東 急 線
Hot News
隨着 今年 3
月東急東橫線
副都心線的直通運 與 東 京 Metro 行，不僅令澀谷車站煥然一新，
也令橫濱、澀谷、池袋及埼玉地
區無須轉車便可直達，大幅提高
2
了便利性 ！東急電鐵為了方便大
家，決定於地下 樓的剪票口附
5
澀谷 Metro 站觀光案內所︾。英文會話職員
4
近設置了︽東急東京
∼
每天、中文會話職員每周
天常駐於此。遊客可免費查詢詳
盡的旅遊資訊，這裏也提供鐵路
轉乘嚮導、地圖及旅遊指南，非
常便利 ！
直達Start！澀谷站大變身
《東急東京Metro澀谷 站觀光案內所》有刊登 澀谷周邊旅遊情報手 冊，有日文和英文版， 有超多實用資 ！
2服務人員會細心地告 知轉車資 。
4澀谷周邊旅遊和 美食 息、轉乘資 等，可選擇中文 或英文等語言。
澀谷車站旅遊信息咨詢處
東急東京メトロ渋谷駅観光案内所 Tokyu Tokyometro Shibuyaeki Kankou Annaijyo
地 東急電鐵渋谷駅地下2階連絡通路（宮益坂中央改札 付近） 10：00∼19：00 休 12 31∼1 3 語 英文可 ；中文可
3貼心準備中文、 英文等多語言宣傳 手冊，可隨大家輕 鬆拿取！ 池尻大橋
三軒茶屋
駒沢大学
桜新町
用賀
渋谷
橫 線
祐天寺
中目黒
都立大学
自由 丘
学芸大学
線 九品仏 町 井 尾山台 大等々力
上野毛
東急 三角地區
東急線優惠車券登場！
代官山
田園都市線
東
二子玉川
用車券開心地上街遊玩吧 1自動售票機有三角地區1 日票的購票按鈕，相當方便 購買！3準備出發前往三角 地區時尚圈 ！可上網確認 周邊推薦商家！ HP www.tokyu.co.jp/triangle
1日內在澀谷、自由之丘以及二子玉川間車站可以不 限次數乘搭的「三角地區1日票」開始銷售！路線 包括東急線的東橫線、田園都市線以及大井町線， 只需要390円，除了世田谷線、子供之國線之外， 東急線各站的自動售票機都有販售！
自由が丘
Barbero
「Barbero」北意大利朱古力專賣老店 的世界唯一分店，店內26種朱古力全從意 大利空運來日本。把意式雪糕夾在溫熱法國 忌廉麵包，濃郁口感令人着迷！ 地 東京都目黒区自由が丘1-31-7 +81-3-37182266 11：00∼19：00 休 三 卡 不可 語 英文 略懂；中文不可 交 東急電鐵「自由が丘」站南 口出口即達 HP www.barbero.jp
B
中目黒
A
A ブリオッシュ･コン･ジェラート（ダブル）
（忌廉 點佐義大利雪 雙球）¥500 忌廉麵包內夾入冰淇淋，可選擇朱古力、 臻果或是牛 3種口味。 B 甜點讓女生感到 元氣充沛、心情愉悅！ C 共有26種朱古力 可以選擇，大家可以依據喜好選擇自己喜歡 口味。
目黑川
目黒川
Megurogawa
目黑川周邊個性精品商店、雜貨舖林 立，櫻花季時長達3.8公里沿着川流盛開約 830株染井吉野櫻，將河面染成一整面粉 紅，相當壯觀，是年輕人最喜愛的散步道！ 地 東京都世田谷区、目黒区、品川区 +81-35722-6850（めぐろ観光まちづくり協会） 10： 00∼18：00 交 東急電鐵「中目黒」站出口即達 HP www.city.meguro.tokyo.jp/index.html（目黒区役所）
C
B
每 櫻花盛開的季節， 目黑川兩岸盛開約800 櫻 花，盛況空前；每年4月上 旬 間6∼9點還會施放煙 花。 B 在綠意 然的季節， 最適合散步於目黑川了！ C 散步在此可以充分感受森林 芬多精的薰陶。 A
A
C
中目黒
BAMBOO LUNA
女性專門複合式品牌商店，以「戶外女 子」為概念，不僅有山和原野戶外衣着，還 有講求時尚TOWN USE日常衣着、鞋款、 手袋款式齊全，色彩選擇也相當豐富。 地 東京都目黒区青葉台1-28-7#103 +81-3-57227508 12：00∼21：00； 六 日 11：00∼20：00 休 毎月第3個 四 卡 不可 語 英文略懂；中文不可 交 東急電鐵「中目黒」站出口步行7分鐘
C
B
15
A 店內古着產品種類齊全。 B 搭配造型，Tシャツ（上 衣）¥3990、スカート（裙子）¥11340、腰に巻いたパ ーカー（腰間搭配上衣）¥22050。 C 從美國收購的印 地安寶石配件也廣受歡迎。
A
放鬆神經 享受自然陶冶恢復元 氣
在繁華熱鬧的東京都內，能
找到一處能被遼闊綠意圍繞 的 地
方，實屬難得。但這也凸顯出三
角地區內不可取代的魅力之 一 ！
走進規劃路線之中，可遠離都市
煩囂、盡情欣賞四季花開之美，
並在散步道中蹓躂，懶洋洋地享
受陽光照射，恣意感受都會森林
的自然魅力 ！就在今日邀請另外
為目標，一起在三角地區中悠閒
１位女性好友，以﹁獲得元氣﹂
地漫步，尋找到滋養忙碌生活的
能量。
Route3
感受都會森 林 2人旅 遊
JRA馬事公苑 VENT DE LUDO Barbero 目黒川 BAMBOO LUNA
A
桜新町
JRA馬事公苑
JRA馬事公苑
Jai Aaru Ai Bajikouen
為推廣馬術普及而建立的設施。廣大面 積裏保留自然林相、四季應時盛開花卉及日 本庭園景色，在此自在地散步還同時可觀察 約150匹馬生活的情況。 地 東京都世田谷区上用賀2-1-1
+81-3-3429-5101 3∼10月09：00∼17：00、11∼2月09：00∼16： 00 休 無 卡 不可 $ 無門票 語 英文可；中文 不可 交 東急電鐵「桜新町」站西口出口步行15 分鐘 HP www.jra.go.jp/bajikouen B
在馬事公苑內有許多用馬車、馬作為造型的可愛標誌，記得多 四處觀望一下。 B 來到自然空間，就不妨在馬車車站休息一下，好 好感受綠意 然的美感吧！ D 馬事公苑內腹地廣大，常常有舉行許 多專業的馬術大會或者是馬匹訓練，若想要知道詳細資料可上官網 查詢。 E 武藏野自然林地是斑鳩、山雀的棲息地，鳥類觀察者也喜 愛到此造訪。 A C
E
B
尾山台
D
C
3口感多汁又帶有 果香「レーズン＆ クルミ」（葡萄乾 ＆核桃）
A 位在大井町線「尾山台」站前，深受女性歡 迎，門前總是客人絡譯不 。 B 店內常設的麵包 大約有40種，還有自家製作家常菜可選！
VENT DE LUDO
獲授予法國「國家最優秀手藝人章 MFO」的麵包職人李察嚴選法國西部 Guerande鹽、酸忌廉、麵粉等素材製作法 式傳統麵包，質樸美味。 1イチジクと蜂蜜ゴルゴ ンゾーラ（無花果佐蜂蜜 Gorgonzola）¥210。
地 東京都世田谷区等々力2-19-15 +81-3-68097405 10：00∼20：00（咖 廳 LO 19：30） 休 不定 卡 不可 語 英文可；中文不可 交 東急電 鐵「尾山台」站出口即達 HP www.palaisdepain.co.jp
A
14
自由 丘
古桑庵
古桑庵 Kosouan
將大正時代，擁有87年歷史的部分建 築改裝為咖啡館。將客人設想成到自己家作 客款待，在座位區客人可望向窗外古松、紅 葉等景色，享受寧靜時刻。 地 東京都目黒区自由が丘1-24-23
+81-3-3718-4203 11：00∼18：30 休 三 卡 不可 語 英文不可； 中文不可 交 東急電鐵「自由が丘」站正面口出 口步行5分鐘 HP kosoan.co.jp ※有英文 單
D
約100 坪大座位區 ，可看見開揚庭院風 景。 B 店內售賣職員 及附近居民的手作小 物。 C あんみつ（紅 豆沙水果涼粉）¥800 十勝產紅豆熬煮成 泥，加上寒天，最後 添加當季水果，如士 多 梨、哈密瓜等製 成的甜品。 D 之所以 將店命名為古桑庵， 是因為 喜歡 種 樹木，因而取其所 好。 A
A
4デジカメケース （數位相機套） ¥2205 手作可愛 編織。
C
B
4コサージュのレ ンズキャップ（小 花別針鏡頭蓋） ¥2300。 祐天寺
發酵食堂 豆種菌
発酵食堂 豆種菌
Hakko Syokudou Mame Tan Kin
以日本傳統發酵食品為菜單概念，從麴 漬發酵的魚肉到納豆、醬油，全手工製作， 點菜選擇高達50種，且因發酵食品有助於 腸道消化，可減肥和抗老，廣受女性喜愛。 地 東京都目黒区五本木1-6-3 +81-3-3710-9804 18：00∼24：30（ LO 23：00） 休 一 卡 不可 語 英 文可；中文不可 交 東急電鐵「祐天寺」站出口步 行6分鐘 HP www.e-e-co.com/shop/mametankin.html
A
自由 丘
B
popeye camera 自由之丘本店
ポパイカメラ 自由が丘本店 Popai Kamera Jiyuugaoka-honten
創業77年，第3代老闆推出手感膠卷沖 晒服務，廣受好評！客人總是絡繹不絕。也 推出女性喜歡的兒童相機、相冊、原創小物 等，攝影愛好者一定不可錯過。
C
A
摩登店內陳列着用野菜、蔬果發酵的瓶罐，強調出店家料 ）¥1680 理特色。 B 麹〆活魚気まぐれ5点盛り（鮮魚酒 用鮮魚 漬的料理，依據當天的現撈魚種入菜。 C 店家手 作無火煮的濃醇醬油。 A
13
地 東京都目黒区自由が丘2-10-2 +81-3-37183431 11：00∼20：30 休 不定 卡 皆可 語 英 文略懂；中文不可 交 東急電鐵「自由が丘」站 正面口出口即達 HP www.popeye.jp
A 雜貨店外觀讓女性相當喜愛！ B カメラストラップ（相機造型吊飾） ¥735 膠卷設計深受喜愛，共有7 種顏色可選。 C ポパイカメラオリジ ナルストラップ（獨家吊飾）¥3940 起 吊飾尺寸根據顏色有所不同， 可依機種推薦不同款式。
C
B
RAIN ON THE ROOF 三軒茶屋
ネイラ 二子玉川店
RAIN ON THE ROOF
Route2
攝取健康美 3人
古桑庵
改造於40年歷史建築，店內天花設計 寬闊，配上黑色沙發加上播放50、60年代 美國流行歌曲，一進入店內就讓人有股沉穩 舒適的療癒氣氛。
ポパイカメラ 自由が丘本店
旅遊
発酵食堂 豆種菌
地 東京都世田谷区三軒茶屋2-14-22
全世界女生最在意的事情，
絕對非﹁美麗﹂莫屬 ！而三角地
區深受女生喜愛的原因之一，就
是其範圍內充滿着讓女生們心花
怒放的特色店家，其中有推出健
康菜式的餐廳，或者是品味雜貨
店等可以提升女人味的地方隨處
可見，漫步其中，可讓姊妹們在
人不妨相約放鬆心情
輕鬆氣氛下開心聊天、解放平日
的壓力，
外出一天， 一同增加女性魅力
吧！
3
美味散步 發現讓自己變美的魔法
2F +81-33487-8811 11：30∼23：30（ LO 23：00） 休 日 卡 不可 語 英文可；中文不可 交 東急電鐵「三 軒茶屋」站世田谷通口出口步行5分鐘 HP www.renovationplanning.co.jp
B
A 以豬肉、番茄、高麗菜等季節
C
食材入菜的菜式¥900，照片中 為春季 點。 B 位於畫館、澡堂 等昭和懷舊面貌的街道後，是間 隱秘小店。 C 店內播放着50、 60年代美國音樂，一進入就讓 人感覺相當舒適！
A
二子玉川
Naila 二子玉川店
ネイラ 二子玉川店
Neira Futakotamagawa-ten
內衣製造廠華歌爾開設的指甲美容店， 從美容美甲到整體設計皆有，可依據個人喜 好調整設計的光療指甲（1隻¥630）最受 歡迎，精細設計一定讓人心情雀躍！ 地 東京都世田谷区玉川3-20-13
A
B
A 到店裏進行彩繪前，店家都 會先跟客人溝通喜好，完全是 以客為先的服務流程。 B 白色 基調的空間內，充滿芳香，讓 人有療癒心靈的感受。
4F（SPICE COURT） +81-3-3700-1472 11：00∼20：00； 六 日 10： 00∼19：00 休 二 卡 皆可 語 英文可；中文不 可 交 東急電鐵「二子玉川」站西口出口即達 HP www.amoem.jp/naila-futakotamagawa
3フレンチネイル（法式指甲） ¥12600 以金屬絲線和亮片製 作的指甲彩繪。
12
以提供「大人生活的建議場所」 為出發點的蔦屋書店
A
代官山
DAIKANYAMA TSUTAYA BOOKS
代官山蔦屋書店
Daikanyama Tsutaya Syoten C
2年前開業，由3棟建築物構成，包括 文具、雜貨，當地自產自銷無農藥的農產 品、咖啡廳、整潔旅遊服務台等多元化充滿 時尚感的特色書店。連接1號館至3號館的 街道，使用來自全國各地的雜誌設計出長達 55公尺的雜誌街，別具韻味！想要找頂尖 的海外雜誌，或是日本第一的流行或文化雜 誌，都完全沒有問題！ 地 東京都渋谷区猿楽町17-5
+81-3-3770-2525 1F 07：00∼凌晨02：00、2F 09：00∼凌晨02： 00 休 無 卡 皆可 語 英文可；中文不可 交 東 急電鐵「代官山」站出口步行6分鐘 HP tsite.jp/ daikanyama ※有中、英文樓層簡介
11
A 在圖書館感覺的空間內，選本好書來閱讀吧！ B
D
B
人氣外文古書也能在 找得到！所以要是想尋找任何希望珍藏 的書籍，來蔦屋書店就對了。 C 蒐集世界最新的雜誌，設計成「雜誌街」，不論是從藝術到建築、料理都一應 全。 D 館藏豐富的文具角落，像具有機能性的筆、羽毛筆，共有1千支以上可選，保證讓人感受到書寫的樂趣。
都立大学
a. flat
「讓生活吹進亞洲風」是a.flat的品牌 概念！泰國及越南都擁有自家工廠，可做出 各款原創家具，不論是日式風格，或者是亞 洲藤製產品，都能巧妙融合，另外還有在東 南亞引入的小擺設及雜貨也相當出眾。 地 東京都目黒区中根1-14-15
+81-3-5731-5563 11：30∼19：30 休 三 卡 皆可 語 英文略懂； 中文不可 交 東急電鐵「都立大学」站出口步行 7分鐘 HP aflat.asia A
3小物入れ（小盒 子）¥5250 羊齒 草藤做成小盒子， 放飾品剛剛好！
B
C
A 1樓店舖也作為陳列室，可以讓客人參考居家搭配風 格。 B 店員會依據顧客個人的生活喜好，建議不同適 合的配搭。 C 今年4月新設立品 「aナチュラル」的家 具，以完整呈現素材特色作為概念。
4オリジナルカゴ（獨家籃 子）¥2940（前）、¥4200 （後） 用棉布製作，本為 單色，翻折後則為雙色，外 層共有4個顏色選擇。
A 不論是1人或是朋 友聚 ，店內都提供 舒適的沙發空間，可 慵懶地休憩。 B 陽台 小屋「しぶやぎ（澀 谷的山羊）」有可愛 的櫻花和朱古力山羊 迎接着客人到來！ C 咖 或中國茶等飲料 ¥500起。 D 附有沙 拉和飲料的「小エビ のココナッツミルクカ レー」（椰香咖哩） ¥1000，順口卻有辣 味後勁。
渋谷
櫻丘咖啡店
桜丘カフェ
Sakuragaoka Kafe
日本唯一山羊咖啡廳，以「櫻花」山羊 和「朱古力」山羊來迎接顧客；空間寬敞， 古董家具點綴燈光呈現寧靜氣氛；菜式變化 豐富多達50多種，還備有免費無線網路。 地 東京都渋谷区桜丘町23-3
+81-3-5728-3242 11：30∼凌晨04：00（ LO 用 凌晨03：00、飲 料凌晨03：30）； 日 11：30∼24：00 休 無 卡 可 （V、M） 語 英文不可；中文不可 交 東急電鐵 「 渋 谷 」 站 西 口 出 口 步 行 5 分 鐘 HP w w w . udagawacafe.com/sakuragaoka
A
D
C
B
10
中目黒
1LDK公寓
1LDKアパートメント 1LDK Apaatomentsu
女性時裝「1LDK me.」，結合融合咖啡、 餐廳及酒吧的「Taste AND Sense」以及蒐集 許多世界各地室內裝飾及書本的「editD/Found STORE」，成為1LDK公寓，想提升用餐品質、 Lifestyle的人們可在此發現自己的心頭好！
B
A
地 東京都目黒区上目黒1-7-13 +81-3-5728-7140（SHOP）、 +81-3-5728-7043（CAFE） SHOP12：00∼20：00、CAFE11：30 ∼凌晨02：00； 六 12：00∼凌晨02：00； 日 12：00∼凌晨01： 00（ LO 22：30） 休 不定 卡 皆可 語 英文略懂；中文不可 交 東急電鐵「中目黒」站出口即達 HP www.1ldkshop.com
C A 和煦陽光
過窗戶，灑進原木 上，讓人 心情舒暢。 B 當日午 ¥1260，使用法國製 staub鍋具，能充分鎖住食材原味！ C ガト ーショコラ（黑森林朱古力蛋 ）¥630。 D 2012年6月才開幕，周末中午用 時段人潮 較多，建議盡早前往！
D
3オリジナルブレ ンドコーヒー豆 （特製綜合咖 豆）¥1500起。
一起發現生活中的小感動！
4革製コーヒース リーブ（咖 杯隔 熱帶）¥2940。
F
1StitchandSew TOTO BAG MINI¥4830 小 尺寸方便外出。 3StitchandSew SHOPPING BAG¥630 0 可 放比A4更大一點 尺寸。
E
每個角落都充滿着讓人尋寶的樂趣。 F 用淺顯易懂的圖示，讓客人了解店內3種 品 的位置分布。 G 整齊排放着世界各 地收集來的雜貨，等待着被顧客發現！ E
G
9
4富士山ティッシュケ ース（富士山紙巾袋） ¥1575 造型可愛。
アート＆クラフト クピカ
Route1
沾染藝術氣 息
1LDKアパートメント a. flat
1人旅遊
桜丘カフェ 代官山蔦屋書店
放慢腳步 在散步中尋找心靈悸動
三角地區最迷人之處，在於
漫步時每走一步就能發現新的驚
喜，走進各間風格小店，總令人
心情雀躍，有網羅日本各地藝術
C
作品的雜貨、職人手作工藝品，
自由 丘
還有能品嘗主廚用盡畢生所學的
中西時令料理；遠離鬧區街道，
讓視覺、聽覺、嗅覺等五官感官
獲得充分滿足。今天就１個人漫
步街區，凝望東京都內的不同面
貌，仔細探索出迎合自己心中感
動的愜意生活吧 ！
A
片假名
カタカナ Katakana
老闆是一位旅行愛好者，喜歡從日本各 地網羅特色產品。店內的設計師作品和工藝 產品皆是日本製造的高質感產品，拿在手上 欣賞時，可感受Made in Japan的質感。 地 東京都世田谷区奥沢5-20-21
+81-3-5731-0919 11：00∼20：00 休 毎月第1、3個 三 不定休 卡 皆可（需¥2000以上） 語 英文略懂；中文不可 交 東急電鐵「自由が丘」站南口出口步行4分鐘 HP katakana-net.com
B
被海外媒體介紹為「擁有日本優良產品的手信店」。 B 店員從各地蒐集回來各 種形式的雜貨，還會因應季節不同，每個月設計不一樣的雜貨商品企劃展覽！ C 店舖外觀簡潔明亮，引人入勝。 D 擁有20年以上服飾工作經驗的河野純一先生， 透過其精準眼光，可完美地將各種不同性質的雜貨商品有系統陳列。 A
自由 丘
D
art & craft cupika
アート＆クラフト クピカ A-to & Kurafuto Kupika
這裏主要出售玻璃製品、陶器、雜貨的 藝術店舖。還有不限時間舉辦的日式琉璃球 體驗（¥2000起），客人只需要當日報名即 可隨心所欲製作獨一無二的吊飾及配件。
B
地 東京都目黒区自由が丘 2-3-16 +81-3-6479-6348 11：00∼19：00 休 四 卡 皆可 語 英文略懂；中 文不可 交 東急電鐵「自 由が丘」 站 正 面 口 出 口 步 行 1 0 分 鐘 HP w w w . cupika.net
D
C
A 年輕藝術家創作許多獨 特繪製玻璃作品。 B 每個 月舉辦3次展覽。 C 老 廣 瀨久美小姐，本身從事玻 璃藝術已有11年之久。 D 銀彩酒器とぐい呑み（銀 彩酒瓶與杯子）¥10500 （右）、¥5250（左） 廣瀨久美小姐結合海洋色 澤而設計的作品。
A
8
PartII
渋谷沿線 閒情 散 G
三角地區 地區
東急線內連結澀谷、自由之丘、二 子玉川之間的三角地區，其中充滿 着很多令人心情愉悅的時尚、可愛 店舖，無論是1人優哉游逛、或者 是女性好友們一同漫步閒談，都會 在無意間流露出幸福的微笑♪
irallsk & Walk
T
16
P 詳見
利用三角地區1日票更優惠! 池尻大橋
三軒茶屋
線
東 橫
東急 三角地區
自由 丘
渋谷
代官山 中目黒 祐天寺 学芸大学 都立大学
東急田園都市線
桜新町
東急大井町線
駒沢大学
東急東橫線
田園都市線
線 町 九品仏 井 尾山台 大等々力
7
二子玉川
上野毛
東急線推出的「三角地區1日票」， 串 連 以 時 尚、優 雅 商 圈 著 名 的 澀 谷、自由之丘以及二子玉川各站，1 日內可無限次數乘搭。
三角地區 1日票範圍
用賀
What is 三角地區1日票？
票券 售票處
東急線 各站售賣機
• 子供之國線、世田谷線除外 • 限購買當日有效 • 在三角地區1日票範圍以外車站購買 的話，還附有往返三角地區的車票 ※此往返部分價格按照實際票價計算
澀 谷 高 空觀看 景色
澀谷精選酒店 來到澀谷，
除了吃喝玩 樂購物之外 ，落 處 也 以下3間精選 同樣重要！ 酒店各有特 色，總有一 間合你心意 。
B
Cerulean Tower Tokyu Hotel
セルリアンタワー東急ホテル Serurian Tawaa Toukyu-Hoteru
距離澀谷站不遠、沿國道246線而建的 高樓酒店。融入日本傳統色彩，打造出高雅 的現代和式風格空間。除了多元化的餐廳酒 吧外，亦備有Jazz Club、能樂堂等文化設 施，以滿足各種需求。 地 東京都渋谷区桜丘町26-1 +81-3-34763000 Check In14：00 Check Out12：00 交 J R 「 渋 谷 」 站 西 口 出 口 步 行 3 分 鐘 HP w w w . ceruleantower-hotel.com
A 飽覽東京夜景的Standard
間。
A
Twin雙人房。 B Lobby是遠離都市塵囂的優雅空
務酒店 理的商 價錢合
酒店 站即達 從澀谷 A
A
Shibuya Excel Hotel Tokyu
澀谷エクセルホテル東急
Shibuya Tokyu Inn
Shibuya Ekuseruhoteru Toukyu
Shibuya Toukyu-in
酒店位於與澀谷站連結的澀谷Mark City，簡潔摩登的設計，令人放鬆心情的氛 圍，給人悠閒的感覺。酒店設有商務樓層、 女士樓層、禁煙房間等多種不同住宿方案以 供選擇。上層更可眺望無敵夜景。
位處於澀谷中心點，以合理價錢享受優 質服務的商務酒店。對酒店的基本設備和品 質要求都一絲不苟，2012年9月更全面翻新 所有客房，同時亦提供專為女士而設的室內 服務及設施。
地 東京都渋谷区道玄坂 1-12-2 渋谷Mark City內 +81-3-5457-0109 Check In：14:00 Check Out： 11:00 交 東急電鐵「渋 谷」站5號出口即達 HP www.shibuya-e.tokyuhotels. co.jp
地 東京都渋谷区渋谷 1-24-10 +81-3-3498010 9 Check In：15： 0 0 C h e c k O u t：1 0： 00 交 東急電鐵「渋谷」 站 10 號出口即達。 HP www.tokyuhotelsjapan.com/ en/TI/TI_SHIBU
A 設計舒適的Twin
澀谷東急イン
B
Room雙人房，2人1房每 ¥30000。 B 在酒店的法國 廳A Bientot（アビ エント）邊享受 邊欣賞夜景，非常浪漫。
A 簡潔明亮空間感十足的Twin
B
Room雙人房。 B 於酒店 廳Euro Dining Hush Hush可以 ¥1500 享受歐式自助早 。
6
SHIBUYA109
LIZ LISA
5F
（81）3-3477-5155
HP www.lizlisa.com
本季暢銷時尚鉚 釘 靴
語言：日
加藤妙
LIZ LISA以粉紅復古花紋營造 甜美感覺，斗篷式長袖風衣， 秋冬無論怎配搭都可愛時尚。
作為年輕人
貼近澀谷的
潮 流 聖 地 SH
演繹最in時尚
IB U YA 10 9的
店員， 每 天 最 名 店員將 親 身 ，傳授mix & match心得！
最新流行情
報 ，以下 10
1
B
ESPERANZA XYZ （81）3-3477-5027
HP www.esp-shoe.com
人 氣 女 鞋 專 門 店，無 論 是 鉚 釘、牛皮製短靴、Pumps等秋 冬流行鞋款種類 多。Hi-end 12cm鉚釘短靴不但可修 ，更 襯出獨特個性。
piece dres s ¥9345
Knee high
fur boots ¥14490
4F
dazzlin
（81）3-3477-5183
HP dazzlin.jp ※可改
幹練俐落
語言：日
Skir t ¥6993 Shoes ¥11991
學院 Preppy
CECIL McBEE
5F
（81）3-3477-5060 HP www.cecilmcbee.jp
moussy
（81）3-3477-5008
HP www.moussy.ne.jp
※可改
少女復古風 Dolly
語言：日、英︵略懂︶
當季流行用異素材來凸顯details 。普通的西裝外套，兩袖以皮革 縫製，搭配簡單又不失莊重。貼 身修長的Skinny Pants更是全年 必備單品。
森山陽子
當季主打絲絨連身裙，再以泡 泡袖增添可愛魅力。加入金屬 元素的Pumps高跟鞋時尚又舒 適！
磯崎瑠美
5
Jacket ¥13986 Shir t ¥8988
mix & match
Skinny Pants ¥5985
異素材服
語言：日、英、中
後藤祐貴子
2F Jacket ¥8925
Studd ed ankle side boo ¥102 ts 90
可愛的浪漫少女時尚風
語言：日
Floral one-
古谷朋子
Big tailore d coat ¥11340
Flare puff sleeve one-piece dress ¥6930Cap-toe pumps ¥12390
合身的黑色西裝外套搭配 襯衫印花連身裙，利落有格 調。將襯衫收進腰部，更顯露 都會女性的時尚品味。
澀谷Hikarie ShinQs 5F 4F 3F 2F 1F B1 B2 B3
1可愛紅底白波點手提包款 小錢包 ¥5250。
2
B
5F
4容量極大的 粉紅化妝袋 ¥1890。
Wa•Bi•Sa
LIFESTYLE FASHION BEAUTY FOOD
AYANOKOJI
+81-3-6434-1639
以和風紐扣小錢包為主的日式布袋專 門店。手工師傅在京都工房用心製作出和 式風味的逸品。
+81-3-6434-1808
使用歐洲傳統甜品製作技術，加上日 本的材料元素製成的日洋混合風甜品。不 少甜品更是季節限定一定要試試。
2F
ShinQs Parts Joist
ShinQsパーツ ジョイスト Shinkus Partsu Jyoisto
+81-3-6434-1724
Select Shop內極富品味風格的小 商品琳瑯滿目。每季都有新產品，任 何時間都能買到當季最熱貨品。 3來自英國的BUTTERFLY TWISTS，能 屈能伸的設計便於收藏，出外旅行、送禮 自用都合適。¥3675
2F 1TEDATE布甸（手だ てぷりん）¥315∼ 茶 杯內混合了布甸和啫喱 吃 2種味覺滋味，一試 難忘。有抹茶、和三盆 、季節の味3種口味。
gelato pique
ジェラート ピケ Jera-to Pike
+81-3-6434-1522
人氣家居服裝品牌。下班 後換上一身柔軟舒適質地輕柔 的家居服，讓人放鬆身心，忘 卻工作煩惱。
4
澀谷公會堂
渋谷MAP
澀谷區公所
澀谷教育學園 澀谷高校・中學部 電力館前
時尚
勤勞福祉會館前 神南 郵局
公
都兒童會館
園
通
千歲會館
澀谷
井之
頭通
Bunkamura
Shibuya Tokyu Inn
道玄坂2
澀谷郵局
松濤郵局 松濤局前
RISONA銀行
道玄坂下
東急百貨店 澀谷站・東橫店
忠犬八公
Shibuya Excel Hotel Tokyu
澀谷 Hikarie
澀谷站
Parts Joist gelato pique
京王澀谷站 澀谷
頭線 井之 京王
澀谷 澀谷警察署 中央街郵局
明 澀
治
谷
通
川
通
南平台
玉川
Cerulean Tower Tokyu Hotel
前往澀谷站 【由成田機場前往】 搭京成特急Skyliner，由成田機場站→ 日暮里站，約40分鐘；再轉搭JR山手 線，由日暮里站→澀谷站，約21分鐘。
【由羽田機場前往】 搭京急機場場特快，由羽田機場國際航 線大樓站→品川站，約21分鐘；再轉搭 JR山手線，由品川站→澀谷站，約12 分鐘。
【由東京站前往】 搭京急機場場搭JR山手線，由東京站→ 澀谷站，約23分鐘。
3
自 由 之 丘
109MEN'S
SHIBUYA109
109MEN'S有約50間兄貴系、澀谷系風格 的男裝潮流服飾店舖，10∼50歲的男士都能 在此找到當季時尚單品，增添個人魅力，身 為潮男潮童的你不容錯過。
澀谷潮流聖地SHIBUYA109，一向廣受日 本年輕潮女歡迎，不同風格的時裝品牌不勝枚 舉，性感、休閒、少女系等應有盡有，必能找 到屬於自己的潮流服飾。
日系型男朝聖地
澀谷的少女天堂
東京都渋谷 区神南1-23-10 +81-3-34778111 店舖 10：00∼21：00、 廳（B2）11： 00∼23：00、 （2F）10：00∼ 23：00 休 1 1 卡 皆可 語 依店舖會有所不 同 交 東急電 鐵「渋谷」站7a 出 口 即 達 HP 109mens.jp 地
地 東 京 都 渋 谷 区道玄坂2-29-1 +81-3-34775111 店舖 10：00∼21：00、 廳11：00∼ 22：00 休 1 1 卡 皆可 語 依店舖會有所不 同 交 東急電鐵 「渋谷」站3a出 口即達 HP www. shibuya109.jp
澀谷潮流多元 商圈
PartI
大型綜合商
渋谷時尚 據點 公開
業設施「澀
谷Hikarie」於 2012年4月登 陸澀谷，為 谷增添藝術 充滿時 氣息。很多 商場都在澀 便，快到澀 谷站附近， 谷購物血拼 非常方 吧！ 尚魅力的澀
是時尚潮流之處，能在這發現流行資訊， 可了解日本的第一手流行，不能錯過。
澀谷Hikarie
渋谷Hikarie Shibuya Hikarie
澀谷 誕 生 全 • 新地標
2012年4月開幕的大型綜合商業設 施。樓高34層，地下3層，全棟約有200間 店。B3∼5F的「ShinQs」是購物樓層。 8F的「Creative Space 8 （hachi）」則 以巧思設計取勝，此處的咖啡店、餐廳、 藝廊等都極富品味。11F則可在「TOKYU THEATRE Orb」欣賞最正統的歌劇，感受 澀谷的藝術文化氣息。 地 東 京 都 渋谷 区 渋谷 2 - 2 1-1 + 8 1- 3 - 5 4 6 8 5892 ShinQs 10：0 0 ∼21：0 0； 廳11：0 0 ∼ 23：00 ※7F 五 六 假 前∼翌4：00；Creative Space 8 （hachi）11：0 0 ∼20：0 0 ※部份店舖∼23：0 0 休 1 1 卡 皆可 語 英文略懂；中文不可 交 東 急電鐵「渋谷」站15號出口即達 HP www.hikarie.jp
A
A 8F的「Cr eat i ve S p ac e 8 （hachi）」設有Ar t Galler y、多 用 途 設 計 空 間 等，不 定 期 展 出 藝術及設計展品。 B 11~16F的
「TOKYU THEATRE Orb」能 容納多達1972名觀眾。 C 全新 多元化商場「澀谷Hikarie」， 集潮流設計於一身。
B
C
連
司
百貨公
站的 接澀谷
東急百貨公司 澀谷站˙東橫店
東急百貨店 渋谷駅
東橫店
Toukyuuhyakkaten Shibuyaeki•Touyokoten
東急百貨公司分為西館和南館，時裝、 化妝品、家庭用品等都一應俱全。多樣性 的食品樓層極富魅力，人氣的東急FOOD SHOW主題區及歷史悠久的東橫NOREN街 （東橫のれん街）都可購入各類酒品和伴手 禮。 地 東 京 都 渋 谷 区 渋 谷 2 - 24 -1 + 8 1- 3 - 3 4 7 73 111 10：0 0 ∼2 1：0 0（3 F以 上商場）； 廳 11：0 0 ∼2 2：3 0（LO 2 2：0 0）；部份店舖 營業時 間 各 異 休 不 定 卡 皆 可 語 英 文 略 懂；中 文 不 可 交 東 急電 鐵「渋 谷」站 8 號 出口 即 達 HP www.tokyu-dept.co.jp/toyoko
2
渋 谷 1