Sügisene piiblipäev Kullamaal

Piiblipäeva on Kullamaal tähistatud juba pikka aega. 10. oktoobril 2020 koguneti taas Kullamaa kiriku ette H. Gösekeni ja H. Gutsleffi mälestuskivi juurde, et tänada Jumalat sealmail tegutsenud vaimulike eest, kes on oma tööga jätnud sügava jälje eesti rahva ajalukku. Heinrich Göseken (teenis Kullamaa kogudust 1641–1681) andis välja eesti keele grammatika ja sõnastiku, 1710–1747 teeninud Heinrich Gutsleffi tööks oli 1715. aastal ilmunud Uue Testamendi tõlkimine. Palvuse viisid läbi koguduse õpetaja Kari Tynkkynen ja Eesti Piibliseltsi esimees, piiskop Tiit Salumäe.

Päev jätkus kultuurimajas konverentsiga „Kiri algab kirikust, rahvas algab raamatust”. Kokkutulnuid tervitasid Kullamaa Kultuurimaja juhataja Loit Lepalaan, kes on juba aastaid väsimatult piiblipäevi korraldanud, ja koguduse õpetaja Kari Tynkkynen. T. Salumäe rõhutas varasemate põlvkondade tööd Piibli tõlkimisel ja luges ette ühisavalduse „Pöördumine Eesti rahva poole seoses Piibli uue tõlke ettevalmistamise ja väljaandmisega”.

Huvitava ettekande pidas Tartu Ülikooli Narva Kolledži õppejõud Szilárd Tibor Tóth, kelle väitel on tartu keele tuumaks Wastne Testament ja kirikliku tartu kirjakeele kasutamise raamid hõlmavad perioodi tartu keele kodifitseerimiskatsest 17. sajandi keskpaigas kuni 1913. aastani (viimase raamatu ilmumiseni ja seega keele väljasuremiseni). Piibliseltsi peasekretär Jaan Bärenson andis ülevaate rahvusvahelisest Piibli aastast. Kirikud, piibliseltsid ja paljud teised organisatsioonid kuulutasid 2020. aasta Piibli aastaks, et tähistada ühiselt 1600 aasta möödumist Püha Hieronymuse surmast, kes tõlkis originaalkeeltest ladina keelde täispiibli Vulgata. See tõlge kujunes sajanditeks läänekiriku Pühakirja standardiks ning lääne kristliku kultuuri ülesehitajaks.

Kullamaa kultuurimajas oli üles seatud päevakohane näitus H. Gösekeni ja H. Gutsleffi elust ja tööst, vaadata sai lühifilmi Eesti Piibliseltsi viimase aasta tegevusest. Sisuka päeva lõpetas professor Imbi Tarumi suurepärane klavessiinikontsert.

Kullamaa koguduse õpetaja Kari Tynkkynen

Konverentsi avab Kullamaa Kultuurimaja juhataja Loit Lepalaan Piiskop Tiit Salumäe palvusel kiriku ees Palvusel