Programmheft 2014

35.

Dr. Ernst van AakenGedächtnislauf 2014

5 + 10 km Straßen- und Volkslauf Freitag, 27. Juni 2014 Start und Ziel an der Europaschule in Waldniel mit

Schwalmtaler

Firmen-, Familien- und Teamlauf

4. Lau f NEW L der 10 km a Infos ufserie 201 unter 4 www. new.d e

Volksbank Viersen eG

Mehr Infos und Anmeldung unter www.osc-lauf.de

Seit 55 Jahren Familiensache.

www.holzleitner.de

35x in Deutschland. Auch in Ihrer N채he:

D체lken, Viersener Str. 95 Viersen, Ernst-Moritz-Arndt-Str. 18 2

3

35.

Dr. Ernst van AakenGedächtnislauf 2014 Hallo Sportfreunde, mit über 1.000 Teilnehmerinnen und Teilnehmern im Ziel hat der traditionelle Dr. van Aaken-Gedächtnislauf im Vorjahr einen neuen Rekord aufgestellt – dafür noch einmal ein Dankeschön an alle Sportlerinnen und Sportler. Gleichzeitig ist dies für uns Ansporn genug, die Veranstaltung noch weiter zu verbessern und noch mehr Sportlerinnen und Sportler zum Mitmachen zu animieren. So laden wir wieder alle Profi-, Wettkampf- und Hobbysportler und Sportlerinnen sehr herzlich nach Waldniel ein. Auch in diesem Jahr freuen wir uns auf die Läuferparty mit LIVE-Musik, die hoffentlich viele Läufer und Läuferinnen, aber auch alle Zuschauer, zum Verweilen und Feiern einlädt. Die Veranstaltung findet auch in diesem Jahr rund um die Europaschule Waldniel statt.

Sportler und Sportlerinnen aus Schwalmtal laden wir ein, am 5 km-Lauf teilzunehmen.

Der „Schwalmtaler Firmen-, Familien- und Teamlauf“ ist die beste Gelegenheit, sich sportlich mit Freunden und Bekannten zu bewegen. Die Schwalmtaler Kindergärten und Grundschulen gehen hier mit gutem Beispiel voran und werden wieder einmal im „Volksbank Viersen PRIMAX-Lauf der Kindergärten“ und im „Volksbank Viersen PRIMAX-Lauf der Grundschulen“ ihre Sieger ermitteln. Der 10 km-Lauf ist zum zweiten Mal Wertungslauf der „NEW Laufserie 2014“ und wir bieten damit neben dem „MARS Strassenlaufcup 2014“ erneut eine weitere hochwertige Serienwertung an.

Unser besonderer Dank gilt nach wie vor den vielen freiwilligen Helfern, den Sponsoren sowie Inserenten, der Gemeinde Schwalmtal und der Europaschule für die freundliche Unterstützung. Allen Teilnehmern wünschen wir viel Erfolg, den Betreuen und Zuschauern interessante Wettkämpfe!

John Crisp 1. Vorsitzender

Besonderer Dank gilt unseren Hauptsponsoren: AOK Rheinland/Hamburg (www.aok.de/rheinland-hamburg) Georg Kimmel GmbH (www.kimmel.de) Holzleitner Elektrogeräte GmbH & Co. KG (www.holzleitner.de) NEW Schwalm-Nette GmbH (www.new.de) QTM Service GmbH (www.qtmgmbh.de) Volksbank Viersen eG (www.volksbankviersen.de) 4

Inhalt Vorwort John Crisp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Inhalt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Vorwort Kurt van der Flierdt. . . . . . . . . . . . . . . . .

Impressionen 2013 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ausschreibung Straßen- und Volkslauf . . . . . . . .

Streckenplan 5 und 10 km . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Dr. Ernst van Aaken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Siegerliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

MARS Straßenlauf-Cup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

NEW Laufserie 2014. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ausschreibung Firmen-, Familien- und Teamlauf Meldeformular zum Teamlauf . . . . . . . . . . . . . . .

Parkmöglichkeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(Läufer-)Sommerabendparty . . . . . . . . . . . . . . . .

PRIMAX-Lauf der Grundschulen . . . . . . . . . . . . . .

PRIMAX-Lauf der Kindergärten . . . . . . . . . . . . . . .

3 5 6 7 11 15 19 21 23 25 27 33 35 37 39 41

5

35.

Dr. Ernst van AakenGedächtnislauf 2014 Liebe Schwalmtaler Mitbürgerinnen und Mitbürger, liebe Sportlerinnen- und Sportler, im Namen der Gemeinde Schwalmtal begrüße ich Sie herzlich zum dritten „Schwalmtaler Firmen-, Familien- und Teamlauf“ im Rahmen des 35. Dr. Ernst van Aaken-Gedächtnislaufes am Freitag, dem 27. Juni 2014.

Gerne unterstützt die Gemeinde Schwalmtal den verantwortlichen Ausrichter OSC Waldniel und bittet alle Schwalmtalerinnen und Schwalmtaler aktiv und passiv dabei zu sein.

Denn Laufen bringt Lebensqualität. Es fördert Fitness und Gesundheit und macht auch noch Spaß. Darum geht es beim „Schwalmtaler Firmen-, Familien- und Teamlauf“. Es wird nicht mit Rekorden oder illustren Teilnehmern gepunktet, sondern es geht um Spaß am Laufen und die Freude an der eigenen Leistung. „Dabei sein ist alles“ – das Mitlaufen zählt, das Gemeinschaftserlebnis und die Freude an der Bewegung im Freien. Dieses Erlebnis soll bei diesem Volkslauf nicht nur den Aktiven sondern auch den Zuschauerinnen und Zuschauern am Straßenrand vermittelt werden. Und alle die starten haben Beifall verdient.

Ich möchte allen Läuferinnen und Läufern ganz herzlich für ihre Bereitschaft danken, ihre Lungenkraft und ihren sportlichen Ehrgeiz in den Dienst einer guten Sache, der eigenen Gesundheit, gestellt zu haben. Danken möchte ich zugleich den Organisatoren, den vielen Helferinnen und Helfern, die für einen reibungslosen Ablauf sorgen, und natürlich den Sponsoren.

Ich wünsche der Veranstaltung ein tolles Ergebnis und dass jeder Teilnehmer an seinem persönlichen Ziel ankommt. Für den Veranstalter wünsche ich mir, dass viele Schwalmtaler und Schwalmtalerinnen und natürlich auch alle teilnehmenden Gäste auf der Läuferparty mit Livemusik ab 18 Uhr an den Europaschule Schwalmtal zusammen kommen.

Mit sportlichen Grüßen

Kurt van de Flierdt stellv. Bürgermeister

6

7

Mario Reinhardt Metallverarbeitung GmbH Sohlweg 53 41372 Niederkrüchten

• Bauschlosserei • Edelstahlverarbeitung • Anlagen- und Rohrleitungsbau • Behälterbau • Geländerbau • Einbruchsicherung • Schweißarbeiten

Tel. 0 21 63 / 57 60 40 Fax 0 21 63 / 57 60 420

www.marotec-metallverarbeitung.de marotec-metallverarbeitung@t-online.de

Garagentor-Aktion bis zum 30.6.2014

Preis inkl. MwSt., o. Montage. *UVP des Herstellers. **Gilt für Aktionsgrößen.

Das schönste Eigentor der Welt!

Mit dem Garagen-Sektionaltor iso 20 von Novoferm stehen Sie garantiert auf der Gewinnerseite.

Das Aktionspaket für echte Torschützen: • Garagen-Sektionaltor iso 20** • Zuverlässiges Antriebssystem NovoPort® • 2-Kanal-Handsender „Mini-Novotron 502“ rfläche in grey“-Obe ** Auch mit „Sat ! ch li lt eis erhä zum Aktionspr

8

www.novoferm.de

Ihr Novoferm Vertriebspartner:

Schellerstraße 31-33

Komplettes Trainings- und Therapiesystem für HWS, BWS und LWS Segmental einstellbar über die gesamte Wirbelsäule Übungsbereich stufenlos in beide Bewegungsrichtungen limitierbar Bewegungen aus Flexions-/Extensionsstellung ausführbar Regulierbarer Kraftverlauf Belastungswiderstand stufenlos von 0 bis 120 NM Widerstand auch unterhalb der Ausgangsposition wirksam (kein Aufsetzen von Gewichten) Beidseitige stufenlose Fixierung des Übenden Absolut geräusch- und widerstandsfreie Übungsausführung

9

A5-hoch-Anz-KVS_Layout 1 13.02.13 08:37 Seite 1

© Kzenon - Fotolia.com

Wir lieben Busfahren mit Sicherheit. Seit 1924!

Linienverkehr / Schulbus / Busreisen Kraftverkehr Schwalmtal - von der Forst GmbH & Co. KG Hühnerkamp 21 / 41366 Schwalmtal / Tel.: 02163/948990 www.kvs-busreisen.de 10

5 + 10 km Straßen- und Volkslauf Freitag, 27. Juni 2014 Veranstalter

OSC Waldniel 1953 e.V.

Strecke

DLV-vermessene Runden

Start/Ziel

Europaschule der Gemeinde Schwalmtal im Ortsteil Waldniel,

Umkleiden/ Duschen

Umkleiden stehen in der Turnhalle an der Europaschule zur Verfügung. Wir bitten um Verständnis, dass die Anzahl der Duschen hier begrenzt ist.

Gerne können Sie auch die Umkleiden und Duschen in der Sporthalle an der

Anfahrt

Schwalmtal-Waldniel liegt an der BAB A 52 Düsseldorf-Roermond (NL).

Schulstraße 50, 41366 Schwalmtal

Dülkener Straße nutzen. Der fünfminütige Fußweg dorthin ist beschildert.

Abfahrt 5 - Schwalmtal-Hostert.

Wettbewerbe/ 400 m 17.15 Uhr Startzeiten

800 m 17.40 Uhr

17.55 Uhr

1 km 18.20 Uhr

5 km 19.00 Uhr

10 km 20.00 Uhr

Bambini-Lauf M6/W6 und jünger, Jg 08 und jünger mit „Volksbank Viersen PRIMAX-Lauf der Kindergärten“ Volksbank Viersen PRIMAX-Lauf der Schwalmtaler Grundschulen (1. + 2. Klasse) Volksbank Viersen PRIMAX-Lauf der Schwalmtaler Grundschulen (3. + 4. Klasse) Männliche und weibliche Kinder U10 und U8, Jg 07 bis 05 mit „Schwalmtaler Firmen-, Familien- und Teamlauf“ Männliche und weibliche Jugend U16 und U14, Jg 99 bis 02 Männliche und weibliche Kinder U12, Jg 03 bis 04 Männliche und weibliche Jugend M/W U20, Jg 95 bis 98 Männer und Frauen, bis Jg 94 Männliche und weibliche Jugend U18, Jg 97 bis 98 Männliche und weibliche Jugend U20, Jg 95 bis 96 Junioren und Juniorinnen U23, Jg 92 bis 94 Männer, Jg 85 bis 91; Senioren M30 bis M70, Jg bis 84 Frauen, Jg 85 bis 91; Seniorinnen W30 bis W60, Jg bis 84

Es gelten die Wettkampfbestimmungen der LAO und der VAO.

Anmeldung

Meldegebühr

Wir bitten um Voranmeldung möglichst bis zum 24. Juni 2014.

Bevorzugt Meldungen über Internet http://my.raceresult.com oder www.osc-lauf.de, ansonsten per eMail an reiner.bohnen@osc-lauf.de oder per Post an OSC Waldniel c/o Reiner Bohnen, Ungerather Str. 131d, D-41366 Schwalmtal, Tel.: 0177 / 404 11 72 Nachmeldungen am Veranstaltungstag ohne Nachmeldegebühr bis 30 Minuten vor dem jeweiligen Start. Meldungen für den „PRIMAX-Lauf der Kindergärten“ und den „PRIMAX-Lauf der Grundschulen“ nur über die jeweilige Einrichtung.

Männer, Frauen, Junioren, Juniorinnen 7,00 Euro Jugend, Schüler und Schülerinnen 3,00 Euro

Ergebnisliste

Im Internet unter www.osc-lauf.de oder http:/my.raceresult.com.

Auszeichnungen

Bambinis und Grundschüler, die das Ziel erreichen, erhalten eine Medaille und eine Erinnerungsurkunde.

In allen Schüler- und Schülerinnenklassen erhalten die Klassensieger Pokale und die Zweit- und Drittplatzierten Medaillen.

Alle übrigen Teilnehmer bzw. Teilnehmerinnen erhalten eine Erinnerungsurkunde mit Angabe von Platz und Zeit. Diese werden am Veranstaltungstag ausgegeben.

Läuferparty

Ab 18.00 Uhr laden wir alle Sportler und Zuschauer zur großen Läufer-Party mit Live-Musik ein. Für das leibliche Wohl ist gesorgt.

NEW Laufserie

Der Lauf über 10 km ist der 4. Wertungslauf zur „NEW Laufserie 2014“ (weitere Infos unter: www.new.de) 1. Lauf: Selfkantlauif am 20. März 2014 2. Lauf: Int. Korschenbroicher Citylauf am 6. April 2014 3. Lauf: west-Citylauf am 15. Juni 2014 5. Lauf: NEW volksbad-Lauf in Mönchengladbach am 14. September 2014

MARS Laufserie

Der 10 km-Lauf ist Bestandteil des „MARS STRASSENLAUF CUP IM GRENZLAND 2014“.

Bambinis kostenlos

Urkunden können nach der Veranstaltung auch im Internet gedruckt werden.

Attraktive Sachpreise stehen für die Gesamt- und Klassensieger im 5 bzw. 10 kmLauf sowie für die Sonderwertungen Firma, Familie, Team und Schule zur Verfügung.

11

Läuft!

Sport ist wichtig. In der Schule, in der Freizeit, im Verein.

Wir von BündnIS 90/dIe Grünen unterstützen Sportveranstaltungen und -Vereine in Schwalmtal. damit es auch weiterhin gut läuft.

www.gruene-schwalmtal.de

_AZ_OSC_B90Gruene_RZ.indd 1

12

28.01.14 20:34

N. Vortmann intelligent solutions for professional partners

Elektrische Anlagen - Industrieautomation GmbH Seit über 80 Jahren realisieren wir leistungsfähige Installationen und Steuerungen für innovative Anwendungen im Bereich der Elektrotechnik.

Mit unseren qualifizierten Mitarbeitern haben wir uns bei unseren Kunden den Ruf eines zuverlässigen und leistungsfähigen Partners erworben.

Von der Planung bis zur Projektrealisierung bietet unser Leistungsportfolio eine ganzheitliche, kunden- und branchenspezifische Lösung.

Unsere Leistungen: - Energieversorgung - Automatisierung - Schaltanlagenbau - Gebäudeleittechnik - Installation - Datennetzwerke - Service und Facilitymanagement Bei der Projektrealisierung liegt unser Fokus auf Wirtschaftlichkeit und hoher Lebensdauer von Kundeninvestitionen.

Um den Anforderungen unserer Kunden gerecht zu werden haben wir ein Qualitätsmanagement aufgebaut und sind nach ISO 9001:2008 zertifiziert.

Wir sichern auch Ihren Qualitätsstandard.

N. Vortmann

Elektrische Anlagen - Industrieautomation GmbH

Hühnerkamp 19 41366 Schwalmtal www.vortmann-gmbh.de

Tel.: 0 21 63 / 9 48 97 - 0 Fax: 0 21 63 / 38 48 E-Mail: info@vortmann-gmbh.de

13

Stets ein offenes Ohr für Sie

AXA Generalvertretung Reinhold Gerlach Gladbacher Straße 2 — direkt am Markt — 41366 Schwalmtal Tel.: 0 21 63 / 37 10 — Fax 0 21 63 / 41 30 14

Streckenpläne 5 und 10 km 10 km 4 große Runden

Ziel

Start 10km

Ziel

5 km 3 kleine Runden

Start 5km 15

Kfz

RÖTTEN GmbH Kfz-Meisterbetrieb Reparaturen aller Art Gebrauchtwagenhandel TÜV & ASU Abnahme im Hause

R

Michael Rötten

Roermonder Straße 10 . 41366 Schwalmtal . Tel.:/Fax: 0 21 63 / 41 79

DBB DATA Beratungs- und Betreuungsgesellschaft mbH Steuerberatungsgesellschaft Mit uns als kompetenten Partner mehr Perspektiven für: Finanz- und Lohnbuchführung Jahresabschlüsse Steuererklärungen Betriebswirtschaft Gestaltungsberatung

41334 Nettetal • Lobbericher Straße 23 • Tel.: 0 21 53/ 97 94 0 • www.nettetal.dbbdata.de

16

SATTLER & LENNERTZ NNERTZ Immobilien GbR

er und ein t 3 9 9 1 seit öchs swerten tehen wir für h m g n u r h u Mit Erfa Ausbildung s ervice, S n e ig n tiv alt te fundier en und nachh lle und qualita u z e h n c g li n io mög profess ien-Vermarktu e in e n Ihne mobil rtige Im antieren. e w h c o h gar

ung: / Vermittlung / Vermiet Beratung / Bewertung - Mietwohnungen en ng nu oh - Eigentumsw r se äu nh ilie am hrf Me Einfamilienhäuser ten - Finanzierungen Grundstücke - Neubau

Kontakt: Ungerather Str. 51, 41366 Schwalmtal - Tel.: 02163 / 948 900 - E-Mail: sattler@sale-immobilien.de - Web: www.sale-immobilien.de

FRANZ ROEMER Heizöl – Diesel – Schmierstoffe – Kohlen und Baustoffe – Propangasfüllung 41366 Schwalmtal Lange Straße 78 Telefon 0 21 63 / 44 51

Antonio Longo . Maximilian-Kolbe-Str. 2 . 41366 Schwalmtal Tel. 0 21 63 / 2 00 67 17

Ort! r o v del n a h h ac Ihr F

SO NN EN APOTHEKE

Hühnerkamp 1 - 41366 Schwalmtal Öffnungszeiten Mo. - Fr.: 8.00 - 18.00 Uhr Sa.: 9.00 - 13.00 Uhr Tel.: 0 21 63 / 32235 info@lauxundmaassen.de www.lauxundmaassen.de

„Das Team der Sonnen Apotheke wünscht allen Aktiven und Helfern eine erfolgreiche Veranstaltung.“

Dülkener Str. 39 — 41366 Schwalmtal Tel. 0 21 63 / 44 18 — Fax 0 21 63 / 3 38 83 17 E-Mail: sonnen-apotheke@gmx.de www.sonnen-apotheke-waldniel.de 18

Dr. Ernst van Aaken Der Geburtstag von Dr. Ernst van Aaken jährt sich in diesem Jahr zum 104ten Mal. Am 16. Mai 1910 in Emmerich am Rhein geboren, zog er 1947 mit seiner Familie nach Waldniel.

War er in seiner Jugend Geräteturner und Olympiakandidat im Gewichtheben, so setzte er in Waldniel das Training in der Disziplin fort, die ihm bereits den Titel „Westdeutscher Studentenmeister“ eingebracht hatte – das Stabhochspringen.

Nur wenige Jahre später, am 2.2.1953, gründete er den OSC Waldniel, in dem neben der Breitensportarbeit hauptsächlich Langlauftraining betrieben werden sollte. In den folgenden Jahren machte sich Dr. van Aaken einen Namen als Verfechter eines kompromißlosen Ausdauertrainings im Leistungssport und bei der Durchsetzung von Langstreckenwettbewerben für Frauen, denen er eine besondere Eignung für lange und längste Strecken nachweisen konnte.

Eine Serie von Marathonläufen nur für Frauen in Waldniel gipfelte 1979 in den internationalen AVON-Marathonmeisterschaften, der inoffiziellen Weltmeisterschaft. Durch die Teilnahme von Läuferinnen aus 23 Nationen von fünf Kontinenten kam Dr. van Aaken seinem endgültigen Ziel sehr nahe, welches er leider nicht mehr miterleben durfte: Frauen-Marathon bei den Olympischen Spielen in Los Angeles.

Nach einem schweren Unfall, bei dem er beide Beine verlor, widmete sich Dr. van Aaken neben dem Sport noch mehr der Forschung um das Sportherz und den Krebs. Daneben konzentrierte sich seine Arbeit auf die Heilung von schweren Beingeschwüren. In dieser Zeit schrieb er die meisten seiner Bücher, von denen „Programmiert für 100 Lebensjahre“ und „Die schonungslose Therapie“ wohl die bekanntesten sein dürften.

Zwölf Jahre an den Rollstuhl gefesselt, starb Dr. van Aaken am 2. April 1984, sechs Wochen vor seinem 75. Geburtstag.

Am 14. März 2012 verstarb die Ehefrau Dr. van Aakens, Gundi van Aaken, im Alter von 97 Jahren.

Die van Aakens hinterlassen sieben Kinder und Schwiegerkinder, 16 Enkel und fünf Urenkel.

Seit 1994 lebt der Geist des „Laufdoktors“ auch am Sportplatz der Gemeinde Schwalmtal weiter, der nunmehr den Namen „Dr. Ernst van AakenStadion“ trägt.

Mit dem Bau der neuen Kunststoffbahn im Jahr 2010 wurde ein weiterer Traum van Aakens wahr, denn auch er hatte bereits früh derartige Pläne geschmiedet und nach Investoren im In- und Ausland gesucht.

19

20

Die Sieger des 10-km-Straßenlaufes*

1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014

Männer Paul Angenvoorth 31:21 Keath Brackstone 30:46 Ray Crabb 30:24 Keath Brackstone 30:56 Herbert Steffny 30:03 Stefan Reichle 30:25 Werner Gromisch 30:13 Keath Miller 31:26 Martin Grüning 30:02 Alexander Rogers 31:00 Thomas Lindner 31:39 Laurence Green 31:30 Ernst Brüssel 31:46 Volker Dorn 32:29 Winfried Spanhaus 30:57 Nico Hamers 30:46 Andy Arrand 30:31 Sven Hoffmanns 32:52 Uwe Dossow 32:56 Bjoern Hoffmann 34:26 Josef Kiptoo 31:11 James Kosgei 29:40 Henry Lebo 31:48 Philip Cherviyot 31:19 Benedikt Boyxen 33:59 Benedikt Boyxen 33:03 Mario Kröckert 31:16 Simon Bütten 34:14 Mario Kröckert 32:48 Uwe Röpstorf 36:10 Daniel Schmidt 31:51 Roy van Sun 32:47 Kai Weyers 35:15 Achim Tholen 32:36 ?

Frauen Denise Alvoet Carla Beurskens Carla Beurskens Birgit Lennartz Manuela Angenvoorth Pam Hamelaers Sandra Bower Christina Mai Tanja Kalinowski Silke Schallenburger Claudia Schergens Birgit Reefschläger Birgit Brauckmann Ulrike Wefers Stefanie Soeder Angela Kozlova Annette Bell Tanja Ortega-Sawai Tanja Ortega-Sawai Martina Zentis Marianne Spronk Viola Bor Sally Jesang Kibet Rose Chesire Stefanie Hahn Hollie Rowland Hollie Rowland Claudia Leschnik Silke Optekamp Claudia Lokar Silke Optekamp Silke Optekamp Silke Bommes Silke Optekamp ?

37:25 34:40 33:15 36:16 37:52 36:42 36:25 34:41 35:34 37:59 38:39 35:44 36:51 37:39 36:19 33:55 36:44 35:39 35:52 40:58 41:16 36:24 34:57 37:10 40:25 37:34 38:07 38:47 38:07 35:28 36:07 37:34 39:17 37:13

* Die Zeiten wurden auf unterschiedlichen, amtlich vermessenen Streckenführungen erzielt.

21

Non-Food-Shop T-Shirt Druck & Bestickung 41366 Schwalmtal Waldniel Markt 50 Tel.: 02163-8884470 Fax: 02163-578925 nfs-kox@t-online.de

Wir bieten an: Bestickung aller Textilien (z.B. Pferdedecken u.v.m.)

Flex- und Flockdruck Tassendruck Farbkopien S/W-Kopien Faxservice Öffnungszeiten: Mo, Di, Do, Fr.: 9.00-18.00 Uhr Mi.: 9.00-13.00 Uhr Nachmittags geschlossen Sa.: 9.00-13.00 Uhr

  



       



   22

 



   

    

    

         

23

011 2 t i Se em u e n mit ecenter ic Serv

BAUMASCHINEN GMBH

GIEBELS VERMIETUNG

STRACK V E R K A U F

Giebels + Strack Baumaschinen GmbH Gewerbegebiet Industriering 48 ( Mackenstein ) - 41751 Viersen Tel. 02162 / 95 48 30 - Fax 95 48 333 info@giebels-strack.de

GIEBELS SERVICE

STRACK CENTER

Reparatur Wartung TĂœV Abnahme Kostenvoranschlag Meisterbetrieb Reifenservice Service-Center Waldniel Auf dem Mutzer 3 41366 Schwalmtal 24

Tel. +49 (0)2163/32912 Fax +49 (0)2163/32915 Mobil +49(0)172/1470084

LAUFSERIE 2014 Holen Sie sich das Preisgeld!

Jeder Teilnehmer der Laufserie erhält ein NEW-Funktionsshirt.

Die fünf NEW-Läufe Die besten drei Zeiten werden gewertet!

Selfkantlauf www.selfkantlauf.de

30. März 2014 10 km-NEW-Lauf

Citylauf Korschenbroich

06. April 2014

www.citylauf-korschenbroich.de

10 km-NEW-Lauf

west-Citylauf

15. Juni 2014

www.west-euv.de

10 km-NEW-Lauf

Dr. Ernst van Aaken-Gedächtnislauf www.osc-lauf.de

NEW volksbad-Lauf

10 km-NEW-Lauf

14. September 2014 10 km-NEW-Lauf

www.team-vk.de

www.newlauf.de

27. Juni 2014

Weitere Infos unter: www.new.de 25

Wenig los?

Für die Fitness zum

Für Werbemaßnahmen am besten direkt zu uns!

•

• • •

Corporate Design - Logos - Visitenkarten - Briefbogen Webdesign Anzeigen Broschüren

• • • • • • •

Prospekte Wurfsendungen Visualisierungen Plakate/Banner Digitaldrucke Offsetdruck Mietbauschilder

Ihre Werbeagentur in Schwalmtal. www.Wir-setzen-Zeichen.de

Stolzer Sponsor des

Dr. Ernst van Aaken-Gedächtnislauf

26

Schwalmtaler Kunden: Gemeinde Schwalmtal, Kornbrennerei Hartges, Bleichermühle, Café Ferne Welten, Jackels Unternehmensgruppe, Augenoptik Höke, Baumpflege Michael Heinrichs.

Bundesweite Kunden: McDonalds, WGZ Bank, NCC Deutschland, Town & Country uvm.

35.

Dr. Ernst van AakenGedächtnislauf 2014

Schwalmtaler

Firmen-, Familien- und Teamlauf Im Rahmen des 5 km-Laufs beim Dr. Ernst van AakenGedächtnislauf am 27. Juni 2014 findet um 19.00 Uhr der Schwalmtaler Firmen-, Familien- und Teamlauf statt. Es handelt sich hierbei um eine Sonderwertung für Teams aus vier verschiedenen Kategorien.

Wer sollte mitlaufen?

Jeder der sich gerne bewegt und einfach mal etwas Gutes für seinen Körper tun möchte. 5 km sind schon mit relativ wenig Trainingsaufwand zu schaffen, deshalb kann beinahe jeder dabei sein. Egal ob Mann oder Frau, jung oder alt, Jahrgang 2004 oder älter! Trauen Sie sich einfach mal. Sie werden staunen, wie gut Sie sich mit etwas mehr Bewegung fühlen. Und vielleicht ist Ihr Entschluss zur Teilnahme ja der Anfang für die Umsetzung Ihrer guten Vorsätze.

Wie schnell müssen Sie laufen?

Es spielt keine Rolle, wie schnell Sie die 5 km laufen.

Sieger ist jeder, der ins Ziel kommt.

Warum nicht mal in der Gruppe laufen?

Natürlich können Sie als Einzelsportler, egal ob Mitglied in einem Leichtathletikverein oder nicht, an diesem 5 km-Lauf teilnehmen. Besonderen Spaß macht das Laufen jedoch in der Gruppe und auch die Vorbereitung fällt sicherlich etwas leichter. Nehmen Sie deshalb mit weiteren Gleichgesinnten am 5 km-Lauf teil. Jeweils drei Läufer/innen im Ziel bilden ein Team.

Wie erfolgt die Wertung?

Jeweils drei Läufer/innen einer Gruppe bilden ein Team.

Es erfolgt keine Aufteilung nach Altersklassen und Geschlecht. Nach dem Zieleinlauf werden die Einzelzeiten von jeweils drei Läufer/innen fortlaufend zu einer Teamzeit addiert. Ist Ihre Gruppe größer als drei Teilnehmer/ innen kann so auch ein 2tes oder 3tes Team entstehen.

Welche Teamwertungen gibt es?

In der Teamwertung finden vier Wertungen statt:

ung für t r e w am n NEU! Te rende Schule füh weiter

Firmenlauf Starten Sie mit Ihren Arbeitskollegen/innen. Laufen Sie unter Ihrem Firmennamen und gewinnen Sie als schnellstes Team die Sonderwertung „Schnellste Firma“.

Teamlauf Gründen Sie ein „Team für einen Abend“. Dies können Freunde sein, Parteifreunde, Kameraden aus dem Schützenverein, Mannschaftskameraden aus dem Tischtennisverein, Kegelbrüder, Klassenkameraden, Mitglieder aus dem Gesangsverein usw.. Überlegen Sie sich einen originellen Teamnamen und schon kann es losgehen.

Teams aus Leichtathletikvereinen können an dieser Wertung leider nicht teilnehmen!

Familienlauf Sie fühlen sich als Familie stark genug, um sich mit anderen Familien zu messen? Starten Sie unter Ihrem Familiennamen und aktivieren Sie hierzu mindestens drei Familienmitglieder. Auch Opa und Oma, Tante und Onkel, Enkel oder Urenkel können dabei sein. Vielleicht gestalten Sie noch ein einheitliches Teamshirt, damit Ihre Familie in der Masse der Läufer auch richtig zur Geltung kommt!

NEU!

Teamlauf weiterführende Schulen Diese Wertung ist für Schüler/innen und Lehrer/innen von weiterführenden Schulen (Klasse 5-13). Laufen Sie unter Ihrem Schulnamen und gewinnen Sie als Siegerteam die Sonderwertung „Schnellste weiterführende Schule“.

Was können Sie gewinnen?

Das schnellste Team unter den Firmen, das schnellste unter den „Teams für einen Abend“ und das schnellste „Familienteam“ erhalten attraktive Sonderpreise. Jede Teilnehmerin und jeder Teilnehmer, die/der das Ziel erreicht, erhält zudem eine Erinnerungsurkunde.

27

Qualität erkennen

Das volle Programm in Sachen Trockenbau: ● Draht- und NoniusAbhängungen

● Spitzenqualität made in Germany

● Decken-C- und U-Rand-Profile

● Kompetenz mit Erfahrung seit 1921

● Beschichtete Wandwinkel ● Weitspann-Systeme ● Säulenringe ● Zubehör für: Gipskarton-Decken Bandrastersysteme Mineralfaser- Konstruktionen Ständerwände Feuchträume/Außenbereiche Schwimmbadbereiche Paneeldecken Metallkassettendecken

● Erstklassiger und schneller Service ● Eigene Fertigung und Entwicklung

Georg Kimmel GmbH Trockenbauprodukte

28 Kabelstraße 91· 41069 Mönchengladbach · Tel 0 21 61 35 40-0 · Fax 0 21 61 83 13 56 · www.kimmel.de · verkauf@kimmel.de

Schwalmtaler

Firmen-, Familien- und Teamlauf Wie melden Sie sich an?

Bitte online anmelden unter www.osc-lauf.de oder einfach den Anmeldebogen auf der übernächsten Seite ausfüllen und an den OSC Waldniel, Schubertstr. 16, 41366 Schwalmtal senden oder am Markt 36 in Waldniel einwerfen. Teamnamen nicht vergessen!

Was kostet die Teilnahme?

Männer, Frauen, Junioren und Juniorinnen Jg. 96 und älter 7,00 Euro Jugend, Schüler und Schülerinnen Jg. 04 bis 95 3,00 Euro Nachmeldungen ohne Nachmeldegebühr sind am Veranstaltungstag bis 30 Minuten vor dem Start möglich!

Bei einer Meldung von mindestens drei Läufern oder Läuferinnen in einer Wertung erhält jeder Teilnehmer ein Freigetränk seiner Wahl. Mit der Startnummer werden entsprechende Getränkemarken ausgegeben, die beim Veranstalter eingelöst werden können.

Sollten Sie sich auf den Lauf vorbereiten?

5 km schafft fast jeder – dennoch sollten Sie sich mit ein wenig Training vorbereiten. Am einfachsten ist es auch hier gemeinsam mit Gleichgesinnten zu trainieren. Tips

für ein angemessenes Training finden Sie auch auf www. osc-lauf.de Was passiert am Veranstaltungstag?

Der 5 km-Lauf startet um 19.00 Uhr. Sie sollten spätestens ca. 1 Stunde vor dem Start Ihre Startnummer im Meldebüro in der Europaschule in Waldniel abholen. Dort zahlen Sie dann auch Ihre Startgebühr. Bitte bedenken Sie, dass wir Ihnen nur die Startnummern des gesamten Teams aushändigen und das entsprechende Startgeld kassieren können.

Wo kann ich mich umkleiden?

Umkleiden stehen in ausreichender Menge in der Turnhalle an der Europaschule zur Verfügung. Wir bitten um Verständnis, dass die Anzahl der Duschen hier begrenzt ist. Gerne können Sie auch die Umkleiden und Duschen in der Sporthalle an der Dülkener Straße nutzen. Der fünfminütige Fußweg dorthin ist beschildert.

Unsere Einladung an Sie? Ab 18 Uhr (bis ca. 22 Uhr) startet die große Läuferparty mit Live Musik und Getränke- und Speisenpavillons direkt im Zielbereich auf dem Schulhof der Europaschule.

29

Anzeige CDU OSC_Layout 1 06.04.13 18:56 Seite 1

Schwalmtal

n e h c s n ü w r i W l e i n d l a W C S dem O alles Gute zum Dr. Ernst van uf. a l s i n t h c ä d e G n Aake l a t m l a w h c S Ihre CDU

Gasthof – Fremdenzimmer – Beerdigungskaffee – Bundeskegelbahn Räumlichkeiten für 20 - 80 Personen für Feste jeglicher Art Markt 23 – Schwalmtal-Waldniel – Tel./Fax 02163/31178 Öffnungszeiten: 12.00 - 14.00 Uhr und ab 17.00 Uhr, Mittwoch Ruhetag Inh. Kreuzthaler 30

Anmeldung zum Schwalmtaler Firmen-, Familienund Teamlauf über 5 km am Freitag, 27. Juni 2014 Formular bitte ausfüllen und an die Geschäftsstelle (Adresse siehe unten) senden oder am Markt 36 einwerfen oder am Veranstaltungstag in der Europaschule Schwalmtal, Schulstraße 50 abgeben und anmelden.

Vorname

Nachname

Jahrgang

m

w

Läufer/in 1: Läufer/in 2: Läufer/in 3: Läufer/in 4:

Flyer Familienlauf_Flyer Familienlauf 02.03.12 18:59 Seite 1

Läufer/in 5:

Anmeldung zum 1. Schwalmtaler Firmen-, Familienund Teamlauf über 5 km am Freitag, 15. Juni 2012

Läufer/in 6: Läufer/in 7: Läufer/in 8:

Vorname

Nachname

Jahrgang

m

w

Läufer 1:

Läufer/in 9:

Läufer 2:

Weitere Läufer bitte auf Zusatzblatt hinzufügen!

Läufer 3:

Läufer 4:

Teilnahme/Wertung als

Läufer 5:

Einzelläufer/in

Läufer 6:

Firma

Name Weitere Läufer bitte auf Zusatzblatt hinzufügen!

Familie

Name Teilnahme/Wertung als

Team für einen Tag

Name

Einzelläufer

Weiterführende Schule

Firma: Name

Name

Familie:

Name

Team für einen Tag: Name Adresse des Einzelläufers / des Ansprechpartners für Firma, Familie, Team oder Schule

Vorname, Nachname

Adresse des Einzelläufers / des Ansprechpartners für Firma, Familie oder Team

Straße, Hausnr.

PLZ

Vorname, Nachname

Ort

E-Mail:

Straße, Hausnr.

PLZ

Ort

Anmeldung für den Bambini-Lauf, den 1 km- oder 10 km-Lauf bitte nur unter

Anmeldung für den Bambini-Lauf,www.oscwaldniel.de den 1 km- oder 10 km-Lauf bitte nur unter www.osc-lauf.de.

Veranstalter: OSC Waldniel 1953 e.V. Schubertstr. 16 41366 Schwalmtal Telefon: 0 2163 47469 Fax: 0 2163 578936 E-Mail: oscwaldniel@t-online.de

Veranstalter: OSC Waldniel 1953 e.V. Geschäftsstelle Schubertstr. 16 41366 Schwalmtal Telefon: 0 2163 47469 Fax: 0 2163 578936 E-Mail: oscwaldniel@t-online.de

31

Qualität – Technik – Management Q emen 10 Jahre

Seit 10 0 Jahren: Ihre Spezialisten für Service und Innovation Bei B ei einer ein ner Stanzmaschine Stanzzmasch hine oderr Faltschachtel- Klebemaschine geht geht es um Prod ukktivittät, Verfü ügbarkkeit und LLanglebigkeit. anglebigkeit. QTM überholt und d repariert nicht duktivität, Verfügbarkeit nur, sondern sorgt auch durch eig gene Entwickeigene lungen lun ngen für Modiffikationen die difikationen eine ein ne verbesserte Produktivität Pro oduktivität und eine ein ne höhere Verfügbarkeit füg gbarkeit gewährleisten. wä ährleisten.

Seit 10 Jahren sin nd wir der versind läss slich he Partner, Partne er, den n die grafische graffische Industrie fordert. QTM ist mit modernster lässliche T echno olog gie und un nd jungem jung gem Team m auch für die nächsten Generationen gerüstet.

Technologie Für Stanzmaschinen + Faltschachtel-Klebeanlagen:

QTM-Service: Punktgenau

Q Service Servvice e /qualifiziertes /qualifizie ertes Fachpersonal Facchpe erson nal Q Original-Ersatzteile Original-Ersatzteiile Maschinen Q überholte übe erho olte M aschinen Q Modifikationspakete Mod difikkationspakkete etc.

Q Q Q Q Q

Pro-Aktiver-Service e – weltweit Anwendungstechnik Retrofit-Programme Lagerhaltung Fertigung- und FertigungsFerrtigungsKnow-how

QTM Service GmbH Vogelsrather Weg 53 D-41366 Schwa Schwalmtal walmtal

10 Jahre

Telefon +49 (0)2163 8885-0 Telefax +49 (0)2163 88 8885-140 885-140 40 0 www w.qtmgmbh.de E-Mail info@qtmgmbh.de www.qtmgmbh.de 32

35.

Dr. Ernst van AakenGedächtnislauf 2014 Parkmöglichkeiten

Die Parkmöglichkeiten in unmittelbarer Nähe der Europaschule sind eingeschränkt. Wir bitten daher, möglichst viele Fahrgemeinschaften zu bilden und aus Richtung der Dülkener Str. anzureisen.

Parkplatz 1: Gymnasium St. Wolfhelm, Zufahrt über die Friedenstraße Parkplatz 2: Gymnasium St. Wolfhelm, Zufahrt über die Busschleife an der Dülkener Straße Parkplatz 3: Seniorenheim, Zufahrt über die Hospitalstraße

NEU!

Weitere Parkmöglichkeiten stehen an den Straßenseiten der Friedenstraße, Dülkener Str. sowie Heerstraße zur Verfügung. Im Bereich Goethestraße/Gerhard-Hauptmann-Str. sind die Parkmöglichkeiten begrenzt. Wir bitten diesen Bereich deshalb zu meiden.

Bewachter Fahrradparkplatz Oder kommen Sie mit dem Fahrrad. Am Ende der Kleiststraße steht ein bewachter Fahrradparkplatz zur Verfügung. Sie erreichen diesen über die Schulstraße vorbei an der Rettungswache oder der Zufahrt zur Turnhalle.

33

AUTOGLAS Peters GmbH Windschutzscheiben für PKW & LKW

Scheiben-Soforteinbau Steinschlag-Reparatur Sonnenschutzfolien Waldnieler Strasse 19 41751 Viersen/Dülken

34





rt ro z! o h V plat c au eits e ag Arb t n m Mo er a od

Tel. 0 21 62 / 358 110 Fax 0 21 62 / 356 886

Brillen und Kontaktlinsen Sankt Michael-StraĂ&#x;e 3 Schwalmtal-Waldniel www.hoeke-optik.de  02163/4035

35

Gutes Klima hat Telefon:

Angenehmes Raumklima ist die Voraussetzung für die Erhaltung der Gesundheit.

Schaffen Sie sich durch PANASONIC-Klimageräte Ihr persönliches Wohlfühlklima.

Einige der vielen Vorteile, die eine Entscheidung für PANASONIC-Klimageräte leicht machen, sind die problemlose nachträgliche Installation, die niedrigen Betriebskosten, eine flexible Erweiterung und die optimale Energieausnutzung.

Wir empfehlen

T Kälteanlagen T Klimaanlagen T Lüftungsanlagen T Kühlhaustechnik T Beratung T Planung T Montage T Wartung T Service

Eickener Str. 34 · 41366 Schwalmtal · Tel. 0 21 63 / 41 81 · Fax. 0 21 63 / 4 51 46 · www.ahlers-kaelte.de

Der einfachste Weg zur eigenen Wellness-Oase.

Mit einem Geberit AquaClean WC-Aufsatz bringen Sie ohne Umbau neuartigen Komfort in Ihr Bad. Der warme Duschstrahl reinigt Sie schonend und wohltuend. Das ist Körperpflege, die mehr als ein kurzes Frischegefühl hinterlässt.

Badera

BÄDER ZUM WOHLFÜHLEN

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9 - 12 Uhr & 15 - 18 Uhr, Sa. 9 - 12 Uhr

36

Raffiniertes Duschprinzip Der körperwarme Duschstrahl schenkt unvergleichliche Reinheit und Frische.

Die Intensität lässt sich individuell regulieren.

Einfach passend Der WC-Aufsatz lässt sich mit wenigen Handgriffen installieren und ebenso einfach wieder abnehmen. Ideal auch für Mietwohnungen.

Badera e.K. Dülkener Straße 54 41366 Schwalmtal Tel. 02163 / 57 78 54 www.badera.de

35.

Dr. Ernst van AakenGedächtnislauf 2014

n Sie sich auf den Lauf vorbereiten? ft fast jeder – dennoch sollten Sie sich nig Training vorbereiten. Am einfachsten hier gemeinsam mit Gleichgesinnten zu

Was passiert am Veranstaltungstag?

Der 5 km-Lauf startet um 18.45 Uhr. Sie sollten spätestens ca. 1 Stunde vor dem Start Ihre Startnummer im Meldebüro im Foyer des Gymnasiums abholen. Dort zahlen Sie dann auch Ihre Startgebühr. Bitte bedenken Sie, dass wir Ihnen nur die Startnummern der gesamten Gruppe aushändigen und das entsprechende Startgeld kassieren können.

) s r s e f r u e ä m L d s ( d m n So d be y t A r dd r rr a r Pd

eilnehmen? er und jede Läuferin mit Jahrgang 2002

d

Was wird sonst noch geboten?

Vor dem 5 km-Lauf finden die Läufe der Schwalmtaler Kindergärten und Grundschulen statt. Im Anschluss an den 5 km-Lauf gibt es dann noch den 10 km-Lauf für die etwas trainierteren unter Ihnen.

t die Teilnahme? auen, Junioren und Juniorinnen älter 7.00 Euro hüler und Schülerinnen 93 3,00 Euro

Meldung von mindestens drei Läufer rinnen in einer Wertung erhält jeder /in ein Freigetränk seiner Wahl. Mit der mer werden entsprechende Getränkesgegeben, die beim Veranstalter werden können. al t m al w h c le S u ch s a 14 0 rop 2 u i E un J .

27Waldniel hulzentrum , g r ita Uh Fre 0 2.0 2 s i g, 15.06.2012 0b 0 .

18

s

Ab 19 Uhr (bis ca. 22 Uhr) startet dann die große Läuferparty mit Live Musik und Getränke- und Speisenpavillons direkt im Zielbereich der Sporthalle. Hier treffen sich dann alle Läufer und Zuschauer, um den Abend ausklingen zu lassen.

Der Eintritt ist für alle kostenfrei. Es spielt die bekannte Coverband „C’est la VIE“.

almtaler (Läufer-) Sommer-Abend-Party

Uhr bis 22.00 Uhr

Live-Musik mit „C‘est la VIE“ – Eintritt frei!

37

Reuter Bau 1/1

Br端ckeninstandsetzung mit Arbeitszug

Grundwasserabdichtung einer Unterf端hrung

Instandsetzung eines Parkhauses

38

Bauwerke-Management-Systeme BMS AG

Tel.: 02163 / 888540 Fax.: 02163 / 8885429

Nachtigallenweg 2 41372 Niederkr端chten

Home.: www.bmshome.de

35.

Dr. Ernst van AakenGedächtnislauf 2014

Schwalmtaler Bist Du fit oder willst Du noch fit werden? Bewegst Du Dich gerne?

Dann bist Du hier richtig. Mach mit beim „Volksbank Viersen PRIMAX-Lauf der Grundschulen“ am Freitag, 27. Juni 2014 um 17.40 Uhr (1. + 2. Klasse) und um 17.55 Uhr (3. + 4. Klasse).

Die Teilnahme ist natürlich freiwillig und kostenlos.

Wie weit musst Du laufen?

Die Strecke ist nicht wirklich lang – 800 m, was so weit ist wie zwei Runden im Stadion.

Wie schnell mußst Du laufen?

Es spielt keine Rolle, wie schnell Du die 800 m läufst. Sieger ist jeder, der ins Ziel kommt.

Was kannst Du gewinnen?

Die teilnehmerstärkste Grundschule in Relation zur Größe der Einrichtung (gezählt werden die Teilnehmer/innen im Ziel beider Grundschulläufe ohne Berücksichtigung der gelaufenen Zeit), gewinnt einen großen Pokal und kann sich für ein Jahr mit dem Titel „Fitteste Schwalmtaler Grundschule“ schmücken. Jede Teilnehmerin und jeder Teilnehmer, die/der das Ziel erreicht, erhält außerdem eine Medaille und eine Urkunde.

-Lauf der Grundschulen Wie kannst Du mitmachen?

Ganz einfach: Bei Deiner Klassenlehrerin/Deinem Klassenlehrer bis zum 10.

Juni 2014 anmelden.

Volksbank Viersen

Was passiert am Veranstaltungstag?

Du solltest am 27. Juni um ca. 16.50 Uhr an der Europaschule in Waldniel sein und Dir dort Deine Startnummer an der Schulanmeldung abholen.

Was wird sonst noch geboten?

Direkt auf dem Schulgelände der Europaschule werden verschiedene Programme für Kinder durchgeführt: Hüpfburg, Torwandschießen, Buttonmaschine u.v.a.

Was machen Deine Eltern?

Deine Eltern und natürlich auch Deine Geschwister, Deine Opas und Omas, Tanten und Onkels – alle sollten dabei sein, um Dich und Deine Klassenkameraden anzufeuern. Und wenn sie Lust haben, können sie auch gleich mitlaufen – beim 5 km Jedermannlauf.

Dann kannst Du sie anfeuern!

39

Luft-/Wasser-W채rmepumpe ROTEX HPSU compact.

Komfortable W채rme im Winter, sanfte K체hlung im Sommer.

Die variable ROTEX HPSU compact W채rmepumpe reduziert Ihre Heizkosten auf ein Minimum.

40

35.

Dr. Ernst van AakenGedächtnislauf 2014

Infos zum Schwalmtaler

Schwalmtaler Freitag, 27. Juni 2014

Bist Du fit oder willst Du noch fit werden? Läufst Du gerne – alleine oder mit Läufst anderen DuKindern gerne –und alleine bistoder Du mindesmit anderen tens drei Kindern Jahre und alt? bist Du mindestens drei DannJahre bist Du alt?hier richtig. Mach mit beim Dann „Volksbank bist Du Viersen hier richtig.

PRIMAX-Lauf Mach mit derbeim „Volksbank Kindergärten“ Viersen am Freitag, PRIMAX-Lauf 27. Junider 2014 Kindergärten“ um 17.15 Uhr. Die amTeilnahme Freitag, 27.ist Juni natürlich 2014 um freiwillig 17.15 Uhr. undDie kostenlos.

Teilnahme ist natürlich freiwillig und kostenlos.

Wie weit musst Du laufen?

Wie Die Strecke weit musst ist nicht Du laufen? wirklich lang – Die 400 m, Strecke was so ist weit nichtist wirklich wie eine lang Runde – 400 m, im was Stadion. so weit ist wie eine Runde im Stadion.

Wie schnell mußst Du laufen?

Wie Es spielt schnell keine mußst Rolle, Duwie laufen? schnell Du die Es 400spielt m läufst. keineSieger Rolle,ist wiejeder, schnell derDu insdie 400 Ziel m kommt. läufst. Sieger ist jeder, der ins Ziel kommt.

Was kannst Du gewinnen?

Was Der teilnehmerstärkste kannst Du gewinnen?

Kindergarten in Der Relation teilnehmerstärkste zur Größe der Einrichtung Kindergarten (gein Relation zählt werden zur Größe die Teilnehmer/innen der Einrichtung (geim zählt Ziel ohne werden Berücksichtigung die Teilnehmer/innen der gelaufeim nen Zeit), gewinnt einen großen Pokal und kann sich für ein Jahr mit dem Titel „Fittester Schwalmtaler Kindergarten“ schmücken. Jede Teilnehmerin und jeder Teilnehmer, die/der das Ziel erreicht, erhält außerdem eine Medaille

-Lauf der Kindergärten

-Lauf der Kindergärten

Ziel Berücksichtigung der gelaufeund ohne eine Urkunde. nen Zeit), gewinnt einen großen Pokal und kann sich ein Jahr mit dem Wie kannst Dufür mitmachen?

Titel „Fittester Schwalmtaler KinderDas ist ganz einfach: Trage Dich bis zum garten“ schmücken.

Jede Teilnehmerin 10. Juni 2014 in die ausgehängte Liste in und jeder Teilnehmer, die/der Ziel Deiner KiTa-Gruppe ein.

Deine das Gruppenerreicht, erhält außerdem eine Medaille leiterin wird dann alles Notwendige in und eine Urkunde. die Wege leiten.

Wie kannst Du mitmachen?

Das ganz einfach: Trage Dich bis zum Wasist passiert am Veranstaltungstag?

10.

2014am in 27. dieJuni ausgehängte Liste Du Juni solltest um ca. 16.35 Uhrin Deiner Gruppe ein. Deine Gruppenleian der Europaschule in Waldniel sein terin wird dann alles Notwendige am in die und Dir dort Deine Startnummer Wege leiten.

Kindergartenstand abholen.

Volksbank Viersen

Was passiert amnoch Veranstaltungstag? wird sonst geboten?

Du solltest am 27.

Juni um ca. der 16.35 Uhr Direkt auf dem Schulgelände an der Europaschule Waldniel sein Europaschule werdenin verschiedene und Dir dortfür Deine Startnummer am Programme Kinder durchgeführt: Kindergartenstand abholen. ButtonmaHüpfburg, Torwandschießen, schine u.v.a.

Was wird sonst noch geboten?

Direkt auf dem Schulgelände Was machen Deine Eltern? der Europaschule werden verschiedene Deine Eltern und natürlich auch Deine Programme Kinder durchgeführt: Geschwister,für Deine Opas und Omas, Hüpfburg, ButtonmaTanten undTorwandschießen, Onkels – alle sollten dabei schine u.v.a. sein, um Dich und Deine KindergartenWas machen Deine freunde anzufeuern.

Eltern?

Und wenn sie Lust Deine undsie haben,Eltern können natürlich auch Deine auch gleich mitGeschwister, laufen – beimDeine 5 km Opas und Omas,Dann TanJedermannlauf. ten undDu Onkels – alle kannst sie anfeusollten dabei sein, ern! um Dich und Deine Kindergartenfreunde

Volksbank Viersen

41

42

www.new.de

Jetzt ! bestellen

tze Trikotsä -€ ab 199,

Die NEW Sport Kollektion ist da. „Trikots“ für den Sport vor Ort. Kollektion 2013/2014 Den Katalog finden Sie unter www.new.de

43

Laufen.

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.

Wir machen den Weg frei.

Als Sponsor des 35. Dr. Ernst van Aaken-Gedächtnislaufs wünschen wir allen Läuferinnen und Läufern viel Spaß und Erfolg beim Wettbewerb.

44

In Finanzfragen erreichen Sie uns in unseren Geschäftsstellen, telefonisch unter 02162 4 80 80 oder im Internet unter www.volksbankviersen.de.

Volksbank Viersen eG