultativos, que hacía diez años funcionaba ya en México el Hospital General, que había merecido los más altos elogios que pudieron tributarle las autoridades médicas europeas y americanas que lo conocieron; pero acaso ignoraba u olvidaba también uno de los facultativos médicos, la forma y manera en que con inusitada rapidez se puso término a la peste bubónica en Mazatlán: y años antes a la fiebre amarilla en nuestras costas de Veracruz, hechos que merecieron a nuestros higienistas aplausos de los más entusiastas higienistas del mundo entero. AQUI . . . S. B. E.


¡AH, EL BRINDIS! No hay empresa en el mundo que no tenga su "brindis" en diciembre. No hay un día determinado, sino lo determinado es que sea precisamente en diciembre, y estamos por asegurar que un 99% de los "brindadores" no recuerdan, o no piensan al levantar la copa, en el principal motivo del "a tu salud", ese Niño que va a nacer en la noche de 24 de diciembre. Brindamos para que "nos vaya mejor" en el año que va a entrar, y si acaso brindamos porque "vivimos" el año que se va, no importa cómo lo hayamos vivido, pero el caso es que cumplimos un año más, un "santo más", el aniversario de boda, el del divorcio, pues no hace mucho una periodista se fue a las Vegas a "festejar" su divorcio… Y qué bien que podemos hacerlo, pues ello significa que seguimos "estando", "siendo" parte del censo de los vivos y no del de los que ya duermen el sueño eterno. El 20 de diciembre pasado se celebró en el Salón de los Candiles -¡que no son de la calle y sí de la casa¡ ¿eh?,-- todo lo celebrable en nuestra Sociedad de Beneficencia, y pocos, muy pocos habrán levantados su copa para brindar por los ciento setenta años de esta amada Beneficencia. Pero no importa. Ella sigue adelante como va cierto "whisky": ¡Tan campante! Y eso es lo que cuenta. Pocas sociedades de este gremio y de otros podrán decir lo mismo.

Un retazo de la historia de México que poco se conoce. Era presidente de México el general José Joaquín Herrera, veracruzano, nacido en Jalapa en 23 de febrero de 1792 (en este febrero cumpliría 221 años). Su primera presidencia fue en 1844 y la segunda, 1884-1845 siendo ya elegido definitivamente como Presidente, en 1848. Durante su mandato le tocó el asunto de Texas, que pasó a ser de los Estados Unidos. Gobernaba la Iglesia Católica el papa Pío IX y escribe al gobierno mexicano, en 1848, año de la elección de Herrera, comunicando que la revolución italiana lo había obligado a salir de Roma, fijando su residencia temporalmente en Gaeta. El Presidente Herrera le contestó por medio de su ministro, entonces Luís G. Cuevas, ofreciéndole en México "un lugar de refugio". Claro, Pío IX, más conocido como "Pío nono", cuyo nombre se le dio a un riquísimo pastelillo, no aceptó, pues el traslado de Roma a México habría sido difícil en aquel tiempo, pero no deja de ser un buen gesto de un mandatario mexicano que por una vez en la historia –pues nunca más se repitió ese fenómeno de ofrecer a un papa "ésta es su casa"--. Se ofreAQUI . . . S. B. E.

José Joaquín Herrera, Presidente de México.

ciera asilo a u pontífice. Se le contó esta historia a Juan Pablo II, en una de sus tantas veces. Así ha quedado en México ese cálido ofrecimiento de "ésta es su casa"… "en su casa de usted"…y a veces se añade la condición de "humilde"… Y mire usted, así murió el Presidente Herrera: "en una humilde casa de Tacubaya el 18 de febrero de 1854.

UN VIEJO IMFORME La entonces llamada "Comisión de Damas del Ropero --hablamos de 1934 presidida por Elenita Goyarzu--, presente este informe que nos dice cuáles eran entonces las prioridades de lo que hoy es el "Comité de Damas del Ropero pro Beneficencia Española": "Visitamos mensualmente 81 familias españolas procurando llevarles a la vez que el socorro corporal, consuelo y ánimos para luchar contra la triste situación por que atraviesan." "Se cosieron 1.170 prendas de ropa que repartimos cuando solicitan con necesidad, y el día 22, para Navidad, se dio lo siguiente: 158 sábanas, 140 fundas, 340 juegos de ropa interior, 120 chaquetas de abrigo, 100 pares de zapatos, 12 docenas de medias, 24 mantas de lana,12 chales, 6 canastillas de ropita para recién nacido, 2 camas. 3 colchones, 150 kilos de frijol, 200 de azúcar, 325 de garbanzos, 200 de lentejas, 300 de arroz, 100 de café, aceite, latas de pescado y galletas". "El día 27 se obsequió a 101 niños, también con ropa, calzado, libros, juguetes y dulces. Como este Ropero se sostiene de la Cariad, tenemos que recurrir al comercio, que nos obsequia los géneros para la ropa que cosemos, comestibles y dinero, con el que adquirimos lo que nuestros pobre necesitan. "Hacemos constar con verdadero agradecimiento, que nadie se rehúsa a ayudarnos con buena voluntad, y prueba de ello es que aunque cada año son mayores las necesidades, podemos atenderlas mejor cada vez, por lo que queremos dar a todos los que nos ayudan, un millón de gracias en nombre de todas las familias españolas que tienen la pena de necesitar el auxilio de este Ropero. México, D. F., Diciembre 31 de 1934. PAGINA 11


Alejandro Casona.- "Casona" no es su apellido real, sino Rodríguez Álvarez. El "Casona" se refiere a la casa donde nació, y así lo cuenta él mismo: "Nací en Besullo, Cangas del Narceá, Asturias, y me crié en una vieja casa solariega que por ser la más grande de la aldea, es llamada por todo "la Casona". Sus obras más conocidas son "la dama del Alba, "Siete gritos en el mar", "La casa de los siete balcones, "Prohibido suicidarse en primavera". "Sinfonía" inacabada", "Los árboles mueren de pie", "Nuestra Natacha", y muchas, muchas más. "Los árboles mueren de pie" la estrenó en Buenos Aires en 1949, donde vivía exiliado. Pocos años después vino a México, siendo huésped del Lic. Carlos Prieto y allí, en la casa de Altavista 47, en San Ángel le hizo algunos arreglos para estrenarla en el Teatro Arbeu con doña Prudencia Grifel. Recordamos su estreno. En esta obra y en determinado momento del primer acto, se habla de la cárcel. "Pero ¿qué es una cárcel, además de ser un edificio, o un grupo de pabellones llenos de celdas, y éstas llenas de condenados,

de Arce en su bello poema "El vértigo": "Hiere si quieres herir, / el golpe espero sereno, / que yo en cambio te condeno / al tormento de vivir. / ¿Adónde podrás huir / que no te alcance el castigo? / Buscarán en vano abrigo / otros climas y otras playas, / pues donde quiera que vayas / irá tu crimen contigo".

Alejandro Casona.

de vidas muertas antes de tiempo, panteón de la libertad con muertos viviendo un infierno de soledad? ¿Qué piensan esos infelices, sobre todo al llegar la noche cuando se encuentran a sí mismos? Durante el día reparten sus amarguras con otros condenados y entre ellos tal vez se consuelen. Saben que aún purgada la condena y vueltos a la libertad, han salido de la cárcel con rejas, pero siguen prisioneros del delito cometido. ¡Qué bien lo dijo Gaspar Núñez

LEYENDO A . . . Eudocio Ravines, político peruano, autor de LA GRAN ESTAFA", cita en su interesantísimo libro una de las compañías petroleras extranjeros eliminadas por la expropiación del Presidente Cárdenas en 1938: la "Huasteca Petróleum", y este nombre aparece en los libros de actas de nuestra Beneficencia. Cuando esta Sociedad compró el terreno --que hoy ocupa en la Colonia Granada--, a la "Chapultepec Heights", ésta se comprometió a hacer un drenaje; el acta del 28 de junio de 1923, dice: "La Comisión correspondiente propone que "nos ofrecen doscientos mil metros cuadrados de terreno, a un peso el metro, con fáciles condiciones de pago, agua abundante, drenaje y otros condiciones que ofrecía la misma "Chapultepec Heigts", entre la calzada que viene del casco de la Hacienda de los Morales a cruzar con la que va a Tacuba y la curva que forma el PAGINA 12

En "Los árboles mueren de pie", "Mauricio", principal personaje, dice a "Isabel", también primera figura: "¿Has pasado por detrás de la cárcel? "¿Para qué? es un baldío triste, lleno de hierro y basura". --"Pero sobre ese baldío hay una reja, y aferrado a esa reja un hombre siempre solo, sin más que un paisaje sucio delante de los ojos. Pase usted por allí al mediodía, mire hacia la reja y sonría. Nada más. Al día siguiente, vuelva a pasar a la misma hora. Y al día siguiente, y al otro…" --"No comprendo…" --"la peor angustia de la cárcel es el vacío, que hace inacabable tiempo. Cuando ese hombre vea que el milagro se repite, hasta las noches le serán cortas, pensado… "Mañana, al medio día…"

Ferrocarril a Cuernavaca para entrar en la capital, cortando el río o "Torrente de San Joaquín", y como a un kilómetro al poniente de dicha calzada de Chapultepec a Tacuba". La entrada principal sería por la parte norte del terreno, y la Sociedad le pidió a la "Chapultepec Heigths" la construcción de una calzada desde la Huasteca Petróleum, con camellón, "amplio y bonito", así consigna el acta correspondiente, hasta la vía del FC a Cuernavaca, y que se llamara "Miguel de Cervantes Saavedra". Posiblemente esta empresa estaba al principio de lo que hoy es Miguel de Cervantes, comenzado por "río de San Joaquín" El citado drenaje apareció al construirse el Complejo Médico "Antonino Fernández Rodríguez", y la avenida norte de nuestro recinto, cuya reja se pasó a la nueva entrada por Ejército Nacional, sigue llevando el nombre del autor del "Quijote". AQUI . . . S. B. E.


CARLOMAGNO Fuentevilla informa que se acaba de enterar de que no llevaban las nóminas a la firma del Presidente, sin duda por ignorancia del nuevo personal del Panteón, porque ya había dado órdenes para que en lo sucesivo no sucediera. Y añade que "le extrañaba la aserción hecha por Rodríguez Velo en cuanto al número de trabajadores que dice hay diariamente en la obra puesto que hay días que sólo trabajan dos, otros, cuatro y algunos, seis, excepto los sábados que no trabaja ninguno y que no sólo contó nueve, sino diez". Y entre unas cosas y otras, llevan más de ocho meses con el problema de las piedras, los contratistas, los obreros, y encima la Revolución que cada día que pasa se complican más las cosas, y la vida de los mexicanos y de todas las instituciones sean del ramo que sean. En la Junta del 8 de octubre de 1912 se producen encuentros verbales entre los comisionados, el Administrador y el Tesorero, teniendo que intervenir el Presidente para poner paz, pues los ánimos estaban tan caldeados que poco faltaba para que llegaran a cosas mayores. Pero las obras de Panteón, no se terminaban. Se da lectura al acta anterior, como era de rigor, en la que se registraron las frases cambiadas entre Fuentevilla y Rodríguez Velo, pero del Río dice que "sería conveniente que no constaran en el acta", y lo dice él que era el que siempre discutía y precisamente empleando palabras con las que aplastaba al contrincante. "Al llegar al punto de las cuentas de la Tesorería, Méndez Acebal, de la comisión de Hacienda, dice "que sus compañeros no le habían permitido revisar dichas cuentas y que al oír la lectura de las mismas le llamó la atención la diferencia tan grande entre los gastos y los ingresos del Panteón". Claro, como que en esas palabras iba escondida una duda, una sospecha, cosa que no pasó inadvertida por los implicados en la formulación de las cuentas. Francisco de la Vega y Fuentevilla, quienes enseguida hicieron las consiguientes aclaraciones, que de alguna manera conformaron a Méndez Acebal, pero éste insiste en que "los gastos no estaban ajustados al presupuesto", o sea, que acepta, pero no concede. Pero de la Vega, quien también era de la comisión de Hacienda, le dice que "no se han hecho más gastos que los necesarios y que no pueden poner cortapisas a las comisiones". Por su parte, Fuentevilla dice, no sin su toque de disgusto --pues interpretó lo dicho por Acebal como duda "del buen hacer de la Administración"--, que "la comisión de Hacienda puede investigar si las obras hechas corresponden a los gastos y que además, aunque habían convenido con la Casa Bocker pagarle los materiales a plazos y que el Sr. Presidente creyó convenientes hacer el pago de una sola vez". Finalmente De la Vega cree que la Comisión merece un voto de gracias de la Junta, con lo que se aprobaron las cuentas presentadas. AQUI . . . S. B. E.

Francés para los franceses, alemán para los alemanes, Carlomagno fue el único rey emperador que por lo menos en ambas lenguas y en otras no se separa el nombre del adjetivo ("grande"): Carlo Magno". Pues bien , este Carlos, que su nombre lo llevaba Chaplin, Marx, el V de España y muchos más, restauró el imperio de Occidente en el distanciamiento y aislamiento del Mediterráneo provocados por los árabes y la supervivencia de la idea imperial únicamente en Oriente, en aquel Bizancio que se convirtió en una segunda Roma. Un imperio de fieles unidos al emperador por doble vínculo, el religioso y el político. Como toda instauración innovadora --obra de un hombre solo--, ese imperio estaba destinado, en la práctica, a desaparecer con él. Pero todavía perduran las consecuencias que no desmienten la paternidad de Europa.

Carlomagno.

PAGINA 13


Usted sabe quién fue --mejor dicho, quién es-- Leonardo da Vinci. Sí, efectivamente, se hizo famoso con dos cuadros: "La Última Cena" y "La Mona Lisa", aparte, desde luego, de muchos otros. Pero también era un ingenioso diseñador de cuartos de baño y escusados, aunque usted no lo crea, pues diseñó uno estupendo, que vino a evolucionar y revolucionar ese lugar que hoy no puede faltar en ningún hogar: un asiento giratorio para la taza, que podía plegarse como hoy plegamos un paraguas, una silla de ruedas, una mesita para botanas…, Isabel de Aragón. Se dice que fue modelo para la Mona lisa. ¿Qué opina usted?

en fin, que aquella revolución llegó a nuestros días, pues hasta la gafas ya son plegable. El asiento giraba como las ventanitas de los monasterios: por medio de contrapeso. Pero uno de los mejores diseños fue el que diseñó por encargo de Isabel de Aragón cuando vivía en la Corte Vecchia para que le instalasen un cuarto de baño, y Leonardo diseñó uno muy original. Ideó un medio para que el agua saliese a la temperatura ideal para bañarse como si estuviera en el Mediterráneo o en Acapulco, pues calculó que, mezclando tres partes de agua caliente y cuatro de agua fría, daría la temperatura conveniente para disfrutar de un buen duchazo. Seguro que Isabelita

Ellos, los godos, eran arrianos (no arrieros, ¿eh?) entonces obispo Alejandro lo excomulgó, ¡hala, para que pero vamos a explicar qué demonios era eso. Arrio fue dejes de inventar sandeces! Pero Arrio se rió de todos y un señor que nació en el año 260 y tuvo la idea de morir continuó adelante con los faroles acompañado nada en el 336 a los tiernos 76 años de edad, y en todo ese menos que por el obispo Eusebio de Nicomedia, que ni tiempo fue lo que le dio la gana ser: filósofo, pensador, comedias escribía el pobre, y otro camarada de altura: sacerdote y, para rematar, heresiarca, además de ser el emperador Constantino el Grande. Pero éste, cuya un gran orador, que eso no se lo quitaba nadie, facultad madre, santa Elena, era catolicísima y que por esa cirindispensable en quienes fundan partido, religiones y cunstancia su hijo tuvo el honor de ser el primer emperador cristiano del mundo romano, sectas, y éstas, nacen como las seviendo que el arrianismo crecía y se tas en tiempo de lluvias. multiplicaba como los del "132", conArrio nació en Libia y por tanto vocó el concilio de Nicea en el 325 y paisano de aquel santón que todos en él se condenó al libio Arrio, que se conocimos. Influido por prejuicio puso lívido del coraje cuando se enhebrero, dio en decir, siendo ya sateró que su atrevida declaración era cerdote, que no había más que un tomada como una herejía muy gorDios Creador, lo que suponía una treda, quedando bien claro entonces menda herejía, ya que semejante deque el Hijo es consustancial al Paclaración socavaba los cimientos de dre… ¡y todos contentos! El la Iglesia Católica. Siendo cura en arrianismo duró en España 176 años, Alejandría afirmó que Jesucristo no desde Ataúlfo a Recaredo I., y fue éste era de la misma naturaleza del Paquien en el Concilio de Toledo celedre, y tal afirmación no podía produbrado el 16 de mayo del 589 abjura cir otra cosa que un mayúsculo esdel arrianismo y abraza la religión cacándalo entre el clero y, claro, algo tólica, y desde entonces es oficial en había que hacer para detener al heEspaña. ¡Claro que hoy, a aquel rey resiarca y no siguiera declarando tonRecaredo lo tendrían como "recadeterías. Aprovechando el Sínodo de ro". ¡Tanto han cambiado las cosas! Alejandría, celebrado en el 321, el Recaredo. PAGINA 14

AQUI . . . S. B. E.


MÉXICO LINDO Y QUERIDO…

Leonardo da Vinci.

de Aragón quedó encantada. Se dijo que esta reina había sido la modelo para la Gioconda. Juzgue usted el parecido. Pero aún hay más: para Francisco I, aquel monarca francés que perdió todo "menos el honor" --el que no pudo quitarle Carlos V en Pavía, pero esta es otra historia--, hizo Leonardo un genial boceto para un determinado número de escusados en el castillo de Amboise con agua corriente "con canalizaciones intramurales y unos tubos de ventilación que llegasen hasta el tejado". De esta manera tan curiosa los "aromas" producidos por las descargas intestinales de los moradores del castillo, salían por los tubos de ventilación como sale el humo de las chimeneas de las cocinas. Pero pensó en todo. Como los vecinos del castillo no tenían miedo a los rateros, dejaban sus puertas y ventanas abiertas de par en par, y para que no aspiraran los olores de los escusados castellanos, se les fijaría un contrapeso que automáticamente cerraba las puertas y las ventanas de los confiados vecinos. Sí, realmente estaba en todo. Lo que le faltó inventar fue algún dispositivo para que los estrépitos propiciados en los numerosos escusados del castillo por lo menos se escucharan con sordina, es decir, un silenciador como los que se adaptan a las pistolas del "crimen organizado". AQUI . . . S. B. E.

Entre mis papeles, fichas, y demás tonterías que se guardan para, pasado el tiempo, romperlas o tirarlas a la basura, encontré un pequeño recorte de periódico del desaparecido "NOVEDADES", escrito por José Antonio Fernández C. en 1977 y decía: "El 13 de abril pasado falleció en esta capital Sebastián Rovira Ramos, español que vivió cerca de medio siglo en nuestro país sin perder su nacionalidad y que fue autor de numerosas obras de teatro, así como de adaptaciones para cine y televisión de piezas de los más diversos escritores. Durante su vida se dedicó al teatro como apuntador y tenía 43 años de pertenecer a la Unión correspondiente afiliada a la Federación Teatral". Dicha Unión se fundó el 15 de marzo de 1922. Sebastián Rovira Ramos. Usted, amable lector, seguramente ha escuchado muchas veces la canción que dice: "México lindo y querido / si muero lejos de ti…, a la que le puso música el compositor mexicano Chucho Monje con letra de Sebastián Rovira Ramos. La familia del poeta tenía un pleito por derechos de autor con la familia de Monje, ya que ésta nunca le dio crédito al autor de la letra. Sebastián Rovira fue uno de los fundadores de la Unión Mexicana de Apuntadores de teatro con otros apuntadores y que uno de ellos, era, además, guardia de Transito en la época que los llamaban "Tamarindos", por el color del uniforme: el "Loco Roig". En 1965, el ingeniero Alberto Noya Reyes inventa el "apuntador electrónico" y desparece de los escenarios la vieja "concha", escondite del apuntador que, al mismo tiempo, también era un poco "director" de la obra que se representaba". Fue la desaparición de una actividad teatral que dejó una frase para la historia: "Es una obra en la que se muere hasta el apuntador".

El "Loco Roig"

PAGINA 15


Magnífica caricatura de del Valle Inclán.

Ramón María del Valle-Inclán nació en Villanueva de Arosa, Compostela, el 21 de octubre de 1866. Su obra, literaria, teatral y otros géneros, es conocida mundialmente. Con "Luces de bohemia" bastaría para su consagración como autor teatral, lo que no haremos comentarios al respecto, pero sí puede ser interesante saber por qué perdió el brazo izquierdo. Es notable la coincidencia con lo sucedido a Cervantes que "pierde la mano izquierda para gloria de la derecha", como dijo un historiador, y lo sucedido a Valle-Inclán perdiendo también su brazo izquierdo "para gloria del derecho". El 24 de julio de 1899, en una discusión en el "Café Nuevo de la Montaña" --ubicado en el Hotel París de la Puerta del Sol, No. 2, que por años y años estaba coronado con el anuncio de la manzanilla "Tío Pepe", llegando a ser referencia para los visitantes de la ciudad-, el periodista Manuel Bueno Bengoechea, discutía –lo normal en los cafés españoles, pues ya se sabe que donde hay cuatro españoles juntos hay cinco opiniones--, con don Ramón María del Valle-Inclán, sobre la legalidad o ilegalidad de un duelo que iba a celebrarse debido a la minoría de edad de uno de los duelistas. Usted ya puede imaginar que la discusión no era en voz baja, pues eso sería antinatural entre españoles, sino a gritos, y de los gritos pasaron a la agresión verbal, prólogo de la otra. Lo notable eras las armas empleadas por ambos "enemigos": Ramón María tomó una PAGINA 16

botella, la rompió, como hacen en las cantinas de películas de charros, en tanto el periodista se defendía con su bastón. No llegaron a tocarse "ni un pelo", pues botella contra bastón venía a ser juego de niños, pero al gallego de Villanueva de Arosa, la mancuernilla de la manga izquierda se le clavó en su muñeca, con resultados de "fractura conminuta" (reducida a fragmentos) de los huesos del antebrazo. La herida se gangrenó y el 2 de agosto el médico y cirujano Manuel Bengoechea le amputó el brazo. No hubo diario madrileño ni del resto de España que no comentara el suceso, y hasta con ciertas dosis de humor. Se comentó la entereza del escritor gallego durante la operación y se contaba cómo "durante la cirugía --dijo el médico-- estuvo despierto y se desmayó una sola vez, y que al final de la operación el escritor manifestó su deseo de fumar un habano". "Y lo fumó inundando el cuarto del humo del cigarro-puro". Tenía entonces 30 años.

Ramón María del Valle Inclán.

AQUI . . . S. B. E.


LAS FOTOS DEL RECUERDO

AQUI . . . S. B. E.

PAGINA 17


Éste sí que supo asegurarse. Cuando el rey de Siam, Prajadhipok (no intente memorizarlo) fue coronado en 1925 como monarca de lo que hoy es Tailandia, tenía un pavor tremendo a que algún día lo derrocaran por eso del ¡quítate tú, que me pongo yo", o que por cualquier tontería se viera obligado a abdicar, lo que indudablemente de suceder cualquiera de esas eventualidades, se quedaría sin ingresos, y como no estaba afiliado a ningún sindicato que lo protegiera, lo que hizo fue adquirir varios seguros contra el desempleo, en sociedades francesas y británicas, que al parecer son las más seguras en eso de los "Seguros". Y sí, acertó, pues sus temores fueron confirmados en 1935. Dejó de ser rey y por consecuencia de cobrar su sueldo. Pero no le importó, pues sus preocupaciones financieras se resolvieron cobrando los seguros adquiridos y vivió como un rajá los últimos seis años de su vida. <><><><><> Churchil y sus cosas.- "Un fanático es alguien que no puede cambiar de opinión y no quiere cambiar de tema" – "El fallo de nuestra época consiste en que sus hombres no quieren ser útiles, sino importantes" – "Las actitudes son más importantes que las aptitudes". – "Un optimista ve una oportunidad en todo problema; un pesimista ve un problema en cada oportunidad" - "Una

buena conversación debe agotar el tema, no a los interlocutores" - "Valor es lo que se necesita para levantarse y hablar; pero también es lo que se requiere para sentarse a escuchar". – "El éxito es aprender a ir de fracaso en fracaso sin desesperarse". Bueno, pues un antepasado de la mamá de este político inglés, era piel roja.

Winston Churchil.

<><><><><> ¿Cree usted en las coincidencias? Pues aquí tiene unas: En 1911 ahorcaron a tres hombres en Londres por haber asesinado a Sir Edmund Berry en Greenberry Hill. Se llamaban, Green, Berry y Hill.

HACE 76 AÑOS… Llegaron a México los llamados "Niños de Morelia". Aquella expedición del legendario buque "Mexique", que dos años más tarde hizo otro viaje con los exiliados políticos, fue recibida por miles de personas en el puerto jarocho. La lista de aquellos pasajeros, todavía niños, pues el mayor tenía 15 y el menor, tres, según registra el "Boletín del Comité de Ayuda a los Niños del Pueblo Español". ¡AYUDA!, No. 3, México D. F septiembre de 1937. PAGINA 18

Otra muy reciente: La cantante Yenny Rivera nació en 1969 y se mató en un avión fabricado en 1969.Nacieron juntos y juntos murieron. Charles Martín Hall, estudiante norteamericano, de 22 años de edad, oyó decir a su maestro de química que quien descubriera un medio práctico para aislar el aluminio, se haría rico. Hall regresó a su propio laboratorio, hizo experimentos, descubrió el método y se hizo rico. Aquel mismo año de 1866, un químico francés, Paul Héroult, descubrió ese mismo método. También él tenía 22 años. Hall y Héroult murieron, ambos, veintiocho años después; cada uno falleció exactamente un mes después de su cumpleaños. Y esto lo cuenta Isaac Asimov en una de sus obras. Y vea cómo se comunican entre sí los indígenas mazatecas, en México, con sólo silbar, inclusive pueden tratar asuntos comerciales por este medio de la "silbatiza", sin intercambiar una sola palabra. Sólo tienen derecho a silbar los miembros varones de la tribu. ¿No podría aplicarse este sistema en cualquier Congreso y Senado? El peligro de ser concubina. El sultán turco Ibrahim, que "gobernó" de 1640 a 1648, tenía 280 concubinas, pero un día que estaba de mal humor, porque tal vez se había levantando con el pie izquierdo, dio la orden de que se amarraran a su 280 "pimpollas", que además tenían que ser guapas de verdad, las metieran en sacos con lastre, y las tiraran al río Bósforo donde murieron como los pasajeros del Titánic. En 1977 se llevó a cabo en el País de Gales --ya sabe usted dónde queda--, un concurso de orfeones para ver cuál de todos era el mejor, pero sólo se presentó uno, sin embargo obtuvo el segundo lugar. Los jueces explicaron más adeAQUI . . . S. B. E.


lante que quisieron castigar al orfeón "porque algunos de sus miembros llegaron con 45 minutos de retraso". Napoleón tenía una amante, famosa actriz de la época. Un día vio su retrato en la habitación del emperador en un marco de oro y brillantes. Debidamente codiciosa le comentó: "Me gustaría tener un retrato de mi emperador".-- "Pues es fácil --dijo Napoleón, y sacando de su casaca una moneda de cinco francos le dijo: "Tome este que es el que más se me parece". En la cumbre de los Andes hay una estatua Cristo Rey, en bronce, con los brazos abiertos, uno sobre Chile y otro sobre Argentina. Y ésta es una "nota de sociales del siglo XVI: el 9 de octubre de 1547, nació Miguel de Cervantes., el mismo año en que muere Hernán Cortés. Como si el Sumo Hacedor quisiera reponer la muerte de un "grande" con el nacimiento de otro. Don Miguel tuvo en Nápoles un hijo al que le pusieron el nombre de "Promontorio", aun que usted no lo crea, y la madre llevaba el nombre de Silena, pero no era verdad, no se llamaba así. Ya sabe usted lo que es la gente con los "chismes de sociedad". Y vea usted; una hermana de Cervantes, llamada Andrea, fuer burlada por un tipo que después fue gobernador de La Española, hoy Santo Domingo. ¡De lo que no se entera! El burlador fue Nicolás de Ovando. Más que un dato histórico, es una "burrada". Popea Sabina, como usted sabe, era la mujercita de Nerón y la historia cuenta que la amaba mucho. Claro que tenía sus "formas de amar", pues la mató de un puntapié cuando estaba embarazada y muy ilusionada esperando un "Neroncito". Popea, a pesar de lo bruto que era su "pior es nada", disfrutaba de sus baños en leche de burra, para lo cual contaba con trescientas burras que proporcionaban el preciado líquido lácteo de la hembra de los burros. ¡Lo dicho, una burrada! AQUI . . . S. B. E.

DIVISIONES ANTIGUAS DE MÉXICO Lo leímos en el libro "Pandectas" (así se llama la Recopilación del Derecho Civil Romano, hecha por el emperador Justiniano y publicado en México por el Lic. Juan N. Rodríguez de S. Miguel en 1852) "1º.- Reino de Mégico (así, con"g", pues estamos hablado de 1776) Hoy Mégico; 2º.- Reino de Nueva Galicia, hoy Jalisco; 3°.- Nuevo reino de León, hoy Nuevo León; 4º.- Colonia del Nuevo Santander, hoy Tamaulipas; 5º.- Provincia de Tejas, hoy Tejas; 6º.- Provincia de Coahuila, hoy Coahuila; 7º.- Provincia de Nueva Vizcaya, Durango que era su capital, y Chihuahua; 8º.- Provincia de Sonora y Sinaloa, hoy dos departamentos con esos nombres; 9º.- Provincia de Nuevo México, hoy Nuevo México; 10º.- Provincia de alta y baja California, hoy departamento idem. "Cada reino o provincia estaba a cargo de un Gobernador, y en la capital de cada una había un Corregidor. Los partidos en que se dividía cada reino o provincia estaban al cargo de Alcaldes mayores, y los pueblos de cada partido lo estaban al de un Teniente de Justicia. Había un "Territorio" que era el comprendido en el antiguo virreinato de Nueva España, capitanía general de Yucatán y comandancia general de provincias internas. Han pasado 237 años. ¿Advierte usted el cambio? Y ahora vea la división de la república: "Distrito Federal, cinco territorios y diez y nueve Estados, el año de 1824. "Distrito Federal, o sea, la ciudad de Mégico y terreno comprendido dentro de un círculo con radio de dos leguas, cuyo centro se supuso en la Plaza mayor". 1. Territorio de la alta y baja California. 2. Territorio de Colima. 3. Territorio de Santa Fe. 4. Territorio de Nuevo México". 5. Territorio de Tlaxcala". "Estados: Chiapas, Chihuahua, Coahuila y Tejas, que después fueron dos Estado, decreto de 7 de mayo de 1834; Durango, Mégico, Michoacán, Nuevo León, Oajaca, Puebla de los Ángeles, Querétaro, S. Luís Potosí, Sonora y Sinaloa, divididos en dos Estado en 13 de octubre de 1830, Tabasco, Veracruz, Jalisco, Yuacatán, Zacatecas. Los jefes o autoridades superiores en las provincias, eran los "Intendentes", y en los partidos lo eran unas autoridades temporales llamadas "Subdelegados", que ejercían casi las mismas atribuciones, aunque más en pequeño.

Calle Internacional de Nogales en el año 1901.

PAGINA 19


M. M.

Subimos a una loma par otear la llanura por la que lo mismo, si a él le dolían en la conciencia como a mí la gigantesca polvareda se acercaba trayendo en su me dolían en el cuerpo y en el alma. Una piedra me seno la que, sin duda, sería el "terrible ejército", segura- pegó en una oreja y por poco me la arranca de cuajo, y mente invasor de las tierras manchegas y, claro, quien cuando le caían al viejo loco, sobre la armadura, sonaestaría en peligro sería Dulcinea del Toboso. Lo que ba como si cayeran sobre hojalata, sobre todo cuando Sancho y yo vimos era un enorme rebaño de cabras y pegaban en el quijote, que así se llama la parte de la ovejas y unos cuantos pastores, pero Don Quijote "re- armadura que protege los muslos. Uno de aquellos proconoció" a uno de ellos, un tal Laurcalo, y otro, según yectiles le dio en el pecho con tanta fuerza, que le quesupe más tarde, era Micolembo, gran duque de no sé dó una abolladura en la que bien podía meterse un dónde. Los demás zagales eran caballeros de mil luga- morrillo de los que nos lanzaban. Yo, ya no podía más, res. Sancho escuchaba aquella sarta de disparates y porque entre las pedradas que recibía, los estacazos trató de hacerle ver que aquello era un rebaño de ca- que me daban los pastores y las cornadas de los carbras y ovejas guiadas por sus pastores, pero su señor, neros, me dio un mareo tan grande, que me hizo ver y también mío, ya escuchaba clamores bélicos y voces que las ovejas eran verdaderos soldados de un "ejércide mando. Nunca, después de aquel asunto de los mo- to infernal". Don Quijote, al sentirse y verse herido, "creyó linos de viento, me picó con tanta fuerza, y con la lanza sin duda que estaba muerto –dice Cervantes --o mal en ristre me echó cuesta abajo a la herido", y se acordó del famoso licor velocidad del rayo, bueno, de un rayo que todo lo curaba; sacó entonces bastante lento, pues mis cuatro pade su faltriquera la alcuza --que es tas era cuatro varas de mimbre flexiuna vasija de barro, hojalata, o de ble a punto de quebrarse como caotros materiales, generalmente de ñas de trigo secas y resecas. Sanforma cónica, en que se tiene el aceicho, llevándose las manos a la cate para diversos usos--, pero Don beza, le gritaba diciéndole que eran Quijote lo que en ella guardaba era cabras, cabritos y los maridos de las el famoso "licor curalotodo". Estaba cabras; pero Don Quijote me metió en el primer trago, y en ese momendentro del rebaño. Había de todo: to le llegó una pedrada, con tan bueovejas, carneros, cabras, cabritos y na puntería, que le pegó precisamencorderitos recién nacidos, y todos te en la mano con la que sostenía la asustados, llorando, pues sus balialcuza, y, claro, se la hizo añicos. Lo dos eran llantos, corrían de un lado a buenos fue que alcanzó a beber un otro buscando refugio con sus patrago, pero a punto estuvo de tragardres y madres, pues nadie sabía qué se la alcuza entera. Y eso no fue lo tipo de desastre era aquél. Un carpeor, pues le machacó por lo menos nero viejo me clavó sus cuernos en dos dedos de la mano, y no pudienSancho se encuentra con su rucio una pata y se peguntaría quién era do sujetarme la brida cayó al suelo perdido. aquel loco que iba sobre un caballo tan largo como era. Ni me molesté tan flaco. No tardaron nada los zagales en responder a en mirarlo, pues bastante tenía yo con lo de la oreja, el aquel inesperado y singular ataque, y conminaban al rabo, las patas corneadas, y que todo mi cuerpo fuese viejo tan estrafalariamente vestido, que dejase en paz una diana para la puntería de aquellos "generales", quieal rebaño; pero ya era tarde, pues me llevé entre las nes viéndolo en el suelo y seguros de que no volvería a patas unos cuantos corderitos y cabritillos, en tano el levantarse, recogieron su "ejército" de espantadas oveamo, a lanzazo limpio ya había liquidado varias ovejas y jas, cabras y demás especie ovina, cuyas bajas en el cabras adultas. Para él eran soldados, y no había más combate pasaron de siete, y se marcharon por el camique decir. Aquellos "generales", pues eso eran para su no que llevaban. locura, comenzaron a lanzarnos piedras con honda, Llegó Sancho a recoger al amo, pues el escudero pero lejos de asustarse el "Caballero de la Mancha", no quiso meterse en aquel desaguisado, y se arrodilló me picaba sin cesar en tanto recibíamos una lluvia de ante él para curarle sus heridas. El rucio se me acercó pedradas y otras armas contundentes, estacazos a para preguntarme cómo me sentía, y como le vi tan mansalva, los más hirientes insultos, llamándonos afligido y de verdad sincero, le dije que muy mal, que "hijoputas", cosa que a mí me dolía, pues mi madre me dolían las herraduras, la cincha, la silla y hasta las siempre fue una yegua decente. No sé si el viejo sentía bridas. PAGINA 20

AQUI . . . S. B. E.


Yo con mi calamara. ¡Claro, ella es la más gorda!

En el mar vivimos muchos más seres --o especies, como les gusta decir a los de "tierra"--, que en el resto del planeta: los que vuelan, los que reptan, y todos los demás incluyendo, desde luego, a ese que le denominan "hombre" --para generalizar la creación de quien nos hizo-; y somos tantos los que vivimos en el mar, que no cabríamos en los cinco continentes y los miles de islas que cada uno tiene, más las que no son de nadie. Los que vivimos en el mar somos infinitamente más felices, y esos mismos "hombres" lo aseguran cantando: "En el mar, la vida es más sabrosa"… Nuestra patria son los mares, los océanos, los grandes lagos… Nosotros estamos constituidos por grandes familias y algunas han dado fama a pueblos y países. Dicen que las mejores anchoas son las de un lugar que se llama Santoña, en el Cantábrico, y también, en el mismo mar están el bonito, la merluza y un sinfín de mariscos divididos en moluscos y crustáceos. Tal es el caso de las percebes que, según dicen, las mejores son las gallegas. En nuestros mares vivimos en grandes comunidades, como las sardinas, siempre juntas. ¡Por eso caen tantas en una sola redada. ¡Tontas más que tontas! Si son tantas, ¿por qué no se defienden? Tenemos a las ballenas, que no consideramos "pez", sino que la zoología los tiene catalogados como cetáceos mamíferos, pisciformes de gran tamaño. Y mire usted: las ballenas viajan miles de kilómetros, y van a mares lejísimos a dar a luz, y AQUI . . . S. B. E.

en algunas partes son motivo turístico, pues se juntan miles de personas para verlas pasar, y les toman fotos, y salen en la tele, ¡y ellas ni se enteran! Una vez tuvimos una reunión con representantes de los diferentes grupos en que estamos divididos, particularmente aquéllos más codiciados por los de "tierra". Recuerdo que todos propusieron modos y maneras de pescar, pues hay verdaderas "matanzas" --ellos dicen "pesca"--, pero en realidad son verdaderas hecatombes las que hacen. A mí, que soy molusco, y quien me creó me puso una bolsita con tinta que suelto cuando me persiguen los del "crimen organizado" --tiburones y otros salvajes, que también tenemos, claro--, me nombraron su cronista, "¡que para eso tienes tinta"!, me dijeron, y acepté. Por eso estoy

aquí con mis reflexiones. La sardina dijo que a ellas las cazan por miles y que muchas, aún vivas, las tiran inquisitorialmente en una balsa de aceite hirviendo, en tanto a otras las decapitan y luego acaban metidas en una lata con aceite y otras con tomate. Y no digamos lo que hacen con nosotros. Ya no saben qué hacer. Nos quitan la tinta, ¡con lo que nos cuesta producirla!; nos cortan nuestros apéndices móviles --ellos los llaman tentáculos--, los pican y con otras cosas hacen una mezcla, nos llenan el cuerpo y nos venden en lata como "calamares rellenos", pero no dicen de qué. Menos mal que en la latita en que nos envasan nos devuelven la tinta. A veces nos cortan en rodajas, nos meten en una mixtura de leche, huevo y harina, y luego nos fríen tan tranquilos, y para mayor escarnio nos llaman "rabas de calamar". ¿Serán las hembras del rabo? Pero lo peor es lo que le hace, a un pariente nuestro, el pulpo. Los apresan, les dan golpes hasta matarlos, los meten en unos enormes peroles de cobre con agua hirviendo y los dejan cocer "a lo bestia" para luego, con unas tijeras, cortarles los pies (y perdonen, pero así lo dijeron los griegos: "polypus; animal de muchos pies, de "polys" = "mucho", y "pies" =pus"), luego los sirven en unos platos de maderas, los bañan con aceite, sal y pimentón picante. ¡Pobres pulpos! ¡Y eso que uno de ellos les pronosticó el triunfo de "La Roja"… En la foto estoy con mi "calamara". Desde luego, ella es la más gorda.

¡ESAS COSAS DEL IDIOMA! Lea, por favor: "OIR": tres sílabas en tres letras. "ARISTOCRÁTICOS": cada letra aparece dos veces. "ARTE": masculino en singular y femenino en plural: "LAS ARTES". "CENTRÍFUGO": todas las letras son diferentes y ninguna se repite. "CINCO": cinco letras y esto no se repite en ningún número. "CORRECCIÓN: dos letras dobles. "ECUATORIANOS Y AERONÁTICOS": tienen las mismas letras. ELECTROENCEFALOGRAFISTA": 23 letras; la palabra más larga del idioma castellano. "ESTUVE": cuatro letras consecutivas: "s t u v". "MENSTRUAL": el vocablo más largo con dos sílabas. PEDIGÚEÑERÍA": tiene los cuatro firuletes que un término puede tener en nuestro idioma: la virgulilla de la "ñ", la diéresis de la "ü", la tilde del acento y el punto sobre la "i". "RECONOCER": (seguramente hay más) se lee igual de derecha a izquierda. Es un palíndromo". "EUFORIA": las cinco vocales y sólo dos consonantes. Y por último "IGNORANTE": las mismas letras que "argentino". PAGINA 21


patria, hay grandeza en la derrota, no el triunfo, que se reduce a un abuso de fuerza. Por D. José Porrúa.

Comenzamos por señalar que D. José fue presidente de la Beneficencia Española 1910-1911, y en 1921 escribió para una publicación de la Junta Española de Covadonga, lo que aquí le presentamos: "En toda lucha hay necesariamente vencidos y vencedores. Algunas veces el amor propio nacional usurpa el puesto al sentido común, y resulta que no hay más que vencedores. "Cuando se ha leído en el Arco de Triunfo de París, entre los nombres de las más famosas batallas ganadas por los ejércitos imperiales, de Bailén, queda uno curado de espanto para siempre.

"Porque enhorabuena que se discuta la victoria, cuando dos ejércitos permanecen frente a frente, ocupando después del combate las mismas que tenían al empezarlo; pero atribuirse el papel de vencedor al ejército que quedó totalmente prisionero, es como demasiado fuerte. "Así somos los hombres, y así seremos, mientras el mundo exista; niños grandes, con todas las puerilidades de la infancia y ninguno de sus encantos. "Y cuidado que en ocasiones hay más gloria en ser vencido que en vencer. Cuando se pelea con todas las desventajas y únicamente por salvar el honor, muriendo por la

Declaración de los Derechos de la Mujer Marie Olimpe de Gouges, francesa, nacida el 7 de mayo de 1748, fue un poco lo que nuestra sor Juana nacida 94 años antes. En 178 un periódico francés publicaba dos de sus folletos de corte político, y en uno de ellos trataba de un proyecto de "impuesto patriótico" que más tarde lo desarrolló en su "Carta al pueblo". En el otro bosquejaba un programa de reformas sociales. Se dice que escribió cerca de 30 panfletos al respecto. Fundó varias "Sociedades Fraternas" para hombres y mujeres. En 1791 escribió su famosa "Declaración de los Derechos de la Mujeres y la Ciudadana" que comenzaba con estas palabras: "Hombre, ¿eres capaz de ser justo? Una mujer te hace la pregunta". PAGINA 22

Maríe Olimpe de Gouges.

"Es natural, que la derrota deje un sabor amargo, y es humano que los vencidos sientan aspiraciones de revancha; lo que no se explica, y sin embargo sucede, es que sean los vencedores los que cultivan el rencor y archiven en sus conciencias desconfianzas y recelos. "De este contrasentido, son una prueba las relaciones de España con sus antiguas colonias en este continente. Allá, entre los vencidos, hace muchos años que se apagó todo rescoldo y no se habla de los vencedores más que para elogiarlos y desearles toda clase de prosperidades. Aquí, entre los vencedores, todavía arde la tea de la discordia, y son muchos los corazones cerrados para el amor, y muchos los cerebros abiertos para la censura de la antigua metrópoli. "Aún hay oradores oficiales, que cultivando la nota cursi hablan de explotaciones inicuas, de tiranías sanguinarias, de intolerancias y de oscurantismos; dándose el caso, verdaderamente curioso, de que cuando los historiadores sajones más reputados, haciendo justicia a España, la proclaman como la primera y la más desinteresada entre las naciones colonizadoras, sean hijos de españoles los que escriban o digan en español las mil una vulgaridades explotadas contra nuestros mayores, en los momentos en que la lucha excusaba las mistificaciones, los embustes. "Negar el mal, sería tan inocente como cerrar los ojos para no ser visto. Lo conveniente, lo necesario, es combatirlo en todas sus manifestaciones y por todos los medios posibles; que si la fraternidad humana es un ideal santo, la fraternidad ibérica es también una hermosa aspiración. Lic. José Porrúa. AQUI . . . S. B. E.


IN MEMORIAM Se nos fue un gran amigo al que lloramos, no porque se fue, sino porque nos dejó: Jaime Solana Jagou. Nos conocimos en 1950, luego cambiaron nuestras vidas, rumbos diferentes y 23 años después, el nuevo reencuentro --precisamente en lo que él consideraba su cuna y su casa--, ya casado, padre de seis excelentes hijos, amante esposo, después amado abuelo… En fin, un "hombre total". Por él entré a formar parte del teatro de esta comunidad española, y durante 23 años colaboré con él en la "Revista "España", alternando con muchas obras teatrales y otras que él mismo escribía. A él se debe la institución del "Día del Emigrante", el "Personaje del año" y tanto otros actos socio-culturales que juntos hicimos, como el "Camino de Cid", "Un día en los asilos del Hospital Español"… Jaime: dejas en este Club España una profunda huella resultado de tu amor a España, de tu entusiasmo, tu laboriosidad, tu creatividad para seguir manteniendo, en esta tu casa, un faro encendido con toda la cultura que España había sembrado en este México. Las obras que realizaste ahí quedan para siempre como modelo de orden y organización". Por eso a este mexicano --más español que muchos de los nacidos allá, que hablaba y pronunciaba un español perfecto--, se le recordará eternamente con gratitud y veneración. Con su esfuerzo y trabajo se elevó al puesto de Presidente del Club donde, desde niño, determinó amar a España cuando no la conocía, y le sucedió lo que dice Luis Monpeón Ferruz en una de sus jotas: "Conoció a España sin verla: /porque vio un cuadro de Goya, / leyó un trozo del Quijote / y oyó cantar una jota". Aún recuerdo cuando hizo su primer viaje a España y vio "in situ" lo único que le faltaba: "el cuadro de Goya", porque el "Quijote" se lo sabía de memoria, y la "jota" la escuchaba todo el tiempo. Me trajo una bellísima cruz, la Cruz de los Caballeros del Amor a España", ¡un verdadero tesoro para mí! El escudo de la escritora española Concha Espina, tiene un lema que dice: "Velar se debe la vida de tal suerte, que viva quede en la muerte". Y eso fue lo que Jaime Solana hizo de la suya. Y yo te digo, mi buen amigo Jaime: "me jugaste una mala partida; me ganaste la carrera cuando yo iba mucho más adelante que tú. Sí, yo tenía que ser el primero, pero me hiciste trampa". ¡No se vale! Por ello te recordaré siempre como el gran amigo que fuiste. Descansa en paz, querido amigo y… ¡hasta luego!

Éramos jóvenes cuando hicimos uno de los tantos actos culturales que Jaime escribía para tener siempre activo al cuadro de teatro.

AQUI . . . S. B. E.

EL MANANTIAL DE LOS FILÓSOFOS "Si tu objetivo es progresar un año, siembre trigo. Si tu objetivo es progresar diez años, siembre árboles. Si tu objetivo es progresar cien años, educa a tus hijos".- Confucio. La pobreza no viene por la disminución de la riqueza, sino por la multiplicación de los deseos.- Platón "Cuidado con la democracia. Como norma política parecerá cosa buena. Pero la democracia del pensamiento y del gesto, la democracia del corazón y la costumbre es el más peligroso morbo que pueda padece una sociedad".- Ortega y Gasset. "En un deportista auténtico, en un inglés que está jugando su partido, la caída de una hoja o la caída de un imperio producen la misma impresión".- Mauricio Dekobra. "Lo que me ha perdido, dijo el hombre, es el dinero. Si hubiese tenido que trabajar para vivir habría vivido mejor. Creo que el trabajo es lo único decente de la vida. Lo demás no vale nada"- Baroja. "No hay mayor dolor que acordarse del tiempo feliz en la miseria".Dante. "Aprende a dudar y acabarás dudando de tu propia duda; de este modo premia Dios al escéptico y al creyente.- Antonio Machado. "La única educación eterna es esta: estar lo bastante seguro de una cosa para decírsela a un niño".Chesterton. "Si los amantes del vino y del amor van al infierno, el paraíso debe de estar vacío".- Omar Khayam-, Proverbios: "Un médico no es un buen médico, si nunca ha estado enfermo". "Mata más gente la glotonería que el hambre" "La naturaleza, el tiempo y la paciencia son los tres mejores médicos". "Lo mismo te hace perder la salud un médico mediocre, que un cura mediocre te hace perder la fe". "Lo malo es estar enfermo una sola vez; el que lo está con frecuencia se convierte en médico de sí mismo". PAGINA 23


M. M.

Se dice del criminal, que "no tiene conciencia". ¿Será verdad? Se mata a lo que tiene vida; claro, no se puede matar lo que ya está "muerto", sea animal pensante o de los otros, los irracionales, que a veces piensan más que el que "piensa". Quien mata, es un asesino y, aunque poca, lleva en su pecho una pizca de eso que llamamos "conciencia". Hay quienes tienen "necesidad de matar". Matamos a la mosca que insistente nos fastidia con su necio vuelo de la frente a la nariz, de la nariz a los brazos, y de un manotazo la sacamos del censo "mosqueril"; y lo que hacemos con ese insecto lo practicamos con cualquier bicho de esos que pertenecen a la "fauna nociva", ratas, cucarachas, pulgas y demás animalejos, y puesto a matar, matamos pollos, vacas, cerdos y cuanto animal doméstico o salvaje (jabalí al canto) nos pusieron para que pudiéramos no sólo alimentarnos, sino también abrigarnos (zorros y demás parientes). Bueno, somos tan "criminales", que hasta matamos el tiempo cuando no tenemos otra cosa que hacer, que es precisamente lo que hacen esos jóvenes, por todo el mundo, caminando y protestando sin saber en verdad lo que protestan; gritan consignas como si estuvieran repre-

sentando a todos los desheredados del mundo y se ven como si fueran los redentores de todos los pobres del universo. Es un cardumen de gente joven y cada uno se siente como la gran figura de un concurso de demagogia. Sus voces suenan a cóleras teatrales, pero suenan falsas, como de adulación del gusto procaz de la muchedumbre. Pero el que mata a un semejante es un despreciable ser que "necesita" matar para poder seguir viviendo, y si mata a un solo semejante ya puede deshacerse de trescientos, como hemos sabido por los "medios" y por los "enteros". Es entonces cuando decimos que "no tienen conciencia". Sin embargo en su mente llevan grabados sus asesinatos; los rostros de sus víctimas se le presentan cuando pretenden dormir sin sueño y sin sueños que realizar. Eso es tener algo de conciencia aunque él no lo advierta, y siguen pensando que no son culpables de nada al eliminar a quien le estorba. Pero sin duda morirá "en lo que andaba". Seguramente nunca será apresado, pero en su mente siempre estarán vivos aquellos a quienes mató. Gaspar Núñez de Arce, poeta español del siglo XIX, en "El vértigo",

Lo que Importa en la Vida Aunque usted no lo crea, esta historia que vamos a contar sucedió hace unos años en Paquistán, pero el mundo, ocupado en otras cosas, no se enteró y si se enteró, le importó un pepino. La carrera iba a empezar. El estadio estaba "a reventar", para decirlo coloquialmente. Se trataba de una competición de niños lisiados, los que llamamos "discapacitados". Nueve de ellos estaban en la línea de salida esperando ansiosos el toque de salida. Mientras ocho salían decididos a correr, uno tropezó y cayó a tierra intentando en vano levantarse invadido por un llanto desconsolador. Los otros ocho volvieron la cabeza, lo miraron, dudaron un momento y decididos volvieron a su lado para ayudarlo. De entre ellos, una niña con síndrome de Dawn se arrodilló junto al caído y le dio un beso al tiempo que le decía: "¡Esto te hará sentir mejor!" Luego lo ayudaron a levantarse y los nueve, juntos, tomados de la mano, caminaron hasta atravesar la línea de meta, mientras el estadio "a reventar" se puso en pie y los aplaudió durante muchos minutos. ¿No es una bellísima lección en estos tiempos de rivalidades y competiciones? Este hecho nos dice que en esta vida lo que importa es ayudar a otros a vencer, incluso si eso supone que uno tiene que ir más despacio. PAGINA 24

romance de 57 estrofas de diez versos cada una, describe el estado anímico de "Juan de Tabares", un fraticida que sentía la "necesidad de matar" a su hermano "Luis", pues éste, el mayor de los dos, había heredado de su padre un castillo y las tierras del contorno. "Juan", el "segundón", encierra a su hermano en una mazmorra de la fortaleza y vive con la insana idea de matarlo en cualquier momento. Y en una noche de luna llena saca a "Luís" del calabozo y, al salir, le quita la espada al guardián. Salen al campo y "Juan" busca el lugar ideal para cometer su crimen y, una vez detenidos, le arroja la espada para que se defienda diciéndole; "Esta sed sólo se apaga con tu sangre o con la mía"; el hermano rechaza la espada y le dice: ""Hiere si quieres herir; /el golpe espero sereno, / que yo en cambio te condeno / al tormento de vivir". / ¿Adónde podrás huir / que no te alcance el castigo? / Buscarás, en vano, abrigo, / otros climas y otras playas, / pues donde quiera que vayas / irá tu crimen contigo". El criminal, a partir de su primer asesinato ya nunca más estará solo, y morirá haciendo lo único que sabe hacer: "matar", y serán los mismos asesinados quienes le maten con el sólo recuerdo de sus rostros y sus ojos fijos en su asesino. Al final de la historia el poeta inquiere a la conciencia del criminal: "Conciencia nunca dormida, / mudo y pertinaz testigo / que no dejas sin castigo / ningún crimen en la vida: / la ley, calla, el mundo olvida, / mas ¿quién sacude tu yugo? / Al Sumo Hacedor le plugo / que a solas con el pecado, / fueses tú para el culpado / delator, juez y verdugo". Así queda confirmada la sentencia que dice: "Quien mal anda, mal acaba". El criminal que se suicida después de haber cometido el crimen, responde a su propia conciencia, su "delator, juez y verdugo". No hay mayor condena que la de vivir el resto de la vida acompañado por los muertos que siguen al asesino "adonde quiera que vaya". AQUI . . . S. B. E.


Claro, esto lo dijo alguien que tenía un enemigo "gratuito", pero acabó entendiéndose con él. Y yo lo vi en la calle. Verá usted: Todas las mañanas camino de mi casa al trabajo en el Hospital Español; salgo todos los días a la misma hora (tan puntual, que a veces escucho a la vecina decirle a los niños: "¡levántense, que ya se va el vecino del 6! Salgo a la calle, veo la misma gente, los mimos perros con sus amos, éstos paseando y los perros desahogando su vejiga y lo demás; la fila de gente en la oficina del SAT de Bahía de Santa Bárbara y Bahía de San Hipólito… Y una mañana de mayo vi a una señora "montar" su negocio en la banqueta norte de la calle frente a la mencionada oficina hacendaria. Extendió un pedazo de plástico negro, no mayor de un metro cuadrado, y sobre él comenzó a colocar, eso sí, muy ordenadamente, billeteras y monederos de todos los tamaños y colores. A su lado hay una jardinera como de cinco metros de larga, con un arbolito y otras cosas de la botánica. Ya armado el negocio, se sentaba esperando pacientemente a los posibles clientes y, claro, con el consiguiente "reclamo". Todas las mañanas me ofrecía su mercancía. Total, que acabamos dándonos los "buenos

Esos canarios no son los habitantes de las famosas islas atlánticas que pertenecen a España desde "endenantes", y que son cantadas en música y en canciones. Nos referimos a esas aves canoras que son las delicias de tantas familias, particularmente de la "abuelita" de la casa, encargada de atenderlos y platicar con ellos porque los nietos no hacen caso ni al pájaro ni a la abuela. Lo del "repudio" es rechazar a la mujer propia con las formalidades legales, y esto ocurría con mucha frecuencia en las bodas reales, cuando la "reina" en turno no podía procrear, por lo que el rey, estando obligado a tener herederos para el trono "repudiaba" a su mujer y se buscaba, o se la buscaban, otra que fuera fértil". El divorcio es un sistema social que anula --a veces felizAQUI . . . S. B. E.

días". Pero un día apareció un hombre al otro extremo de la jardinera y se dispuso a montar su negocio que, ¡oh fatalidad!, era el mismo plástico, el mismo tamaño y la misma mercancía de la señora, añadiendo a los monederos y billeteras unos desarmadores, lo que medio a entender que él era más "aventado" en los negocios- A ella la vi bastante enojada, y tenía razón. Al día siguiente estaban escenificando un natural pleito basado en un diálogo contundente, dando a conocer cada uno un léxico "especial" para esos casos. El de ella era tal vez un poco moderado, pero el de él, como corresponde al "macho", escuché que pasaba de los límites. Me detuve a ver en que terminaba aquel encuentro y me decepcioné, pues no acabó en nada. Al día siguiente no estaba ninguno de los dos. Tres días después estaba los dos "montando" el negocio juntos, ella con las billeteras y él con la ferretería en forma: desarmadores, pinzas, martillos, alicates… Eso me alegró mucho, pues se habían convertido, para bien de los dos, en el "Pepe y Toño" que vemos en la tele. ¡Y ahí siguen en perfecta armonía! ¿Será verdad eso de que "Dios los cría y ellos se juntan"?

mente-- muchos matrimonios. Como casi todos los vocablos de nuestra lengua, viene del latín "divertium", de "divertere", o sea, "apartarse". Es interesante lo que al respecto comenta doña Academia: "Disolución del matrimonio por sentencia de la autoridad competente. Separación de personas o cosas que estaban juntas" (y si es así, ¿al pelar un plátano y tirar la "envoltura" para comernos lo "envuelto", de alguna manera estamos "haciendo" un divorcio?) "El divorcio --sigue doña Academia-- puede ser "vincular" ("absoluto"), y entonces los cónyuges pueden contraer otro matrimonio con otras personas (¡qué bien!), o "relativo", que es una simple separación de cuerpos, sin derecho a contraer nuevo matrimonio". Sin embargo conocemos muchos divorciados "relativos" que se ca-

san, no una vez más, sino muchas, ¡y no pasa nada! Hoy, en esta abierta de par en par moral de la juventud, se casan sabiendo que "al fin existe el divorcio", y les vale un comino que sea "vincular" o "relativo", porque ellos, como ellas, tienen sus propias ideas y cuando el uno se cansa de la otra o la otra del uno, ahí está el divorcio esperando como quien espera una "combi" en la esquina. Conozco infinidad de parejas a cuyas bodas asistí y a la vuelta de unos meses me entero de que se han divorciado. Se casaron sin amarse lo suficiente y al primer "pleito", sabiendo que existe el divorcio, ¡hala!, al abogado, que para eso ya tenemos el "divorcio exprés". Así, como los canarios que ya nacen sabiendo que hay jaulas. PAGINA 25


LA ORACIÓN DE LA RANA Anthony de Mello

Fidel, ya sabe usted quién es, va a ver a su astrólogo y le pregunta: "¿Qué día moriré?"—"Comandante, usted morirá en un día de fiesta nacional". El inspector de escuelas les pregunta a sus alumnos --¿Quién es tu madre?" --"La patria, inspector" "--y tu padre?’ --"Fidel, inspector" --"y tú, Pepito, ¿Qué quieres ser?" --"¿Yo,..?" "¡Huérfano, inspector!" **************************** Seguramente usted recuerda a Juan Verdaguer, finísimo humorista uruguayo nacido en Montevideo en 1915... Sus "chistes" eran vivencias propias expuestas con el lenguaje delicado de quien respetaba a quienes lo escuchaban. Veamos unas cuantas muestras: "Siempre que salimos mi mujer y yo, caminamos tomados de la mano. Sí la suelto, se pone a comprar… "Yo me casé con doña "Tengo Razón"... Sólo que no sabía que su segundo apellido era "Siempre". "Ella tiene una batidora eléctrica, una tostadora eléctrica, una máquina de hacer pan, eléctrica... Un día me dijo: "--Caramba, tenemos un montón de aparatos eléctricos y no tenemos nada para sentamos...[ "Pensé com-prarle una silla eléctrica, pero me contuve... Es la madre de mis hijos". "Tengo que admitir que nuestra última discusión fue culpa mía. Cuando ella me preguntó: ‘--Qué estás viendo en la tele?" Yo le contesté: Bastante polvo. "Deberías limpiar..."

PAGINA 26

Uno de los grandes exagerados que fomentó con sus mentiras y exageraciones la llamada "Leyenda Negra de España" fue precisamente un español, de origen francés: Bartolomé de las Casas, aquél que sugirió traer negros africanos para así evitar que los nativos de América trabajasen en minas y cultivos. Pero no se detuvo a pensar que era más inhumano arrancar a un hombre de su familia y trasladarlo a millares de kilómetros de su país que utilizar el trabajo de los naturales "neoamericanos". Al tocar este punto "negro" es interesante saber que todas las colonias españolas no tenían, a fines de la dominación española en el Nuevo Mundo, tantos negros como el estado norteamericano de Virginia. Y tornando al tema de la "Leyenda Negra" que ensombreció la labor de España en este continente, cabe preguntarse, a pesar de lo odioso que son las comparaciones, ¿qué hechos como escuelas, hospitales univer-sidades, sobre todo "leyes de las Indias" hicieron los ingleses y demás colonos a favor de los "indios pieles rojas"? No evangelizaron a los indios ni llegaron a la igualdad absoluta de razas, no los consideraron con igualdad de derechos. De los millones de "pieles rojas" que hoy podrían opinar acera de aquello apenas viven unos miles en sus reservas Y hay que pagar por ir a verlos. Sería ridículo y tonto pretender que ninguno de los españoles que vinieron al nuevo continente cometió crímenes ni actos de crueldad, y todavía más, pretender justifícar todos los cometidos; hubo, en efecto, crímenes y crueldades, pero lo cierto es que no son más temibles que los llevados a cabo por los pueblos más civilizados’ aun en nuestros días. Aquellos abusos de los españoles no pueden achacarse a España, a sus reyes o gobier-nos, a sus leyes, ni siquiera a un sistema de colonización, sino más bien a la condición humana. Y con más razón al tiempo en que sucedieron. Peores cosas vemos hoy en los comienzos del siglo XXI. Basta leer a autores norteamericanos como Lummis, Bryce, Bourne, Zimmerman o Powell, quienes nos sorprenden con sus opinio-nes infinitamente más favorables de las que se escuchan y se leen por ahí, incluso de los mismos españoles, tan afectos a criticar cuanto España hizo en su larga y vieja historia.

Lo "hispánico", lo "ibérico" y lo "sudamericano". El término "hispano-americano" se escuchaba solamente en España, y no sabemos si todavía se escucha, porque con las vueltas que da el mundo puede suceder cualquier cosa. Siempre se dijo que el término "latinoamericano" fue inventado por Luis Felipe Napoleón III. Claro que también puede ser un orgullo sentirse "latino y americano al mismo tiempo, pero dicho así, como que no se entiende muy bien quién es quién, ya que suena un poco raro. No faltó quien dijo que los españoles emplean lo "hispano" porque tiene un "aire" de superioridad, pero no, no es así, sino que le dan un "aire" contrario, o sea,

cariñoso, y también para referirse a sus costumbres, a sus genes, nunca con vientos de superioridad. Cuando hablamos del "iberoamericanismo" --que pensamos es lo correcto--, estamos incluyendo a Portugal por ser pueblo "ibérico" y a su Brasil del alma. Con este término metemos en la bolsa a la Península ibérica y a todo el territorio desde el río Bravo hasta la Tierra del Fuego. Al otro término, ese que involucra a los países del sur para llamarlos "sudamericanos", es por el respeto que se les tiene, el mismo que a los "centroamericanos", porque el término "hispanoameríca" significa afecto y cariño. AQUI . . . S. B. E.


Dres. Fernández Pena, Presidente Honorario; José Luis Sanjurjo, Director Médico del Hospital Español; y D. Daniel Suárez Rodríguez, Presidente de la Sociedad de Beneficencia Española, departiendo en la comida de las Enfermeras.

Cuanto se haga por completar la asistencia de los enfermos, será hacer una buena obra y como tal, cristiana. Hay que pensar sólo en el bien del paciente y proceder siempre con amor. Una buena AQUI . . . S. B. E.

asistencia hospitalaria no se consigue con la sola prodigalidad, sin mermas ni estrecheces, de los cuidados asiduos, competentes y técnicos, sino que se requiere, además de esa aptitud decidida

y entusiasta, enormes caudales de resignación, bondad, tino, discreción, ternura; en suma, un espíritu dispuestos en todo momento, en cualquier circunstancia, al sacrificio y a la abnegación y todo ello, PAGINA 27


lo importante a nuestros internados el H. Cuerpo de Enfermeras, en quienes descansa tan importantísimo cometido, aparte de su labor cotidiana de regir y vigilar todos y cada uno de los servicios domésticos. Nada más justo y merecido, pues, que consagremos para ellas un "día especial" como testimonio de profunda gratitud y ferviente elogio. Continuemos calladamente nuestro programa de paz, de amor y de trabajo, para que la Sociedad de Beneficencia Española, esta obra espléndida de la Colonia y para la Colonia, o mejor decir, para la sociedad hispanomexicana --que acaba de cumplir 170 años conquistando la cima de un progreso insospechado--, siga por el camino trazado y emprendido en la mitad del siglo XIX. En la comida se premió a las enfermeras con muchos años de trabajo en nuestro Hospital y así fueron premiadas la Enf. Raquel Saed por sus 35 años de trabajo en el Servicio de Urgencias, los mismos que Ana Silvia Caballero Aupart; y desde luego, las que ya cumplieron 40 años, ¡toda una vida!: Delia Hernández Velázquez, Ma. Socorro Rodríguez Flores,

Enf. Gyssela Sánchez, Jefa de Terapia Intensiva, en su alocución a sus compañeras en la celebración de su "Día".

Flavia Guadalupe Ortiz Ávila, Carmen Hernández Carreño, María Adolfina Cruz Juárez, Clara Escalona Pérez y Soledad Muñoz

Martínez. ¡Muchachas!: a seguir adelante y alcanzar los cincuenta. ¡Ahí tiene como ejemplo a la "incombustible" Marichu!

Sor Carmen, Sor Inés, Sor Ana Ma. y Sor Consuelo muy pacientes esperando ver algo en los platos en lugar de una servilleta.

PAGINA 28

AQUI . . . S. B. E.


La Enf. Guadalupe Puente con Sor Inés, M. Superiora, y Sor Ana María Amigo Alonso, en el animado convivio.

Vea usted cómo trabajaban los cirujanos en los frentes de guerra en el siglo XVI. Usaban sierras y tenazas con la destreza de un carpintero, y un aserrador del Canadá. Un cirujano estrasburgués (que de burgués no tenía nada) llamado --a ver si se lo aprende--: Hans von Gersdorff, pero todo lo conocían por "Schylhans", que traducido al buen cristiano quiere decir "Juan el bizco", ¡como para ponerse en sus manos!, escribió, a pesar de su estrabismo, un "Manual de cirugía" en el que contaba sus experiencias con la sierra y las tenazas. A lo mejor también usaba formones y otras chucherías de la carpintería. A este ilustre "bizco" le tocó vivir entre 1476 y 1477 los líos que se traían los confederados helvéticos contra Borgoña (¡excelente vino, sí!), y en su libro cuenta eso: sus experiencias en los frentes de guerra, por lo que tenía que estar "al día" con su instrumental quirúrgico, pues a partir de 1500 se hizo un creciente uso de armas de fuego, y resultaba que como las balas eran de plomo, producían serias desgarraduras, contusiones y, sobre todo que aquellas balas producían serias infecciones, y para curarlas lo mejor era ¡cortar por lo sano! Al médico que se enfrentaba con un brazo o una pierna con herida de bala (todavía no se inventaban los gases lacrimógenos), vea lo que recomendaba "Juan el bizco": "Ante todo debes mirar si aparecen astillas o huesos que debas extraer con ayuda de la sierra o las tenazas", y también recomienda que en el caso de que tenga que amputar "debe recubrir la herida con la piel y coserla". Así que hasta de sastre tenía que hacer, además del "desastre" que el herido padecía. Además, "Juan el bizco", aunque conocía los somníferos (¿serían las telenovelas?) se negaba a emplear la anestesia para ese tipo de intervenciones, y señala muy ufano que él solo había hecho 102 en Estrasburgo. AQUI . . . S. B. E.

¡Pobre hombre! PAGINA 29


Un "aparatito de nada" que en su pequeñez salva vidas a "tutiplén". Hoy millones de personas hacen una vida normal gracias a ese invento que nace con la historia de la electroterapia. Y vea us-

EL "CIGARRILLO" Del maya "xigar" "aspirar". Bueno, pues ya tenemos un origen de la palabra. Lo que no sabemos es desde cuándo al "cigarro" se le dice "cigarrillo". ¿Será porque el diminutivo atenúa el mal que hace? Usted, fumador, sabe que la nicotina es sólo uno de los más de 900 elementos químicos distintos que componen el humo que usted quema y los no fumadores aspiran. Y aquí una nota: Según un reglamento local, está terminantemente prohibido que las mujeres fumen en las calles de Nueva York. De acuerdo con un estudio realizado en el Edimboro State College de Pensilvania, los cigarrillos con filtro serían más peligroso para la salud que los sin filtro. El filtro impediría que se diluyera el humo por medio del oxígeno, y así la sangre llevaría una mayor proporción de monóxido de carbono. Uno de los efectos del filtro consistiría en incrementar el peligro de ataques cardíacos, a causa de los daños sufridos por el sistema cardiovascular. Según este estudio, casi el 50 por ciento de los casos de deceso de fumadores se deben a crisis cardíacas, en comparación con el 20 por ciento causados por el cáncer. Teníamos un amigo que fumaba sin cesar y acabó fumando aunque no fuese tabaco, porque lo que le interesaba era echar humo. Hoy la tecnología ofrece "cigarros recargables". Se compra el "cigarro", de cierto metal, al que se le adapta una boquilla que echa humo con sabor a nicotina. ¡Qué maravilla! PAGINA 30

ted: muy poco después del descubrimiento de la electricidad a la mitad del siglo XVIII, ya se aplicaban aisladamente electrochoques más espectaculares que los que ahora organizan los "traileros" de nuestro amado país. Lo que propiciaban esos "encuentros" era la reanimación del afectado por "tonterías" del corazón, pero la verdad era que no tenía efecto dosificable. Fue Luigi Galvani, un médico naturalista boloñés (nada que ver con los espaguetis a la boloñesa), que el 6 de noviembre de 1780 hace un experimento con ancas de rana para estudiar, en preparados de músculo y nervio, el efecto de la electricidad "artificial" de la máquina electrizante. Y no es que nuestro corazón tenga algo de rana, pero parece ser a Galvani le resultó bien el estudio y al finales del siglo XVIII otros investigadores lo prueban en cadáveres.

Parece ser, y lo es en serio, que los ventrículos y aurículas reaccionan a los estímulos de la electricidad. Y corren los años. En la segunda mitad del XIX cobra nuevo impulso la electroterapia, particularmente en las "cosas del corazón", pero sin que Cupido intervenga. Gracias a una paciente, cuyo corazón estaba abierto bajo una capa de piel después de la larga intervención del tórax, en 1882 el electro-terapeuta alemán Hugo von Ziemssen, demuestra por primera vez que los impulsos eléctricos controlan la actividad del ventrículo (por favor señor linotipista, no confunda con el ventrílocuo). En 1927, Albert Hyman prueba el marcapasos artificial, un aparato de reanimación accionado a mano. Pero en 1956 el cardiólogo americano Paul M. Zoll aplica ya el primer marcapasos interno.

En la imperial Toledo se llevó a cabo un homenaje a la notable Marie Curie --organizado por su nieto Pierre Joliot Curie--, con motivo de la celebración en todo el mundo, y

del Centenario del Premio Nobel de Química a tan extraordinaria mujer. La justificada ofrenda fue impulsada por la embajada de Francia en España y el Institut Francaise de Madrid. España ha sido el único país que ha prorrogado el homenaje un año más de lo establecido y donde más se ha celebrado y se han realizado más actos para homenajear a tan preclara figura de la Química. Y el Centro Cultural San Clemente de la Diputación Provincial de Toledo, acogió el jueves 17 del pasado enero el acto de clausura del homenaje español a la galardonada Marie Curie contando, desde luego, con la presencia de su nieto y la del nieto de otro de los grandes españoles; Dr. Gregorio Marañón. Se eligió la ciudad de Toledo para poner fin a esta merecida celebración, porque fue el Dr. Marañón quien llevó a esta gran mujer a la capital toledana durante su primera estancia en España. AQUI . . . S. B. E.


¿Ése que sentimos cuando se nos va un ser querido? Desde luego tiene un término, pero no tiene olvido. Estamos "diseñados" para esos momentos en que, de pronto, o a plazo señalado, se nos van yendo los amores, los cariños, los simples afectos y todos eso que nace entre quienes se tratan íntima o superficialmente. Recordamos el intenso drama vivido en el Real Club España por el terrible accidente aéreo en que viajaban hacia Nicaragua el Presidente del Club, D. Vicente Gutiérrez Bayón, D. Luis Aramburu, el cuadro de baile y otros acompañantes. En el gran Salón de la Hispanidad del Club se depositaron los 18 féretros promoviendo un espectáculo verdaderamente impresionante hundido en el dolor y en la tragedia. Familiares, amigos, directivos de todas las

sociedades hermanas, autoridades de la Delegación de Álvaro Obregón, sin otro comentario que la tragedia misma. En un grupo que comentaba lo mismo que todos los que allí se formaban, y nosotros en él, manifestamos que los familiares de las víctimas no olvidaría jamás esos momento vividos en el Salón de la Hispanidad del Club España, un doctor presente en el grupo dijo: "dentro de 15 días verá usted a algunas de esas personas sentada en el Club departiendo con sus amistades, y posiblemente hablen de estos momentos y tal vez ya no vistan de luto riguroso, ni lloren como lloran ahora. El ser humano no podrá resistir por más de un mes la angustia, la tristeza, la pesadumbre que están viviendo en este momento. No hay cuerpo ni mente que soporte y con-

Es natural protegerse en los tiempos de epidemias y otras bromas que de vez en cuando aparece por el mundo acabando con "la quinta y los mangos", como dicen por Veracruz. En esas épocas de terribles epidemias, peste, morbo, pandemia, contagio, epizootia, plaga, dolencia, azote, calamidad, enfermedades infecciosas, cólera, fiebre amarilla, peste bubónica (con confundir con la "borbónica"), viruela, tifus, y hasta "crimen organizado", los médicos, cirujanos y barberos que practicaban sangrías, escarificaban, purgaban, en fin, que tenían contacto con esas "molestias", usaban este tipo de máscara y hábito para protegerse, no fuera el demonio que adquirieran lo que su paciente padecía.

Desde luego no es ninguno de nuestros médicos.

AQUI . . . S. B. E.

serve el momento en que ocurre la muerte del un ser amado. Dentro de unos lo podrá comprobar cualquiera de ustedes. Y así fue. A los 15 días vimos en el Club a varias de aquellas personas, a señoras acostumbradas ya al papel de viudas, a hermanos y hermanas jugando tenis, nadando en la alberca y haciendo una vida normal. Y es que saben que "son cosas de la vida", o son "cosas de la muerte", y en cualquiera de los dos casos no hay más remedio que "seguir adelante con los faroles", como dicen los andaluces.

GREGORIO MARAÑÓN 3ª PARTE "Otros muchos rasgos caracterizan al hombre resentido. Suele tener positiva inteligencia. Casi todos los grandes resentidos son hombres bien dotados. El pobre de espíritu acepta la adversidad sin ese tipo de amarga reacción. Es el inteligente el que plantea, ante cada trance adverso. Mas se trata, por lo común, de inteligencias no excesivas. El hombre de talento logrado se conoce, en efecto, más que por ninguna otra cosa, por su aptitud de adaptación; y por lo tanto, nunca se considera defraudado por la vida. Ha habido, es cierto, muchos casos de hombres de inteligencia extraordinaria e incluso genios, que eran típicamente resentidos; pero el mayor contingente de éstos se reclutan entre individuos con el talento necesario para todo menos para darse cuenta de que el no alcanzar una categoría superior a la que han logrado no es culpa de la hostilidad de los demás, como ellos suponen, sino de sus propios defectos. PAGINA 31


DESCOMPRESIÓN MICROVASCULAR DEL NERVIO TRIGÈMINO A NIVEL DEL SEGMENTO DE MECKEL CON FRESADO DEL TUBÉRCULO SUPRAMEATAL. A PROPÓSITO DE UN CASO CLÍNICO. MOREIRA-HOLGUÍN JUAN CARLOS, PÉREZ REINA SARA PATRICIA, REVUELTA GUTIÉRREZ ROGELIO. SERVICIO DE NEUROCIRUGÍA. INSTITUTO NACIONAL DE NEUROLOGÍA Y NERUROCIRUGÍA "MANUEL VELASCO SUÁREZ", SERVICIO DE NEUROCIRUGÍA. CIUDAD DE MÉXICO, D.F. MÉXICO. RESUMEN: La neuralgia del trigémino, se produce de forma frecuente por una compresión vascular, a nivel de su segmento cisterna!. Es frecuente encontrar a la arteria cerebelosa superior, como la encargada de provocar esta afectación neurològica, sin embargo, están descritas numerosas variantes menos frecuentes. El acceso retrosigmoideo, con craniectomía asterional, a la porción cisternal del trigémino expone de muy buena forma los complejos neurovasculares de Rothon, y permite realizar la técnica de descompresión microvascular. Describimos por medio de un caso clínico, como el nervio trigémino puede ser comprimido vascularmente a su entrada al poro trigeminal, segmento cisternal, conocido como segmento de Meckel, algo inusual, ya que su compresión usualmente es a nivel proximal, cerca a su salida del tronco cerebral o en el tercio medio del segmento cisternal del nervio; en este caso particular encontrar un tubérculo suprameatal prominente haría imposible advertir este tipo de compresión sino se fresa el mismo. Se ha descrito el fresado del tubérculo suprameatal para la exposición de lesiones tumorales que infiltran el cavum de Meckel, o en caso de querer abordar desde atrás la fosa media o abordar el clivus desde un acceso retrosigmoideo, en casos seleccionados, a esto se conoce como extensión suprameatal del acceso retrosigmoideo. En este caso, es la primera vez que se realiza el fresado del tubérculo suprameatal para poder exponer el segmento de Meckel del nervio trigémino implicado en la la sintomatologia del paciente. INTRODUCCIÓN: El nervio trigémino surge de la parte lateral del puente. La porción del nervio situado antes del ganglio trigeminal, se denomina raíz posterior, la cual tiene un segmento cisternal, que pasa por el espacio subaracnoideo y un segundo segmento, que se extiende desde los poros en la porción más rostral del cavum de Meckel, que corresponde al borde posterior del ganglio trigeminal, que también corresponde al lado medial del tubérculo suprameatal en la entrada en los poros del segmento del cavum de Meckel, por lo cual se denomina a esta porción de la raíz posterior, como segmento de Meckel. La superficie posterior del hueso temporal que se enPAGINA 32

cuentra en el ángulo ponto-cerebeloso (APC) tiene forma triangular, con su base colocada lateralmente y el ápice medialmente. De lateral a medial, las estructuras en la superficie posterior del hueso temporal incluyen la apertura inferolateral del acueducto vestibular, conocido con el nombre de fosa subarcuata y el vértice del peñasco medial a los poros del canal auditivo interno (CAI). La parte postero-superior del peñasco forma el labio superior de los poros CAI, y se denomina, tubérculo suprameatal, que cuando se encuentra prominente bloquea el acceso al margen lateral del nervio trigémino y a la cisterna prepontina, incluso puede bloquear la visión hacia el clivus, desde un acceso retrosigmoideo. El tubérculo, es la más prominente elevación ósea alrededor de la circunferencia del CAI. Se ha descrito el acceso retrosigmoideo con extensión suprameatal para el acceso de tumores que se encuentran en el cavum trigeminal, sin embargo, no se ha realizado reporte de su utilización para la descompresión microvascular del trigémino. La arteria cerebelosa superior surge de la arteria basilar justo debajo de la bifurcación en las arterias cerebrales posteriores, cursa por debajo del III nervio craneal (NC) y pasa por todo el mesencèfalo justo por encima de la raíz trigeminal posterior y adyacente a los poros del cavum de Meckel. Una compresión del V NC, se puede dar en cualquier porción cisternal del mismo, sin embargo es poco frecuente que se realice en la entrada hacia el cavum de Meckel, y aún es más dificultoso observar esta compresión, cuando existe una prominencia del tubérculo suprameatal, por lo que se debe de retirar esta eminencia, sin embargo, al producirse una apertura de los conductos semicirculares, las complicaciones otológicas determinan, la colaboración de un neurotólogo para realizar una mejor reconstrucción de este zona. El tamaño de la zona creada al remover el tubérculo suprameatal y de parte adyacente del vértice del peñasco por medio del acceso retrosigmoideo está limitado superiormente por el seno petroso superior y la duramadre que cubre la superficie superior del hueso peñasco. El espacio creado después de fresar el tubérculo suprameatal para extender el acceso retrosigmoideo provee una visión de 13 mm más de la raíz posterior del trigémino del peñasco (promedio de 10.3 mm). AQUI . . . S. B. E.


Por: Psic. Rocío Pérez Diez rocio.perez@hespanol.com

En la sociedad es notorio el aumento de la inseguridad, de la intolerancia y de la violencia, no solo en casa, sino en las calles, escuelas, lugares de trabajo, etc. Se puede detectar en cualquier entorno. Se ha estado hablando del "bullying" como si fuera un concepto relativamente nuevo. Sin embargo, siempre ha existido; la diferencia es que es un hecho al cual se le ha cambiado la perspectiva, el nombre y además, hoy en día se habla más de los "derechos" y de la protección, sobre todo a los menores de edad. Este término se refiere a la agresión o acoso recibido de una o varias personas y, en muchas ocasiones, puede que sea constante. Algunos niños que son víctimas solo desean terminar el ciclo escolar deseando que sean vacaciones o para que pueda cambiarse de escuela. En cuanto a la agresión, hay muchos tipos, no necesariamente debe ser física, sino puede ser psicológica o emocional que se efectúa por medio de ofensas o burlas. La violencia puede ser social, cultural, económica, sexual, doméstica y hasta cibernética, gracias a los avances tecnológicos. ¿Por qué ha cobrado importancia hablar sobre el bullying? Aunque es difícil obtener una estadística de cuántas personas lo sufren, los resultados en investigaciones afirman que 7 de 10 niños han sufrido algún tipo de agresión cuando menos. Es difícil tener cifras exactas, sobre todo porque las victimas tienden a estar amenazados y a tener miedo, aunque es claro que las agresiones han aumentado, especialmente en Instituciones de educación básica y de igual manera en el caso de las mujeres, pero no solo como víctimas, sino como agresoras. AQUI . . . S. B. E.

No es posible mencionar una causa que genere una conducta violenta, ya que hay muchos factores. Hay riesgo de que exista violencia cuando no hay buen manejo de la disciplina y monitoreo en el hogar, hay falta de límites y normas, cuando hay poca habilidad social, ausencia de inteligencia emocional o mal manejo de! enojo, falta de control y de asertividad, poca tolerancia a la frustración, mal manejo de conflictos, ausencia afectiva, de apoyo y de comunicación, ausencia de valores, maltrato, vivir en condiciones de marginación, abandono, insatisfacción, problemas económicos en casa, presencia de excesos como alcoholismo o drogadicción, entre otros. Se puede detectar la conducta agresiva en los niños cuando cambia de ánimo abruptamente, comienza a tener pocos amigos y los amigos que tiene son agresivos, cuando es agresivo en la forma de jugar, tiene interés por armas u objetos punzantes, presenta intolerancia y enojo incontrolable, no sabe perder en los juegos, es burlón y grosero, es chantajista, puede mentir, hay conductas violentas con animales, problemas de conducta en la escuela, se siente vigilado o perseguido por autoridades de la escuela. Usualmente no están conscientes y se preocupan de las consecuencias de los hechos. Es importante que ante el cuidado de los hijos no se caiga en la sobreprotección ni en la indiferencia hacia ellos. Hay que ayudarles a encontrar soluciones asertivas, aprendiendo a manejar el estrés, la ansiedad y fomentar su autoestima. Estar al pendiente de las influencias del medio y sus amigos y poner buenos ejemplos a los niños. Sobre todo porque puede haber consecuencias

tales como depresión, sentimientos de culpa, vergüenza y temor. Algunos niños no hablan sobre el acoso que puede estar presentando, por ende, hay que estar al pendiente si hay algún síntoma visible como la fatiga, sentimiento de tristeza, aislamiento, deseos de cambiar de escuela, bajas calificaciones o rendimiento escolar, insomnio, problemas de salud, presentar la ropa rota o sucia, pedir dinero constantemente, "pierde" sus cosas u objetos personales, etc. En el caso de las víctimas de los bullies, muchos niños, en casa, viven u observan violencia familiar y es posible que adopten un rol de sumisión que es un papel aprendido por lo que no saben cómo defenderse y son más vulnerables, o bien, puede suceder todo lo contrario que se identifique con el agresor y asuma ese papel. Me parece que es importante realizar planes de prevención y difundir la información. El bullying puede ser producto de un problema de educación y de problemas en casa. Actualmente, sobre todo en escuelas, hay cursos y talleres sobre el tema que son dirigidos a niños, padres y maestros. Así como es necesario que haya una cultura de prevención, donde los padres juegan el papel primordial, también debe existir un plan de acción para saber las causas y cómo reaccionar ante un evento de violencia. No es recomendable escapar o evadir el problema y en vez de imponer castigos, es mejor premiar las buenas acciones para reforzar esas conductas; los padres, a su vez, también deben controlar y manejar su preocupación y ansiedad. Además, hay que enseñarles que el sentir enojo, miedo u tristeza es normal, no hay que enseñarles a no sentirlas sino a manejarlas. Situaciones de este tipo son complicadas y más si no se habla sobre ellos, hay que comunicarlo, expresar los sentimientos y pedir ayuda a un profesional. PAGINA 33


¿PARA QUÉ…? Decía sor Juana: ¿Para qué vivir tanto, si es para saber tan poco?" Vea usted este diálogo entre un médico y un paciente: P.: "¿Cree usted, doctor, que viviré 80 años?" --Dr.: "¿Usted fuma?" --P.: "No, señor" -"¿Usted sale de noche?" --P.: "No, señor! --Dr.: "¿Bebe?" --"No, señor" --Dr.: "¿Juego, mujeres, comilonas…"? --P.: "No, señor" --"Entonces, ¿para qué quiere usted vivir ochenta años?". Pero si el paciente hubiese contestado que sí a todas las preguntas, entonces el médico se lo habría tomado en serio; le haría una auscultación, le mandaría sacar radiografías, exámenes de sangre, le tomaría la presión y le habría prohibido todo a lo que dijo que no. Entonces el paciente estaría en posición de decirle al médico: "Pero con un régimen así, ¿para qué demonios quiero vivir ochenta años?" <><><><><> El esposo llama desesperado y molesto a la recepción del hotel: -"¡Por favor, vengan rápido que es-

toy teniendo una discusión con mi esposa y ella dice que se va a tirar por la ventana". --"Señor, ese es un asunto personal", --¡Si, señor, pero la ventana no abre, y eso ya es un problema de mantenimiento! <><><><><> "Doctor ¿cómo pagarle todas las amabilidades que ha tenido conmigo?" – "Desde que los fenicios inventaron la moneda, esa pregunta no se hace". <><><><><> Se encuentran dos amigos en Sevilla y uno dice al otro: "--¿Te acuerdas de Juanillo, aquel chaval tan simpático, del Barrio de Santa Cruz?" – "Sí, ¿qué le ha pasao?" – "¡Pues ná, que se ha caído en un depósito de 20 mil litros cerveza!"— "¡Ozú, qué muerte habrá tenío!" -¡Qué va! Si ha salío tres veces a mear!" <><><><><> Un lechero está moribundo en el hospital. Lo rodean su esposa y sus hijos. La enfermera está presente. El hombre dice: "A ti, Pedro, que eres el mayor, te dejo las casas del

EL VOCABLO "HOSPITAL" Allá, en los siglos en el Imperio Romano daba ya sus imperiales estertores, los conventos que por el mundo había dedicaban parte de su tiempo a cultivar plantas medicinales, coincidiendo su propagación con el derrumbe de Roma. La medicina herbolaria se diferencia de la árabe y bizantina, en que éstas siguen la tradición de la Antigüedad clásica. La monacal comienza con la fundación del monasterio de Montecasino por Benito de Nursia en 529, por lo que la regla benedictina hace del cuidado de los enfermos un deber cristiano. Para acoger a los pobres, enfermos y extranjeros que vivían en los conventos había distintas formas de albergues ("hospitales"): "la casa de los pobres y los peregrinos" ("hospitales pauperum"), en tanto la posada para los peregrinos ricos" estaba el "hospitium", y para los monjes era el "infirmarium". PAGINA 34

norte; a ti, hijita, te dejo los departamentos del Conjunto Cerrado; "a ti, Carlitos, por ser mi hijo menor con un gran porvenir, te dejo las oficinas, y a ti, amada esposa, el edificio del centro. La enfermera, impresionada, le dice a la ya casi viuda: "Su esposo era muy rico; les está dejando todas sus propiedades" --¡Qué propiedades! Esas son las rutas donde reparte la leche este desgraciado! <><><><><> Un señor se encuentra con un médico amigo que se lleva las manos a la cabeza y le dice con acento quejumbroso: "Estoy muy mal. Tengo que consultar un psiquiatra". – "¡Pero usted es psiquiatra! " –"Ya lo sé, pero cobro muy caro". <><><><><> Epigrama.- "Lucas, mercader ricacho, / de su graciosa mujer / llegó a tener un gordísimo muchacho. / El acta registró el cura, / quien, porque es ley y cordura / al padre hizo firmar. / Mas Lucas, en su manía, / por su negocio obcecado, / firmó muy preocupado: / "De Lucas y Compañía". <><><><><> Se encuentra con un amigo y le dice muy preocupado: --"Cuando mi abuela tenía sesenta años, el médico dijo que tenía que caminar cinco kilómetros diarios. Ahora tiene noventa… ¡y no sabemos dónde está! <><><><><> Un empleado de abarrotes tenía por costumbre contestar, cuando no había lo que el cliente pedía, "no tengo"... "se me terminó!... "mañana me llega"…Hasta que un día le dice el patrón que no debe decir "no tengo", sino, "no tenemos". Unos días después le preguntan por la esposa del patrón y contestó: "La tenemos enferma". <><><><><> AQUI . . . S. B. E.


Médicos Mexicanos de Ayer Jorge Meneses Hoyos (1906-2972).- Coronel, médico, nacido en la Mérida, yucateca. Hizo sus estudios en la Escuela Nacional Preparatoria. Se especializó en Cardiología alcanzando merecida fama universal, ya que sus investigaciones y experimentos en la materia lo impulsaron a la popularidad. Al iniciarse el tratamiento por medio de la penicilina, Meneses Hoyos fue de los primeros médicos en el mundo que utilizaron ese descubrimiento en la endocarditis maligna. Y siendo así, la Escuela Médico Militar lo tiene como catedrático, al mismo tiempo que lo era de la UNAM. Prestó su talento y sus servicios en la Secretaría de Marina. No tarda en recibir reconocimientos de diversos países, como la Legión de honor de Francia, miembro del "American College of Cardiology, de la Sociedad Francesa de Cardiología y del Colegio Internacional de Angiología. Miembro del Seminario de Cultura Mexicana. No podía faltar ser socio activo y colaborador cultural de la en un tiempo no lejano, popular ACJM, Asociación Cristiana de Jóvenes Mexicanos" Además de médico fue un excelente escritor y lo demostró al escribir un tratado sobre "Enfermedades de riñón", y puesto a cultivar la literatura, escribió "Poemas de invierno"; "Meditaciones", "El arte y la medicina", y "Poesía anacrónica". Murió en la ciudad de México en 5 de noviembre de 1972.

México, D. F., a 26 de Enero de 2013 HOSPITAL ESPAÑOL. SOCIEDAD DE BENEFICENCIA ESPAÑOLA. SR. DON MANOLO MIER. El pasado 12 de Enero falleció en la sala Plácido Domingo mi madre la Señora Doña Pilar Martínez Menéndez q.e.p.d. Rodeada de infinito cariño y atenciones por parte de todo el personal del Hospital. Por tal motivo quiero agradecer infinitamente a todas las personas que durante sus últimos días la atendieron. En especial al Dr. Julio Urrutia y a la Dra. Pamela Salcido del equipo de geriatría de la Dra. Pérez Zea quienes además de ser excelentes médicos mostraron ser excelentes personas en lo humano, en lo profesional y que siempre brindaron todo el cariño y comprensión a mi madre y a nosotros como familiares. No cabe duda que desde el cielo mi madre siempre tendrá una oración para todos ustedes. Como olvidar a sus cuidadoras la Sra. Martina Valentín y la Sra. Silvia quienes junto con el personal de la sala Plácido Domingo comandados por Elena Campillo hicieron que mi madre tuviera la mejor calidad de vida en sus últimos años. No quiero olvidar tampoco la bondad de las religiosas coordinadas por la madre Ana María quienes siempre brindaron todo el apoyo y consuelo a mi madre cuando más lo necesitó. En el tercer piso la Dra. Pilar Rodríguez, el Dr. Plasencia, a Dra. Cristina García y muchos residentes y enfermeras que siempre la atendieron con esmero. A todos ellos, no quisiera dejar de agradecerles su cariño y profesionalismo. Para un hijo el dolor de perder a su madre es muy grande, pero con el afecto en el que estuve rodeado en estos días tan difíciles solo me queda enviar mis oraciones y bendiciones a todos ustedes y dar las gracias a la SOCIEDAD DE BENEFICENCIA ESPAÑOLA. Al HOSPITAL ESPAÑOL GRACIAS. ¡QUE DIOS LOS BENDIGA! Atentamente: Sr. Gerardo Suárez Martínez.

UNIDAD DE CIRUGIA AMBULATORIA MÉXICO, DF., 10 DE ENERO DE 2013 SR. MANOLO MIER BOBES DIRECTOR DE LA REVÍSTA HOSPITAL ESPAÑOL AQUÍ PRESENTE. Estimado Sr. Mier. Por medio de la presente y a solicitud de usted, me permito enviar la siguiente información. TOTAL DE PACIENTES ATENDIDOS CORRESPONDIENTE AL DECIMONOVENO AÑO DE LABORES; INICIANDO DEL 01 DE ENERO AL 31 DE DICIEMBRE- DEL 2012 Pacientes Socios 434 Pacientes Particulares 1869 Esperando que la presente sea de su utilidad, agradezco la gentil atención que se sirva prestar a la misma. Quedo de usted. Dr. Jorge Meneses Hoyos.

AQUI . . . S. B. E.

ATENTÁMENTE Lic. Enfra. Alejandra Malagon Medrano PAGINA 35


Iglesia de Santiago, en Montalbán, Córdoba, de bellísimo mudéjar.

En nuestro hospital también está presente este arte mudéjar. PAGINA 36

AQUI . . . S. B. E.

Aqui SBE 129 Marzo-Abril 2013  

Boletin Oficial de la Sociedad de Beneficencia Española I.A.P.

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you