問卷調查送大禮
登入微博，回答問卷即有機會獲得名貴禮品！ JapanPremium日本自由行 搜索帳號：
得獎者禮品：
http://weibo.com/japanpremium
LONGINES Japan名貴扇子1把 （非賣品）...5名 LONGINES Japan名貴太陽鏡（非賣品）...1名 資生堂名貴扇子1把 （非賣品）...5名
※以上是本雜誌的官方微博 ※如非新浪微博登記用戶，請先註冊
問卷提交時間： 2012年6月1日 （五）13:00∼6月30日 （六）17:00 抽獎時間： 2012年7月2日 （一）∼ 20日 （五）17:00 結果公佈方式： 禮品將直接發送給得獎者 網上回答問卷注意事項： 回答選擇題，請在選擇方格裡打勾。回答意見欄，請寫上具體意見和期望等。您所提供的個人資料將只用於是 次抽獎、送禮通知和市場調查。被抽中的讀者，可獲得禮品。
問題例 Q01（必須）◆曾到訪日本（自由行）多少次？
Q06（必須）◆除購物資訊外，您希望日後在本雜誌上可得到什麼資訊？（可選多項）
Q02（必須）◆承上題，到訪日本的原因。
Q07（必須）◆「Japan Premium 日本自游行」可作為您到訪日本購物時的參考嗎？
？ Q03（必須）◆有否領取前往日本的「多次簽証」
Q08（必須）◆您想購買這期「Japan Premium 日本自游行」中刊登的東西嗎？
Q04（必須）◆ 想在日本購買什麼？（可選多項）
Q09（必須）◆ 到日本的旅遊資訊大部分從哪裡獲得？（可選多項）
Q05（必須）◆ 第一次到日本旅行打算花多少錢購物？
Q10 ◆ 請寫上您對「Japan Premium 日本自游行」的意見和期望等。
2012 / Summer
The Watch•名貴腕表
日本探索
超完美的休閑自在之旅 Knt!是經驗豐富的日本大型旅游企業 Knt!為您提供全方位的日本旅游景點、名勝古跡、溫泉、 住宿、購物、美食、交通等全面服務讓您擁有不同凡響的舒適、愉快的旅行体驗 ©Fujiyoshida City/© JNTO
©Japan Ryokan Association/© JNTO
日本鉄路周遊券
酒店查詢及預訂
日本帶路人
http://www.kntchina.com/ info_jrpass_cn.asp
http://japantraveleronline.cn/
http://tabihatsu.jp/special/ hongkong-walker/
■北京總公司 地址：北京市朝陽區建國門外大街甲26號 長富宮弁公樓4008室 〒100022 KINTETSU INTERNATIONAL EXPRESS (CHINA)CO.,LTD
近畿國際旅行社（中國）有限公司是近鐵集團的全資子公司
TEL：010-6513-8561 FAX：010-6513-9828 營業時間：9:00∼17:00 休日：周六、周日、中國法定節假日 JAPAN PREMIUM
38
東京迪士尼海洋 觀海景大飯店
［東京ディズニーシー．ホテルミラコスタ］
實現「在樂園中自然入睡」的夢想 佇立於東京迪士尼海洋裡，為您於樂園中的冒險之旅打開序 幕。以18∼19世紀意大利建築設計，高貴奢華。在最高樓層5 樓可找到飯店中最高級的套房 —「羅廉佐套房」，從這裡眺望 著園內美景，沉醉於古典優雅的空間中。 套房裡寬敞的客廳，窗外地 中海港灣一覽無遺。
為入住特別套房的客人而 設的專用會客廳「 Salone 。 dell'Amico」
飯店的正門，呈現意 大利古都風情
迪士尼大使大飯店
［ディズニーアンバサダーホテル］
回到迪士尼卡通朋友出生的時代 日本最早建成的迪斯尼飯店，以迪斯尼卡通朋友出生的「1930 年代的美國」作為主題，加入當時很受歡迎的美術裝飾風格， 融合迪斯尼卡通人物形態的設計，化成獨特裝潢。設於最高樓 ，充滿著米奇圖 層 6 樓的最高級套房 —「米奇頂樓專榮套房」 案，處處都是米奇的魔法。 套房色調由紅、黑、 黃組成，由裝飾至家 具都有米奇風彩。
蔚藍色調，以直線及曲線巧妙地 營造出令人印象深刻的外觀。
■
東京迪士尼樂園大飯店
千葉縣浦安市舞濱29-1
■
東京迪士尼海洋觀海景大飯店
千葉縣浦安市舞濱1-13
■
睡房都是米奇做 主 題，睡 在 這 裡 定能造個好夢。
迪士尼大使大飯店
千葉縣浦安市舞濱2-11
©Disney 37
JAPAN PREMIUM
日本國內請撥 y
0570-05-1118
（東京迪士尼度假區綜合預約中心）
+81-45-683-3333 ? www.disneyhotels.jp
海外地區請撥 y
Hotel•飯店
入住迪士尼飯店套房，度過夢幻的一夜 三間不同風味的迪士尼飯店，客房設計獨特，神工意匠
東京迪士尼樂園大飯店
［東京ディズニーランドホテル］
維多利亞宮廷式的高級飯店
飯店位於東京迪士尼樂園的入口，即東京迪士尼樂園度假村的正門 所在。設於最高樓層9樓的「華特．迪士尼套房」是迪士尼飯店中最 高級的套房，具備設計豪華寬敞的客廳及飯廳，配備獨立蓮蓬式淋 浴間、按摩浴缸等，帶您進入難忘的夢幻世界。
從套房可飽覽東京迪士尼度 假區全景。
最大規模的迪士尼飯店，共有706間各有特色的客房。
為入住套 房的客人 而設的會 客廳。 JAPAN PREMIUM
36
搭乘近鐵特急前往志摩觀光酒店灣景套房 伊勢志摩有很多被指定為國立公園的土地，這里以溫暖氣候及連綿海岸線美景而聞名，風光明 媚。是養殖珍珠的發源地，亦有著名靈氣之地伊勢神宮。另外，這裡出產日本三大和牛之一的松 阪牛及多種魚介都得到食評人的高度評價。 交通方法 東京
（新幹線Nozomi） 約1小時40分鐘
約30分鐘
（南海rapi:t）
關西國際機場
博多
約35分鐘
（新幹線Nozomi） 約2小時50分鐘
金沢
的矢蠔 名鐵名古屋
近鐵名古屋
南海難波
近鐵大阪難波
京都
近鐵京都
（近鐵特急）
1小時30分鐘
賢島
（名鐵Musky）
中部國際機場
名古屋
（近鐵特急）
京都 大阪
廣島
關西 國際機場
福岡
名古屋
東京
中部國際機場
安乘河豚
伊勢志摩 在此
2小時35分鐘
（近鐵特急）
伊勢蝦
2小時45分鐘
海外遊客專用特別乘車券 只供由外國前來觀光的遊客購買的特別 乘車券，由搭乘日起計連續5天有效。
KINTETSU RAIL PASS 3,700日元
5天搭
•任意搭乘近鐵電車及伊賀鐵道 •可於喜愛的區間搭乘近鐵特急列車3次
乘放題 KINTETSU RAIL PASS wide 5,700日元
•附加優惠，可用於來往機場一段 •附加優惠，可用於三重交通巴士及鳥羽市海鷗巴士
連接大阪、京都、名古屋與 伊勢志摩的近鐵特急列車 「伊勢志摩 Liner 」，車裡設 包廂座位 Salon car，亦有 可讓你悠閒享受列車之旅的 Deluxe car等。
由鐵路為主擴展至其他範疇 ────── 近鐵集團 近鐵集團主要業務有連接大阪與名古屋之間的鐵路、沿線的
全日本唯一 曾舉行全美 女子專業高 爾夫協會公 式戰的「近鐵 賢島Country 。 Club」
飯店、休閒設施、百貨公司等提供各項高質量的服務，是日 本數一數二以鐵路為核心的企業集團。鐵路沿線的京都、奈 良、伊勢志摩（三重）一帶可找到世界遺產、國立．國定公 將 於 2 0 1 4 年 開 幕，被 喻 為日 本 第 一 高 樓 「ABENO HARUKAS」 （大阪） 。
園等觀光資源，同時亦擁有很多能代表日本的觀光景點。
作為君臨京都 時的迎賓館－ 京都威斯汀都 酒店。
詳情查詢
近鐵國際旅行社（中國）有限公司屬於近鐵集團旗下。
35
JAPAN PREMIUM
北京總公司 Z 北京市朝陽區廸國門外大街甲26號長富宮弁公樓4008室 y +81-10-6513-8561 q 9:00∼17:00 w |>W
上海分公司 Z上海市盧灣區淮海中路887號永新大廈6012B室（6樓） y +81-21-5466-1201 q 9:00∼17:00 w |>W
Hotel•飯店
於最讚的地方 細意品嚐最高級的美味海鮮 從浴室透過大玻璃窗眺望英虞灣
備有獨立客廳及睡房 高級套房提供最頂級的朗逸舒適
［志摩観光ホテル ベイスイート］
志摩觀光酒店 灣景套房
50間套房均可飽覽英虞灣風光，面積100∼200平方米相當寬敞 以美麗海岸線聞名的英虞灣， 「志摩觀光酒店灣景套房」就佇立 於此，全館共50個套房，均可眺 望到英虞灣，無敵開揚景觀。晚 餐使用時令食材烹調，伊勢蝦、 （上左）以伊勢志摩美味海鮮精心烹調的和風菜式「濱木綿」。 （中．右）提供採用代表著日本食之精粹的時令食材製作出的最 （左）法國品牌CLARINS的自然療法Spa「eau SPA by 上等料理。 ，能令您盡享至極悠閒的私人時間。 CLARINS」
安乘河豚等製成和風菜式「濱木 綿」 。能令您得到美景加美食的雙 重滿足，盡在這間日本高級度假
Z三重縣志摩市阿兒町神明731 X 50個 q Check In15:00；Check Out12:00 （含稅）每人38,000日元∼ ]皆可※可使用銀聯卡 i 2人使用附早晚餐 u於近鐵賢島站換乘專用車
飯店。
［簡體 中文］官方網頁http://www.cn.miyakohotel.com/baysuites/index.html JAPAN PREMIUM
34
33
JAPAN PREMIUM
Osaka Umeda•大阪梅田 HUGO
Omega Boutique Osaka B-3
B-3
於 2012 年 4 月 4 日 隆重開幕的直營 店，是該品牌於亞 洲的首家路面店。
以地球為主題的新 穎裝潢是該店的設 計特色。結婚紀念 腕錶和情侶戒指等 亦有售。
以棕色和灰色為 主調的簡約裝 潢，點綴上鮮亮 的紅色，顯得格 外醒目。
服裝系列以輪廓分明的剪裁、
自人類首次登陸月球起，歐米茄一
精巧別緻的細節和設計獨特的
直見證著人類的種種壯舉。該品牌
圖案見稱，無論男、女裝，由
於日本開設的首家專賣店，羅列最
休閒服包括牛仔褲、皮革、運
新款式加上稀有珍藏，盡展獨有的
動服、針織服等，以至正裝如
世界觀。每週3天駐有鐘錶技術員，
西服套裝、連身裙等，琳瑯滿
可即場為客戶進行簡單維修或更換
目，任君選擇。
電池等。
Z 大阪府大阪市北區梅田2-2-22 HERBIS PLAZA ENT 1F y +81-6-6341-6260 w 以HERBIS PLAZA／PLZA ENT休館日為準 q 11:00∼20:00 u從阪神梅田 站徒步約3分鐘／JR大阪站徒步約5分鐘／地鐵西梅田站、梅田站或東梅田站徒步約 5分鐘 ? www.herbis.jp/entfloor/shop/1f/1f_hugo.php
Z 大阪府大阪市北區梅田2-2-22 HERBIS PLAZA ENT 1F y +81-6-6343-1377 w 以HERBIS PLAZA／PLZA ENT休館日為準 q 11:00∼20:00 u從阪神梅田 站徒步約3分鐘／JR大阪站徒步約5分鐘／地鐵西梅田站、梅田站或東梅田站徒步約 5分鐘 ] 銀聯、VISA、MASTER、JCB ? www.omegawatches.jp/jp
JR大阪三越伊勢丹
大丸大阪．梅田店
OMEGA De Ville
（431.53.41.21.02.001） 18K金包裝盒 1,585,500日元
B-2
B-2
無論是單身OL或已婚婦人，對 任何年齡層女性的衣、食、住各 方面都照顧周到。當中以集合了 位於 B1F 的 I S E TA N GIRL，專門售賣可愛 的洋裝和雜貨，更有 只在日本才能買到的 品牌如BURBERRY． BLUE LABEL及To b. by agnès b. 等。
45個人氣少女時裝、雜貨品牌的 ufufugirls及關西25個最大品牌的 內衣專賣場Aux Lingeriese最受 注目。 於2011年4月經翻新 後重新開幕。直通 JR 大阪站，交通便 利。寬暢的店舖和 賣場分布於地庫2樓 到 15 樓之間，極具 時尚空間感。
由伊勢丹和三越兩大百貨公司巨頭 攜手合作的大型購物城於2011年
5月4日開業，為生活帶來嶄新創 和中文店 意。備有退稅櫃台（2F） 舖指南等，旅客可盡情享受購物樂 趣。此外，位於10F的美食坊由14 SK-II、資生堂、FANCL等日本國內外人 氣化妝品牌一應俱全。
由 1F 西翼及 5F 兩層 構成的ufufugirls，除 提供最潮的時裝雜貨 之外，更設有咖啡館 讓你稍作休息。
Z 大阪府大阪市北區梅田3-1-3 y +81-6-6457-1111 q 10:00∼20:00，B2F∼2F w 不定 10:00 ∼ 20:30 ， 10F 美食坊 11:00 ∼ 23:00 u JR 大阪站直接連結 ? osaka.wjr-isetan.co.jp
Z 大阪府大阪市北區梅田 3-1-1 y +81-6-6343-1231 q 10:00 ∼ 20:30（五、六 B2F∼9F 10:00∼21:00），10F∼13F 每天10:00∼20:00，14F美食坊 11:00∼23:00 w 不定 u JR大阪站直接連結 ? www.daimaru.co.jp
家關西知名食肆匯聚而成，包括有 「天ぷら專門店 芦屋 天がゆ」。
JAPAN PREMIUM
32
THE HILTON PLAZA
EAST/WEST
由東西兩棟大樓連接而成的購物中心 匯聚各國知名品牌和美食
east 西梅田的地標 EAST ，由 B2 至8樓有各類 型店舖。
大阪車站前的地標，樓高35層，由連接HILTON
在此開放而通風的空間，定期 會舉行古典音樂演奏。
大阪（酒店）的 EAST ，以及被馬路包圍著的
WEST ，兩棟大樓組成的購物中心。是市內 齊集最多名牌店的地方，當中包括LOUIS VUITTON、Hermes、CHANEL、Baccarat等， 超過100間高級名店。另外也有多間著名餐廳， 提供中、西、日式多種選擇。
Z EAST大阪府大阪市北區梅田1-8-16 WEST大阪府大阪市北區梅田 2-2-2 q 11:00 ∼20:00 ※部份店舖除外，餐廳樓層 11:00 ∼ 23:00 w 不 定 u 大 阪 市 營 地 下 鐵 四 橋 線 西 梅 田 站 4-A 或 4-B 出 口 即 達 y +81-6-6342-0002（辦公室） ? www.hiltonplaza.com
west
連接地下街，可來回鄰近 的HERBIS PLAZA ENT
31
JAPAN PREMIUM
由B2至6樓， 進駐了多間店 舖的WEST，對 著四っ橋筋高 20 層 的 玻 璃 幕 牆就是標誌。
Osaka Umeda•大阪 梅田
HERBIS 尊貴品牌、高級食肆、各方名店薈萃，盡顯高尚格調
HERBIS PLAZA ENT 豪華品牌旗艦店、個性洋溢的專門店、各地正宗 高級料理、美容及護理中心等，多達 80 家特色高 尚店舖，應有盡有。
位於大阪西梅田的HERBIS PLAZA ENT，集多家高級品牌專門店的大型購物中心。
HERBIS PLAZA 從超級品牌直營店、品味雅緻的服裝精品專賣 店、古玩店，到集合世界各地珍饈百味的美食坊 和海外旅行代理商等， 60 家店舖一應俱全，全面 照顧閣下所需。
左／位於HERBIS PLAZA ENT 6F， 既安全又令人安心的美甲專門店 NAILS UNIQUE。從手部護理到水晶 甲、樹脂甲等美甲服務，最新的美甲 藝術一一為您呈現。 上左／HERBIS PLAZA ENT 3F的粋更kisara，從各地 搜羅以日本傳統素材和技術精心製成 的生活雜貨、服裝和食品的專門店。 上右／位於 H E R B I S P L A Z A E N T B1F，以「冷酷與時尚」為概念，搜羅 海外最新設計師品牌男女裝的V I A BUS STOP，以及售賣鞋履、皮包等 入口時尚配飾為主的 AUDXIA 組成的 品牌複合店。
HERBIS PLAZA ENT
HERBIS PLAZA
Z大阪府大阪市北區梅田2-2-22 q B2F∼4F 11:00∼20:00， 5F 11:00∼23:00，6F 11:00∼21:00
Z大阪府大阪市北區梅田2-5-25 q B2F 11:00∼22:30， B1F∼3F 11:00∼20:00
w 不定 y +81-6-6343-7500 u 從阪神梅田站徒步3分鐘／從JR大阪站徒步5分鐘／ 從地下鐵西梅田站、梅田站或東梅田站徒步5分鐘 ?www.herbis.jp
讀者禮物 於HERBIS PLAZA ENT B2F的資訊櫃檯出示這版記事， 可獲贈HERBIS原創耐熱水杯1隻。 ※每人限換1隻。換領期至2013年3月為止。數量有限，送完即止。
JAPAN PREMIUM
30
東武世界鐘錶展 2012 集結世界各高級腕錶品牌 日本最大型的鐘錶祭典
東武世界鐘錶展是日本最大型的鐘錶展覽會，和 在鐘錶名產地瑞士舉行的一樣，吸引來自世界各 地的買家到訪。在「SIHH」和世界最大型鐘錶祭典 「BASEL WORLD」這兩大新作發表會中，會發表各 款最新腕錶。同時，更可找到只於展覽會中發售的 東武原創款式。您也不妨來到匯集了世界高級鐘錶 的東武世界鐘錶展參觀，尋找喜歡的腕錶吧！
23／8（四）~28／8（二） [第一會場] 8F 展覽館（1~3攤位）10:00~20:00 ※最後一天提早於17:00完結 [第二會場] 6F（8~10攤位）10:00~20:00
使用銀聯卡付款可獲得精美禮品 期間：1／7> ~31／8 } 對象：使用銀聯卡購物滿5,000日（含稅）以上的人士 首500名，禮品先到先得
Queen of Naples 8928 Charlestone Bracelet 錶殼：18K 白金、鑽石／藍寶石水晶 底 蓋 錶 盤：天 然 貝 母 ／錶 殼 尺 寸 33×24.95毫米／自動卷／防水深度3巴 ¥7,392,000日元（含稅．預定售價）
Marine GMT 5857 錶殼：18K 玫瑰金／藍寶 石水晶底蓋 錶盤：18K 金／錶殼直徑 42 毫米／ 自動 ／防水深度 10 巴 ¥3,696,000日元（含稅．預 定售價）
29
JAPAN PREMIUM
東武百貨店 池袋店
Z 東京都豊島區西池袋 1-1-25 y +81-3-3981-2211 u JR、東京Metro、東武、西武各 線池袋站直接連結 ? www.tobu-dept.jp
Japan News•日本熱報
UNIQLO GINZA 世界最大規模的UNIQLO旗艦店已於銀座開幕， 以「家族」為概念，極具話題性的合作商品也匯聚在此！
由1樓正門步行到2樓，巨大的櫥窗擺設就出現在眼前。
1至12樓全是玻璃外牆，建築設計嶄新。
世界最大規模國際旗艦店 「UNIQLO GINZA」已於2012年3月16日， 在銀座的中央通り正式開幕了。樓高 12 層，總面積約 1,500 坪，
UNIQLO 全線產品都集結於此！最矚目的就是和人氣潮流品牌 UNDERCOVER合作推出的商品，這更是UNIQLO首次以「溫馨家庭」 為主題的系列。另外，店內提供包括普通話等，共6種語言的接待， 令您安心享受購物。
10樓可找到與 UNDERCOVER
合作推出的系列 「uu」，以「東京的 新家族」為主題。
7樓嬰兒、童裝
部，鋪著色彩繽 紛的地毯，令人 印象深刻。
（左）男裝部位於 8 、 9 樓。（右）這裡 11 樓的 UNIQLO圖案T恤 UT 專區是世界最大規模的。
Z 東京都中央區銀座6-9-5 GINZAKOMATSU 東館 q 11:00 ∼ 21:0 w無 y +81-36252-5181 u從東京Metro各線銀座站A2出口 徒步5分鐘 ] 銀聯、VISA、MASTER、JCB ? www.uniqlo.com JAPAN PREMIUM
28
澀谷 HIKARIE 集美食、購物、劇場等於一身 充滿多姿多采休閒娛樂的澀谷新地標
左上／ ShinQs 共 8 層， 由飲食、美容、時裝店 等共200間商店組成。左 下／飲食店樓層有多間 高質素的餐廳，可讓您 一邊傾談，一邊慢用各 式佳餚。上／不同主題 的進化版洗手間 Switch Room。
於4月26日在日本首屈一指的大型車站— 澀谷站東口開幕。 B3F ∼ 5F 是購物樓層
ShinQs ， 6F 、 7F 是全澀谷最大規模集合 多間餐廳的飲食店樓層，8F則是創想空間 8/，另外還有大型劇場Tokyu Theatre Orb及 活動大廳等，擁有多個不同類型的設施。
東 東京 Metro 銀 心京 線M 副都座 線 etr
半 o 藏 門 線
新宿 西武 百貨店
Q-FRONT
八公像
左／由B4F至34F共38層的複合設施大樓。上左／B3F∼4F的 中庭天井 Urban Core 。上右／設有 1972 個座位的 TOKYU THEATRE Orb於7月18日開業。
表參道站 ro 東京 Met東 千線京 半藏門
代 Me 田 tro 線
澀谷 HIKARIE 澀谷站小原流會館
通 玉川 高速 首都
明
治
通
Z東京都澀谷區2-21-1 y +81-3-5468-5892，
ShinQs +81-3-3461-1090 q ShinQs 10:00∼21:00， 餐廳、咖啡廳11:00∼23:00 w 1月1日
u 東急東橫線、其他各線澀谷站 直接連結 ? www.hikarie.jp
東急 PLAZA 表參道原宿 位於表參道和原宿的十字路口 一個「時裝主題公園」誕生
4月18日已於帶日本潮流和文化之地－表參道、原宿的心藏地 帶隆重開幕，裡面可找到多家「只此一家」的旗艦店或新業態的 商店等共27家店舖。6F更設有頂樓露天花園「おもはらの森」， 可讓您逛街逛累了在此稍作休息。
「おもはらの森」內種有以櫸木為主的多種花草樹木，是一個新的都市中森林。森林 中間的廣場放置著多張設計獨特的椅子，讓您在此悠閒休息。 新宿
原宿站
竹下
通
明 治 通 東 副 京 都 Me 心 線 tro
明治 神宮
表參道口
山手線
明治神宮前站 Laforet 原宿 J 東急 PLAZA R 東京 千代 Me 表參道原宿 田線tro 表參 道
27
JAPAN PREMIUM
Z 東京都澀谷區神宮前4-30-3 y +81-3-3497-0418（總機） q 11:00∼21:00，6、7F 8:30∼23:00 w無 u 從東京Metro各線明治神宮前站5號出口 徒步1分鐘／從JR原宿站徒步4分鐘 ? omohara.tokyu-plaza.com 左／位於明治通與表參道的十字路口。右上／與兩旁的櫸樹等周邊環境融為一 體的建築物。右下／正門設計得像萬花筒，由此乘扶手電梯直上3F。
Japan News•日本熱報
DiverCity Tokyo Plaza
台場地區面積最大，集合 154 間商店 遊玩、休閒、驚喜、感動全體驗 4 月 19 日於日本數一數二的觀光地東京臨海副都 心台場地區正式開幕。擁有日本國內外都受人愛 戴的時裝品牌店、世上首個大型室內主題遊樂 區、區內規模最大的美食廣場、以及劇場型飲食
東京 Gourmet S t a dium 裡 有 13 家在東京享 有盛名並廣受 關 注 的 食 肆， 共設有約700個 座位。
店樓層等，不論食、買、玩都十分充實。一部分 商店更可以銀聯付款，也駐有多名可說國語的服 務員，助您安心購物。
上左／寬闊的中庭天井，令您感覺舒 暢。上右／這裡採用了太陽能發電，並 擁有40%綠化面積，是一項符合環保原 則的建築。右／擁有多家別具一格新店 的東京Trend Produce Zone。
東京 JOYPOLIS
Aqua City 台場
線 鷗 東京Teleport站
海
合
百
富士電視台
臨海副都心出入口
線
海
臨
台場站
DiverCity Tokyo Plaza
船之科學館
Z東京都江東區青海1-1-10 y+81-3-6380-7800 q 10:00∼21:00， 美食廣場10:00∼22:00，餐廳11:00∼23:00 ※一部分店舖除外 w不定 u從百合海鷗線台場站徒步5分鐘／從臨海 線東京Teleport站徒步3分鐘 ? www.divercity-tokyo.com
踏 入 黃 昏， 射燈會照向
RG1/1 R X 78-2敢達Ver. GFT，盡顯敢
上、左／直徑 16 米，360 度的 DOME-G劇場，天幕上投射出 來的CG畫面有如實物大！
達的英姿。
場內有多款限定商 品，其中不能錯過的 有以場館展品作藍本 製成的GUNPLA等。
GUNDAM FRONT TOKYO DiverCity Tokyo的7F為全城焦點的GUNDAM FRONT TOKYO，場內分免費及收費區域。以 實體與實物並重的概念，帶來近距離體驗的1:1 敢達。同時它將成為敢達情報發送站。
在 秋 葉 原 相當有名的
下／體驗區內的1:1核戰機Ver.GFT 會以元祖敢達最後一幕展示，定必 勾起大家的回憶。另外，區內還有 1:1的RG 1/1 ZGMF-X20A突擊自 由敢達Ver.GFT。
GUNDAM Cafe 2號店 設於2F。
Z東京都江東區青海1-1-10 DiverCity Tokyo Plaza 7F q I∼}10:00∼22:00，|>W9:00∼22:00 w無 u從百合海鷗線台場站徒步約5分鐘 i（預售票）成人1,000日元， 中小學生800日元； （當日票）成人1,200日元，中小學生1,000日元 ※未就學兒童免費。 ? gundamfront-tokyo.com/cn ©SOTSU．SUNRISE
JAPAN PREMIUM
26
TOKYO Solamachi
®
集合312家各式各樣的商店 東京都內最大型的巨大商業設施
位於東京 SKYTREE ® 腳下的商業設施
TOKYO Solamachi®，以時裝、雜貨、甜 品Cafe、餐廳等專門店為主，合共312 家商店，是東京都內最大型的購物商 場。當中最受注目的是以日本TV為主題 的TV Store，以及集合日本最具代表性 東西和食品的Japan Souvenir，在此可 以找到很多只在這裡發售的限定商品。 Z東京都墨田區押上1-1-2 q商店10:00∼21:00，餐廳 11:00∼23:00 w無 u東武晴空塔線東京晴空塔站／東 武晴空塔線、東京Metro半藏門線、京成押上線、都營地 下鐵淺草線押上（晴空塔前）站B3出口 ? www.tokyosolamachi.jp
以東京晴空塔為中心，由東至西長約400米的大規模設施。
東武百貨店 TOKYO Solamachi®店 由食品、珠寶首飾、時 裝雜貨、化妝品、文具 雜貨這 5 個區組成，售 賣各式高質素商品的商
金屏風數碼相框
上／1F的Solamachi商店街， 充滿日本傳統色彩，全長 約 120 米，共有 35 家商店。 左／位處海拔150米的30F和 31F是可讓您一邊近距離欣賞 晴空塔，一邊享用美食的高 級餐廳樓層Solamachi Dining SKYTREE VIEW。
屏風型的數碼相框上貼有金箔，部分蒔 繪漆畫上更使用了白金粉末，相當華 麗。整體尺寸：長43.5×高16×闊1.5厘 米 液晶尺寸：7吋 47,250日元
店，令您流連忘返。 純金製TOKYO SKYTREE® 使用了約 35 克純金 製成的東京晴空塔模 型。令你聯想到晴 空的藍色台座上佇 立著晴空塔，彷彿可 以照亮日本。材料： 24K純金 尺寸： 整 體 約 20.5 厘 米 高 500,000日元
©TOKOYO-SKYTREETOWN
Baccarat TOKYO SKYTREE® 水杯 中間聳立著東京晴 空塔，透明度高的 水晶杯。限量發售634隻，杯底印有序號。 尺寸： 220cc ／杯口直徑 7.8 ×高 10.5 厘米 15,750日元
使用銀聯卡付款可獲得精美禮品 期間：1／7 >∼31／8 } 對象：使用銀聯卡購物滿5,000日元（含稅） 以上的人士首300名，可獲得TOKYO SKYTREE®官方精品（鎖匙扣）
25
JAPAN PREMIUM
Z東京Solamachi East Yard 4F y+81-3-3981-2200 q10:00∼21:00 ] 銀聯 ※以上價格含消費稅
©TOKYO SKYTREE
KONICA MINOLTA天象館 「天空」in TOKYO SKYTREE TOWN® 運用了光學和數碼技術的最新糸 統，將星空真正呈現眼前。坐在 獨有的座椅上充滿浮遊感覺，感 受無際星空的震撼。每晚 20 點 及 21 點的節目更會加入令人舒 緩的香薰味。 ZTOKYO SKYTREE TOWN．Solamachi 7F q11:00∼21:00（節目於每小時踏正上映） w無※作品更換期間休息 i1,000日元等 ? www.planetarium.konicaminolta.jp
Japan News•日本熱報
TOKYO SKYTREE
®
採用日本最先進建築技術建成 全球最高電波塔，前所未有的634米 由開始興建歷經約 3 年 8 個月，矗立在東京市中心的日本 新地標東京晴空塔，終於在5月22日開幕了。堪稱全球最
位於海拔450米高的 TOKYO SKYTREE天望 回廊。由445米處沿著環 形的落地玻璃斜坡往上 走，尤如在空中散步。
高的自立式電波塔，採用日本最先進的建築技術建成。這 個現時東京最熱門的景點，最受注目的莫過於其設在海拔
350米及450米的兩個展望台，將東京全景盡收眼底。 TOKYO SKYTREE天望Deck。於350米看 出去的日夜景色，關東平原一覽無遺。 海 拔 3 5 0 米 高的TOKYO SKYTREE 天 望 Deck 是由 3 層組 成的展望台。
位於海拔345 米高的餐廳 Sky
Restaurant 634
（musashi） 。
Z東 京 都 墨 田 區 押 上 1 - 1 - 2 q 展 望 台 8 : 0 0 ∼ 2 2 : 0 0 w無 u東武晴空塔線東京晴空塔站／東武晴空塔線、東 京 Metro 半藏門線、京成押上線、都營地下鐵淺草線押上 （ 晴 空 塔 前 ）站 i票 價、購 票 方 法 等 請 參 考 官 方 網 站 ? www.tokyo-skytree.jp/cn_s/
墨田水族館 集合了從東京灣及世界自然遺產－ 小笠原群島搜集回來的海洋生物。 當中最令人眼前一亮的是可近距離 觀察企鵝和海狗生態的全日本最大 型室內開放式水糟。在館內逛一下 了解海洋生物，感受海洋的魅力。
圖片提供／墨田水族館
ZTOKYO SKYTREE TOWN、Solamachi 5F、6F y+81-3-5619-1821 q9:00∼21:00 （最後入場 20:00 ※因季節而異） w無※為進行設施檢查會臨時休息 i 2,000 日元 ? www.sumida-aquarium.com 圖片提供／©TOKYO SKYTREE、©TOBU Hotel Management JAPAN PREMIUM
24
抱着 「讓你變得更美」的 宗旨提供服務 資生堂百貨公司專櫃 銷售全世界共71個國家都有發售的 “SHISEIDO（全球系列） ” 各系列產品，提供 專業、充實的輔導和服務，以協助每一位客人達到「理想的肌膚」。了解客人 「想變得更美」的心情，資生堂的美容顧問都很樂意伸出援手。
頂級彩妝創意大師 提供各項化妝指導
利用肌膚測試找出 肌膚的煩惱和護膚的重點
資生堂的美容顧問中，有些擁 有特別豐富的化妝知識和極高 的化妝技巧，她們就是頂級彩 妝創意大師！
想知道皮膚狀況，或是如何解 決肌膚的煩惱等，都可使用最 新儀器進行檢測。將您的皮膚 肌紋與理想的作對比，針對性 地進行分析，根據結果有效地 提供護膚指導。
魅力超凡的博客人 日本宅人 陳凌藺小姐 率先體驗
「新浪」 網的人氣博客人陳凌藺小姐來到日本，率先試了資生堂百貨公 司專櫃的美妝體驗。試過利用最新儀器進行皮膚檢測分析，而且得到 專業的化妝指導，她表示十分滿意！以下是她的博客網址：
http://blog.sina.com.cn/s/blog_645e03fb0102e0jb.html
歡迎光臨日本百貨資 生堂專櫃！在這裡不
特別優惠
僅能體會到日本美容 顧問一流的美容諮詢 服務，還能享受到最 先進的皮膚測試。最
購買護膚系列滿12,600日元贈送：
重要的是，能搶先購
q 透白美肌／盼麗風姿抗皺系列旅行小套裝
買到國內還未銷售的
憑本雜誌可享受以下優惠
（化妝水＋日用乳液）
最新產品哦！趕快來
w 資生堂精美購物手袋（小）
體驗吧！
e 特製限量版山茶花餐筷套裝
購買護膚系列滿26,250日元贈送： q 透白美肌／盼麗風姿抗皺系列旅行小套裝 （洗面奶＋化妝水＋日用乳液＋夜用乳液） w 資生堂精美購物手袋（大） e 特製限量版山茶花餐筷套裝
資生堂職員 詹抒雯 23
JAPAN PREMIUM
※ 此優惠僅限以下百貨專櫃：東京銀座地區：銀座三越、銀座松屋、銀座松板屋 大阪心齋橋地區：心齋橋大丸百貨 北海道札幌地區：札幌大丸百貨 ■ 有効期限6月1日∼11月30日
Japan News•日本熱報
日本最新化妝品資訊 於全國的百貨公司參觀、挑選、試用！ 無論您身在東京、大阪、札幌 都可於日本全國百貨公司的專櫃 試用資生堂最新推出的化妝品 不僅在銀座、新宿、澀谷等最具代表性的東京繁華街，在大阪、札幌 等日本各主要城市的百貨公司，來資生堂專櫃逛一逛，您就能找到配 合季節而推出，以及日本優先發賣的產品。只要在訪日期間光臨一 次，就能獲得日本最新的化妝品資訊！售貨員親切的態度，能令您安 心試用各種產品。
陽光燦爛的季節 仍可保持沒有色斑、暗啞的光澤肌膚 夏天快要來臨，肌膚的最大敵人－紫外線日益增強。
日本 搶先發售！
借此機會，不妨試試資生堂的美白產品。 美透白
美透白
資生堂 W WHITE LUCENT
ホワイトルーセント
2
1
3 1.亮潤柔膚水W（Brightening Balancing Softener Enriched W）5,250日元 2.集中美白修護精華液W（Intensive Spot Targeting Serum W）10,500日元 3.亮 潤 日 用 防 護 乳 W（ B r i g h t e n i n g Protective Emulsion W）5,775日元
應全世界女士們所追求「亮麗、白晳無
資生堂 W WHITE LUCENT
BRIGHTNING EYECRAEM
ホワイトルーセント ブライトニング アイクリーム
瑕、具透明感的肌膚」而研製，針對有
眼睛最影響第一印象，要抑制眼睛周圍肌膚的 色素形
色斑及無光澤的肌膚，使其透明感由底
成，時刻保持潤澤，這款美白眼霜就能做到，令您雙眼
層喚發出來，造就“美透白肌”。
神彩飛揚。
WHITE LUCENT BRIGHTNING EYECRAEM 6,300日元
持續性
資生堂 SH SHIMMERING
1
CREAM EYE COLOR
シマリングクリームアイカラー
這款膏狀眼影讓您的雙眼時刻散發出寶 石般的光彩，為彩妝畫龍點睛，閃亮色 澤塗上一整天也持久不褪。 1.BL711 3,150日元 2.VI305 3,150日元
2 JAPAN PREMIUM
22
Japan News•日本熱報
効果令您超乎想像！ 前所未有，順滑閃亮的髮絲，塑造出所有女性都羨慕的曲髮。
M3D 捲髮造型套裝 ¥26,880 ．M3D Finishing Cream –Fiver．M3D technical hair spray <Hold> ．M3D Digital Curling Iron ．M3D Pico Shampoo ．M3D Pico Rinse
塑造光澤水潤的完美直髮 M3D直髮造型套裝 ¥32,550 ．M3D Finishing Cream –Gloss．M3D SCALP ．M3D Digital Straightening iron ．M3D Super Shampoo ．M3D Super Conditioner
¥2,100 ¥5,250 ¥18,900 ¥3,150 ¥3,150
¥2,100 ¥1,680 ¥18,900 ¥2,100 ¥2,100
每天在家中使用以下兩件產品， 就能體驗髮廊級的最佳効果， 配合其他套裝使用効果更佳！
1. M3D Super Pack Celeb Shampoo ¥5,250 2. M3D Super Pack Treatment ¥8,400
1
2
給近來頭髮稀疏，有脫髮煩惱的女士們！
M3D育髮套裝可減少藏於頭皮的惡玉菌，促進能令秀髮再生的善 玉菌繁殖，形成令育髮達至最佳效果的頭皮質素，是一套以全新 構思研製開發的育髮產品。脫髮這問題現在已不只是男性才有的 煩惱，現代女性愛美，經常燙髮、染髮而弄傷頭皮，用這不含矽 的育髮產品，即使再過10年，秀髮都能健康有光彩。想有一頭動 人的秀髮，快點買回家試試吧！
M3D育髮修護精華套裝 ¥24,150 ．M3D SCALP ¥5,250．MM3D DUKE IMPRESSION ¥12,600．MM3D Super Shampoo ¥3,150．MM3D Super Conditioner ¥3,150 銀座一丁目
JR
有樂町站
Z 東京都中央區銀座2-6-5藤屋大廈9樓 y +81-3-5250-3314 q10:00~19:00 w >I ] VISA、MASTER、JCB、AMEX u 從東京Metro有樂町線銀座一丁目站8號出口徒步30秒／ 從JR有樂町站京橋口出，由銀座一丁目的十字路口徒步10分鐘
至
M3D atelier salon Studio GINZA
銀座 1 丁目站 8號出口 銀座一丁目 銀座中央通
21
JAPAN PREMIUM
世上最強的修護精華 M 3 D 秀髮不需多餘修護 洗髮時能感受到一根一根髮絲的柔滑亮澤 您也來馬上試試
由日本研製的新•美髮體驗
Nicolas G. Hayek Center 代表銀座的鐘錶式地標性建築
攝影：Toshiyuki Koura
Ladymatic（名品店限定款）
在銀座地標建築— Nicolas·G·Hayek Center 裡，鐘錶的傳統與創新在此匯聚一堂。奢豪 的藝術文化結合環保的元素，營造出無究創 意的空間體驗。出現在一樓的是深邃的“時 空隧道”，透明的玻璃表面看似將各層的鐘 錶展示空間立體隔開，卻從整體上將之匯聚 到了一起，引導來賓直接從電梯前往各品牌 專賣店，構思何其巧妙。“ Center ”包括了 、歐米茄（OMEGA） 、寶璣 斯沃琪（Swatch） （ Breguet ） 、寶珀（ Blancpain ） 、蒂芙尼
通往自營店的展窗升降梯
（Tiffany） 、雅克德羅（Jaquet Droz）以及格拉蘇蒂（Glashütte Original）七大品牌的鐘錶專賣 店。隨處可見鮮活充滿個性的樓層裝飾、加上屬於自營店的豐富收藏與親切服務必當令每一 位來賓感受賓至如歸。
Z東京都中央區銀座7-9-18 y +81-3-6254-7200 q I∼|11:00∼20:00，>W11:00∼19:00 ]銀聯、VISA、MASTER、JCB u從東京Metro銀座站A3出口步行3分鐘 ? www.swatchgroup.jp 19
JAPAN PREMIUM
The Watch•高級腕表
NICOLAS G. HAYEK CENTER 万勿錯過，最新矚目型号 只在直營旗艦店才有的最新＆限定款CHECK IT OUT!
Breguet
CLASSIQUE ALARM 全世界首只Breguet旗艦店限定款腕錶 Breguet最具代表性的款式「CLASSIQUE ALARM」，白色金 屬數字表面呈現簡單美，全世界只有24間Breguet旗艦店限 定出售。18K玫瑰金色錶殼、純白數字面、手寫Breguet數 字等各部分都凝聚著品牌的DNA。
外表簡約氣派豪華的
Dress Watch
CLASSIQUE ALARM
旗艦店限定款 Ref.5707ER／29／9V6 18K玫瑰金色錶殼 4,147,500日元
3樓 BREGUET BOUTIQUE
OMEGA De Ville
De Ville是法文，有「都會的」之意。特別之 De Ville 431.53.41.21.02.001 18KRG錶殼 1,585,500日元
處在於具有立體感的羅馬數字，當中需要 共 40 個零件組成，由工匠一粒一粒細心鑲 嵌。簡約的外表，豪華的氣派，美得看多
2樓 OMEGA BOUTIQUE
久都不會厭膩。
Swatch
SWATCH TOUCH 「TOUCH」輕觸式操作針對智能手機時代的腕表 這只Swatch的新款腕錶，共有6種色彩繽紛的顏色。特徵是液晶顯示 的表面，擯棄一般電子表的按鈕設計，只需輕觸表面就能操作，以手 指點一下或滑動即可簡單使用各種功能。表面內藏背燈，不論在甚麼 情況下都能清楚看到表面，操作性能優良。
SWATCH TOUCH SURB100 塑料錶殼及保護屏 13,650日元
B1樓 SWATCH BOUTIQUE
JAPAN PREMIUM
18
Shop List
正規專賣店
SPHERE PATEK PHILIPPE BOUTIQUE TOKYO 日本唯一一間世界高級腕錶品牌PATEK PHILIPPE專門 店，陳列著300款腕錶且是日本國內最大規模的。店舖服 蘭及法蘭克福專門店之後，於2010年更被認定為世界排行 第三名的品牌商店。
表參道站 東 千 京 代 Me 田 tr 3 線 o Spiral Hall 小原流會館 STARBUCKS
澀谷
位於潮流集中地－青 山。讓您沉醉在PATEK PHILIPPE世界，慢慢 選購各款腕錶。
Z 東京都港區南青山 5-16-14 MONT BLEU BLDG. y +81-3-5468-1188 q11:00 ∼ 20:00 ，> W11:00 ∼ 19:00 w 無 u 從東京Metro各線表參道站 B1出口徒步6分鐘 ] 銀聯、 VISA 、 MASTER 、 JCB ? www.
東 銀 京 座 M 線 e ． tro 半 藏 門 線
務已通過PATEK PHILIPPE總公司嚴格的基準測試，繼米
Smoky
pp-sphere.com/cn/
東武百貨店 池袋店 6F 腕錶SALON 東京都內的百貨公司裡，擁有最大面積的腕錶樓層。格外 東 東武百貨店 有 京M 樂 et 池袋店 町 ro 線
新宿
西武 池袋 線
山手 線
東 丸 京M 之 et 內 ro 線 東 東京藝術 池袋站 副 京 都 Met 劇場 心 ro 線 LUMINE 池袋 西武池袋 Hotel 總店 Metropolitan
優美寧靜的PATEK PHILIPPE店舖，匯聚著種類繁多的腕 錶款式，一定可以挑選到您的心頭好。 Z 東京都丰島區西池袋1-1-25 東武百貨店 池袋店 q10:00∼20:00 6F y +81-3-3981-2211（總機） w 無 u JR、西武、東武、東京Metro各線池袋 站西口直接連結 ]銀聯、VISA、MASTER、JCB ? www.tobu-dept.jp/ikebukuro/
有曾於PATEK PHILIPPE 瑞士（日內瓦）總公司培 訓過，值得信賴的員工 為您服務。
THE HOUR GLASS銀座店 在面積超過200平方米寬敞的店舖裡，您可以坐在大型沙
究手錶的點點滴滴。
日新堂 銀座店 於1892年創立，陪伴著顧客越過不同世代的高級鐘錶老字 東 日比谷 日 京 松屋銀座 比 M MOSAIC 谷 etr 銀座阪急 線 o 銀座站 銀座三越
號。另以國際旗艦店經營，深受外國人歡迎，再訪客尤其 多。駐有能說國語的服務員，能令您安心享受購物。
3
日新堂銀座店
都東銀座站 營 淺 草 線
ro
東 銀 京 座 M 線 et
松坂屋 銀座站 YAMAHA
新橋
17
JAPAN PREMIUM
Z 東京都中央區銀座 7-9-13 y +81-3-35715611 q11:30 ∼ 20:00 ，> W11:00 ∼ 19:30 w 無休 u 從東京Metro各線銀座站 A3出口徒步 5 分鐘 ] 銀聯、 V I S A 、 M A S T E R 、 J C B ? www.nsdo.co.jp
佇立在銀座繁榮街道的 一個「腕錶綠洲」。擁 有高級鐘錶老字號應有 的優質服務態度。
有樂町 MARION MOSAIC 銀座阪急
PRINTEMPS GINZA
東 日 京 比 M 谷 etr 線 o
銀座站
ro
PHILIPPE shop in s h o p 。可讓您細心研
Z東京都中央區銀座5-4-6 ROYAL CRYSTAL銀座1F y +81-3-5537-7888 q 12:00 ∼ 20:00 ， >W11:00∼19:00 w 無休 u 從東京Metro各線銀 座站B5、B6出口徒步2分鐘 ] 銀聯、VISA、 MASTER、JCB ? www.thehourglass.co.jp
有樂町站
銀座一丁目站 東 銀 京 座 M 線 et
譽為銀座首屈一指集最 多款式的店舖，在東京 唯 一 的 P A T E K
東京 丸之 M 內線 etro
的雪茄煙和高級白蘭地，舉杯暢談，來個腕錶交流大會。
新橋
發上一邊品嘗香檳，一邊選購腕錶。或於吧枱享用古巴產
松屋 銀座
銀座三越
The Watch•高級腕表
PATEK PHILIPPE
手腕間最美的點綴，世界最高級腕錶品牌
PATEK PHILIPPE自1839年創業以來，一直以 世界最高級腕錶為名迄立至今。其製造過程 一絲不苛，每個細節都由人工精製，每年限 量生產，非常稀少矜貴。另外，即使經過多 年都不會貶值，能代代相傳留給兒孫。同時 提供全面的腕錶維修保養服務，就算是超過
ANNUAL CALENDAR 左／男裝：Ref.5396。自動卷、 18KWG，售價4,158,000日元 右／女裝：Ref.4936。自動卷、 18KYG、錶殼上鑲有156顆鑽石 （約0.93克拉） 、錶帶上鑲有14顆 鑽 石（ 約 0 . 0 7 克 拉 ）， 售 價 3,843,000日元
150年以上的產品也能維修。正規專賣店內駐 有曾於瑞士總公司培訓過的專業服務員，提 供日本人專有的細心服務，所以多年來受到 很多顧客的信賴。
CALATRAVA Ref.5298P、自動卷、白金錶 殼 上 鑲 有 3 8 顆 方 形 鑽 石（ 約 ，針扣上鑲有 6 顆 3.37 克拉） ，鑽石 長形鑽石（約0.30克拉） 時標，售價8,232,000日元 JAPAN PREMIUM
16
Fashion•潮流服裝 1. 1樓正門，匯集Black Comme des Garçons、Junya Watanabe Comme des Garçons等品牌。2. 1 6樓都統一放置了一些巨大昆蟲等擺設，統一時尚的店內設計風 格。3. 1樓Elephant Space內有一巨大震撼的大象擺設。4. 日本人氣品牌Undercover 位於 5 樓，售賣多款女、男裝。5. 4 樓可找到以 PLAY polo 恤及針織衫而為人熟悉的 Pocket Comme des Garçons。6. 2樓的A Bathing Ape。7. 搶先發售而成為話題，以 「BLACK」為主題的史努比 BLACK PEANUTS系列。8. 1樓設置了一間能代表DOVER STREET MARKET的簡約小屋。
3
6
4
7
8 PHOTO／BILLY POH 15
JAPAN PREMIUM
5
COMME des GARÇONS在倫敦以「獨特美」為主 題的專門店DOVER STREET MARKET，於2004 年開業後，相繼在北京開店，今年3月更正式登陸 銀座。1 6樓售賣COMME des GARÇONS全線產 品，集合多個品牌，並邀請了多位創作人參與， 極具話題性。當中銀座店更有限定產品。
1 DOVER STREET MARKET GINZA COMME des GARÇONS 日本國內初次登場！由COMME des GARÇONS主理 DOVER STREET MARKET 3月在銀座開幕！
松屋銀座
ro
東 日 京 銀座站 比 M 谷 etr 線 o
東 銀 京 座 M 線 et
有樂町 MARION
東銀座站 都 淺 營 草 線
松坂屋 銀座站
銀座三越
DOVER STREET MARKET GINZA COMME des GARÇONS
2
Z 東京都中央區銀座6-9-5 GINZAKOMATSU 西館 y +81-3-6228-5080 q11:00 21:00 w無 ]銀聯、VISA、MASTER、JCB u 從東京Metro各線銀座站A2出口徒步4分鐘 ? www.doverstreetmarket.com
JAPAN PREMIUM
14
Fashion•潮流服裝
設計獨特的遊玩風格，品質一流，很適合大人配搭。
Paul Stuart 銀座店
具有遊玩心魅力 的 櫥 窗，是 銀 座 MARONIE通的特 色之一。
擁有75年歷史的老舖品牌 1938年，位於New York市中心的Madison Avenue 45號 地舖，以紳士服專門店為主的Paul Stuart終於誕生。經75 年長時間的變遷，現今演變為匯聚男女服裝的專門店。日 本的銀座店和青山店於1985年開業，售賣New York店同 款產品，廣受日本商界精英及名流注目。 除售賣高雅且精心嚴選 的紳士風格西裝，女裝 產品也匯聚在此。
13
M etr o 銀 座 線
o Metr 銀座店 東京 內線 東 丸之 日 京 比 M 谷 etr 線 o
銀座一丁目站 東 京
新橋
東京 M etro 有樂町站 有樂町線 PRINTEMPS 有樂町 GINZA MARION 銀座店
松屋 銀座
銀座三越
JAPAN PREMIUM
產品重視款式而非潮流 Paul Stuart 以英國、意大利款式為主，使用由世界各 Paul Stuart銀座店
Z 東京都中央區銀座3-4-1 y +81-3-3564-5261 q11:00∼20:00 w不定 ]銀聯、MASTER、JCB u 從東京Metro有樂町線銀座一丁目站A5出口徒步3分鐘 ? www.paulstuart.jp
地精心嚴選的商品，並以具有英式和長春藤風格的
Contemporary Classic款式為主。保留新鮮變化感的同 時，也不會因潮流而左搖右擺。穿上後能突顯出個人風 格，一個注重款式的品牌。
Fashion•潮流服裝
MARC JACOBS 都市化和智慧化融合， 充滿突破常規的喜悅 充滿藝術性的獨特作品 從 1986 年開店以來，榮獲多 個獎項的時尚設計師馬克· 雅各布斯的主打品牌。走向 潮流尖端的同時，擁有穩健 的設計方針，格調高貴的同 時，作為老鋪又有活潑的一 面。嶄新且有個性的搭配非 常適合日常穿着，採用獨特 的顏色突出了高貴的一面。 潮流輕便的設計，適合成熟
除售賣男女服裝，還有鞋子、皮革 產品、香水等。
店舖外觀採用了日本自古以來的建築 技術，自然地和街頭景觀融合一體。
女性，透過各種不同靈感， 創造個人特色使他每次的作 品系列充滿新鮮感。
MENS SHOES 散發出春夏氣息給人輕快感，正是魅力所 在。白色帆布上塗上藍色油漆，瞬間顯出 鮮明的對比，為雙腳添上藝術色彩，比禮 服用鞋更具高級感。 44,100日元
HANDBAG 復古韻味的袋扣和鏈條是今季人氣系列 Baroque Singles 的特色，使用獨特的皮革，呈現出高貴 感。材質為蛇皮，一部分使用羊皮。 H22x W30x11.5cm 399,000日元
11
JAPAN PREMIUM
半 o 藏 門 線
Z東京都港區南青山5-3-27 y +81-3-6418-1188 q 11:00∼20:00 w 不定 u從東京Metro各線表參道站A5出口 徒步3分鐘 ] 銀聯、VISA、MASTER、JCB、 AMEX、DINERS、NICOS ? ja-jp.marcjacobs.com
東 銀 京 座 M 線 etr
MARC JACOBS 青山
表參道站 東
千 京 代 Me 田 tro 線
小原流會館
Fashion•潮流服裝
LANVIN 繼續帶領巴黎高級時裝界 創業120多年老品牌的精彩傑作 起源於1889年由當時22歲的Jeanne LANVIN
AMALIA
開設的帽子店 LANVIN ，現今已成為巴黎高
2009年春夏開始售賣的熱銷系列。除了招牌款羊
皮皮包外，每季還會推出採用不同材料、顏色設 計的多種款式。左／海軍藍、羊皮 164,850日元。 下／寶藍色、圓點花紋、蛇皮 266,700日元。
級時裝界首屈一指的老店。產品由男女裝、 香水至室內裝飾等一應俱全，作為提供品味 生活的國際品牌，受到世界各地用家的愛 戴。這間銀座店採用跟巴黎總店一樣的概念 設計，將極具優雅的豪宅內部呈現，讓您從 室內設計都能感受到LANVIN的美學指標。
ÉCLAT D'ARPÈGE 承繼名香水 Arpege 之名的又一新 作品。瓶身設計保留一貫傳統作 風，香味能帶出現代女性美。 6,615 日元／30ml ， 8,610 日元／ 50ml，12,600日元／100ml
TULLE PERL NECKLACE 始創人Jeanne LANVIN最 愛的珍珠，加上薄紗、棉 緞絲帶製成的項鏈。由纖 細薄紗散發出高級、輕柔 感覺。126,000日元
LANVIN JL 美術監督 Alber Elbaz 愛用的保 齡球袋，現再進化為 2012 年春 夏系列的新款式。不論平日或假 日使用都非常適合。小牛皮、啡 紅色 266,700日元
LANVIN HAPPY 最熱銷的鎖鏈袋，刻意保留方形的 古典鎖扣，鎖鏈部分加上一個經洗 水加工的羅緞蝴蝶結。每季都會推 出新顏色、不同材料的新款式。小 牛皮、黑色 206,850日元
LANVIN BOUTIQUE銀座店
Z東京都中央區銀 座 7 - 9 -17 y+ 81- 3 - 3 2 8 9 - 2 7 8 8 q11:00∼20:00，|>W11:00∼19:00 w不定 u東京Metro銀 座線、丸之內線、日比谷線銀座站A4出口徒步4分鐘 ]銀聯、 VISA、MASTER、JCB、AMEX、DINERS ? www.lanvin.com 9
JAPAN PREMIUM
Jewelry•珠寶
MIKIMOTO
日本產國際珠寶品牌 優美設計 優良品質 一流服務
Jewels in Motion
「希望用珍珠裝點全世界的女性」本著 這一強烈願望，潛心研究，在 1893 年
<
MIKIMOTO 的創始人— 御木本幸吉 成功的培育出第一顆養殖珍珠。 1899 年，在銀座開設了日本第一家珍珠專 賣店。隨後，將事業擴展到倫敦、紐 約、巴黎等國際領域。從此MIKIMOTO
PEARL 就成為養殖珍珠的代名詞，深 入人心。隨後在 1907 年開設了日本首 家正式的首飾工廠，被譽為世界上第 一家從生產到售賣的一貫體製品牌。
1924 年，卓越的技術被日本皇室指定 為御用珠寶首飾供應商，並發展成皇室 珠寶首飾店。從珍珠項鍊開始，以高品 質且獨特的設計打造的MIKIMOTO珠寶
Étrenne 珍珠飾品套裝 378,000日元 項鏈 銀製扣 阿古屋珍珠 珍珠大小約7.0∼8.0mm，鏈長約40cm 耳環 18K白金製 阿古屋珍珠 珍珠大小約7.75mm
<
>
<
>
首飾，在世界獲得好評。
kaguwashi 日本古典的傳統美與美意識的精 粹，在現代珠寶上得以昇華。 吊墜 18K白金．18K金製 1,680,000日元 白蝶珍珠．鑽石 戒指 18K金．18K白金製 1,470,000日元 白蝶珍珠．鑽石 耳環 18K白金．18K金製 2,415,000日元 白蝶珍珠．鑽石
<
>
<
>
<
>
Blooming Ever <
>
<
>
吊墜 18K 金製 168,000 日元 阿古屋珍珠．鑽石 耳環 18K 金製 231,000 日元 鑽石
MIKIMOTO銀座本店
Z東京都中央區銀座 4-5-5 y+81-3-35354611 q11:00 ∼ 19:00 w不定 u從東京 Metro各線銀座站徒步1分鐘 ] 銀聯、VISA、 MASTER、JCB、AMEX、DINERS ? www.
mikimoto.com 7
JAPAN PREMIUM
>
項鏈 18K白金製 346,500日元 黑蝶珍珠．阿古屋珍珠 可將珍珠移到自己喜歡的位置並固 定，裝扮不同風格。
MIKIMOTO大阪梅田店
Z大阪府大阪市北區梅田1-12-39 新阪急大廈1層 y+81-6-6341-0247 w不定
MIKIMOTO名古屋店
Z愛知縣名古屋市中區榮3-15-37 y+81-52-261-1808 wP
Jewelry•珠寶
Chopard
Happy Diamonds 黃金、粉紅色剛玉 1,044,750日元／日本限定
無止境地追求卓越 執著力求完美品質 瑞士高級鑽飾品牌 2010年創業150周年，瑞士的高級鑽飾品牌Chopard，由創 業至今，一直堅持追求卓越，講究完美品質，不斷改進、革 新，讓各款高雅的腕錶及珠寶首飾世代傳承。
Happy Sport Blossom 不銹鋼、粉紅色剛玉
294,000日元／日本限定
Happy Diamonds
Happy Hearts
代表Chopard的收藏系列Happy Diamonds ，特徵在於閃爍躍動的鑽 石，令人快樂的珠寶碗錶。
玫瑰金、鑽石 164,850日元
Happy Diamonds 黃金、鑽石 1,932,000日元／日本限定
Happy Hearts 玫瑰金、鑽石 624,750日元
Happy Hearts 玫瑰金、鑽石 196,350日元
Chopard Boutique銀座總店
Z東京都中央區銀座2-4-14 y+81-3-5524-8972 q11:30∼19:30 w無 u東京Metro有樂町線有樂町一丁目站A5出口徒步3分鐘
Chopard Boutique大阪梅田店
Z大阪府大阪市北區梅田2-2-2 Hilton Plaza West 1F y+81-6-6345-8480 q11:00∼20:00 ]銀聯、VISA、MASTER、JCB、AMEX、DINERS 東京、大阪一樣 ? www.chopard.com ※部分產品價格可能有所變動 5
JAPAN PREMIUM
Jewelry•珠寶
TASAKI 不可比擬的純美觸覺 日本殿堂級的珠寶名牌 自 1954 年創業以來，憑借在日本的自家養殖場得天獨厚的環境資 源，不斷孕育出最頂級的珍珠，深受國內外客戶歡迎。TASAKI是 （Sightholder）特別資格 日本唯一，同時是世界上少數獲得「看貨商」 的品牌，可以從全球最大型鑽石原石供應商De Deers直接進貨的 珠寶商。作為全世界首家於切割、拋光技術達至「3Excellent」等級 的品牌，TASAKI一直是國際同業間的模範標準。2009年，來自紐
銀座店開幕2週年紀念 「lepido」
Anniversary Model
2012SS Collection上發表的「lepido」特別 版鑽戒，精緻的橄欖形鑽石，逐顆鑲嵌於
TASAKI原創的櫻色金指環上，尤如躍動中 的龍般綻放耀眼鱗光，氣派不凡。
約的名設計師Thakoon Panichgul加盟成為創作總監後，相繼推出 「COLLECTION系列」和「婚嫁系列」 ，設計時尚，引領潮流。
danger 右／阿古屋珍珠．WG K18 189,000日元 左／阿古屋珍珠．YG K18 189,000日元
lepido 鑽石 4.20ct．SG K18 3,360,000日元
petals 粉紅寶石．黃寶石．鑽石 WG K18 357,000日元
petals 馬貝珍珠．SG K18 567,000日元
TASAKI
銀座總店 Z東京都中央區銀座5-7-5 y+81-3-3289-1111 q11:00∼19:30 w無 u從東京Metro各線銀座站A2出口徒步1分鐘 ]銀聯、VISA、MASTER、JCB、AMEX、DINERS ? www.tasaki.co.jp 3
JAPAN PREMIUM
2012 / Summer 第 2號
STAFF 發行人
淺野誠司（角川洲立出版）
■總編輯
野木原晃一（T-GATE）
■編輯
竹內章浩（P.M.Aトライアングル）
PHOTO / BILLY POH
鈴木夕未（角川洲立出版） 孔煥婷（角川洲立出版） ■美術總監
李浩麟（角川洲立出版）
■廣告
T-GATE CO.,LTD
■特別協力
正村英樹（T-GATE）
■分發支持單位
■編輯統籌
T-GATE CO.,LTD 東京都千代田區神田須田町1-24-3フォーキャスト 神田須田町8F
TEL +81-3-6859-0214
■發行 角川洲立出版（亞洲）有限公司
KADOKAWA INTERCONTINENTAL PUBLISHING (ASIA) LTD
目錄 Contents 特集1：Jewelry & Fashion & The Watch: 珠寶＆潮流服裝＆高級腕錶
TASAKI
P3
新界葵涌大連排道200號偉倫中心第二期20樓前座
Chopard
P5
TEL +852-3653-2870
MIKIMOTO
P7
LANVIN
P9
封面／林志玲 台灣人，1974 年11月29日出生。 活躍於日本，亞洲最有名的明星之一。 於時裝界極具人氣的超模。
封面照片提供／LONGINES
MARC JACOBS
P11
Paul Stuart
P13
DOVER STREET MARKET GINZA COMME des GARÇONS
P14
PATEK PHILIPPE
P16
NICOLAS G.HAYEK CENTER（Breguet／OMEGA／Swatch）
P18
封面腕表：Longines PrimaLuna
Japan News：日本熱報
※本雜誌所刊登的內容是2012年7月現時期的各種信息。 店舖營業時間和價格等可能會與刊登內容有異，請予諒解。 ※符號解說：Z地址 y電話 q營業時間 w休息日 ]信用卡 u交通 ? 網址
©2012角川洲立出版（亞洲）有限公司 ／©T-GATE 版權所有，未經許可禁止轉載
UNIQLO GINZA
P28
東武世界鐘錶展2012
P29
特集2：Osaka Umeda: 大阪梅田
HERBIS
P30
THE HILTON PLAZA EAST／WEST
P31
Omega Boutique Osaka
P32
HUGO
P32
大丸大阪．梅田店
P32
JR大阪三越伊勢丹
P32
大阪梅田MAP
P33
Hotel：酒店
MIIID
P21
SHISEIDO
P22
TOKYO SKYTREE ® & TOKYO Solamachi ®
P24
DiverCity Tokyo Plaza
P26
Information：咨詢
澀谷HIKARIE
P27
日本探索 超完美的休閒自在之旅
P38
東急PLAZA表參道原宿
P27
問卷調查送大禮
P39
志摩觀光酒店 灣景套房
P34
TOKYO DISNEY RESORT® ／DISNEY HOTELS
P36
丸井今井札幌一条馆8F 手表专柜 +81-11-205-2575 新宿小田急百货5Ｆ 手表专柜 +81-3-3342-1111 日本桥三越百货 主楼6F 手表沙龙 +81-3-3274-8480 银座三越6Ｆ 手表沙龙 +81-3-3535-1792 银座天赏堂 +81-3-3562-0023 上野松坂屋7Ｆ 手表专柜 +81-3-5846-1152 新宿京王百货6Ｆ 手表专柜 +81-3-5321-5293 池袋东武百货6Ｆ 手表沙龙 +81-3-5951-8277 东横东急百货 南馆手表专柜 +81-3-3477-4569 名古屋三越荣店6Ｆ 手表沙龙 +81-52-252-3743 名古屋松坂屋北馆5 F 手表沙龙 +81-52-264-2682 静冈伊势丹6Ｆ 珠宝首饰，手表 +81-54-255-3855 神户大丸8F 手表专柜 +81-78-331-8121 岐阜高岛屋8F 手表专柜 +81-58-266-8046 宫崎山形屋 本馆5F 手表沙龙 +81-985-23-7577
2012／ ／Summer 第2号
潮流服裝＆ 珠宝＆高級腕表
DOVER STREET MARKET GINZA COMME des GARÇONS LANVIN MARC JACOBS Paul Stuart TASAKI Chopard MIKIMOTO LONGINES PATEK PHILIPPE OMEGA 日本熱報 TOKYO SKYTREE &TOKYO Solamachi® Diver City Tokyo Plaza 東急 PLAZA 表參道原宿 涉谷 HIKARIE SHISEIDO UNIQLO GINZA MⅢD 東武世界鐘表展２ ０１２ ®
大阪 梅田
HERBIS THE HILTON PLAZA EAST/WEST