Repórter Leão - n°63 by Hórus Comunicação e Marketing

EDITORIAL

Encontros Nesta edição do Repórter temos um assunto em especial: o lançamento da nova linha 4RIA. Esta é mais uma produção que veio para ficar, suprindo uma necessidade que havia em nossa linha de produtos. Valeu a pena a espera. Agora, todos poderão ver o resultado de tanto trabalho e pesquisa. Um produto simples e eficiente. Mais uma vez a Leão está dentro da filosofia de trabalhar de forma simples para atender sua demanda com muita eficiência. Outras novidades virão, é só aguardar. Também temos nesse número um especial sobre a

Leão Nordeste, unidade onde produzimos grande parte da linha de 4” comercializada. É uma unidade que vem crescendo a cada ano, cada dia - mais organizada e com seu pessoal cada vez mais adaptado à cultura de nossa organização. Outra novidade é nossa nova página na internet que está mais atual e dinâmica, com notícias que podem interessar a todos. Assim, como sempre, continuamos evoluindo e buscando o “a mais”. Vale a pena uma visita. Lá, sempre existe uma novidade para você. Visite-nos. Estamos te aguardando. Vladimir Plaza Diretor Administrativo / RD

EXPEDIENTE Boletim informativo de circulação interna e externa destinado a clientes, colaboradores e fornecedores. Diretoria: Jeferson Plaza Vladimir Plaza Marcos Osni Plaza Periodicidade: Bimestral Tiragem: 3.000 exemplares Projeto Gráfico e Diagramação: Hórus Comunicação e Marketing Reportagem, Redação e Impressão: Enfim Ribeirão Editora e Gráfica Ltda-ME Jornalista Responsável: José Mário Sousa Cartum: Oscar da Silva A Bombas Leão não se responsabiliza pelos artigos assinados pelos autores e nem concorda necessariamente com os conceitos deles.

Bombas Leão S/A Via Sebastião Fioreze, 400 Monte Azul Paulista – SP – CEP 14730-000 Tel. (17) 3361.9101 – Fax: (17) 3361.9112 www.leao.com.br Bombas Leão Nordeste Ltda. Rua Humberto de Campos, 1454 Bairro Lourival Parente Teresina – PI – CEP 64023-600 Tel. (86) 2107.5200 – Fax: (86) 2107.5201 Bombas Leão Recife Ltda. Av. Engº. Alves de Souza, 135 – Imbiribeira Recife – PE – CEP 51170-300 Tel. (81) 3339.9113 – Fax: (81) 3339.9114 Painéis Leão Ltda. Via Sebastião Fioreze, 160 Monte Azul Paulista – SP – CEP 14730-000 Tel. (17) 3361.1102

Erramos: Na edição anterior de n. 62, publicamos equivocadamente a foto da empresa Pica Pau no lugar da foto da Cacoal Moto Serra. A mesma se encontra publicada corretamente na revista que está disponível em nosso site. www.leao.com.br

repórter LEÃO

Edição 63

índice

CAPA

16 Inovar: o combustível certo do sucesso Leão

Novos modelos da linha de 4 polegadas chegam ao mercado

PERFIL

Porto, sete anos de representação

Segurança

17ª Semana Interna de Prevenção de Acidentes de Trabalho

26 Leão em Pauta

Cristina Mantellis

06 - COMPROMISSO LEÃO

19 - ISO É QUALIDADE

08 - NOSSO SEGMENTO

21 - FIQUE POR DENTRO

10 - EVENTOS

25 - ESPORTES

15 - PERFIL TÉCNICO

28 - COMISSÃO DE EVENTOS

COMPROMISSO LEÃO

Padre Cícero

25 anos de empresa é igual a 25 anos de parceria Desde 1985 no mercado de perfuração, a Padre Cícero Poços Artesianos atualmente se destaca como uma das maiores do estado de São Paulo no segmento. Localizada em Monte Azul Paulista, bem pertinho da Bombas Leão S/A, a empresa fundada por Diógenes Elino dos Santos é parceira Leão desde sua fundação, como o mesmo explica: “O primeiro serviço de perfuração que fiz pela Padre Cícero foi, também, o marco desta parceria comercial”. Atualmente a Padre Cícero atua em várias regiões do país. “Contamos com seis equipes. Atendemos principalmente aos estados do Rio Grande do Norte, Bahia, Minas Gerais, Mato Grosso e São Paulo”. Entre seus principais clientes estão fazendas, sítios e indústrias. Mas a empresa de Diógenes atende ainda a órgãos públicos e até residências. E a tendência é que a Padre Cícero cresça cada vez mais. Afinal, Diógenes investe na expansão e no atendimento. “Temos uma filial em Uberaba, Minas Gerais, e estamos abrindo outra em Luis Eduardo Magalhães, Bahia. A intenção é atender cada vez melhor”, explica o fundador que continua: “Ninguém fica 25 anos por aca-

repórter LEÃO

so no mercado. Estamos há tanto tempo porque buscamos primordialmente a satisfação dos nossos clientes. O nosso foco são eles”. Segundo Diógenes, seu diferencial está no pós-vendas. E como consequência do trabalho bem feito está o reconhecimento. “Nós fazemos propaganda, mas temos muita procura em decorrência da satisfação. Clientes novos, normalmente, aparecem por indicação feita por um cliente mais antigo. Isso é muito gratificante”. Com relação à parceria entre Leão e Padre Cícero, Diógenes foi incisivo: “Não tenho nem o que falar. A Leão, desde o primeiro dia que eu resolvi entrar na empresa, sempre esteve de portas abertas e disposta a ajudar. Parece exagero, mas sempre foi assim. Dúvida técnica, garantia, forma de pagamento, seja lá o que eu precise, a Leão firma o compromisso mesmo. Parceria é isso, é saber se relacionar acima de tudo”, finaliza. Bombas Leão se enche de orgulho ao saber que foi importante no desenvolvimento de uma empresa comprometida com a sociedade, com seus clientes e colaboradores. E deseja todo sucesso e continuidade a esta importante parceira, a Padre Cícero Poços Artesianos.

PERFIL

Porto:

Sete anos de representação. Uma vida inteira no comércio.

É indiscutível que a carreira voltada para a área comercial pode ser desenvolvida ao longo dos anos. Estudar o comércio e conseguir olhá-lo com olhos de lince, com visão apurada, pode e deve desenvolver a personalidade profissional de um comerciante. Contudo, será que é possível trazer de berço tal competência para o negócio? O representante que conheceremos neste espaço dedicado aos empenhados profissionais que multiplicam e disseminam a marca Leão ao longo de nosso país, Fhabien de Medeiros Porto, conhecido como Porto, talvez e, dependendo da interpretação, pode ser visto como uma exceção a essa regra. Afinal, quando questionado a respeito de seu desenvolvimento na área comercial, Porto foi firme e demonstrou saber a resposta há muito tempo. “Eu nunca me vi trabalhando em outro setor. Vendas é a minha vida e sempre foi assim”, afirma o representante do estado do Piauí. Esta certeza de Porto possui uma raiz fincada na sua formação familiar. Paraibano de Campina Grande, o representante é neto e filho de comerciantes, como o mesmo explica. “Depois que meus pais se formaram, ainda na década de cinquenta, viemos para o estado do Piauí. Os dois trabalhavam para o estado, até que minha mãe saiu e começou a trabalhar com confecção, e desde então, além do trabalho que meu avô exercia profissionalmente, minha mãe começou a fazer também. E eu tive a felicidade de acompanhar tudo isso bem de perto”, completa. Aos 43 anos de idade, hoje Porto olha para trás e vê

sua formação profissional consolidada. “Eu tenho quase trinta anos no comércio. Comecei aos catorze, quinze anos, trabalhando em uma empresa de automação de portões eletrônicos. Era um trabalho de porta em porta, que tive o prazer de conhecer. Com ele, aprendi muitas coisas, inclusive técnicas que uso até hoje na hora que vou efetuar uma venda”. Como destaque da atividade de representação comercial, Porto falou da capacidade de individualizar cada um de seus clientes. “Tenho clientes que guardam dinheiro na mesa trancada à chave, mas tenho também clientes que hoje estão com uma grande estrutura, que são imensos. O que posso dizer é que consigo individualizar cada um deles, respeitando suas diferenças e tratando-os com grande importância. Porque de fato, todos os meus clientes são muito importantes. Essa é uma característica que julgo importante para o sucesso da profissão, está diretamente ligada ao relacionamento e, consequentemente à transação comercial”, afirma Porto que completa: “E fico honrado em saber que essa é e sempre foi uma premissa da Leão. Faz sete anos que estou aqui, represento outras empresas, e o que posso observar é que essa importância ao estreitamento do laço comercial é muito visto dentro da Leão. Talvez seja o grande segredo da empresa”. Segundo Porto, é muito satisfatório trabalhar em uma empresa reconhecida no mercado. “Aonde vou, sou muito bem recebido. A Leão é uma forte marca no mercado, sinônimo de qualidade e transparência nas relações comerciais. Isso tudo reflete no crescimento da marca, na facilidade do trabalho. Afinal, sinto-me em casa dentro e fora da empresa, principalmente quando estou representando a marca”, finaliza.

repórter LEÃO

NOSSO SEGMENTO

Dimensionamento de Bombas Submersas Perda de carga em tubulações Por Carlos Trimer

Para o correto dimensionamento de um conjunto motobomba submerso é necessário calcular a Altura Manométrica Total (AMT), ou seja, a pressão necessária para se obter o volume de água desejado no ponto de descarga. A altura manométrica total para dimensionamento de bombas para poços tubulares profundos é calculada com a seguinte fórmula: AMT= ND+ DN + PG Sendo ND = Nível dinâmico do poço; DN= Desnível geométrico entre o nível dinânico e o ponto de descarga e PG = Perda de carga em tubulação. O nível dinâmico (ND) é um dado obtido no teste de vazão do poço, o desnível geométrico (DN), também é facilmente calculado com medidas de campo. Porém para a perda de carga (PG) é necessário o conhecimento de toda a tubulação, seu diâmetro, comprimento, material construtivo e a vazão que vai passar por ela. A perda de carga em tubulações de recalque pode ser definida como o atrito exercido na parede interna da tubulação quanto à passagem da água pelo seu interior. A perda de carga pode variar em função da rugosidade interna da tubulação, seu diâmetro, comprimento e a vazão a ser bombeada. Para o cálculo de perda de carga (PG) podemos utilizar as fórmulas de Hazem-Willians e de Flamant, ou tabelas elaboradas com essas fórmulas, onde se tem a perda de carga para cada cem metros de tubos, em vários diâmetros e vazões. Como já citado acima, para obtermos a perda de carga de uma instalação de um poço é preciso conhecer detalhadamente a tubulação, tanto edutora (den-

tro do poço), como a da adutora (externa), além de todos os acessórios instalados na rede (curvas, registros, válvulas, entre outras). Alguns técnicos, quando calculam a perda de carga de tubulação, não levam em conta a perda da tubulação edutora, o que pode levar a um subdimensionamento do equipamento de bombeamento, ou seja, o equipamento não tem condição de bombear a vazão desejada. A escolha certa da tubulação, em relação ao diâmetro e a vazão bombeada, pode reduzir muito a perda de carga, diminuindo a altura manométrica total e levando a escolha de um equipamento com menor potência, com menor custo de aquisição e um menor consumo de energia. Portanto, é preciso sempre avaliar qual a tubulação edutora e adutora que apresenta a menor perda de carga possível para que se tenha um sistema de bombeamento mais eficiente e econômico. Outro fator importante a se destacar é que - como a perda de carga é em função da rugosidade interna e do diâmetro da tubulação, ao longo da utilização, podem ocorrer precipitações e incrustrações de materiais (óxidos de ferro e carbonatos). Assim, a perda de carga pode aumentar com o tempo, levando a uma queda gradual da vazão inicial. Portanto, é recomendável a manutenção periódica das tubulações, a fim de manter as condições originais do sistema. Autor: Carlos Trimer Geólogo e Gerente de Vendas

repórter LEÃO

EVENTOS

FENASAN 2010

Evento da área de saneamento obteve sucesso em sua 21ª edição.

Trazendo como tema principal “A importância da sociedade organizada na promoção do saneamento ambiental”, AESabesp – Fenasan 2010, surpreendeu em mais uma edição. Organizada pela Associação dos Engenheiros da Sabesp, AESabesp, a Feira Nacional de Saneamento e Meio Ambiente, aconteceu nos dias 10, 11 e 12 de agosto, no Expo Center Norte, na cidade de São Paulo - SP. A Fenasan 2010, em sua 21ª edição, teve 160 expositores. Devido à grande procura de investidores (expositores), em 2011 o evento trocará os 8.000 m2 do Pavilhão Amarelo para os 12.000 m² do Pavilhão

repórter LEÃO

Branco. Este já é considerado o maior evento de saneamento ambiental da América Latina. Em sintonia com a Feira que discute e apresenta soluções para a gestão socioambiental, Bombas Leão mais uma vez esteve presente com estande próprio. Na oportunidade, atendeu profissionais do setor do país inteiro. Eles puderam conhecer a gama de produtos expostos, tirar suas dúvidas sobre os produtos e aplicações. A iniciativa é o momento ideal para que especialistas do setor possam discutir tendências socioambientalmente corretas na área de saneamento. E a Leão não podia ficar de fora. Representantes da área técnica e comercial estiveram presentes para recepcionar e tirar dúvidas dos visitantes.

repﾃｳrter LEﾃグ

EVENTOS

Fenágua 2010

Aconteceu, do dia 31 de agosto a 03 de setembro, na cidade de São Luis, capital do estado do Maranhão, o XVI Congresso Brasileiro de Águas Subterrâneas e o XVII Encontro Nacional de Perfuradores de Poços, eventos simultâneos à V Fenágua, Feira Nacional da Água. Não poderia haver lugar melhor para sediar o evento, uma vez que o estado está sobre a segunda maior bacia sedimentar do país, a do Parnaíba. Cerca de 97% deste gigante é servido por aquíferos. Para se ter ideia da importância social do Parnaíba, aproximadamente 80% dos municípios que estão em sua área dependem diretamente do abastecimento subterrâneo. E a Bombas Leão esteve mais uma vez presente nesta incrível feira. Com estande próprio, esta foi mais uma oportunidade da Leão apresentar seus novos produtos, assim como estreitar suas parcerias comerciais. “Foi ótimo recebermos nossos clientes, den-

repórter LEÃO

tre eles no setor de perfuração de poços, revendas e grandes empresas públicas e privadas. Pudemos também atender estudantes e profissionais liberais que trabalham diretamente com a água”, afirmou Manoel Jr., representante comercial Leão na região. Estiveram presentes ainda Jeferson Plaza, diretor comercial, Paulo Nicolas, gerente comercial e Wilson Draeger, gerente comercial da Leão Nordeste. Segundo Draeger, a Fenágua já se transformou em referência no segmento. “Este evento funciona como uma enorme confraternização do segmento em que atuamos. E a nossa participação mais uma vez foi um sucesso”. Bombas Leão agradece o apoio de todos os personagens que fizeram o evento acontecer e, em especial, aos representantes Leão que estiveram presentes: Alexandre e Bruno Figueiras, Valdir de Santo, Fhabien Porto e Walter Rocha.

José de Ribamar Fernandes, Diretor de Obras e Projetos - CAEMA; Paulo Nicolas, Bombas Leão; José Antonio Forti, Bombas Leão; João Reis Moreira Lima, Diretor Presidente - CAEMA e Jeferson Plaza, Diretor Comercial Bombas Leão

Renaldo Lima Oliveira, Diretor Comercial Maqbombas; Maurício Macedo, Secretário da Indústria e Comércio/MA e Jeferson Plaza, Diretor Comercial - Bombas Leão

Romário Rodrigues de Araújo, Técnico de Bombeamento; João Batista de Paiva Junior, Diretor Administrativo; Francisco José Nascimento de Goes, Gerente de Obra - SOLOÁGUA

Delvani Júnior, Hidtec; Paulo Nícolas, Bombas Leão; Hélio Guioto, Hidtec e Wilson Draeger, Bombas Leão Nordeste

Francisco L. Correia Filho, CPRM e Jeferson Plaza, Bombas Leão

Paulo Nicolas, Bombas Leão; Maria Claudia Oliveira e Celeste de Carvalho Ávila, Minas Bombas e Wilson Draeger, Bombas Leão Nordeste

repórter LEÃO

EVENTOS

Motorpeças

Parceira Leão patrocinou maior evento do estilo, do estado do Piauí, a Vaquejada Do dia 29 de abril a 04 de maio aconteceu a 10ª edição da Vaquejada de Picos, no Parque Santino Xavier, dentro das dependências do Parque de Exposições, na cidade de Picos – PI. A empresa Motorpeças, também da cidade de Picos, em conjunto com Bombas Leão, apoiou o evento através de patrocínio. Segundo o proprietário da empresa, Doriedson, o apoio é importante devido ao valor cultural que o evento representa. “A vaquejada

é uma festa genuinamente brasileira. Um evento com mais de 100 anos que, em Picos, completou 40 anos de tradição. Aqui, segundo o público e a mídia, temos a maior vaquejada do estado e uma das melhores do país. Já entrou, inclusive, para o calendário de eventos do Piauí”, completou Doriedson. A 10ª edição contou com mais de 900 inscritos de 12 diferentes estados e premiação total de R$ 90 mil.

CLASSIFICAÇÃO AMADOR REGIONAL

CLASSIFICAÇÃO AMADOR

CLASSIFICAÇÃO PROFISSIONAL

1º E 2º LUGAR MAURICIO E CEBINHA ARMAZÉM DO POVO/PICOS – PI

1º LUGAR BERGMAN MOTA E MANOEL FRAZÃO PARQUE SILVAN TELES/FERRAS BRITO – CE

1º LUGAR RAIMUNDO FILHO E RAINELLE HARAS G/PARAMBU – CE

3º E 4º LUGAR ROMILDO E MARQUINHO PREF. SÃO JOÃO DA CANABRAVA/PICOS – PI

2º LUGAR VILA RICA E PAULO VITOR ALUMIARTE TROFÉUS/PETROLINA – PE

2º LUGAR JUNIOR NATECIO E EVERARDO PARQUE EXPEDITO GALVÃO/ IGARAPÉ GRANDE – MA

5º LUGAR GENIVAL PIO E TATU ANGICO BRANCO/PICOS – PI

3º LUGAR EVERARDO E MEZENGA PARQUE SÃO JOSE SHOW/TERESINA – PI 4º LUGAR JACKSON PEIXOTO E NALDO PINHEIRO PARQUE DJECI PEIXOTO/EXU – PE 5º LUGAR MURILO E GILSON SAMPAIO PONTO SEGURO FARDAMENTOS/PETROLINA – PE

repórter LEÃO

3º LUGAR KASIO E RAINELLE HARAS G/ PARAMBU – CE 4º LUGAR BIÔ E BINHA VODKA SLOVA/TERESINA – PI 5º LUGAR ZÉ FILHO E ZÉ FILHO TECNOLIT/JUAZEIRO DO NORTE – CE

PERFIL TÉCNICO

José Alves Rodrigues “Rapidez e qualidade” é o lema Há dez anos José Alves Rodrigues embarcou em um setor que exigia perspicácia: A recuperação e manutenção de motobombas submersas. Na pacata cidade de Crato, a segunda cidade mais importante do Cariri em termos econômicos depois de Juazeiro do Norte, ao sul do Ceará, o empresário vislumbrou na região e cidades dos estados de Pernambuco e Paraíba a oportunidade de oferecer um serviço de forte demanda em dois sentidos, rapidez e qualidade. “Todos nós sabemos que a água é a condição existencial mínima de um ser humano. Atender nossos clientes com agilidade é essencial, pois a maior parte deles nem sempre possui uma bomba reserva”, destaca o empreendedor. A “J. Rodrigues – Bombas Submersas”, administrada por José Alves Rodrigues e Maria Socorro Barbosa Rodrigues, tem ampla cobertura em manutenção dos mais diversos produtos para bombas submersas. “Prestamos serviços em motores submersos e convencionais até 150cv, bombas centrífugas e submersas, bombeadores, painéis, máquinas de solda, geradores e outros”, ressal-

ta. “Mas não paramos por aí. A manutenção é o nosso forte assim como a comercialização de motobombas submersas e centrífugas, motores convencionais, painéis e peças de reposição.” Segundo José, a parceria com a Bombas Leão reforçou há cinco anos a busca por excelência, reafirmando os seus ideais com os da empresa. “A Leão faz parte do coração da empresa, é nosso suporte técnico. Temos muita facilidade em contatar a fábrica. O senhor Wilson Draeger, gerente da unidade Leão Nordeste, é muito atencioso e sempre disposto a nos atender, assegurando mais uma vez o compromisso deles com os clientes e distribuidores”. Para atender a uma variedade de exigentes consumidores tais como agricultores, empresas privadas, prefeituras, órgãos públicos e perfuradores de poços, a empresa conta com os produtos da Bombas Leão Nordeste e uma frase de dar inveja à qualquer concorrente do setor: “Aprovo e confio na Leão pelos seus excelentes produtos, sem deixar nada a desejar”.

repórter LEÃO

ESPECIAL

IA, IB e PA – Os mais novos líderes de mercado

Bombas Leão mais uma vez inova, sai na frente e reinventa a melhoria contínua

O negócio principal da Bombas Leão sempre foi bombear água do subsolo. Isso não é de hoje, são quarenta e seis anos que a empresa tem como objetivo principal “facilitar ao homem o acesso à água, através da tecnologia de bombeamento”. Simples assim, mas esta é e sempre foi a sua Missão. E sem sair da sua essência institucional, podemos falar ainda de sua Visão, que já começa assim: “Ser a primeira marca lembrada pelo cliente no segmento de bombas submersas...” Mas ao olhar tanta tecnologia aplicada em um único equipamento, fica difícil imaginar a teia de processos para o desenvolvimento de um único produto. Esta questão - porém, sempre foi o diferencial da Leão: a inovação. A marca Leão carrega a responsabilidade de ser a primeira do segmento com tecnologia 100% nacional. Uma verdadeira honra. Foi ela quem impulsionou a linha quatro polegadas no Brasil e, sem falar em sua imensa rede de Assistências Técnicas Autorizadas. O poder criativo esteve presente em vários outros momentos, como na utilização do grafite no mancal do motor ou mesmo quando passou a garantir sua quali-

dade através de um certificado mundialmente conhecido, o ISO 9000. Através destes trabalhos e reflexo deles, a marca Leão continua sendo lembrada quando se fala em excelência de produtos e serviços. Assim, ela segue à risca em busca de sua Missão e Visão. E mais uma vez a Leão inova, lançando a partir de setembro modelos que vão revolucionar o mercado de bombas da linha de quatro polegadas. Trata-se do IA – IB e PA. O que muda? Para explicar este novo produto é preciso começar pelo nome. Para os três modelos, IA, IB e PA, a primeira letra faz a representação do material, enquanto a segunda indica sua versão. Por exemplo, o IA é o equipamento em Inox na versão A. Já o PA é o produto em tecnopolímero na versão A. Tecnicamente, os três novos modelos são uma evolução da linha 4R. Mas então o que muda? Muda o jeito de se fazer, como explica o gerente de engenharia da Bombas Leão, Miguel Rubens de Lima. “Para ficar fácil de entender, internamente, quando ainda estávamos na fase de desenvolvimento,

os modelos eram conhecidos como BBB: bom bonito e barato”, explica Miguel que continua: “Na composição do bombeador, a estrutura é basicamente a mesma. O sistema de fixação da válvula no tubo é que muda. Antes, era com rosca, agora, ela é selada. Nos modelos IA e IB o crivo da sucção passou a ser externo e em inóx. No PA, continua em tecnopolímero, montado na parte interna do bombeador”. Esta mudança acarretou em ganho no processo fabril com a garantia do desempenho Leão. “A curva de desempenho do equipamento é a mesma, não mudou. O que conseguimos foi fazer um equipamento com materiais mais nobres (no caso do IA e IB) com um preço inacreditável. Além, é claro, da nova estética do equipamento, que ficou muito bonita. No caso do IA, por exemplo, o corpo de sucção, a válvula e o mancal intermediário, são em inox, mas com preço similar a linha anterior”. Segundo Miguel, isso foi possível graças ao no processo de fabricação. “A economia gerada foi repassada para o produto”. Já o IB, possui as mesmas características do IA, a diferença está no rotor que também é em inox e não em tecnopolímero; enquanto o PA possui válvula e corpo de sucção feitos em tecnopolímero, mas com a válvula selada. É importante ressaltar que, mesmo sendo selada a válvula no tubo, o novo processo permite a desmontagem do equipamento em caso de manutenção. Basta desmontá-lo a partir do corpo de sucção. O gerente de engenharia destacou ainda a fase de desenvolvimento do produto: “Trabalhamos muito com o entendimento de novos processos e com o desenvolvimento de fornecedores. Este é o nosso trabalho: otimizar, melhorar, sem comprometer a qualidade e a eficiência do produto. O que cabe a nós como líderes de mercado é cumprir com as expectativas. E nesta nova linha cumprimos direitinho com o nosso papel”, finalizou.

Evandro Diniz, Edson Oliveira e Miguel Rubens, engenheiros da Bombas Leão

repórter LEÃO

ISO É QUALIDADE

5S O sucesso de qualquer projeto deve-se a um plano de implementação consistente, visando a segurança de torná-lo possível. Um planejamento adequado e constante proporciona uma cultura saudável na empresa, pois dissemina metodologias de trabalho que podem ser reaplicadas nos projetos futuros. Mas, sabemos também que os princípios e as ferramentas que aprendemos no nosso cotidiano de trabalho, precisam ser úteis e práticos no nosso próprio local de trabalho, seja na produção, no escritório ou em qualquer ambiente para o mesmo. O programa SOL - Segurança, Ordem e Limpeza - teve seu início em 1994, junto com o Programa de Qualidade Total. A empresa, com essa implementação, obteve ganhos de produtividade. Afinal, em um ambiente organizado e limpo, as pessoas produzem mais e com satisfação, na segurança com locais sem risco de acidentes, fortalecidas pelo trabalho em equipe, na saúde física e mental. Atualmente fizemos uma mudança e começamos a implementar o 5S e tem sido executado de forma satisfatória. Para entender melhor, o 5S é proveniente de: SEIRI - Senso de Descarte; SEITON - Senso de Organização; SEISO - Senso de Limpeza; SEIKETSU - Senso de Higiene e SHITSUKE - Senso de Ordem Mantida. A grande vantagem do 5S é a melhoria comportamental por meio de uma metodologia simples. Seus conceitos são bastante profundos e podem ser apli-

cados na vida profissional e pessoal. As pessoas que praticam os conceitos que regem o 5S tornam-se gestoras de si mesmas, proporcionam uma melhoria para a organização e para o trabalho. Se hoje o grande desafio é gerar comprometimento nas empresas, que é o que ocorre quando os colaboradores percebem que sua relação com a organização significa também valor para sua própria vida, foi com essa expectativa que foi planejado, organizado e reimplantado o programa 5S na Bombas Leão S.A.. Dessa forma, esperamos o desenvolvimento das estratégias que a empresa busca dentro do projeto SUPERAÇÃO. Diante disso, que sejam atingidas também algumas mudanças nas atitudes dos profissionais alinhadas ao contexto geral desta ferramenta, pois somente quando os colaboradores se sentirem orgulhosos por terem construído um local de trabalho digno e se dispuserem a melhorá-lo continuamente teremos a compreensão da verdadeira essência do programa 5S. Essa essência é a iniciativa, espírito de equipe, autoconhecimento e autodisciplina, além de um altíssimo compromisso com a melhoria contínua. Sendo assim, o programa voltou a ser implementado na Bombas Leão com o objetivo maior de melhorar as condições de trabalho e reforçar o ambiente de qualidade. Ou seja, revitalizar a cultura organizacional voltada para a Qualidade Total que sempre perseguimos desde os anos 90. Autoras: Fátima Baraldi Vaz (Coordenadora SGQ) Neide Damasceno Drago (Psicóloga)

repórter LEÃO

SEGURANÇA

17ª Semana Interna de Prevenção de Acidentes de Trabalho, simplesmente um sucesso

Colaboradores durante uma das palestras promovidas durante a SIPAT

Foi realizada a 17ª SIPAT – Semana Interna de Prevenção de Acidentes de Trabalho, no período de 12 a 16 de julho. Com o tema “Seja campeão em Prevenção”, o evento contou com a presença de vários profissionais que ministraram palestras sobre segurança no trabalho. Entre os assuntos abordados estavam “Métodos Preventivos para Qualidade de Vida”, “Higiene Bucal e Câncer de Boca”, “Câncer de Próstata”, Segurança no Trânsito”, “Quick Massagem”, “Alcoolismo e Drogas” e “Aids e DST”. Foram distribuídos aos colaboradores panfletos informativos relacionados a prevenção das doenças, preservativos e kits de higiene pessoal. Para consagrar esta semana e a fim de estimulá-la ainda mais, a Bombas Leão organizou um concurso, premiando a melhor frase criada em cima do tema da SIPAT. A colaboradora Maira Cristina Caieiro Hernandes

repórter LEÃO

Maira recebendo prêmio de Marcos Plaza, diretor industrial

foi a premiada com a frase: “Dê um drible nos acidentes, trabalhe com segurança e faça um gol de placa”. Agradecemos a todos que participaram, direta ou indiretamente, por esta semana de aprendizado e educação. Lembrando que o sucesso na política de combate de acidentes de trabalho e melhora na qualidade de vida começa com vocês.

FIQUE POR DENTRO

Treinamento Sistêmico Nota Fiscal Eletrônica Em julho aconteceu o treinamento do novo procedimento para emissão da Nota Fiscal Eletrônica aos colaboradores de áreas envolvidas no processo. A Nota Fiscal Eletrônica, NF-e, instituiu um novo modelo digital de documento fiscal no Brasil. Iniciativa de substituição ao modelo tradicional de papel. No país, estima-se que mais de 100 milhões de no-

tas são emitidas por mês. Calcula-se que aproximadamente 60% são referentes somente às emissões feitas no estado de São Paulo. Com a adoção do novo método de emissão, a agilidade e a economia alcançadas nos processos de negócio, estimase que trarão grandes impactos positivos a toda a sociedade.

A Nota Fiscal Eletrônica, NF-e, instituiu um novo modelo digital de documento fiscal no Brasil. Iniciativa de substituição ao modelo tradicional de papel.

Desenho Técnico Mecânico - SENAI O curso, que teve início em julho e se estende até setembro, tem o intuito de proporcionar aos colaboradores interessados o aperfeiçoamento na área de Desenho Técnico Mecânico Profissional. O objetivo é o desenvolvimento de competências relativas às habilidades interpretativas de desenho e de técnicas básicas de traçado a partir de necessidades de prática profissional. Alguns colaboradores estão sendo treinados no local de trabalho, externamente e também em Procedimentos e Instruções de Trabalho por instrutores da empresa.

Colaboradores durante Curso de Desenho Técnico Mecânico

repórter LEÃO

FIQUE POR DENTRO

Treinamentos realizados pelo Supervisor Técnico Silvio Antolini Dia 12/08/2010: Foi realizado um treinamento para a nova loja na cidade de Varginha / MG da empresa Eletromarzinho. O evento contou com a presença de 15 participantes, onde foram abordados os seguintes temas: Poços Artesianos Profundos, Instalação e

Silvio Antolini Supervisor Técnico

Operação de Conjuntos Moto Bombas Submerso, Histórico da Bomba Submersa, Apresentação do Conjunto Moto Bomba, Problemas Técnicos, Dimensionamento de Bombas Submersas e Sistema Booster. Aos participantes o nosso muito obrigado.

Estagiários Mês de Julho e Agosto A empresa Jomag, da cidade de Arcos, Minas Gerais, enviou dois funcionários para estagiar na fábrica. Outra empresa preocupada em ofertar bons serviços a seus clientes foi a Antonio Carlos da Silva – ME, da cidade de Teodoro Sampaio, São Paulo, que enviou três técnicos para enriquecer seus conhecimentos.

repórter LEÃO

A empresa Elétrica Wolshic da cidade de Cristalina, Goiás, também não perdeu tempo e enviou dois técnicos para estagiar na fábrica. Santa Helena Poços Artesianos, empresa localizada na cidade de Santa Helena, Paraná, também enviou dois técnicos. Aos estagiários e suas respectivas empresas, o nosso muito obrigado.

FIQUE POR DENTRO

Leão Nordeste

Como todo o Grupo, na busca contínua da excelência

Desde 1964 a Bombas Leão está na difícil trajetória de se manter à frente no mercado nacional de bombas submersas. Para garantir-se durante tanto tempo na liderança do mercado, algumas ações dependem diretamente da política da empresa. Como exemplo, pode-se citar a inovação e, sobretudo, a melhoria contínua. Sempre pensando em seus clientes, na satisfação plena dos personagens que dão sentido a toda engrenagem, em 2001 nasceu a Leão Nordeste, na cidade de Teresina, capital do Piauí. A empresa na época nasceu com o intuito de suprir e melhorar o atendimento à demanda na região norte e nordeste do Brasil. Tratando-se de um país de grandes extensões territoriais, a Leão Nordeste não poderia ter destino diferente que não o sucesso. Nove anos se passaram desde que a pequena empresa sur-

giu como importante ponto logístico de distribuição. Entretanto, o tempo a fez evoluir, transformando-a em uma empresa essencial para todo o Grupo. A participação de seus colaboradores na jornada evolutiva é um dos pontos de destaque. Hoje, a fábrica de Teresina, conhecida também como Leão Nordeste, já caminha firmemente pela trajetória da melhoria contínua. Basta olhar para trás, o começo, e hoje. O significativo caminho percorrido, de centro de distribuição à parque fabril, enobrece. Porém, é importante a consciência de que esta história é apenas um fragmento da busca incessante de todo Grupo Leão: a excelência. Bombas Leão agradece a todos os envolvidos no desenvolvimento desta importante e vital empresa que se tornou a Leão Nordeste.

repórter LEÃO

LEÃO RECEBE

Visitaram a Bombas Leão Agualuz

Ferragens Paraíba

Reges D. Meneghetti, Erik Jean Sabatovich, Giovani de Oliveira, Paulo Nicolas, Valéria Silva e Raimundo Nonato Machado

Junior Paraíba, Carlos Trimer, Gilmar Ferreira, Jeferson Plaza, Carlos Vieira, Paulo Nicolas, Fabhien Porto, João Carlos Bocato e Carlos Greijal

Nos últimos meses vários parceiros Leão visitaram a sede da empresa. O intuito é receber informações atualizadas sobre os produtos que comercializam e, assim, aprimorar cada vez mais o atendimento. O resultado dessas visitas são parceiros qualificados para atender a cada dia melhor o cliente Leão. Além do

estreitamento de uma relação sólida na distribuição de bombas e motores por todo Brasil. A empresa continua de portas abertas para receber seus parceiros. O que é que você está esperando? Venha nos visitar. Sua presença será sempre um prazer para nós.

Importar ou Exportar? Fale com a gente! Brocas | Máquinas para Perfuração | Carros | Outros produtos

TRADING WPF COMEX www.wpfcomex.com.br

repórter LEÃO

Tel. (17) 3361. 3202 contato@wpfcomex.com.br

Garantimos transação segura, com comodidade, rapidez e eficiência.

E S P O RT E

Mont Bikers

Legitimamente monteazulenses Algumas iniciativas devem e precisam de apoio. Principalmente aquelas que se norteiam através de práticas que estão diretamente relacionadas à cidadania. Sejam culturais, sociais, de educação ou mesmo de incentivo à prática do esporte. No ano de 2004 surgiu o Grupo Mont Bikers, aqui mesmo, em Monte Azul Paulista, cidade sede da Bombas Leão. Ao longo desses seis anos muita coisa aconteceu. O que se iniciou apenas como prática esportiva, do ponto de vista da diversão, foi se tornando cada vez mais uma prática também levada a sério por seus participantes. Alguns deles, aliás, vem se destacando nas competições.

João Pedro

Rubens

Mas o início, a proposta do lazer familiar, do passeio e da interação entre amigos, é um espírito vivo dentro deste grupo de ciclistas. Entre os participante da equipe Mont Bikers em destaque estão, Rubens Casagrande e João Pedro Sandrini. Rubens, com 52 anos, produtor de mudas de laranja, é competidor há 27 anos, mas sempre levando a atividade como Hobby. Sagrou-se campeão por diversas vezes, as mais recentes conquistas foram: Barretos em 2008 e 2009, Colina em 2009, Sertãozinho em 2008, entre outras. Já João Pedro há pouco adotou a prática do esporte, há dois anos. João tem apenas 14 anos, idade suficiente, como provou ser, para se tornar destaque nas competições em que vem participando. João conquistou em 2010 o disputado circuito “Jaborandi na Trilha”. Ambos os ciclistas sagraram-se campeões de suas categorias da 4ª Etapa Intermunicipal de Mountain Bike, que aconteceu no dia 29 de agosto de 2010 na cidade de Pirassununga. Bombas Leão tem satisfação em apoiar um grupo que faz da prática esportiva mais que uma atividade para o corpo, transformando-a em uma filosofia de vida saudável. Sucesso aos meninos e meninas que tanto orgulham Monte Azul Paulista.

repórter LEÃO

LEÃO EM PAUTA

Cristina Mantellis

Muita água passou, mas que venha ainda mais Poucas vezes uma entrevista sai com tanta fluidez como a entrevista concedida por Cristina Mantellis. Desde 1979 ela faz parte da história da Leão. Mais do que isso, é bom poder ver o resultado da interação entre empresa e funcionário que, como disse, é tão real que sai com muita facilidade. Cristina resumiu sua história aqui dentro, falou de tudo um pouco. Mas a certeza que ficou é que, por ela, muita água ainda vai passar por debaixo desta ponte. Então, que seja assim Cristina...

Repórter Leão – Quando e como você entrou na empresa? Cristina Mantellis – Eu entrei em dezembro de 1979, há 31 anos. Depois disso, durante um tempo, saí da empresa. Mas graças a Deus voltei e estou aqui até hoje. Eu entrei através de minha tia, Yolanda, que durante muito tempo foi telefonista daqui. Ela, junto com o Alemão Sarti, conseguiram o trabalho para mim. Na época, a empresa ficava na rua Sete de Setembro. Comparada com a fábrica de hoje, era superpequena. Repórter Leão – E como foi esse começo? Você já começou trabalhando na área de enrolamento de motores? Cristina – Sim, comecei nessa área. Já fui logo aprendendo a enrolar motor. Entrava às sete da noite e saia às dez da noite. A Dulce Caieiro quem me ensinou a trabalhar. Quem me ouve dizer, pode pensar que é exagero, mas era muito bom. Lembro que, quando não tínhamos nada para fazer, ela nos ensinava a dançar (risos). Repórter Leão – Mas assim? No meio da fábrica? Cristina – Naquela época a fábrica era totalmente diferente. O conceito era outro. Não era tudo aberto como hoje em dia, os departamentos eram fechados. Então, imagine: quatro mulheres no mesmo departamento aprendendo com a Dulce fora do horário... Era bem legal (risos). Repórter Leão - E depois? Quando a empresa mudou para a Via Sebastião Fioreze? Você se lembra dessa época? Cristina – Lembro sim. Aconteceu em 1983. No começo era tudo estranho. Afinal, havia muito espaço.

repórter LEÃO

Olhando hoje, fica difícil acreditar que aquele exagero de espaço de 1983 foi todo tomado. E olha que muita coisa foi construída de lá para cá. Repórter Leão – Mas mudanças são necessárias às vezes... Cristina – Com certeza. As coisas precisam mudar. Hoje em dia tudo muda muito rápido. Para ter ideia, de dezembro de 90 até setembro de 93 eu fiquei longe da Leão. Aquela foi uma época muito difícil para mim. Saí depois de uma greve, eu era muito nova e não consegui avaliar direito todo o contexto que o país passava - que são as mudanças que estamos falando - mas graças a Deus tive mais uma oportunidade de voltar. E voltei! Repórter Leão – Há algum tempo publicamos uma matéria que falava dos parentes trabalhando na empresa. E parece que você dava sorte com isso, Cristina? Cristina – (risos) O pessoal fala bastante de mim com relação a isso, mas na verdade eu dava muita sorte. Consegui trabalho para uma porção de gente. Arrumei para o meu pai, para dois irmãos, pra minha

irmã e uma prima... Mas todos eles fizeram por merecer e preenchiam a vaga. Repórter Leão – Então não é a toa que o pessoal comenta que a família Mantellis vai tomar conta? Cristina – (risos) Acho que não... Mas tudo isso acontece porque tenho muito carinho pela Leão. Sei muito bem que é um lugar ótimo para se trabalhar. Gostaria muito inclusive que a minha filha, a Débora, quando crescesse, trabalhasse aqui. Aí sim eu ficaria realizada. Repórter Leão – E depois de tantos anos, o que você pode falar sobre a Bombas Leão? Cristina – Posso dizer o que teoricamente é óbvio, mas acho que muitos não avaliam deste jeito: grande parte do que eu vivi - alegrias e tristezas - aconteceram deste portão para dentro. Então acho que é impossível não ter ligação. Gosto muito daqui e fico muito satisfeita em saber que um pedaço importante da história da empresa pode ser contado por mim. E é bom saber que a Leão também fez e faz parte da minha história. Fico muito satisfeita.

repórter LEÃO

COMISSﾃグ DE EVENTO S

Dia dos Pais...

Assumida pela Comissão de Eventos da empresa Bombas Leão S/A, a Festa Julhina este ano foi beneficente. O evento aconteceu no dia 16 de julho no Centenário, em Monte Azul Paulista. Participaram da festa as entidades filantrópicas: GAMA – Grupo de Apoio Monteazulense e a AVBV - Associação Vida bem Vivida. O Gama presta atendimento social mensalmente para famílias que possuem casos de HIV. São pessoas de baixa-renda que recebem os mais diversos tipos de ajuda, como cestas de alimentos, medicamentos, entre outros utensílios. O trabalho não conta com ajuda financeira, como repasse de recursos de órgãos públicos, somente a partir de doações de empresas e fundos financeiros arrecadados em eventos. Já a Associação Vida Bem Vivida é uma entidade sem fins lucrativos, sem vínculo político ou religioso e

vem atuando na comunidade monteazulense com finalidade de envolver crianças, adolescentes, adultos e famílias em iniciativas de combate e prevenção às drogas. Assim como restaurar valores e melhorar a qualidade de vida de todos. A Associação oferece atividades que promovam a autoestima e o melhor desenvolvimento na integridade humana. Foi uma festa cheia de comemoração onde as pessoas puderam se descontrair com os familiares e amigos. A decoração estava bem alegre e muito convidativa para a Quadrilha “Vai quem Quer”. As barracas ofereceram diversas guloseimas e muitas brincadeiras para a criançada. O melhor de tudo foi que a Bombas Leão pode ajudar essas entidades, que tanto contribuem com a formação e recuperação das pessoas.

repórter LEÃO

AUTORIZADAS AMAPÁ MEGATÉCNICA EMPREEND. MACAPÁ ALMEIDA (96) 3242.2995 megatecnica_ap@hotmail.com AMAZONAS NORTE MOTORES E SERV. MANAUS KARINA GUEDES (92) 3642.1251 nortemotores@hotmail.com

MINAS BOMBAS GUANAMBÍ JOSÉ HERBERT (77) 3451.6000 minasbombas@hotmail.com

AJEL MOTORES RIO VERDE WILBER GOMES (64) 3622.1020 ajelmotores@brturbo.com.br

LOK EQUIPAMENTOS SÃO LUÍS MAGNO MAPURUNGA (98) 3245.1841 lokequip@terra.com.br

BRASÍLIA - DF ELETRO ENROLAMENTO TAGUATINGA AVAÍDE MATEUS (61) 3561.0688 eletro@eletroenrolamento.com.br

MATO GROSSO ELETRO CONSTRUTORA COSTA PRIMAVERA DO LESTE MARCELINO Tel. (66) 3498.2299

J.F.B. DOS SANTOS SÃO JOSÉ DE RIBAMAR FLÁVIO DOS SANTOS (98) 3274.1988 flavioly@ig.com.br

LAERCIO MUNARO & CIA SORRISO LAERCIO MUNARO (66) 3544.0406 l_munaro@hotmail.com

MINAS GERAIS MVA ELETRICIDADE INDUSTRIAL SETE LAGOAS JULIANO (31) 3773.6648 verdolin@verdolin.com.br

M. S. COMERCIO E SERV. MANAUS MIGUEL SILVEIRA (92) 3663.3200 msbombas@hotmail.com

CEARÁ ANTONIO NEY FERREIRA SOUSA NOVA RUSSAS ANTONIO NEY (88) 3672.6656 recmaquina@yahoo.com.br

B A COMERCIO E ENG. MANAUS ANA MARIA (92) 2125.8000 anamaria@bacomercio.com.br

J. RODRIGUES BOMBAS SUB. CRATO JOSÉ RODRIGUES (88) 3521.2243 jrodriguesbombas@hotmail.com

ALAGOAS MONTE AZUL ALAGOANA MACEIÓ MÁRCIO ALVES (82) 3202.6866 monteazulalagoana@ig.com.br

ARNÓBIO ARAÚJO VIEIRA IGUATÚ CARLOS ALBERTO (88) 3581.1478 serveletrica@hotmail.com

EDVALDO A. JOVENAL MACEIÓ BRUNO GIOVANNI (82) 3354.2042 instaladorawagner@hotmail.com BAHIA MINAS BOMBAS VITÓRIA DA CONQUISTA MURILO RAMOS (77) 3421.0597 minasbombas@hotmail.com EMCIL ELETROMECANICA SALVADOR BRUNO GOES (71) 3243.3260 emcil@emcil.com.br SOLO SONDA BRUMADO NELSON AGUIAR (77) 3441.3625 solosonda@brumadonet.com.br ELÉTRICA FERMAM FEIRA DE SANTANA MANOEL PAULINO (75) 3221.0060 casastoantonio.financeiro@bol.com.br S R MOTORES SALVADOR CARLA PAIVA (71) 3246.2455 srmotores@srmotores.com.br HIDRATEC IRECÊ HAILTON T. VAZ (74) 3641.2150 hailton.t.vaz@hotmail.com CARLOS TEODORO ISAIAS TEIXEIRA DE FREITAS CARLOS TEODORO (73) 3292.5280 carlos@eletroteixeira.com.br

repórter LEÃO

MAPURUNGA S. MAQUINAS FORTALEZA MARCOS MAPURUNGA (85) 3227.4166 mpga@baydenet.com.br ELETROTÉCNICA KVM LTDA FORTALEZA JOSÉ ARIMATÉIA (85) 3292.5855 kvm@kvm.com.br ADROVANDO CAVALCANTE UBAJARA ADROVANDO TOMÁS (88) 3634.1509 acs@ubajara.com.br ESPÍRITO SANTO CELSO LEONARDO FIGUEIRA SERRA CELSO LEONARDO (27) 3228.1070 lfigueira@terra.com.br ELÉTRICA MARTINS LINHARES DIEGNER MARTINS (27) 3371.1370 eletricamartins@veloxmail.com.br ELÉTRICA ANDRADE COLATINA FABIANO ANDRADE (27) 3722.4091 eletrica.andrade@bol.com.br GOIÁS GOIÁS BOMBAS GOIANIA GILVAN VIEIRA SOUZA / SILVIA (62) 3204.7019 vendas@goiasbombas.com.br

VALÉRIO B. & FONTANA CUIABÁ VALÉRIO BEATRIZ (65) 3661.3453 tecnobombas_mt@terra.com.br MATO GROSSO DO SUL ELETRO JUPIÁ TRES LAGOAS ANTONIO TEIXEIRA (67) 3521.4531 eletrojupia@eletrojupia.com.br

ELETROTÉCNICA XAVIER UBERABA FERNANDO BARSANULFO (34) 3312.3905 eletrotecnicaxavier@terra.com.br AQUATEC PERFURAÇÕES BELO HORIZONTE CARLOS BAÍA (31) 3362.5449 aquatecpocos@terra.com.br

AVILA DA CRUZ DOURADOS URIAS AVILA (67) 3424.4132 uriasweg@terra.com.br

GEMAQ MOTORES ESPINOSA GERALDO MARCOS (38) 3812.1085 gemaq@br.inter.net

ELÉTRICA RADAR PONTA PORÃ ALDO LUÍS (67) 3431.3492 eletricaradar@eletricaradar.com.br

HIDROVIDA POÇOS ARTESIANOS UBERLANDIA EDMAR GAMA (34) 3212.3033 hdrovida@com4.com.br

ELETROSERV ASSISTÊCIA TÉCNICA DOURADOS LUIS CARLOS (67) 3421.1727 elet.serv@terra.com.br

CASA DO MOTOR MONTES CLAROS MARIA DAS GRAÇAS (38) 3215.6439 casa.motor@ig.com.br

ELETRO BOMBAS CAMPO GRANDE JANSER NUNES (67) 3351.4021 eletro.bombas@terra.com.br

LÚCIO FERREIRA BARBOSA MANHUAÇÚ LÚCIO FERREIRA (33) 3331.3975 eletroce@uai.com.br

ASSISTENSIL CAMPO GRANDE SÍDNEI ANTONIO (67) 9982.3207 sidnei@jvtubos.com.br MARANHÃO E. P. ENGENHARIA LTDA SÃO LUÍS ADAUTO DE SOUZA TEL: (98) 2106.0800

ELETROMARZINHO PIUMHÍ SENESOMAR MARZINHO (37) 3371.3242 eletromarzinho@netpiumhi.com.br

AGIL MOTORES IMPERATRIZ ANTONIO RAIMUNDO (99) 3525.3100 antonio_agil@hotmail.com

HIDROMIG BELO HORIZONTE JOSUE (31) 3333.5400 hidromig@terra.com.br

HIDROBOMBAS UBERLANDIA UBERLANDIA MARCIO CABRAL (34) 3236.2597 hidrobombas@netsite.com.br

NORTE EL. MOTORES MONTES CLAROS GILBERTO (38) 3222.5774 nteletro@ig.com.br

ÁGUA VIVA POÇOS ARTESIANOS ARAGUARÍ JOSÉ CARLOS (34) 3242.6281 aguavivapocos@terra.com.br

HCL BOMBAS MARINGÁ CELSO LINDOLFO (44) 3223.2112 hclbombas@brturbo.com.br

NOVA TENCO DE RIO DAS OSTRAS RIO DAS OSTRAS THIAGO MORAES DOS SANTOS (22) 2760.3800 riodasostras@novatenco.com.br

HIDROSSOLO SERV. AMB. MARÍLIA CARLOS (14) 3432.2968 hidrossolo@flash.tv.br

PARÁ J. DOS R.R. TRAVASSOS SÃO MIGUEL DO GUAMÁ ALEX (91) 3446.2943 alexrbmoel@gmail.com

W W MANUTENÇÃO CURITIBA PAULO ROBERTO (41) 3653.2520 wwman@onda.com.br

RIO GRANDE DO NORTE JOÃO DEHON MOSSORÓ JOÃO DEHON (84) 3317.4380 jdmotores@uol.com.br ELETRO UNIVERSAL NATAL JOSÉ MARINALDO (84) 3213.2407 jmarinaldo@uol.com.br

PASSARELLI ASSISTÊNCIA TÉCNICA ARAÇATUBA LUÍS CARLOS (18) 3631.0888 andrepassarelli@pop.com.br

RONDÔNIA VALTAIR LEMOS LOPES PORTO VELHO VALTAIR LEMOS (69) 3227.3097 lopesrebobinagem@bol.com.br

PENTÁGONO PRES. VENCESLAU CLAUDINEI BARBOSA (18) 3271.2146 pentagono.nei@uol.com.br

A. G. BORGES PARAGOMINAS ARISTIDES (91) 3729.6001 agborges@nortnet.com.br ELETROTÉCNICA WILSON BELÉM MARGARETH LOPES (91) 3081.8195 eletrotecnicawilson@hotmail.com VACEL ELETROTÉCNICA PARAGOMINAS VALÉRIO FLORES (91) 3729.3558 vaceleletrotecnica@bol.com.br K.M. TEC CASTANHAL PAULO MOURA (91) 3712.1414 kmtec@kmtec.com.br T & S. NOLLI SANTARÉM TÚLIO NOLLI (93) 3523.2296 tsnolli@ig.com.br REBOBINADORA CIRCUITO MARABÁ JOÃO GERALDO (94) 3322.2307 circuitoltda@uol.com.br ELETROVEL SERVIÇOS BELÉM PEDRO VELOSO (91) 3236.3899 eletrovell10@hotmail.com PARAÍBA JOSÉ VALDEMIR DE SOUZA CAJAZEIRAS JOSÉ VALDEMIR (83) 3531.2203 jvaldemirdesouza@hotmail.com

IGUAÇÚ POÇOS ARTESIANOS CASCAVEL PAULO ROTTA (45) 3218.5151 iguacupocos@iguacupocos.com.br ÁGUA LIMPA POÇOS ARTESIANOS LONDRINA JOSÉ ROSSI (43) 3342.4242 agualimpa@sercomtel.com.br INGÁ BOMBAS E PAINÉIS MARINGÁ LAERCIO RIZZO (44) 3268.1198 inga.bombas@yahoo.com.br PERNAMBUCO HIDROVITAL BOMBAS MOT. RECIFE VITAL LINS (81) 3236.3077 hidrovital@oi.com.br

CACOAL MOTO SERRAS CACOAL MARCIO ANTONIO (69) 3441.3473 cmserras@nettravel.com.br

PIAUÍ RST TERESINA RAIMUNDO SOARES (86) 3233.2300 raspi@ig.com.br

RIO GRANDE DO SUL HIDROMISSÕES SANTO ANGELO ANTONIO LUÍS (55) 3313.1962 hidromissoes@uol.com.br

REFRICENTER SERVIÇOS PARNAÍBA VICENTE DE PAULO (86) 3322.3126 refricenter@gmail.com

CRIZEL ELETROMECÂNICA RIO GRANDE CELSON CRIZEL (53) 3231.4044 crizel@crizel.com.br

ELETROBOMBAS FLORIANO MANOEL MESSIAS (89) 3522.2986 eletrobombas@florianonet.com.br

SANTA CATARINA LEÃO POÇOS CHAPECÓ LAURO (49) 3323.1444 leao@leaopocos.com.br

ÁGUA LIMPA LTDA TERESINA JANIO CUNHA (86) 3216.4212 agualimpaltda@bol.com.br

G M S - SERVIÇOS E COMÉRCIO JOÃO PESSOA ALMIR SILVA (83) 3222.6033 gmsltda@uol.com.br

IRRITEC – REPRESENTAÇÕES TERESINA MARCOS ANDERSON (86) 3218.2722 vitorfontenele@webone.com.br

JOSÉ ROBERTO RAMOS DIAS JOÃO PESSOA JOSÉ ROBERTO (83) 3233.0849

RIO DE JANEIRO J. PESSANHA CAMPOS OBIRATAN MELO (22) 2732.2767 jpessanha@veloxmail.com.br

PARANÁ HIDROTOL ASSISTÊNCIA TÉCNICA TOLEDO NIVAN SILVINO (45) 3252.4498 hidrotolnivan@onda.com.br

REMATEC JÍ-PARANÁ CLAUDIO DE JESUS (69) 3421.1500 rematecjp@hotmail.com

NOVA TENCO DUQUE DE CAXIAS HELITON BASTOS (21) 2672.7200 vendas@novatenco.com.br

SERGIPE CASA DOS MOTORES LAGARTO PAULO ARAÚJO (79) 3631.2635 casadosmotores@veloxmail.com.br SÃO PAULO MEGA BOMBAS SÃO JOSÉ DOS CAMPOS VLADIMIR ROBERTO (12) 3902.1000 megabombas.sjc@uol.com.br SÃO JOSÉ MANUTENÇÃO SÃO JOSÉ DO RIO PRETO VANDERLEI PENA (17) 3219.7725 bombassaojose@hotmail.com

PAP’S PRES. PRUDENTE LUÍS CARLOS (18) 3223.5391 pocospaps@stetnet.com.br

BOMAC BAURÚ ANTONIO JOEL (14) 3203.1665 bomacbru@uol.com.br RBM JUNDIAÍ FELIPE NOVAES (11) 4587.5963 rbm@rbmbombas.com.br DEMAGE TABOÃO DA SERRA GEREMIAS DONEDA (11) 4137.4003 demage@demage.com.br TECNOÁGUA ARARAQUARA MARCUS FABIANO (16) 3333.5513 marcusfbernardes@ig.com.br SIRO TAMAGAWA JALES SIRO TAMAGAWA (17) 3632.2866 COMERCIAL TREVISAN SOROCABA SERGIO TREVISAN (15) 3232.5092 comercialtrevisan@yahoo.com.br DRILL CENTER AMERICANA APOLO OLIVA (19) 3469.1234 drill@drillcenter.com.br MOTORTEC ELETROTÉCNICA NOVO HORIZONTE NATANAEL DE FREITAS (17) 3542.2532 natanael-freitas@ig.com.br TOCANTINS HIDROBOMBAS ARAGUAIA PALMAS WISLEY TAVARES (63) 3213.3300 hidrobombasaraguaia@terra.com.br E.FONTENELE DE BRITO ARAGUAÍNA EDMILSON FONTENELE (63) 3414-5009 eletrotecnicabrito2@hotmail.com

repórter LEÃO