Hola America January 23, 2018 Edition

News from the Latino community in English & Spanish

HolaAmericaNews

January 2019

WIU-QC preparó al teniente Pedro Valladares para tener éxito en su carreraa p6

Ponce vs Edwards will clash on Feb. 2 at Rhythm City Casino p9

Elisa Beristain nos comparte su versión del feminismo para la mujer latina moderna p10

¡Ahorre dinero en la compra de su nuevo auto con nuestras tasas de interés bajas!

Nuestros representantes de préstamos le pueden ayudar en su idioma:

Moline, 3005 7th Street Analleli (563) 459-6943 Minerva (563) 344-2260 Jessica (563) 459-6911

Muscatine, 2419 Park Avenue Lorena Juan Melissa

(563) 459-6937 (563) 344-6992 (563) 459-6991

Aceptamos el número ITIN para préstamos de auto.

Los términos del préstamo son sujetos a cambiar.

563-355-0152 • 800-426-5241 • ascentra.org

Paid for the Rock Island County Democratic Central Committee

Hola America News

January 23, 2019

Translation for this article on page 5

“Todos nos fuimos entusiasmados”: La Gran Mesa lanza asociación de vecinos en Moline Por Jack Cullen La plática de la primavera pasada de la Quad Cities Big Table (La Gran Mesa de Quad Cities) dio paso a la creación de una nueva asociación de vecinos en Moline.

Los amigos Alvaro Macias y Geoff Manis organizaron una mesa de discusión en la casa de Macias en Glen Oaks, un vecindario con diversidad económica cerca de la Escuela Secundaria John Deere, al oeste donde Avenue of the Cities se convierte en 23rd Avenue. Mientras las 12 personas reunidas platicaban entre todos con el simple objetivo de tener más acercamiento con los vecinos, disfruta-

ban de sangría y bocadillos.

“Todos nos fuimos entusiasmados con lo que viene”, dijo Macias durante una entrevista reciente con iHeartMedia Quad Cities. “Fue un inicio estupendo para lo que queremos seguir construyendo”.

La Asociación de Vecinos de Glen Oaks se ha reunido dos veces y tiene planes de volver a reunirse por tercera vez el 23 de enero. Sesenta personas asistieron a la reunión más reciente, y policías y bomberos de Moline, así como la alcaldesa Stephanie Acri y el concejal David Parker Jr., también se han hecho presentes.

Macias es el Vicepresidente Asistente de Desarrollo Comu-

nitario de Ascentra Credit Union y Manis es el Gerente de Operaciones de Downtown Davenport Partnership, una extensión de la Cámara de Comercio de Quad Cities.

Los principales objetivos del grupo son hacer que el vecindario de Glen Oaks sea más seguro, más acogedor e incluyente. Varios representantes del vecindario trabajaron con funcionarios de la ciudad para instalar un par de señales de alto en la concurrida intersección de 15th Street y 24th Avenue, una parada de autobús escolar.

“Nuestros niños son libres de jugar en el vecindario, y cuanta más gente pueda vigilarlos de manera cuidadosa es importante para

mí”, dijo Manis, quien creció en el vecindario. “Y además quiero conocer a todos y pasarla bien”.

Según una encuesta de seguimiento de las más de 5,000 personas que participaron en la Gran Mesa de Quad Cities en abril pasado, el 36 por ciento de los anfitriones dijo que sus grupos discutían equidad e inclusión social.

“Algo tendrá que ocurrir si trabajamos juntos”, dijo Macias, miembro del Grupo de trabajo de bienvenida e inclusión Q2030.

“Te sorprenderás con lo que tus vecinos traen a la mesa”.

Jack Cullen es Gerente de Proyecto Q2030 para la Cámara de Comercio de Quad Cities

3

Hola America P.O. Box 1416 Moline, IL 61266 Phone: 309-721-5693 E-mail: holaamerica2000@aol.com Publisher

Writers

Tarsicio Macias

Anastassia Zvoryguina Nicholas Cunningham

Sales & Marketing Tarsicio Macias Collaborators

Erika Macias Luis Lara Jose Murillo

Hola America News Hola America en Español Hola America Sports

La Asociación de Vecinos de Glen Oaks

HolaAmericaNews.com HolaIowa.com

January 23, 2019

TALLER INFORMATIVO LA COMPRA DE SU CASA Conocer los aspectos básicos del proceso de comprar una casa puede hacer la experiencia grata, como debería de ser. Conozca las diferentes opciones disponibles de hipotecas y cómo puede obtener su carta de pre-aprobación y compare prestamistas, no todos son iguales.

Asegúrese de escoger al socio financiero adecuado para que la compra de su vivienda sea una experiencia grata y memorable. Ascentra presentará un taller informativo sobre el proceso de comprar una casa el sábado, 23 de febrero de 10:30 a.m. a 11:30 a.m. en la sucursal de Moline, 3005 7th St. Participantes recibirán un descuento de $200 hacia los costos de cierre, si son aprobados para un préstamo hipotecario. Debido a limitación de espacio, confirme asistencia llamando al 563-459-6986.

Presentado por: Raquel Gamez - NMLS# 401762 Oficial de Préstamos Hipotecarios Patty Casas Agente de Bienes y Raíces

Pre califique para comprar nueva casa Quizás escuche las palabras pre aprobación o pre calificación a medida en que se prepara para comprar una casa. Estos procedimientos no son los mismos, sin embargo muchos los confunden.

Precalificación tiene simplemente que ver con un cálculo preliminar del pago hipotecario que pueda cubrir. Su oficial de préstamos hipotecarios en Ascentra Credit Union le puede ayudar con esto. ¿Cuál es la ventaja? Le hace saber desde un principio la inversión que puede cubrir sin hacerle perder el tiempo a usted o al agente de bienes raíces al ver casas cuyos precios no están a su alcance. De igual forma, le permite actuar rápidamente cuando encuentra la casa “perfecta” y evita así defraudarle.

Pre aprobación esencialmente significa que ya está listo para aplicar formalmente por una hipoteca al pagar un cargo por aplicación. El prestatario determina que usted es elegible para una hipoteca de hasta cierta cantidad. Entonces, ¿por qué se le conoce como pre aprobación en vez de aprobación? Es porque antes de comprometerse con usted el prestatario tiene que verificar su información en cuanto a empleo y salario. También el prestatario necesita ver un avalúo profesional de la casa que usted selecciona para asegurarse de que su valor es por lo menos igual al precio de venta.

Recuerde que el prestatario puede calcular por cuanto puede calificar, sin embargo esa medida no necesariamente indica cuanto puede cu-

4

brir. Pueda que sea más, pueda que sea menos. ¿Está contando con un ingreso por sobretiempo continuo o dos salarios a tiempo completo para cubrir sus pagos hipotecarios? ¿Espera tener que no comprar una casa por unos años hasta que sus ingresos y otras obligaciones le permitan comprar la casa que pueda pagar? ¿Está planeando comprar una casa más barata de la que pueda cubrir con su ingreso de manera que pueda cubrir otras prioridades tales como su educación?

Solamente usted puede contestar estas preguntas.

Le podemos dar una pre aprobación en corto tiempo. Converse con su oficial de préstamos hipotecarios en Ascentra Credit Union para tener más detalles.

Prequalify to buy your new house You may hear the terms preapproval and prequalification as you look into buying a house. Here’s a brief explanation of those terms.

Prequalification is a rough calculation of the mortgage payment you can afford. Your Ascentra Credit Union lender can help you with this. Why is it helpful? It lets you know from the start how much home you can afford so you don’t waste your time, or a real estate agent’s, shopping in the wrong price ranges. It also makes it possible for you to move quickly when Restaurante Old Mexico busca meseros y cocineros favor de llamar al 3097887251 o aplicar personalmente en Old Mexico Restaurant 610 45th St, Rock Island, IL 61201 preguntar por Pedro o Judith.

you find the perfect house.

Preapproval means you’re essentially good to go. You formally apply for a mortgage and pay an application fee. The lender determines that you are eligible for a mortgage of a certain amount. So why is it called preapproval, rather than approval? That’s because, before making a final commitment to you, the lender must verify your employment and salary information, and see a professional appraisal of the house you select to be sure its value is at least equal to

Alcoholicos Anonimos en Español El Alcoholismo no es un vicio es una enfermedad 722 E. 3rd St. Davenport, IA 52801 309-558-4520 309-236-0417

563-505-6945

the selling price.

Bear in mind that the lender can calculate how much you qualify for, but that is not necessarily what you can afford. Are you counting on overtime income or two full-time paychecks to make your house payments? Are you expecting to be “house poor” for a few years while your income grows into a house payment?

Talk with us for to help you figure this out. Talk to a mortgage officer at Ascentra Credit Union for more details.

January 23, 2019

‘We all left excited’: Big Table launches Moline neighborhood association

By Jack Cullen A Quad Cities Big Table discussion last spring led to the creation of a new neighborhood association in Moline.

Friends Alvaro Macias and Geoff Manis organized a discussion at Macias’s home in Glen Oaks, an economically diverse neighborhood near John Deere Middle School, west of where Avenue of the Cities becomes 23rd Avenue.

Sangria and snacks were served as 12 people talked and listened to each other with the simple goal of connecting with their neighbors.

“We all left excited about what’s next,” Macias said during a recent interview with iHeartMedia Quad Cities. “It was a perfect starter for what we’re continuing to build.”

The Glen Oaks Neighborhood Association since has met twice and has plans to reconvene a third time Jan. 23. Sixty-some people attended the last meeting, and Moline Police and Fire officials, as well as Mayor Stephanie Acri and Alderman David Parker Jr., 2nd Ward, have made appearances, too.

Macias is the Assistant Vice President of Community Development for Ascentra Credit Union and Manis is the Operations Manager for the Downtown Davenport Partnership, an arm of the Quad Cities Chamber of Commerce.

The group’s main goals are to make Glen Oaks safer and more welcoming and inclusive. Several neighborhood representatives worked with city officials to install a pair of stop signs at the busy intersection of 15th Street and 24thAvenue, a school bus stop.

“Our kids are free to play around the neighborhood, and the more people who can keep a careful, watchful eye over them, is important to me,” said Manis, who grew up in the neighborhood. “And in addition to that, I want to get to know everybody and have fun.”

According to a follow-up survey of the 5,000 plus people who par-

5

AROUND QUAD CITIES

ticipated in the Quad Cities Big Table last April, 36 percent of hosts said their groups discussed equity and social inclusion.

“Action will happen if we work together,” said Macias, a member of the Q2030 Welcoming and Inclusive Workgroup. “You’ll be surprised with what your neighbors bring to the table.”

On January 11, 2019 Officer Jose Alva was sworn in as the newest member of the East Moline Police Department.

Ofc. Alva will begin his journey by attending the 12 week Police Academy at the Illinois State Police Academy. Congratulations and Good Luck !

El 11 de enero de 2019, el oficial José Alva hizo su juramento como el nuevo miembro del Departamento de Policía de East Moline. El oficial Alva comenzará su viaje asistiendo a la Academia de Policía de 12 semanas en la Academia de Policía del Estado de Illinois. Felicitaciones y buena suerte.

Alvaro Macias and Geoff Manis of the Glen Oaks Neighborhood Association in Moline recently spoke with Kirk Marske, host of Quad City Forum on WOC News Talk 1420.

Hola America News Hola America en Español Hola America Sports

January 23, 2019

Translation for this article on page 8

6

Entrevista con el teniente Valladares: WIU-QC preparó al teniente Pedro Valladares para tener éxito en su carrera Por Alison McGaughey, WIU-QC Public Information Specialist -¿Dónde trabajas y cuál es tu título laboral?

Soy teniente administrativo del departamento de policía de Moline.

-¿Qué se requiere en ese puesto?

Mis funciones son mantener registros de capacitación, programar la capacitación de todos los oficiales, supervisar el Programa de Capacitación de Campo para las nuevas contrataciones, programar las actividades fuera de servicio, supervisar el sistema de cámaras corporales e investigar los antecedentes de las posibles nuevas contrataciones.

-¿Cómo te preparó WIU-QC para tu trabajo?

En la WIU-QC me dieron el conocimiento y la habilidad requerida para ser administrador de una agencia de policía.

Muchas de las clases me proporcionaron conocimientos de organización, programación, gestión del tiempo y desarrollo de políticas.

-¿Por qué elegiste tu especialidad o programa?

Trabajé como oficial después de recibir mi licenciatura. Me gustó el aprender sobre las nuevas tendencias en el crimen, los cambios en la ley y cómo esos cambios afectaron las áreas dentro del ámbito de la aplicación de la ley. Decidí cursar la maestría en Administración de Justicia y Cumplimiento de la Ley porque creía que me daría los conocimientos necesarios no solo para obtener un puesto administrativo, sino también para sobresalir en esa función.

-¿Por qué elegiste WIU-QC para la educación superior? ¿Qué es lo que más te gustó de tu experiencia allí?

La oportunidad de tener una institución de educación superior tan cerca de casa fue muy conveniente para mí. Fue una decisión fácil lograr un título de maestría sabiendo que podía asistir a clases y aún estar en casa con mi familia todas las noches.

Tuve una excelente experiencia durante mi etapa como estudiante universitario. La

educación que recibí y los compañeros de clases fueron muy agradables. También me gustaron mis instructores en WIU. Fueron muy útiles y alentadores a la hora de mejorar mi educación.

Recomendaría WIU-QC por la cercanía y la calidad de los profesores. Tuve clases donde los profesores no se tomaban el tiempo para ayudar al estudiante a responder preguntas o complementar lo que se veía en clase. En la WIU, ningún maestro me hizo sentir así. De verdad se preocupaban por los estudiantes y en mi caso se tomaron el tiempo para apoyarme y darme los conocimientos que me permitieran lograr el éxito en clase.

-¿Cuál fue tu clase favorita / quién fue tu profesor favorito? ¿Por qué?

Procedimiento penal con la Dra. Suzanne Bailey (profesora asociada de aplicación de la ley y administración de justicia). Me gustó la clase porque la Dra. Bailey era muy detallista al presentar sus clases y generó un entorno propicio para el aprendizaje. El Dr. Bailey instruyó de una manera que sacó lo mejor de cada estudiante.

-¿Tienes algo que recuerdes a menudo de WIU-QC? Seguido recuerdo mi época de estudiante universitario. Tuve la oportunidad de conocer a jóvenes estudiantes y hacer algunas grandes amistades. Tuve la oportunidad de ver a los estudiantes pasar de aprender sobre la aplicación de la ley en el aula a trabajar directo en su aplicación.

-Si pudieras volver a tu época como estudiante, ¿qué harías diferente?

Habría cursado una licenciatura en otra área diferente a la aplicación de la ley.

Esto me hubiera brindado la oportunidad de obtener conocimientos en un área de educación diferente que podría utilizar en la aplicación de la ley, como la psicología o un idioma extranjero.

-¿Qué consejo les das a los estudiantes universitarios actuales que les interese ingresar en tu área?

Yo les aconsejaría que investiguen muy bien sobre lo que se requiere de un oficial de la ley en el siglo XXI. La decisión de ingresar a la policía debe hacerse antes de

que obtengan un título en justicia penal. He visto a muchos jóvenes obtener un título, ser contratados por una agencia de policía y recibir capacitación académica solo para descubrir que esta ocupación no es para ellos o no fue lo que ellos esperaban.

-¿Hay algo sobre tu trabajo que no esperabas o que podría sorprender a un estudiante universitario actual?

No esperaba que hubiera que escribir tanto y tanta documentación requerida. Casi todo lo que hace un oficial requiere un informe, y ese informe debe ser claro, conciso y en orden cronológico. Se considera un documento oficial y un se necesita un cierto nivel de habilidades de escritura para que un oficial pueda hacerlo correctamente.

Cita clave: La oportunidad de tener una institución de educación superior tan cerca de casa fue muy conveniente para mí. Fue una decisión fácil lograr un título de maestría sabiendo que podía asistir a clases y aún estar en casa con mi familia todas las noches.

Nombre: Pedro Valladares Programa: Aplicación de la ley y administración de justicia Graduación: Primavera 2018 (maestría); B.S. en Aplicación de la ley y administración de justicia con especialidad en administración de seguridad, 2012.

El teniente Valladares enseñando a los estudiantes sobre los elementos de diseño de un vehículo de escuadrón.

Foto cortesía de dphilms

¿LO SABÍA? HABLE CON SU PROVEEDOR DE ATENCIÓN MÉDICA SOBRE ESTO I=I. INDETECTABLE SIGNIFICA INTRANSMISIBLE

Las personas que viven con VIH en tratamiento antirretroviral con una carga viral indetectable en sangre tienen un riesgo despreciable* de transmisión sexual del VIH. *despreciable=tanpequeñoeirrelevantequenovalelapenaconsiderarlo,insignificante.

Fuente: https://www.cdc.gov/hiv/risk/art/index.html

January 23, 2019

Hola America News

8

DJ Kane performing at VIVA QC

Interview with Lt. Valladares: WIU-QC prepared Lieutenant Pedro Valladares to succeed in his career

By Alison McGaughey, WIU-QC Public Information Specialist Where do you work and what is your job title?

I am the Administrative Lieutenant for the Moline Police Department.

What is required of you at your position?

I am required to maintain training records, schedule training for all officers, supervise the Field Training Program for new hires, schedule all off-duty work, oversee the body camera system and conduct background investigations for potential new hires.

How did WIU-QC prepare you for your job?

WIU-QC provided me with the knowledge and understanding of what is required of an administrator of a police agency.

Many of the classes provided me knowledge of organization, scheduling, time management and policy development.

Why did you choose your major or program?

I was employed as a law enforcement officer when I received my bachelor’s degree.

I enjoyed learning about the new trends in crime, changes in the law and how those changes affected areas within the realm of law enforcement. I decided to pursue the master’s degree in Law Enforcement and Justice Administration because I believed it would provide me with the knowledge required to not only obtain an administrative role, but allow me to excel in that role.

Why did you pick WIU-QC for higher education? What did you like the most about your experience here?

The opportunity to have an institution of higher learning so close to home was very convenient for me. It made it an easy decision to pursue a master’s degree knowing I could attend classes locally and still be home with my family each night.

I had an excellent experience during my time as an undergrad. The education I received and students I attended classes with were very enjoyable. I also liked my instructors at WIU. They were very helpful and encouraging when it came to further-

ing my education.

I would recommend WIU-QC for the convenience of location and quality of instructors. I have had classes in the past where instructors did not want to take the time to assist the student with answering questions or obtaining a complete understanding of the class material. At WIU, I did not have an instructor that made me feel that way.

The instructors seemed to care about the student and took the time to provide me with the knowledge to succeed in the class.

What was your favorite class/who was your favorite professor? Why? Criminal Procedure with Dr. Suzanne Bailey (associate professor of law enforcement and justice administration). I enjoyed the class because Dr. Bailey was very thorough while presenting her lessons and provided an environment that was conducive to learning. Dr. Bailey instructed in a manner that brought the best out of every student.

What is a memory of WIU-QC that you often think about?

I often think about my time as an undergrad. I had the opportunity to meet young students and made some great friendships.

I had the opportunity to observe the students go from learning about law enforcement in the classroom to working in the field of law enforcement.

If you could go back to your time as a student, what would you do differently?

I would have pursued a bachelor’s degree in a field other than law enforcement. This would have allowed me the opportunity to gain knowledge in a different area of education that I could have applied to law enforcement, such as psychology or a foreign language.

What advice can you offer to current college students who might be interested in going into your field?

I would advise the student to do their research, to be very clear as to what is required of a law enforcement officer in the 21st century. The decision to enter law enforcement should be done before they obtain a degree in criminal justice. I have seen too many young people obtain a de-

gree, get hired by a police agency, and receive academy training only to find out this occupation is not for them or it was not what they expected.

What is one thing about your job that you didn’t expect, or that might surprise a current college student?

I did not expect there to be so much writing and documentation required. Nearly everything an officer does requires a report, and that report has to be clear, concise, and in chronological order. It is considered an official document and an officer needs a certain level of writing skills to do it properly.

Key Quote: The opportunity to have an institution of higher learning so close to home was very convenient for me. It made it an easy decision to pursue a master’s degree knowing I could attend classes locally and still be home with my family each night.

Name: Pedro Valladares Major/Program: Law Enforcement and Justice Administration Graduation: Spring 2018 (master’s degree); B.S. in Law Enforcement & Justice Administration with minor in Security Administration, 2012.

Lt. Valladares volunteers every year at Viva Quad Cities Fiesta.

Photo Tar Macias

January 23, 2019

Ponce vs Edwards will clash on February 2 at Rhythm City Casino in Davenport For local boxing fans there is little doubt that Limberth Ponce is the best pound for pound local boxer of the moment. And on February 2 at the Pro Boxing Show “Destiny”, presented by Calkins Sports Productions, Alien Boi Boxing and Hola Iowa, at the Rhythm City Casino in Davenport he is expected to prove it to his fans again.

Ponce is a polite, humble, easy going family man that if you were to meet him on the street you would never guess he was a professional boxer by his demeanor.

His opponent Stephen Edwards is the

absolute opposite. He is brash, outspoken and at times controversial boxer with an undefeated 9-0 record who loves to antagonize the opponents that cross his path.

About the only thing they have in common is that they both are very family oriented.

On February 2 these two contrasting personalities will collide in the ring.

“This is a fight that will have the QC audience standing up,” Jesse Gomez, promoter with Alien Boi Boxing, said.

What makes this fight even more interesting is the fact that Ponce’s mentor

Limberth Ponce vs Stephen Edwards Saturday Feb. 2 Photo Jose Murillo

and former coach, who helped Limbo succeed in the Golden Gloves and turn pro, has decided to train and be on Edwards’ corner on Feb. 2.

One can only speculate on how Ponce feels, but it must be hard to see the person you consider your second father take your opponent’s corner and assist him in the fight. This is setting up to be not only a physical, but psychological fight.

This fight alone is worth the price of the ticket, but the promoters have made a full interesting card for this evening.

Rising star Shawn West Sr. of Daven-

9

port will face East Moline’s journeyman Lionel Jimenez has the co-main event. Also expect first women pro boxing match in the QC in over 20 years.

Kristine Ion-Rod from Muscatine will face Julie “The Polter” Guiste from Knoxville, IL. East Moline’s native Smokin’ Joe Perez will be in the card, as well as “The Hitman” Cruse Stewart representing Cedar Rapids among many other local professional boxers in the card.

Don’t miss this exciting event. For more information and to purchase tickets please visit Rhythmcitycasino.com

Hola America News

Translation for this article on page 14

January 23, 2019

10

Elisa Beristain del elenco de Rica, Famosa, Latina, comparte su versión del feminismo para la mujer latina moderna

DJ Kane performing at VIVA QC

Por Anastassia Zvoryguina Elisa gusta de rodearse de personas que puedan mostrarle y enseñarle algo nuevo. Es una apasionada de empoderar a las mujeres y compartir su versión del feminismo para las mujeres latinas

modernas a través de su presencia en las redes sociales. Por su matrimonio con Pepe Garza, empresario, compositor y productor de música del género regional mexicano que ayudó a iniciar carreras de artistas tan populares como Jenny Rivera, Espinoza Paz y Los Tu-

canes de Tijuana, también es conocida como “ la primera dama de la música regional mexicana” y en 2014-2015 protagonizó las dos primeras temporadas del programa “Rica, Famosa, Latina”, disponible en Netflix. Elisa Beristain es reconocida como alguien que no se detiene.

La Sra. Beristain tiene una personalidad compleja llena de entusiasmo y deseo de aprender cada vez más para ser mejor mujer, madre y esposa. Cuando habla de sus orígenes, le encanta decir que no es de ninguna parte.

“No soy de aquí ni soy de allá”, se ríe.

“Aunque nací en la Ciudad de México, crecí en Aguascalientes. Me considero hidrocálida”.

Aunque su padre era rico, cuando se divorciaron, ella se fue con su madre y tuvo que aprender a vivir con poco.

Como su madre no era rica, Elisa Beristain sintió que necesitaba ayudar económicamente a su madre y a sus hermanos, así que tuvo que empezar a trabajar a la edad de 13 años. Eso significaba que no podía ir a la escuela para estudiar para reportera, aunque el periodismo fue algo que siempre quiso hacer. Si bien algunos podrían desanimarse bajo tales circunstancias, Elisa Beristain no es ese tipo de persona.

Aunque no tuvo la oportunidad de estudiar formalmente el periodismo, cree que tiene talento para hacer las preguntas correctas para que las personas cuenten sus historias más interesantes.

“Me encanta hablar, conversar”, se describió la Sra. Beristain. “Tengo talento para hacer preguntas, no detenerme, pero obviamente sin faltarle el respeto.

Siento que hago preguntas que la gente normal de los pueblos pequeños le gustaría hacer”.

Su deseo de aprender más sobre las personas podría hacerla ver un tanto

desafiante. En Rica, Famosa, latina, reality show inspirado en The Real Housewives, algunos la han visto un poco agresiva, pero esta es la verdadera Elisa y no tiene miedo de mostrarlo. “[Ojalá durante el show] pudiera tener un mejor control de las situaciones”, describió su experiencia en Rica, Famosa, Latina. “Entre las muchas situaciones que pasé durante el show, decidí ser yo, sin tratar de ser alguien diferente. [Esta decisión] me ayudó [más tarde] a atravesar situaciones difíciles durante el show”.

Disfrutó la experiencia de ser parte del elenco de Rica, Famosa, Latina.

Explicó que esta experiencia le ayudó a enriquecer su vida y aprendió a ser menos agresiva.

Aunque ya no forma parte del elenco, no se queda quieta. Elisa Beristain cuida a sus dos hermosas hijas y a su esposo, y también tiene gran presencia en las redes sociales. Tiene un canal en YouTube llamado Elisa Beristain TV, donde entrevista y comparte su versión del feminismo para la mujer latina moderna.

Compartió que entre los invitados que entrevistó recibió una historia de empoderamiento de Mayeli Alonso, ex esposa del famoso cantante y compositor mexicano Lupillo Rivera, quien contó sus altibajos después del divorcio. La Sra. Beristain también tuvo una plática muy abierta sobre la alimentación saludable y el ejercicio con Ana Barbara.

“Me gusta pasar tiempo con personas exitosas”, expresó la Sra. Beristain.

“Personas que puedan aportar algo a mi vida. Me rodeo de personas que son mejores que yo, para poder aprender de ellas”.

A través de su presencia en las redes Continúa en la página siguiente

January 23, 2019 Continúa de la página anterior. sociales, a Elisa Beristain también le gusta compartir su versión del feminismo para la mujer latina de hoy. Explicó que hoy en día muchas mujeres trabajan tanto y tan duro como los hombres, pero cuando se trata de tareas domésticas, la mayoría de las veces las mujeres tienen que hacer casi todo. Explicó que cree que es importante, especialmente para las mujeres latinas, aprender a compartir las responsabilidades del trabajo doméstico con sus cónyuges.

“Hay un desequilibrio cuando se trata de las tareas domésticas”, dijo. “Deberían ser compartidas de manera más justa las tareas domésticas entre hombres y mujeres”.

La Sra. Beristain aseguró que, aunque su esposo es un hombre muy ocupado, comparten las tareas domésticas en casa. Ella es una apasionada por instruir a las mujeres latinas en encontrar

11

ese equilibrio entre su vida profesional y el hogar, para ser no sólo esposas que lo hacen todo, sino compañeros con iguales derechos y oportunidades, que sean un equipo.

Elisa Beristain puede parecer alguien un poco agresiva, pero esa es su personalidad y no lo ocultará. Ella es Elisa Beristain, alguien que sabe cómo hablar con las personas para que compartan sus historias más interesantes.

Elisa Beristain es alguien que desea empoderar a las mujeres, alguien que busca el equilibrio en su vida profesional y familiar. Elisa Beristain es un personaje, pero ¡qué personaje más interesante es ella!

Busque a Elisa Beristain en las redes sociales, visite el canal de televisión Elisa Beristain en YouTube donde podrá ver entrevistas exclusivas con personas interesantes y famosas, así como las opiniones y puntos de vista de Beristain, y visite http://beristyle.com/

¡Tu consejero profesional de Taxes y más!

Auditoría, Impuestos, Contabilidad y Consulta de Negocios

¿Está usted listo para los cambios en este 2018?

Nosotros estamos listos. Le podemos ayudar a recibir la mayor cantidad en su reembolso de impuestos. Haga una cita con nosotros hoy mismo.

Le ayudamos a obtener el número de ITIN con el IRS y renovar su actual ITIN

January 23, 2019

12

Ponce vs Edwards se enfrentarán en el Rhythm City Casino en Davenport el 2 de febrero Los fans locales de boxeo tienen poca duda que Limberth Ponce es el mejor boxeador libra por libra del momento. Y el 2 de febrero durante el Show de Boxeo Profesional “Destiny”, presentado por Calkin Sports Productions, Alien Boi Boxing y Hola Iowa en el Rhythm City Casino de Davenport, se espera que él lo va a confirmar a sus fans una vez más.

Ponce es amable, humilde, hombre de familia, tanto que si lo hubieras conocido en la calle nunca imaginarias que él es boxeador profesional por su tranquila manera de hablar.

Su oponente Stephen Edwards es todo lo

contrario. Él es descarado, directo y a veces controversial con un récord invicto de 9-0, a este boxeador le encanta hacer antagonizar a los oponentes que cruzan su camino.

Lo único que estos boxeadores tienen en común es que ambos son hombres de familia.

El 2 de febrero estas dos diferentes personalidades van a chocar en el ring.

“Esta es la pelea que hará el público de QC a levantarse de sus asientos,” Jesse Gomez, el promotor con Alien Boi, dijo.

Lo que hace esta pelea aún más interesante es el hecho que el mentor y el entrenador antiguo de Ponce, quien ayudó a Limbo

Jose’s Tire Service New & Used Tires

M-F 8am-6pm Sat 8am-3pm

Llantas Nuevas y Usadas

1331 15th St. Moline, IL y 1113 de la calle W4 Davenport Las mejores marcas

Top Brands

Moline 309-797-4741 Dav. 563-888-1724

a alcanzar el éxito en el Golden Gloves y convertirse en un boxeador profesional, decidió entrenar y estar en la esquina de Edwards para la pelea del 2 de febrero.

Uno solo puede suponer que se siente Ponce, pero debe de ser algo muy duro saber que la persona que uno considera como su segundo padre toma la esquina del oponente y lo asista en la pelea. Esto promete que la pelea será más que una pelea física, sino también algo psicológica.

Esa pelea por sí misma cuesta el precio del boleto, pero los promotores han planeado una serie de peleas interesantes para esa noche. Para el segundo evento principal

la estrella en ascenso Shawn West Sr. de Davenport va a enfrentar a Lionel Jimenez de East Moline. También habrá pelea de boxeadoras mujeres profesionales, primera en los últimos 20 años en los Quad Cities.

Kristine Ion-Rod de Muscatine va a enfrentar a Julie “The Polter” Guiste de Knoxville, IL. El originario de East Moline, Smokin’ Joe Perez va a pelear y también “The Hitman” Cruse Stewart está en la cartelera representando a Cedar Rapids.

No se pierda esta gran evento de boxeo .

Para más información y para comprar los boletos vaya a Rhythmcitycasino.com Foto por Jose Murillo

D&S Auto Sales

Venta de Carros, Camionetas y Vans 5226 4TH AVE., MOLINE, IL 354 W Kimberly Rd, Davenport, IA

(309) 736-2251

Llevese un carro con tan solo $495 de entre •Pagos Bajos Semanales o Quincenal o Mensual • Buen Crédito, Mal Crédito

•Sin interés, nosotros financiamos • Llame Ahora hablamos Español

•Aceptamos su Matricula Consular como identificación

January 23, 2019

13

Hola America News Hola America en Español Hola America Sports

Fotos Murillo Bodas, Bautizos, Quinceañeras, todo tipo de ocasión Con mas de 25 años de experiencia 563-324-9253 Cell 563-650-2591

Hablamos Español

Visítenos en: www.ericreyes.law 608 20th Street, Rock Island, IL Phone: 1-844-4REYLAW 1-844-473-9529 En español, por favor llámenos al: 309-732-6333

Practicamos principalmente en casos de DUI/ Manejando en estado de ebriedad - Defensa criminal en casos de misdemeanor y felonias - Casos de Inmigración basados en deportación, familia, trabajo, residencia y ciudadanía

Follow us on Instagram @HolaAmerica for more pictures or visit our website HolaAmericaNews.com

January 23, 2019

14

Elisa Beristain star of Rica, Famosa, Latina, shares her version of feminism for the modern Latina woman

By Anastassia Zvoryguina She loves to surround herself with people who can show and teach her something new. She is passionate about empowering women and sharing her version of feminism for modern Latina women through her social media presence.

Because of her marriage to Pepe Garza, businessman, composer and producer of music in the regional Mexican genre who helped launch careers of such popular artists as Jenny Rivera, Espinoza Paz and Los Tucanes de Tijuana, she is also known as “la primera dama del regional mexicano” (the first lady of regional Mexican music) and in 2014-2015 she starred in the first two seasons of the show called Rica, Famosa, Latina, now available on Netflix. Elisa Beristain is recognized as someone who does not hold back.

Mrs. Beristain is a complex personality who is full of enthusiasm and desire to learn more things to become a better woman, mother and wife. When it comes to her origins, she loves to say that is not from anywhere.

“I am not from here nor am I from there,” she laughs. “Although I was born in Mexico City, I grew up in Aguascalientes. I consider myself hidrocálida.”

Although her father was well-off, when her parents divorced she went with her mother and had to learn to live with little. Since her mother was not wealthy, Elisa Beristain felt that she needed to help her mother and siblings financially, Mrs. Beristain had to start working at the age of 13 years old. That meant that even though journalism was always something she wanted to do, she could not go to school to study to be a reporter. While some might break under such circumstances, Elisa Beristain is not that kind of person. Although, she did not get a chance to formally study journalism, she believes she has talent to ask the right questions to people to get them to tell their most interesting stories.

“I love to talk, to have conversation,” Mrs. Beristain described herself. “I have a talent to ask questions, not detaining myself, but obviously without disrespecting. I feel I ask questions that regular people from small towns would want to ask.”

Her desire to learn more about people might

make her look a bit confrontational. In Rica, Famosa, Latina, a reality show inspired by The Real Housewives, some might of seen her as a bit aggressive, but this is the real her and she is not afraid to show it. “[I wish during the show] I could have better control of the situations,” Mrs. Beristain described her experience in Rica, Famosa, Latina.

“Among many situations that I went through during the show, I decided to be me, without trying to be something I am not. [This decision] helped me [later] to go through difficult situations during the show.”

She enjoyed the experience of being part of the cast of Rica, Famosa, Latina. She explained that this experience helped to enrich her life and she learned to tone down her aggressiveness.

Even though she is not part of the cast anymore, she does not stay still. Elisa Beristain takes care of her two beautiful daughters and her husband and she also has a big presence in social media. She has a YouTube channel called Elisa Beristain TV where she takes interviews and shares her version of feminism for the modern Latina woman.

She shared that among the guests she interviewed she got an empowering story of Mayeli Alonso, ex-wife of famous Mexican singer songwriter Lupillo Rivera, who told about her ups and downs after the divorce. Mrs. Beristain also had a heart to heart talk about healthy eating and exercising with Ana Barbara.

“I like to spend time with successful people,” Mrs. Beristain expressed. “People who can bring something into my life. I surround myself with people who are better than me, so I can learn from them.”

Through her social media presence Elisa Beristain also likes to share her version of feminism for the Latina woman of today. She explained that many women nowadays work as much and as hard as men, but when it comes to house chores most of the time women have to do mostly everything. She explained that she believes it is important, especially, for Latina women, to learn to share responsibilities of the housework with their spouses.

Continues next page

January 23, 2019

Continues from last page “There is imbalance when it comes to housework,” she said. “There should be fair share of housework among men and women.”

Mrs. Beristain assured that although, her own husband is a very busy man, they share the housework responsibilities in their own home. She is very passionate about empowering Latina women to find that balance in their professional and home life, to be not just spouses where one has upper hand, but partners with equal rights and opportunities, be a team.

Elisa Beristain might come out as someone a bit aggressive at times, but

15

that is her personality and she will not hide it. She is Elisa Beristain, someone who knows how talk to people to get them to share their most exciting stories. Elisa Beristain is someone who wishes to empower women, someone who looks for balance in her professional and home life. Elisa Beristain is a character, but what an interesting character she is!

Look for Elisa Beristain on social media sites, go to Elisa Beristain TV channel on YouTube to get exclusive interviews with interesting and famous people and Beristain’s views and opinions, and check out http://beristyle.com/

Visite HolaAmericaNews.com

Whenever you want it. On your computer, laptop, tablet or mobile device

Visite el Nuevo “Look� de HolaAmericaNews.com New and Improved Website HolaAmericaNews.com

Also visit :

Whenever you want it. On your computer, laptop, tablet or mobile device