IX Agricola päevad Narvas

Narvas toimus 9.–10. aprillil 2021 üheksandat korda Mikael Agricolale pühendatud konverents. Soome kirjakeele rajaja Mikael Agricola oli esimese soomekeelse aabitsa ja katekismuse autor, Uue Testamendi tõlkija ning Soome esimene luterlik piiskop.

Ingeri hotellis peetud veebikonverentsil oli esinejaid Tallinnast, Narvast, Soomest, Petroskoist, Peterburist, Moskvast, Iževskist, Sõktõvkarist, Szegedist, Tbilisist, Hantõ-Mansiiskist, Permist ja mujalt. Ettekandeid peeti leksikoloogia, etümoloogia, grammatika, kirjakeele ajaloo, folkloristika jt teemadel. Ingeri hotelli fuajees sai konverentsi ajal tutvuda ingerisoome kirjanduse

Mart Rannut (vasakul), Jaan Bärenson Szilárd Tibor Tóth veebikonverentsil

näitusega. Ettevõtmise eestvedaja oli jätkuvalt TÜ Narva Kolledži õppejõud Szilárd Tibor Tóth.

Konverentsipäevad lõppesid J. Bärensoni ja M. Rannuti ühisettekandega „Juubelipiibel 300. Mis on teisiti?”, kus tutvustati uue piiblitõlke võimalikke arenguid.

TÄNAME TÄNAME TÄNAME

Ajakirja Hõimurahvaste Aeg võib iga huviline leida oma postkastist, kui annab soovist teada aadressil: kyllike@eps.ee või Eesti Piibliselts, Kaarli pst 9, 10119 Tallinn

Piibli tõlkimine sugulasrahvaste keeltesse

„Sinu sõna on mu jalale lambiks ja valguseks mu teerajal.” (Ps 119:105)

Uus Testament on ilmunud juba kümnes soome-ugri keeles. Töö jätkub Vana Testamendi raamatute tõlkimisega, kuid tervikpiibli valmimiseni on piiblitõlkijail veel palju teha. Olgem siis abiks, et Piiblite tõlkimine ja trükkimine võiks jätkuda! Piibliõpe

„Ja mida sa minult oled kuulnud … see anna ustavate inimeste hoolde, kes edaspidi sobivad õpetama ka teisi.” (2Tm 2:2)

Soome-ugri kristlased vajavad väljaõpet evangeeliumi viimiseks oma kogukonda. Teie toetus aitab koguduste töötegijaile anda vajalikke teadmisi ja oskusi selle eesmärgi täitmiseks. Läkita eestlased hõimurahvaste juurde!

„Minge kõike maailma ja kuulutage evangeeliumi kõigele loodule.“ (Mk 16:15)

EEA misjonitoimkond kutsub eestlasi üles osalema hantide, komide, udmurtide ja maride kristlikus töös.

Aita viia lootust soomeugri küladesse! Vana Testamendi tõlkimine ersa keelde

„Sõna on su lähedal, sinu suus ja su südames.” (Rm 10:8)

Toetagem eestlanna Liliann Keskineni tööd piiblitõlketiimis, et ka ersa rahvas saaks südamelähedases keeles Jumala sõna!

viitenumber 0013 viitenumber 0026 viitenumber 0039 viitenumber 0042

Kindla projekti toetamiseks tuleb viitenumbri lahtrisse kirjutada toetatava projekti viitenumber. Üldise annetuse puhul ei ole vaja.

Tulumaksusoodustuse saamiseks tuleb selgituse lahtrisse lisada oma isikukood, ajakirja saamiseks ka postiaadress.

Annetada saab hõimurahvaste pangakontodele Eesti Piibliseltsi arvele: Swedbank EE632200221031291214 SEB EE721010220055771015