Hamburg Guide - März 2022 - deutsch by HHGuide

RUBRIK

DAS VIELSEITIGE MAGAZIN € 1 , 8 0 www.HHGuide.de

KOSTENFREIES MAGAZIN MÄRZ 2022

ERLEBNISTIPPS FÜR DEN NORDEN

SHOPPEN MIT ALSTERBLICK Freu dich auf Genuss, Trends & Abwechslung. Und das in über 120 Shops, Cafés und Restaurants. Es ist deine Zeit!

03 | 2022

RUBRIK WILLST DU

TANZEN?

FRÜHLINGSDOM 25.03.–24.04.2022 Weitere Infos unter: ww.hamburg.de/dom Mittwochs Familientag 03 | 2022

DOM-Eingänge: U Feldstraße,

RUBRIK

Editorial

Alles neu… …macht der Mai? Von wegen: Beim Hamburg Guide war es der Februar. Denn da fing unsere Grafik mit dem Relaunch des Hefts an, das Sie heute vor sich liegen haben. Die Fotos großzügiger, die Typo ansprechender und eine bessere Führung durchs Heft: Das waren unsere Ziele und wir denken, die haben wir auch erreicht. Natürlich ist der Hamburg Guide auch auf den gängigen Social-Media-Plattformen wie Instagram oder Facebook vertreten.

Unser Partner:

03 | 2022

Trotzdem glauben wir daran, dass Print eben nicht tot ist – Wir finden nämlich, dass das gedruckte Heft nach wie vor wichtig ist. In diesem Heft ist aber nicht nur das Layout neu und frisch, sondern auch zahlreiche Geschichten rund um Hamburger Sehenswürdigkeiten, um Künstler oder Gastro-Erlebnisse. Viel Spaß beim Lesen wünscht Andrea Abrell Redaktionsleitung

INHALT NEWS | SPECIALS

Editorial Gewinnspiel Hamburgs reiches Erbe Neu in der Europa Passage Jules Verne im Planetarium

1 3 4 12 34

SHOPPING | FREIZEIT

Goldene Schlüssel Neues Buch: Cap San Diego Serenadenkonzerte Shopping-Weltstadt Tipps: Shopping

14 15 15 16 18

ESSEN | TRINKEN

Regional und gut Toll ausgehen Gastro-Tipp von Yovite Tipps: Gastro

24 26 27 28

KULTUR | KONZERTE | THEATER

Achim Reichel on Tour Comeback der Jeremy Days Starclub-Jubiläum Konzerte: Live on Stage Theater-Spots

36 37 38 40 41

KULTUR | MUSEEN

Neu im Museum Tipps: Museen & Galerien

42 44

HOTEL ROTH am Strande DAS "SYLT-HOTEL" – DIREKT AM STRAND VON WESTERLAND

Willkommen auf Sylt... Auf der Insel Sylt, direkt gegenüber dem Freizeitbad „Sylter Welle“ und dem „Syltness-Center“ befindet sich das nur 80 m von der Strandpromenade an der Nordsee entfernte „Hotel Roth am Strande“! Strandstraße 31 | 25980 Sylt Tel.: 04651 92 30 | info@hotel-roth.de www.hotel-roth.de HHGuide.de

34 FREIZEIT | AUSFLÜGE

52 54 55 60 65

Hamburg macht mobil Fledermaus-Förderung Erste Radtour des Jahres Tipps: Ausflüge Chinesischer Nationalzirkus

INSIDE | OUTSIDE HAMBURG

66 68 70 71

Hamburg History Zu Besuch bei Nordik Genuss auf dem Land Tipps: Hotels

SERVICE

75 76 77 79

Recht im Alltag Service & Impressum Hamburg zum Vergnügen Adressen

VERSTECKT: 100€ GEWINN r n wir unse e f r ü d n e d chen Grün line-Version des li t h c e r s u A r On Glückskeksspiel in de nicht zeigen. n in w e G Konditorin Birgit Aue e g Guid serer burACHTET TIPP: AUF DIE KLASSISCHEN von der Konditorei Ham in unFARBEN h c li r ü t a ROSA UND WEISS. n Rönnfeld, Heinaber t esosnehmt . Hoyer-StraßeI52 gadiebeSeitenzahl, Ihr teil:cSchickt auf der hr findeUnd -Ausuns k u r D n e ll ihr den Hanseaten gefunden habt, zusammen mit dem e u t k aBetreff Hanseaten-Gewinnspiel an die Mail-Adresse Auch in diesem Heft geht das Suchspiel weiter: Wir haben gemeinsam mit der Konditorei Rönnfeld auch diesmal wieder einen Hanseaten im Heft versteckt. Wer die Abbildung des Kult-Kekses findet, kann mit ein wenig Glück 100 Euro gewinnen – und natürlich das leckere Gebäckstück.

redaktion@hamburg-fuehrer.de Mit ein bisschen Glück gewinnt ihr. Einsendeschluss ist der 21. März 2022, der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 03 | 2022

Hamburgs historische Kontorhäuser

Stein-reiche Vergangenheit Die Speicherstadt? Hat jeder gesehen, der schon mal in Hamburg war. Ein wenig anders sieht es hingegen mit dem zweiten Teil des Weltkulturerbes der Hansestadt aus: Das Kontorhausviertel kennt nicht mal jeder Hamburger. Sollte er aber. Denn hier hat sich der Handel der Stadt selbst ein Denkmal gesetzt. Und nicht nur dort…

Weitläufig: der Innenhof des Chilehauses HHGuide.de

SPECIALS Prachtvolles Detail: das Oberlicht im Sprinkenhof

Geografisch gesehen befindet sich das Kontorhausviertel im südöstlichen Bereich der Altstadt, zwischen Steinstraße, Meßberg, Klosterwall und Brandstwiete. Ende des 19. Jahrhunderts gehörte dieser Bereich zu den sogenannten Gängevierteln. Wer dabei aber an pittoreske kleine Gassen mit malerischen Häusern denkt, wie man sie heute in dem noch bestehenden Gängeviertel rund um den Bäckerbreitengang und den Valentinskamp sehen kann, irrt gewaltig. Die Gängeviertel

03 | 2022

früherer Tage zählten schlicht zu den Slums der Stadt. Hier lebten die Menschen unter schlimmsten Bedingungen – bis 1892 eine verheerende Choleraepidemie die Stadt heimsuchte und vor allem in den Gängevierteln rund um die Mönckebergstraße und die Steinstraße wütete. Konsequenz: Sie wurden abgerissen. Südlich der Steinstraße entstanden auf dem frei gewordenen Areal die ersten Kontorhäuser der Stadt und bereits damals bewiesen die Planer internationalen Weitblick: Die Idee der Kontorhäuser stammt nämlich ursprünglich aus den USA.

6 Legendär: die Schiffs-Silhouette des Chilehauses

In Hamburg markierte ihre Errichtung jedoch nicht nur einen vollkommen neuen Baustil, sondern auch eine neue Ära: Erstmals wurden nämlich die Bereiche Wohnen und Arbeiten konsequent getrennt. Die Kontorhäuser waren zudem so konzipiert, dass man ihre Innenräume flexibel gestalten konnte. Expandierte also eine dort ansässige Firma und stellte mehr Mitarbeiter ein, konnte die Bürofläche ohne viel Aufwand vergrößert werden. Das erste Kontorhaus, der Dovenhof, stand von 1886 bis in die 1960er-Jahre dort, wo später das Nachrichtenmagazin „Der Spiegel“ zu Hause war, bevor dieses auch wieder umzog – Hamburg ist eben immer im Wandel. Charakteristisch für die Kontorhäuser der Hansestadt war jedoch nicht nur die Idee, hier

ausschließlich zu arbeiten, sondern auch die Gestaltung im sogenannten Backstein-Expressionismus. Dabei wird der Klinker gezielt zu Mustern gesetzt, die die Fassade eines Gebäudes besonders lebendig erscheinen lassen. Darüber hinaus zeichnet sich diese Architektur-Spielart

HHGuide.de

SPECIALS

durch spitze und kantige Elemente aus. Zum Kern des Hamburger Kontorhausviertels gehören der Mohlenhof, der Sprinkenhof, der Meßberghof, der Montanhof und natürlich das Chilehaus – ein echtes Hamburger Wahrzeichen. Diesem sollte man sich von Südosten her nähern. Denn von dort aus gesehen, ragt das imposante Gebäude mit seinen zehn Stockwerken wie ein gigantischer Schiffsbug in den Himmel und man kann die geschwungene Fassade mit ihren 2800 Fenstern besonders gut sehen. Innen zeugt das Chilehaus von der prachtvollen Vergangenheit Prächtig: Im Flur des Chilehauses stehen Sitzbänke für die Wartenden 03 | 2022

der Hamburger Kaufleute: Ein großzügiger Innenhof, Mahagonitüren, kunstvolle Ornamente und geschwungene Treppenhäuser sind charakteristisch für das Flagschiff des Kontorhausviertels. Seinen Namen hat das Chilehaus übrigens von seinem Bauherren: Henry Brarens Sloman war als junger Mann von Hamburg aus nach Chile ausgewandert und dort mit Salpeter reich geworden. Wieder zurück in der Heimat, beauftragte er den damaligen Hamburger Star-Architekten Fritz Höger mit dem Entwurf dieses Kontorhauses, für das 750 Güterwagen Zement und mehr als 4,5 Millionen Ziegelsteine verbaut wurden. Das Hamburger Kontorhausviertel hat seine Bestimmung übrigens bis heute. Hier sind

Historisch: Das Entrée des Hindenburghauses

Anwaltskanzleien, Im- und Exportfirmen oder Reedereien ansässig. Darüber hinaus ist das Viertel aber auch ein echtes Paradies für alle, die nach ungewöhnlichen Mitbringseln von ihrem Hamburg-Besuch suchen: Hier gibt es das „Manufactum Warenhaus“ mit allerlei Schönem, kubanische Zigarren aus der „Casa de Habano“ oder handmade Elbsegler von „Der Mützenmacher“. Direkt gegenüber dem Chilehaus, am Meßberg 1, liegt eine Sehenswürdigkeit, die man ebenfalls nicht verpassen sollte: Das Schokoladenmuseum Chocoversum nimmt den Besucher mit auf eine faszinierende Reise vom Regenwald über den Hamburger Hafen bis hin zu den Manufakturen, in denen aus der bitteren Kakaobohne süße Leckereien werden… Bei diesem Umfeld ist es kein Wunder, dass den meisten Hamburg-Besuchern beim Thema

Kontorhaus zuerst das Chilehaus einfällt. Und dann vielleicht der Sprinkenhof. Dabei gibt es in der Hansestadt durchaus noch weitere architektonische Juwelen, die man sich einmal anschauen sollte.

Hindenburghaus: edle Materialien für Hamburger Kaufleute An der Adresse Großer Burstah Nr. 31 beispielsweise findet man das Hindenburghaus. Das ist nicht nur prachtvoll gestaltet, es hat auch eine spannende Geschichte. Ursprünglich nämlich war das Gebäude als Hotel geplant, genauer gesagt als Luxusherberge. Die sollte den Namen „City Hotel“ tragen. Kein Wunder also, dass die Architekten Hiller & Kuhlmann aus dem Vollen schöpften, als es um die Inneneinrichtung ging. Stuck, edle Hölzer und Marmor sind zentrale Elemente des Hindenburghauses. So ist die HHGuide.de

SPECIALS

stuckverzierte Decke in elegantem Gelb und Weiß gehalten, der Marmorboden mit dekorativen Quadraten geschmückt und Treppengeländer sowie Eingänge in poliertem Holz mit aufwendigen Schnitzarbeiten gehalten. Über allem verbreitet ein Kronleuchter standesgemäßes Licht. Sehenswert sind auch die überall eingestreuten Jugendstilelemente, die beispielsweise den Gut erhalten: die Fassade vom Hindenburghaus

03 | 2022

Türsturz oder die Pfeiler schmücken. Der Erste Weltkrieg vereitelte schließlich die Pläne, aus dem Gebäude ein Hotel zu machen. Stattdessen wurde das Hindenburghaus zum Kontorgebäude. Denn daran bestand zu jener Zeit großer Bedarf. Zur Jahrhundertwende nämlich erlebte die Hansestadt einen wirtschaftlichen Aufschwung.

SPECIALS Typisch: Solche Brunnen fand man in vielen Kontorhäusern

Afrika-Haus: koloniales Erbe und echter Hingucker Keine Frage: Eine Auseinandersetzung mit den Auswirkungen des Kolonialismus ist nicht nur erwünscht, sie ist auch wichtig. Dennoch muss es erlaubt sein,

auch über die architektonischen Relikte dieser Zeit zu sprechen. Dazu gehört das Afrikahaus in der Großen Reichenstraße 27. Dieses Gebäude wurde 1899 für das Unternehmen C. Woermann errichtet, das unter anderem die Reederei Ost-Afrika-Linien betrieb. Der Architekt des Afrikahauses war Martin Haller, der auch die Laeiszhalle gestaltete. Heute mag die Bronze-Skulptur eines Wahehe-Kriegers (erschaffen von Walter Sintenis) im Eingangsbereich ebenso merkwürdig anmuten wie die imposanten Elefanten von Carl Börner am Hintereingang des Hauses – zur Zeit seines

HHGuide.de

Kriegerisch: die Bronze-Statue von Walter Sintenis

Baus allerdings waren das Zeichen von Wohlstand und Unternehmergeist.

Oben Büroräume, unten Ladengeschäfte Nicht zuletzt waren die Kontorhäuser aber auch hochmodern. Mit dem Begriff Kontor wurde das Arbeitszimmer der Kaufleute bezeichnet. Das Wort leitet sich ab vom französischen „comptoir“. Übersetzt bedeutet dies „Zahltisch“ oder auch „Bankschalter“. In den hanseatischen Bürgerhäusern waren das Kontor und die Wohnräume unter einem Dach. Einige dieser Bürgerhäuser sind heute noch in der Deichstraße enthalten. Mit den Kontorhäusern fandbekanntlich erstmals die Trennung von Arbeiten und Wohnen statt Tierisch: Elefanten als koloniales Erbe Hamburgs 03 | 2022

– der Vorläufer unseres heutigen Arbeitsalltags. In den neuen Kontorhäusern Hamburg hatten Kaufleute in den oberen Geschossen ihre Arbeitsräume. Das Unterschoss war reserviert für Ladengeschäfte. Speicherräume – früher Bestandteil der Bürgerhäuser – wurden größtenteils in die Speicherstadt ausgelagert. Das erste Kontorhaus Hamburgs war der Dovenhof an der Ecke Brandstwiete/Dovenfleet, der im Mai 1886 eröffnet wurde. Der Architekt Martin Haller hatte sich zwar an nordamerikanischen und englische Architektur-Vorbildern orientiert, für die Fassade jedoch auf Stilelemente der französischen Renaissance zurückgegriffen. Übrigens: Im Dovenhof gab es auch einen der ersten Paternoster Europas. Diese Form der Fortbewegung, die die beschwerliche Treppe überflüssig machte, galt als echte Sensation.

Neues aus der Europa Passage

Youtube & Pastéis de Nata

Center Manager Jörg Harengerd (r.) mit Jörg Knör

Die Europa Passage einmal anders entdecken – zum Beispiel auf YouTube. Hier gibt es jetzt ganz neue, spannende Formate, die regelmäßig erneuert werden. Dazu gehören:

Meet&Eat Mit „Meet&Eat" schafft die Europa Passage ein exklusives Format, das in einem unterhaltsamen Interview-Stil Stargäste mit Bezug zu Hamburg präsentiert und zugleich die Food-Kompetenz des Centers unterstreicht. Jörg Harengerd, Center-Manager der Europa Passage, stellt dem Prominenten dabei Fragen, die mal lustig, mal überraschend oder auch ungewöhnlich sind und neue Facetten des Gegenübers sichtbar machen. Ergänzt werden sie jeweils um die persönliche Frage eines Fans der Europa Passage. Dieser kann sich im Vorfeld auf den Social Media Seiten der Passage bewerben, um das Event vor Ort zu verfolgen.

Die kulinarischen Orte, an denen die Interviews geführt werden, variieren je nach Gast. Weshalb ein Talk bei einer schnellen Currywurst im Foodsky ebenso möglich ist wie ein sommerliches Barbecue auf der Center-Terrasse oder ein genussvolles SushiDinner. Geplante Gäste sind unter anderem Otto Waalkes, Jenny Elvers, Eva Habermann und viele andere mehr. Das Format wird primär auf YouTube ausgespielt.

Foodblogger-Serie Ergänzt wird das Meet&Eat-Format auf YouTube mit einer FoodBlogger-Serie rund um Don Caruso BBQ und BBQlicate. Die beiden Grillmeister probieren sich entspannt und locker durch das vielfältige Gastronomie-Angebot der Europa Passage. Rund ein Dutzend Folgen wurden bereits gedreht und weitere sind in Planung. (Die Folgen sind bereits auf Instagram erschienen). europa-passage.de

SPECIALS

LIS’BOM LIS’BOM hat seine erste Filiale in Hamburg eröffnet und bietet nach eigener Aussage, „die wahrscheinlich leckersten Pastéis de Nata der Stadt“. Die Rezepturen wurden ganz speziell für das Café entwickelt. Auch werden vegane Varianten angeboten. Pastéis de Nata sind eines der Nationalgerichte Portugals. Die Törtchen werden sowohl mor-

gens zum Frühstück als auch mittags zwischendurch und abends als Dessert gegessen. LIS’BOM wurde auch schon filmisch mit Food Blogger Hamburg begleitet. Das Video ist sowohl auf TikTok als auch auf Instagram auf @food_lover_ hamburg verfügbar. Auch im Rahmen von Meet&Eat wurde hier eine Folge mit Jörg Knör gedreht. Diese erscheint voraussichtlich Ende Februar auf dem neuen YouTubeAccount. Verkaufsoffener Sonntag am

03.04.2022 Jetzt schon mal vormerken: Tolle Aktionen und Angebote warten auf Sie! 03 | 2022

Die Mitglieder der Concierge-Vereinigung Hamburg sind echte Auskenner. Für uns testen sie regelmäßig Restaurants in der Hansestadt.

Die Goldenen Schlüssel

Lu Soufflé – süße Träume aus Japan Nahe der Spitalerstraße, zwischen Jungfernstieg und Hauptbahnhof, versteckt sich das Lu Souffle. Als Trend aus Japan gibt es hier frisch zubereitete, fluffige Soufflees. Für den Teig wird für jede Bestellung Eiweiß à la minute aufgeschlagen, anschließend mit dem Spritzbeutel auf vorgeheizte Platten aufgetragen und gebacken. Aus verschiedenen, ausschließlich süßen Cremes und frischen Früchten ergeben sich fünf Kreationen wie „cream

Lu Souffle Kurze Mühren 6 20095 Hamburg Di.-Sa. 12-18 Uhr | So 14-18 Uhr Lu_souffle

me“, „snow white“, „coffee affair“, „so matcha“ oder „strawberry cream cheese“, die preislich alle zwischen 7,00 und 8,00 Euro liegen. Die Zubereitung ist sehr aufwendig und die süßen Köstlichkeiten sind sowohl optisch als auch geschmacklich eine Wucht! Jeden Arbeitsschritt kann der Gast mitverfolgen. Die Soufflees eignen sich hervorragend als Instagram Motiv und so wird kräftig fotografiert und gepostet. Die süßen Sünden lassen sich natürlich auch mitnehmen. Da sie warm besonders lecker sind, sollten sie zügig genossen werden. Als köstliches Dessert oder statt Kuchen sind diese Pancakes unbedingt zu empfehlen! HHGuide.de

SHOPPING | FREIZEIT

Cap San Diego

Ein Wahrzeichen – menschlich gesehen Sie wirken meistens im Hintergrund und sind doch die Seele der Cap San Diego: Die 120 ehrenamtlichen Mitarbeiter, die dafür sorgen, dass Hamburgs maritimes Wahrzeichen jederzeit in Schuss ist. In diesem mit Fotos von Julia Berlin opulent bebilderten Buch erzählen die Crewmitglieder von „ihrer“ Cap San Diego. Von dem Gefühl, 7000 Tonnen Stahl regelmäßig

reisefertig zu machen, mehr als 11 000 PS auf Touren zu bringen und jedes Jahr Tausende begeisterte Besucher auf dem „weißen Schwan“ willkommen zu heißen. Junius-Verlag | 29,90 €

Bei den Ehrenamtlichen arbeiten alle Hand in Hand

Hamburger Serenadenkonzerte

Django meets Vegas

Sabine Grofmeier lädt zu einem Abend voller Vegas-Flair

Spannende Gäste bei Sabine Grofmeier: Wie hätte es wohl geklungen, wenn der Gitarrist Django Reinhardt das Repertoire der großen Las VegasKünstler interpretiert hätte? Der 03 | 2022

Sänger Anthony Bauer jr. und der Jazzgitarrist Jörg Seidel haben diese Vision mit ihren Kollegen in dem Projekt „Django meets Vegas“ umgesetzt. 27.03.2022, 17 Uhr | Mozartsäle

Mönckebergstraße | Levantehaus | Spitalerstraße | Europa Passage

Vielfältiges Shopping-Paradies

Wer von der westlichen Seite der Innenstadt über den Rathausmarkt auf die östliche Seite flaniert, findet zwischen Rathaus und Hauptbahnhof in der Mönckebergstraße alle großen Einkaufstempel. Zum Verweilen lädt die Spitalerstraße ein, in der sich neben zahlreichen Geschäften auch attraktive Restaurants und Cafés befinden. Die Passagenlandschaft wird durch die Perle Hamburg ergänzt, die sich direkt am Gerhart-Hauptmann-Platz befindet. Die Europa Passage bietet weltstädtisches Ambiente und einen Foodcourt mit faszinierendem Panoramablick über die Binnenalster. Die Adresse für Lifestyle und Lebensart ist das Levantehaus mit dem Roncalli Grand Café.

ABC-Viertel | Colonnaden | Gänsemarkt | Gänsemarkt Passage

Prachtbauten und Traditionsgeschäfte

Zwischen dem traditionsreichen Park Planten un Blomen und der Binnenalster erstreckt sich ein Einkaufsquartier, das architektonisch einzigartig ist. In Sichtweite der Binnenalster befindet sich das historische Quartier Colonnaden mit seinen individuellen und oft inhabergeführten Angeboten. Die Gänsemarkt Passage verbindet den historischen Gänsemarkt mit den Colonnaden. Traditionelle Fachgeschäfte finden sich in der Einkaufspassage Hamburger Hof. Ganz besondere Insidertipps sind das ABC-Viertel und die Hohen Bleichen mit Adressen wie Woolrich, Niessing, Dibbern oder Oschätzchen.

Shoppinghauptstadt Hamburg

Jungfernstieg | Passagenviertel | Neuer Wall | Alter Wall

Shoppen mit Ausblick

Am Jungfernstieg findet man das berühmte Alsterhaus und das Nivea Haus. Nur wenige Schritte entfernt erstreckt sich der Neue Wall. Hier sind von Tiffany bis hin zu Chanel, Hermès und Louis Vuitton alle namhaften Designermarken vertreten. Parallel zum Neuen Wall erstrecken sich die Großen Bleichen, der elegante Puls des Passagenviertels. Zahlreiche Passagen wie die GALLERIA Passage im Stil des Art déco, das Hanseviertel mit seinem hanseatischen Flair, die Kaisergalerie oder das Kaufmannshaus sind Besuchermagneten. Im Alten Wall findet sich in Nachbarschaft von Ladage & Oelke und Uniqlo auf neuer Fläche das Bucerius Kunst Forum. Die neu eröffneten Stadthöfe bieten individuelle Konzepte und ein vielseitiges Gastronomieangebot.

HafenCity

HafenCity – Quartier an der Elbe Zu Fuß erreicht man von der Kerncity aus den Überseeboulevard in wenigen Minuten. Hier findet man Designermarken und individuelle Konzepte. Eine vielseitige Gastronomie, wie sie beispielsweise das italeinische Bistro Andronaco bietet, steht für den Abschluss des Shopping-Tages bereit. Das alles ist angelegt in einem modernen, urbanen Viertel, das bereits jetzt zu den Top-Places der Stadt zählt. Die Elbphilharmonie im Hintergund und die Nähe zum Hafen machen das Shopping in der HafenCity zum Erlebnis mit maritimem Flair. www.citymanagement-hamburg.de

TIPPS

Traditioneller Lieferant der Goldschmiedehandwerks In dritter Generation handeln wir mit Edelmetall-Halbzeugprodukten in vielen Legierungen. Schmuckgalvanik, galvanische Oberflächenveredlung für Handwerk und Kunst, Aufbereitung diverser edelmetallhaltigen Verarbeitungsreste, Rückgewinnung enthaltener Feinmetalle. Ellmenreichstraße 24 | 20099 Hamburg | 9 - 16 Uhr | Telefon: 040 2840920 info@schieferco.de | www.schieferco.de

Der Perlen & Schmuck Laden in Hamburg Gravuren · Perlen · Schmuck OnlineShop unter www.nuena.de Der Perlen & Schmuck Laden in Hamburg

Gravuren · Perlen · Schmuck

OnlineShop unter www.nuena.de EUROPA PASSAGE OG1 Ballindamm 40 | Hamburg | T: 040 / 333 95 028 EUROPA PASSAGE OG1 Ballindamm 40 · Mo - Sa 10.00 - 20.00 Uhr Mo–Sa 10–19 Uhr www.nuena.de · shop@nuena.de · fon 040 / 333 95 028 www.nuena.de | shop@nuena.de

Walther Eisenberg (seit 1892) Der seit 1892 bestehende Betrieb fertigt nach alten Original-Schnittmustern maßgeschneiderte Mützen für Jedermann. Steinstraße 21 | 20095 Hamburg | T: 040 33 57 03 9- 18 Uhr | www.muetzenmacher.de

HHGuide.de

SHOPPING | FREIZEIT

19 19

FISCHE-SCHMIDT See- und Flussfische, Räucherwaren, Sushi, Austern, Hummer, Kaviar und Salate aus eigener Herstellung. Eppendorfer Baum 18 | 20249 Hamburg T: 040- 47 62 08 ab 19 Uhr: 0171- 625 625 4 | Mo-Fr 7-19 Uhr, Sa 7-14 Uhr fische-schmidt@t-online.de | www.fische-schmidt.de

NORDIK – EDELBRENNEREI Unsere Edelbrennerei und Spirituosen-Handmanufaktur ist gerade umgezogen – von Jork im Alten Land nach Horneburg. Was aber gleich geblieben ist: Wir verbinden jahrzehntelange Destilliererfahrung und höchste Handwerkskunst mit der Liebe zum Genuss. Zu unseren Spezialitäten gehört zum Beispiel der Akvavit Gold mit seinen intensiven Aromen oder der New Jork mit 15 Kräutern und Gewürzen sowie einem Hauch von Apfelbrand. Bahnhofstraße 2 | 21640 Horneburg T: 04163-8669260 | Di-Fr 11–17 Uhr Sa+So 11–18 Uhr | www.nordik-edelbrennerei.de

Bei Angelika B. finden Sie eine Auswahl traumhafter Nachtwäsche, verführerischen Dessous und die feinsten und neuesten Kollektionen internationaler Designer. In den Größen 36-48, Umfang 70-90, Cup A-G Frohmestraße 26 | 22457 Hamburg – Schnelsen | T: 040 559 14 30 Mo–Do 10.30–14 Uhr, 15 –18 Uhr | Fr und Sa 10.30–14 Uhr | www.angelikab.de

03 | 2022

TIPPS

Lady Chic – Mode ist keine Frage der Größe! Mode in den Größen 44-54 auf einer Fläche von über 200 m² von Marina Rinaldi, Persona, Elena Miro, Yoek, Sallie Sahne, K. Glasmacher u.v.m. Valentinskamp 24 | 20354 Hamburg T: 040 36 78 23 | Mo – Fr 11 bis 17.30 Uhr Sa 10 bis 16 Uhr | www.lady-chic-hh.de

BECKING KAFFEE - und der Genuss kommt! Traditioneller Hamburger Kaffee seit 1928. Kaffeeröstung in schonender Langzeitröstung. SpezialitätenRösterei, Kaffee-Manufaktur Es gibt auch belegte Brötchen, täglich wechselnde Suppen zum Mittag und eine kleine Auswahl an Kuchen. Leverkusenstraße 31 22761 Hamburg T. 040 851 92 83 Mo bis Fr 8 – 19 Uhr www.becking-kaffee.de

Men’s Needs Store & Lounge Hier findet Ihr alles was das Männerherz begehrt: Von stylischer Fashion über Weine, Spirituosen, bis hin zu handgeschmiedeten Messern. Zusätzlich leckere Drinks und kühles Bier. Valentinskamp 18 | 20354 Hamburg | T: 0171 3585118 Mo-Fr 10–19 Uhr | Sa 10 bis 16 Uhr | www.mens-needs.de

HHGuide.de

SHOPPING | FREIZEIT

21 Der Erzgebirgsladen im Levantehaus Die erzgebirgische Volkskunst ist seit 40 Jahren unser Hobby. Seit September 2014 führen wir im Levantehaus ein Ladengeschäft, in dem wir für Sie ganzjährig die erzgebirgische Volkskunst präsentieren. Fachhändler für Wendt & Kühn.

Mönckebergstraße 7 Montag bis Samstag 10-18 Uhr

Tel. 040 - 30 38 40 28 www.erzgebirge.hamburg

WERMUT VON DER WATERKANT Ausgesuchte Pfälzer Weine, verfeinert mit handgefertigten Kräutertinkturen aus Hamburg. Das ist HELMUT. Der Premium-Wermut schmeckt pur oder als Spritz mit Tonic. Erhältlich in handverlesenen Shops u.a. Mutterland, Manufactum, Buddels, Tipsy Baker Bar, Weinladen St. Pauli, The Rabbithole, Vineyard, Weinquelle, Claus Kröger, Standard, Violas u.v.m. oder online: helmut-wermut.de/shop/

Smartes Shopping Mit der BLVRD-App Hinter diesem Kürzel verbirgt sich nicht nur das Wort Boulevard, sondern auch eine praktische App, die Einkaufen smarter macht. Denn mit BLVRD kann man das Sortiment eines Modehauses einsehen und seine Lieblingsstücke im Vorwege aussuchen und gleich abspeichern. Die App zeigt sogar an, in welchen Varianten der Pulli oder der Mantel gerade verfügbar und wie groß der Lagerbestand ist. So werden lange Suchaktionen im Laden überflüssig – und gleichzeitig kann man den lokalen Handel unterstützen. Unter den mehr als 560 Brands, die mittlerweile bei BLVD vertreten sind, ist auch der Herrenausstatter Wormland, den es in Hamburg in der Europa Passage gibt. Die App ist also auch für Männer ein praktisches Tool.

03 | 2022

TIPPS

Victorinox Bantam mit HamburgWappen, Anker, Herz und Schriftzug

Altonaer Silber Werkstatt Mit einer Klinge und einem Kapselheber haben wir Hamburger alles dabei, was wir brauchen. Ohne Schnickschnack und Tüddeldü – so sind wir nun mal. Wir brauchen nur eins: und das ist unsere Stadt. Ach ja – Glaube, Liebe und Hoffnung dürfen natürlich auch nicht fehlen. Das Fachgeschäft für Silber- und Schneidwaren bietet auch alle Pflege- und Restaurierungsarbeiten sowie Schleifarbeiten an, die nach Handwerkstradition ausgeführt werden. Holstenstraße 188-194 | 22765 Hamburg T: 040 38614858 | Mo–Mi, Fr 10–18 Uhr Do 9 –20 Uhr | Sa 10 –14 Uhr www.altonaer-silberwerkstatt.de

Hamburger Gold: Nach einem alten Hamburger Familienrezept mit Birne und Pflaume. Ende der 1970er Jahre floss „das flüssige Gold” im Stadtteil Bramfeld in einer kleinen Kneipe. Nach Schließung des Lokals wurde das Rezept im Familienkreis weitergereicht, jetzt nimmt die nächste Generation wieder Fahrt auf! Mit Energie und Leidenschaft für das eigene Produkt, einer verfeinerten Rezeptur und einem Namen, der dem Likör gerecht wird: Hamburger Gold!

Vollmundig und fruchtig-aromatisch: Das ist Hamburger Gold - der Likör. Erhältlich im ausgewählten Handel und im Online-Shop. Mehr Informationen unter (040) 788 03124 und www.hamburger-gold.com

HHGuide.de

SHOPPING | FREIZEIT

DER WEIN UND DIE HANSE

Anspruch, Tradition und Werte verbinden seit alters her. Ein Original Hanse Cuvée erhält traditionell aus dem Rathaus den Segen. In vorherigen Jahrhunderten wurde er im Ratskeller gelagert. Der erstklassige rote Cuvée, der in kleinen Holzfässern lagert und mit dem Gault & Millau 2015 ausgezeichnet wurde, ist nur für Hamburg kreiert.

KURFÜRST VON DALBERG

Weinhaus Weinfinde | Bismarckstraße 90 | 20253 Hamburg T: 040 4223377 | Montag bis Freitag 12–18 Uhr

Ihr persönliches Maßhemd für nur 39,90 € Beratungsservice steht an erster Stelle. Heiko Lucht nimmt sich Zeit für Aufmaß und Beratung. Die Garantie für eine langfristige Freude an eigenen Maßhemden. Aus einer Vielzahl klassischer und zeitgemäßer Stoffe kann hier gewählt werden. Ganz ohne Wenn und Aber zählt die Freude am eigenen Hemden-Design. Heiko Lucht | Tel. 0173 4892196 www.masshemd-hamburg.de

LIEGT MUSIK LIEGT R LUFT IN DER LUFT NTAGS SONNTAGS PPING SHOPPING

04.2022 03.04.2022 3-18 UHR 13-18 UHR

03 | 2022

HH_Anz_SoSho0422_HamburgGuide_105x90_RZ.indd 1

09.02. 09.02.22 1

Gut essen in Hamburg

Rustikal & regional Mal ehrlich: Manchmal hat man einfach keine Lust auf Dreigänge-Menüs mit Chichi und Tamtam. Da muss es einfach etwas Bodenständiges sein. Auch hier bietet Hamburg eine feine Auswahl auf erstklassigem Niveau. Unsere Favoriten finden Sie hier Zum Alten Lotsenhaus Eines der ältesten Fischrestaurants der Stadt. Hier können die Köche zwar auch edel, aber hanseatische Klassiker gibt es hier ebenfalls. In bester Qualität. zum-alten-lotsenhaus.de Övelgönne 13 | 22605 Hamburg | T: 040-8800196 Mo ab 17Uhr | Fr ab 13 Uhr Sa-So ab 12 Uhr | Di-Do geschlossen

Anno 1905 Für viele Hamburger eines der besten Restaurants für lokale Spezialiäten wie Labskaus oder Kartoffeltopf. Ein Klassiker in der Gastro-Szene und gut besucht. anno1905.de

Holstenplatz 17 | 22765 Hamburg | T: 040-4392535 Mi-So 17-22 Uhr | Mo-Di geschlossen

Brodersen Hamburg Nautische Deko, frischer Pannfisch und ein kühles Helles: So lässt es sich im Brodersen aushalten. Das Restaurant an der Rothenbaumchaussee lohnt sich. restaurant-brodersen.de Rothenbaumchaussee 46 | 20148 Hamburg | T: 040-458119 Mo-Fr+So 12-23 Uhr | Sa 17 – 23 Uhr HHGuide.de

ESSEN | TRINKEN

Parlament Hamburg Norddeutsche Fisch- und Fleischgerichte in der einzigartigen Atmosphäre eines Gewölbekellers des Hamburger Rathauses genießen: im Parlament. parlament-hamburg.de Rathausmarkt 1 | 20095 Hamburg | T: 040-334680210 Di-Fr 17– 22 Uhr| Sa 12 – 22 Uhr | So+Mo geschlossen

Hamborger Veermaster Das älteste Speise- und Stimmungslokal an der Reeperbahn. Das Rundstück warm sollte man unbedingt einmal probieren, ebenso den Matjes. hamborgerveermaster.de Reeperbahn 162 | 20359 Hamburg | T: 040-316544 Di-Do 17-23 Uhr | Fr 17 - 2 Uhr| Sa. 17 bis 0 Uhr | So + Mo geschlossen

Old Commercial Room Seit 1795 gibt es den Old Commercial Room mit seinem legendären Angebot an traditionellen Hamburger Gerichten. Auch für Vegetarier ein guter Tipp. oldcommercialroom.de Engl. Planke 10 | 20459 Hamburg | T: 040-366319 Mi-Sa 16 - 23 Uhr | So. geschlossen

Das Dorf Traditionelle deutsche Küche auf Top-Niveau. Dafür steht das Restaurant „Das Dorf“ im Szenestadtteil St. Georg mit seiner gemütlichen Atmospähre. restaurant-dorf.de Lange Reihe 39 | 20099 Hamburg | T: 040-245614 Mo.-Do.+So. 18 -23 Uhr | Fr+Sa 18 - 23:30 Uhr 03 | 2022

ESSEN | TRINKEN

Neue Tipps für entspannte Abende

Niederländische Lebensart direkt am Isebekkanal: Das Terrassen-Café Little Amsterdam mit der tollen Glasfront und den üppigen Pflanzen weckt Urlaubsgefühle. Mit Blick auf die Hamburger „Gracht“ gibt es hier leckere Kaffeespezialitäten, hausgemachte Kuchen und noch vieles mehr. Ein perfekter Start in den Abend für die kommenden Frühlingstage.

littleamsterdam@hamburg.de

Einzigartige Weine voller Geschichten Unser letzter Stopp führt uns ins Kontorhausviertel. Dort wartet die Weinbar „Die Alte Druckerei“ mit sorgfältig ausgewählten Weinen. Mit Expertise und Liebe zum Detail bekommen Weinliebhaber in den historischen Räumen alles, was ihr Herz begehrt. Kleine Häppchen runden das Erlebnis ab.

Portugiesische und italienische Küche Weiter geht es im Wohnzimmer der Schanze. Das Pepironcino in der Wohlwillstraße lädt zu mediterranen Köstlichkeiten und leckeren Drinks. Egal ob ein schnelles Bier oder ein ausschweifender Abend, die beiden Inhaber Pepi und Rosario haben hier ein Paradies für jedermann geschaffen. pepironcino@gmail.com © Die Alte Druckerei

Grüne Wohlfühloase

Ausgehen im März

moin@die-alte-druckerei.de guteleudefabrik.de

Gastro-Tipp: ÜberQuell am Fischmarkt

Pizza & Bier: ein perfektes Paar

Fotos: @ÜberQuell

Eine Location, viel Genuss. In der ÜberQuell Brauerei warten neben erstklassigem Bier auch besonders gute Pizzen darauf, entdeckt zu werden

Es ist ein buntes Völkchen aus Szeneleuten, Touristen und „Normalos“, das die ÜberQuell-Brauerei am Fischmarkt freqentiert. Gründe, hierher zu kommen, gibt es viele. Dabei steht natürlich das Bier im 03 | 2022

Vordergrund. Aber neben der Micro-Brauerei ist vor allem die Pizza ein Argument fürs Überquell. Die wird bei vielen Besuchern schon als beste Pizza Hamburgs gehandelt. Ansonsten muss man diesen bunten Mix aus Brewpub, Pizzeria, Micro-Brauerei und Biergarten (der Frühling steht ja schon vor der Tür) einfach mal erlebt haben. Dann versteht man auch, warum viele Gäste immer wieder kommen.

ÜberQuell Brauerei St. Pauli Fischmarkt 28-32 20359 Hamburg T: 040-334421260 ueberquell.com

TIPPS

RESTAURANTS

Schulauer Fährhaus www.schulauer-faehrhaus.de Kreativität, Frische sowie die Verwendung saisonaler & regionaler Zutaten sind die Basis für das Erfolgsrezept im Fährhaus. i Schulauer Fährhaus, Parnaßstraße 29, 22880 Wedel, T. 04103 - 920 00, Mo–So 11.30–23 Uhr, zeitlich unbegrenzte Veranstaltungen möglich, Frühstücksbuffet immer sonn- und feiertags 9.30–11.30 Uhr

Auf gutes Essen freuen – hautnah an der Elbe In der Fischmarkthalle Große Elbstraße 131 | 22767 Hamburg T. 040 390 72 75 | Mo–So 11.30–22 Uhr www.fischbeisl.de ANDRONACO HafenContor Genießen Sie die kulinarische Vielfalt Italiens im Herzen der Hafen City mit Blick auf die Speicherstadt. Das Bistro mit Pizzeria und Cafébar bietet täglich wechselnde, frische Gerichte und original italienische Pizza zu gewohnt moderaten Preisen. Am Sandtorkai 44 (Ecke Überseeboulevard) 20457 Hamburg | T. 040 76 79 43 90 Di–Sa 10–20 Uhr | www.andronaco.de

Rheinischer Hafen Allerfeinste deutsche Küche wie sie im Buche steht. Gut essen, gut trinken, gut lachen! Genießen sie im Sommer ihre Gerichte und kühle Getränke auf unserer Sonnenterrasse. Stadthausbrücke1–3 | 20355 Hamburg T: 040 36006001 | Mo–So 12–23 Uhr www.rheinischerhafen.de

HHGuide.de

ESSEN | TRINKEN

Innerluck – 100 % vegan Vegane Küche vom Feinsten sowie viele Kuchen und Torten, hausgemachte Limos und frisch gerösteter Kaffee warten auf Sie. Auf unserer Terrasse genießt es sich am besten. Hagenbeckstrasse 124a | 22527 Hamburg T: 040 52 38 93 77 | Mo–Do 16 - 22 Uhr www.innerluck.de

Bei uns sitzen Sie direkt am Wasser! Von Fischspezialitäten wie Scholle und Matjes über Delikatessen wie Flugentenbrust oder Rinderfilet bis hin zu süßen Leckereien. Täglich von 11–22 Uhr geöffnet. Focksweg 42 | 21129 Hamburg T: 040 742 70 95 | Mo–So 11.30–21 Uhr www.finkenwerder-elbblick.de King of India Einmalig in Hamburg: feinste traditionelle indische Küche zubereitet im Tandoori Steinofen. Zentrale Lage nur wenige Minuten vom Hauptbahnhof entfernt! Königliches Catering für Feiern jeder Art. Große Außenfläche. Am Wochenende orientalischer Tanz. St. Georgs Kirchof 1 | 20099 Hamburg T: 040 41 92 44 95 | Täglich 12–24 Uhr

Barcelona Tapas Erleben Sie einen kulinarischen Abend mit frisch zubereiteten spanischen Tapas in gemütlicher Atmosphäre. Max-Brauer-Allee 12 | 22765 Hamburg | T: 040 38083635 Mo–Sa 18–24 Uhr | www.barcelonatapas.de

03 | 2022

TIPPS

Restaurant Rolin im Hotel Cap Polonio Pinneberg Teile des Mobiliars des einst für die Hamburg-SüdamerikaniRESTAURANT ROLIN sche-Dampfschifffahrtsgesellschaft erbauten Luxusliners Cap Polonio schmücken heute das gleichnamige Hotel und das nach einem Kapitän benannte Restaurant Rolin. Der Speisesaal der ersten Klasse vermittelt Prunkliner-Atmosphäre der Goldenen Zwanziger Jahre. Hier treffen maritime Vergangenheit und Gegenwart aufeinander – mit einer Zusammensetzung aus herzlicher Gastlichkeit, Tradition, moderner Annehmlichkeit und persönlichem Service. HOTEL CAP POLONIO | Fahltskamp 48 | 25421 Pinneberg | Tel.: 04101- 533-0 Mi–Sa 18–21 Uhr | Email: info@cap-polonio.de | www.cap-polonio.de IM HOTEL CAP POLONIO

Auszeichnungen und Empfehlungen

RESTAURANT·KOCHSALON ATLAS Restaurant & Kochsalon Schützenstr. 9 a · 22761 Hamburg T: 040-85 17 810 · www.atlas.at PORTUGIESISCH Vasco da Gama Portugiesische und spanische Küche. Mediterrane Klassiker im ursprünglichen Ambiente St. Georgs, gepaart mit Seefahrerflair. Täglich 11.30–23 Uhr Lange Reihe 67 | 20099 Hamburg T: 040 2803305 | F: 040 280 33 05 Mo–So 11.30–23 Uhr www.vasco-da-gama-hamburg.de

VINOTHEK

DER BOCKSBEUTEL in den Colonnaden An kleinen Stehtischen drinnen und draußen unter den historischen Arkaden probieren und genießen Sie feinste Frankenweine privater Spitzenweingüter. Colonnaden 54 | 20354 Hamburg | Tel. 040-345102 | Mo–Sa 13–19 Uhr | Sonn- & Feiertage 15–19 Uhr | Bestellung 040-461146 | www.derbocksbeutel.de

HHGuide.de

ESSEN | TRINKEN

03 | 2022

TIPPS

FISCHclub Blankenese Restaurant - Café - Veranstaltungen Täglich frischer Fisch, allerbeste Elbsicht, das rote Haus auf dem Fähranleger-Ponton. Blankeneser Landungsbrücken Strandweg 30A | 22587 Hamburg T: 040 86 99 62 | Mo–So ab 11 Uhr www.restaurant-fischclub.de

AUF DEM SCHIFF Kleinhuis Restaurantschiff Entdecken Sie norddeutsche Spezialitäten auf der ehemaligen Elbfähre oder genießen Sie unser Sonntags-Frühstücksbuffet für 14,50 € p. P. Restaurantschiff Bergedorf Ponton Museumshafen Neumühlen 22763 Hamburg | T: 040 39 73 83 Mi–Sa von 12–21 Uhr | So 10–21 Uhr www.kleinhuis-restaurantschiff.de Das Feuerschiff Nicht nur Fischfreunde, auch Liebhaber von Steaks und rustikaler „Hamburger Küche“ kommen hier auf ihre Kosten. Schlemmen Sie mit Blick über den quirligen Hamburger Hafen! Vorsetzen | U-Bahn Baumwall | 20459 Hamburg T: 040 36 25 53 | Küche täglich von 12–22 Uhr www.das-feuerschiff.de

INTERNATIONAL Hotel & Restaurant Am Leuchturm | Blankenese Direkt an der Elbe gelegen, gibt es in diesem feinen Restaurant einen wunderbaren Ausblick inklusive. Aber Jörg Eckelmann verwöhnt seine Gäste auch kulinarisch. Die Spezialitäten des Restaurants gibt es übrigens auch außer Haus – dazu kommen erstklassige Fischbrötchen. Strandweg 69 | 22578 Hamburg Tel. 0163.8299257 Di–So 12–22 Uhr Küche bis 21.00 Uhr

HHGuide.de

ESSEN | TRINKEN

CAFÉS UND BARS

Die Rösterei - Das Hamburger Caféhaus Gönnen Sie sich den besonderen Genuss eines handgerösteten Spitzenkaffees. Bei uns wird täglich frisch geröstet und für Ihre Zubereitungswünsche immer frisch gemahlen. Steinstraße 19a | 20095 Hamburg T. 040 - 32526364 | Shop: Mo–Sa 10–19.30 Uhr www.die-roesterei.com

Cafe am Michel Wir sind ein kleines Café mit vielen auserwählten Feinkostprodukten für jeden Geschmack, direkt am wunderschönen Sankt Michaelis, auch Michel genannt. Seit über 10 Jahren begrüßen wir täglich Kunden aus aller Welt. Öffnungszeiten: Mo-Fr 11–19 Uhr | Sa-So 10–19 Uhr Englische Planke 6 | 20459 Hamburg Tel. 040 46998181 | www.cafeammichel.de

Kneipe Fasan Urig, gemütlich – eine Kneipe in bester Tradition. In Hamburgs ältester Studentenkneipe kann man auch lecker essen: hausgemachte Bratkartoffeln oder Burger in vielen Varianten beispielsweise. Eichenstraße 10 | 20259 Hamburg | T: 040 40 09 79 Mo–Do 17-23 Uhr | Fr 17–24 Uhr | Sa 12–24 Uhr So 13–23 Uhr | Der Fasan Hamburg

Hof Bartels – Hofladen & Café Hier finden Sie eine große Auswahl an leckeren Torten und Kuchen frisch aus der Backstube oder etwas Herzhaftes, duftenden Kaffee, spritzige Säfte oder ein Immenbecker Bier. Zur Heidekoppel 1 | 21629 Neu Wulmstorf T: 04165 9979088 | Täglich 9–17 Uhr www.hof-bartels.de

03 | 2022

Ein echtes Highlight

Jules Verne im Planetarium – aber ganz anders

Als der französische Autor Jules Verne um 1869 herum sein Buch „20.000 Meilen unter dem Meer“ veröffentlichte, war

der Roman vor allem eins: eine Abenteuergeschichte. Denn wer hätte nicht mitgefiebert, wenn Professor Pierre Aronnax, sein treuer Diener Conseil und der Harpunier Ned Land von einem beeindruckenden Unterseeboot aus größter Not gerettet werden Wer hätte sich nicht gefragt, was Kapitän Nemo, Befehlshaber der Nautilus, mit seiner Tour 20.000 Meilen unter dem Meer bezweckt und wer hätte nicht über die Seeungeheuer und versunkenen Städte gestaunt, die bei dieser Reise entdeckt werden? Zwar ist der Filmbösewicht Claude-Oliver Rudolph als Kapitän Nemo HHGuide.de

Rockstars Reloaded Die legendären 1990er Jahre, aber auch die 2000er werden bei „Rockstars Reloaded“ mit einer gigantischen Lightshow kombiniert. Mit dabei sind Songs, unter anderem von Metallica, U2, Linkin Park und vielen mehr. Ab 6. März, diverse Termine

Roman auch heute noch ein Klassiker, aber Ingo Hauss und Hayo Lewerentz, die Macher der international erfolgreichen Elektronik-Band U96, entwickelten ihn weiter: zu einem bild- und klanggewaltigen Erlebnis, bei dem auch Themen wie die Zerstörung mariner

Mit der Nemo in unbekannte Unterwasserwelten

03 | 2022

©IN.D Meisterklasse Hamburg

Lebensräume eine Rolle spielen. Als Kapitän Nemo konnten die Macher Claude-Oliver Rudolph gewinnen. Ab 24.03.2022 | diverse Termine

Auch auf der Gitarre ein echter Profi: Achim Reichel

Achim Reichel wieder auf Tour

Musikalisches Urgestein auf Tour sein erstes Shanty-Album auf, die Seefahrt sollte von da an häufiges Thema bei ihm bleiben. Einer seiner berühmtesten Songs war ebenfalls ein Seemannslied: „Aloha heja he“. Damit landete er sogar in China auf Platz 1 der Charts. Jetzt geht Achim Reichel wieder auf Tour – älter, aber kein bisschen leise. 12.03.2022, 20 Uhr | Laeiszhalle © Jim Rakete

Im Musikbusiness sind die meisten Karrieren ausgesprochen kurzlebig. Wer sich da zehn Jahre hält, ist sozusagen schon ein Veteran. Darüber kann Achim Reichel nur schmunzeln: Seine Karriere begann 1960 mit der Gründung der „Rattles“, die so erfolgreich waren, dass sie sogar im Vorprogramm der Stones auftraten. In den 1970er Jahren legte er dann

1950

1960

1970

1990 HHGuide.de

KULTUR | KONZERTE

Treffen mit Sänger Dirk Darmstädter

Jeremy Days: Comeback aus Leidenschaft Kaffeefan Dirk Darmstädter in seinem Element

Für die Fans ist es wohl das Comeback des Jahres: Die Jeremy Days sind wieder da. „Am Anfang stand der Anruf eines unserer Booker, der meinte, zum Jubiläum unserer ersten Platte sollte die Band mal wieder etwas zusammen machen“, erinnert sich Frontmann und Sänger Dirk Darmstädter. Die Jeremy Days sind zurück: zunächst auf CD 03 | 2022

Das war 2018 – und dann kam Corona. Doch das hielt die Band nicht auf: „Wir feilten jeder für uns an den Songs und tauschten uns über Zoom-Calls aus“. So entstand „Beauty in Broken“,. Die CD erscheint am 25. März. Auch eine Tour der Jeremy Days ist schon im Gespräch. Mehr dazu auf HHGuide.de

Der Star-Club in Hamburg

Jubiläum einer Legende Im April vor 60 Jahren eröffnete der Club in der Großen Freiheit 39. Kein anderer Laden hat das Lebensgefühl der Sixties so perfekt getroffen wie der Star-Club Es gibt wohl kaum einen anderen Club (vielleicht abgesehen vom legendären Studio 54 in New York) der generationenübergreifend so berühmt war, wie der Star-Club in Hamburg. In diesem Jahr wäre er 60 Jahre alt geworden und man kann nur mutmaßen, was die Mauern noch alles hätten erzählen können, wäre der Star-Club 1969 nicht geschlossen worden. Zu erzählen allerdings gibt es auch so genug, Rock'n'Roll und Rebellion sind dabei die Elemente, die hier immer eine tragende Rolle spielten. Am 13. April 1962 eröffnete der Star-Club an der Goßen Freiheit 39. Prominenteste Gäste an diesem

Abend waren zweifelsfrei die Beatles. Es sollte nicht das einzige Mal sein, dass die „Fab Four“ aus Liverpool hier auftraten. Allein 1962 brachte es die Band dort auf 79 Auftritte. Aber natürlich waren die Beatles beileibe nicht die einzigen Weltstars, die dort auftraten – im Gegenteil. Auch Bill Haley, Tony Sheridan, Ray Charles oder Jimy Hendrix standen dort auf ihrer Bühne. Der Star-Club galt als die Top-Adresse, um in Deutschland so richtig durchzustarten. Die Fotos auf dieser Seite haben wir übrigens ebenfalls einer Legende zu verdanken: Günter Zint, fotografisches Urgestein und Kiezkenner par excellence. HHGuide.de

KULTUR | EVENTS

39 1. Der Anfang vom Star-Club

2. Beatles und die Rattles im Hotel 3. Club-Gründer Weissleder und Screaming Lord Sutch 4. Paul McCartney mit dem Star-ClubBuch von Günter Zint

Alle Fotos: © Günter Zint

5. Jimi Hendrix beim Auftritt im Club 6. Das Ende des Star-Club 03 | 2022

KULTUR | KONZERTE

Konzert-Tipps

Was ist los auf den Bühnen Bonnie Tyler – The best is yet to come Schon seit den 1970er Jahren ist Bonnie Tyler aus der Musikszene nicht mehr wegzudenken. „Total Eclipse of the heart“ oder „It's a Heartache“ sind echte Klassiker. Jetzt tourt die britische Sängerin wieder und macht auch in Hamburg Station. 27.03.2022 | Barclays Arena

Sunrise Avenue

Die Finnen liefern seit einigen Jahren sozusagen Hits am laufenden Band. Auch ihre aktues Stück „Heartbreak Century“ eroberte die Charts. Die Mischung aus Pop und Rock kommt eben an bei den Fans. Ihre aktuelle Tour führt die fünf Musiker durch etliche deutsche Städte.

19.04.2022 | Barclays Arena

DeWolff Irgendwo zwischen Psychedelic, Blues und Southern Rock liegt der unverwechsebare Stil der niederländischen Band DeWolff. Das April-Konzert war bereits mehrfach geplantGekaufte Tickets bleiben für diesen Gigim Uebel & Gefählich gültig. 27.04.2022 | Uebel & Gefährlich riverconcerts.de

KULTUR | THEATER

41 © Oliver Fantitsch_Imperial

Imperial Theater Die Fifties sind zurück! Mit der der fabelhafen Willi Wunder Wirtschaftswunder-Schau erlebt das Jahrzehnt von Nierentisch und Petticoat ein fulminantes Comeback. imperial-theater.de Reeperbahn 5 | 20359 Hamburg | T: 040-313114 © Jonas Radtke

Kammeroper Ab dem 4. März wird „Die Zauberflöte“ wieder in der Kammeroper gespielt. Die Oper von Mozart zählt zu seinen schönsten und fantasievollsten Arbeiten. kammeroper.alleetheater.de

Ohnsorg Theater Wie Erik seiner Frau den Verlust des Arbeitsplatzes verschweigen will und dabei von einer Panne in die nächste stolpert, ist schon filmreif: „Bares ist nichts Rares“, ab 2. März.

Max-Brauer-Allee 76 | 22765 Hamburg | T: 040-382959

ohnsorg.de Heidi-Kabel-Platz 1 | 20099 Hamburg | T: 35080321

Winterhuder Komödie „Das Huhn auf dem Rücken“: eine turbulente Komödie um einen vermeintlichen Gattenmord, wilde Fantasien und zwei Nachbarn, die sich nicht grün sind. Ab 1. März. www.komoedie-hamburg.de Hudtwalckerstraße 13 | 22299 Hamburg | T: 040-48068080 03 | 2022

Hamburger Museen

Kunst im Frühjahr © Ulrich Perrey

Minimal Art Reduzierte Formensprache und eine besondere Ästhetik der Oberflächen machen die Ausstellung „Minimal Art, Körper im Raum“ sehenswert. Minimalismus ganz sinnlich. Bis zum 24. April. buceriuskunstforum.de

Junge deutsche Fotografie steht im Mittelpunkt der Ausstellung, in der acht Preisträger:innen des gleichnamigen Fotopreises ihre Arbeiten zeigen. Bis 11. Mai.

deichtorhallen.de

Gute Aussichten

Museum für Kunst & Gewerbe Hamburg „Dressed“ zeigt Fashion als Statement und Kommunikationsmittel. Sieben Frauen stehen dabei exemplarisch für 200 Jahre Mode. Bis 28. August.

Museum für Hamburgische Geschichte „Ist doch Ehrensache“ nennt sich diese Ausstellung, in der es um das Thema Ehrenamt geht. Im Mittelpunkt stehen dabei die Menschen. Bis 18. April.

mkg-hamburg.de

shmh.de HHGuide.de

KULTUR | MUSEEN

Hamburger Kunsthalle

Verlängerung & Neustart Ernst Wilhelm Nay

Ab 25. März: Die kraftvollen Bilder von Ernst Wilhelm Nay, dessen Kunst zwischen Expressionismus, Abstraktion und gestischer Malerei liegt. Bis heute haben die Bilder nichts von ihrer Magie verloren.

Klasse Gesellschaft

hamburger-kunsthalle.de

03 | 2022

Diese Ausstellung mit Bildern alter niederländischer Meister im Kontrast zu modernen Arbeiten von Lars Eidinger und Stefan Marx ist so erfolgreich, dass sie verlängert wird. Bis 24. April.

TIPPS

Neue Regeln für Kultur und Gastronomie: Mittlerweile haben Restaurants, Clubs oder Museen in Hamburg die Möglichkeit, nach der 2G- oder 3G-Regel zu öffnen, wobei 2G für Geimpfte und Genesende gilt, 3G für geimpft, genesen oder getestet. Informiert euch vor dem Besuch einer Kultureinrichtung oder eines Restaurants, welches Modell dieses anbietet.

Hamburger Kunsthalle Glockengießerwall | 20095 Hamburg | T. 040 - 42 81 31-300 Di–So 10–18 Uhr | www.hamburger-kunsthalle.de Die drei nahe der Alster gelegenen, markanten Gebäude der Hamburger Kunsthalle beherbergen eine der wichtigsten öffentlichen Kunstsammlungen Deutschlands. Hier werden sieben Jahrhunderte Kunstgeschichte unter einem Dach präsentiert.

Deichtorhallen Hamburg Deichtorstraße1–2 | 20095 Hamburg T. 040 32103-250 | F. 040 32103-230 Haus der Photographie: Di –So 11 –18 Uhr jeden 1. Do im Monat 11– 21 Uhr Führungen Sa+ So 15 Uhr

Die Deichtorhallen sind eines der größten Ausstellungshäuser für zeitgenössische Kunst. Angegliedert ist die Sammlung Falckenberg in Harburg.

Halle für aktuelle Kunst: Di –So 11 –18 Uhr jeden 1. Do im Monat 11– 21 Uhr Führungen Sa+ So 16 Uhr

HHGuide.de

MUSEEN | GALERIEN

Museum der Illusionen Bereit für verblüffende visuelle, sinnliche und lehrreiche Erfahrung mit vielen neuen und unerforschten Illusionen?

Lilienstr. 14-16 | 20095 Hamburg | T. 3070 7105 Mo–So 10–18 Uhr hamburg@museumderillusionen.de www.hamburg.museumderillusionen.de Erwachsene: 13 € Kinder (6-17 Jahre): 9 € Ermäßigt: Senioren ab 65., Studierende/ Schüler/Auszubildende, Schwerbehinderte sowie zugehörige Begleitperson: 11 €

Internationales Maritimes Museum Hamburg Koreastraße 1 | 20457 Hamburg | T. 040 - 30 09 23 00 Mo–So 10–18 Uhr info@imm-hamburg.de | www.imm-hamburg.de In Hamburgs ältestem Speicher zeigt das Internationale Maritime Museum Hamburg einen Schiffssimulator, Piraten, Windjammer und über 50.000 Schiffsmodelle im Maßstab 1:1250. Eintritt: Erwachsene (ab 18 J.) 15 € | Kleinfamilie (1 Erwachs. + max. 4 Kinder 6-17 J.) 17,50 € | Familie (2 Erwachs. + max. 4 Kinder 6-17 J.) 32 € | Schüler, Studenten, Rentner, Schwerbehinderte, Erwerbslose 11 € | Inhaber von HamburgCard 11 € | Inhaber des Hamburg City Pass: Eintritt enthalten | Gruppen 11 € p.P. | Schulklassen 3,50 € p.P. | Kindertagesstätten 2 € p.P. | Jahresbeitrag Freundeskreis 72 € | Störtebeker Ticket (ab 16.30 Uhr) 7 €

03 | 2022

TÄUSCHE DEINE AUGEN UND UNTERHALTE DEINEN VERSTAND!

TIPPS

MUSEEN Der Minimalismus in Kunst und Architektur entstand in den 60er Jahren in den USA. Die aktuelle Ausstellung widmet sich der sinnlichen Seite des Minimalismus.

täglich 11–19, Do 11–21 Uhr Eintritt: Erwachsene 9 €, ermäßigt 6 € Öffentliche Führungen: Mo & Mi 13–13.30 Uhr, Do 18–18.50 Uhr, Sa 15–16 Uhr, So und Feiertage 12–13 Uhr Audioguide 2 € (zzgl. Eintritt)

Bucerius Kunst Forum

Alter Wall 12 | 20457 Hamburg T. 040 360 99 60 www.buceriuskunstforum.de Das Auswanderermuseum BallinStadt Hamburg Direkt am historischen Standort der ehemaligen Auswandererhallen befindet sich die BallinStadt. In drei rekonstruierten Pavillons begeben sich Besucher auf eine spannende Reise und erleben die Geschichte der Ein- und Auswanderung über vier Epochen hinweg. Highlight: kostenlose Familienforschung.

Veddeler Bogen 2 | 20539 Hamburg T. 040 3197916-0 | 10–16.30 Uhr | Letzter Einlass eine Stunde vor Schließung willkommen@ballinstadt.de | www.ballinstadt.de Anfahrt: A255 Ausfahrt Georgswerder, Parkplätze vorhanden, S-Bahn 3/31 bis Veddel, Barkassen-Ableger St. Pauli Landungsbrücken (Brücke 10)

ßte Das grö HTIGE C Ü T R FAH schif f s m u Muse . e der W lt

Museumsschiff CAP SAN DIEGO Überseebrücke | 20459 Hamburg | T. 040 - 36 42 09 | F. 040 - 36 25 28 info@capsandiego.de | www.capsandiego.de Die Cap San Diego lädt ein zu Besichtigungen, Kulturausstellungen, Elbfahrten und Übernachtungen. Täglich geöffnet von 10 bis 18 Uhr.

HHGuide.de

MUSEEN | GALERIEN

Das Polizeimuseum Hamburg Das Polizeimuseum befindet sich im historischen Wirtschaftsgebäude auf dem Gelände der Akademie der Polizei Hamburg und bietet einen ebenso spannenden wie informativen Blick in die Polizeiarbeit. Mehr Informationen auf der Website www.polizeimuseum.hamburg Carl-Cohn-Str. 39 | 22297 Hamburg | Tel.-Hotline: 40 4286 680 80 Di, Mi, Do 11–17 Uhr | E-Mail: polizeimuseum@polizei.hamburg.de KZ-Gedenkstätte Neuengamme Die KZ-Gedenkstätte Neuengamme ist eine der größten Gedenkstätten Deutschlands. Sie erinnert am historischen Ort an 100.000 Menschen, die von 1938 bis 1945 Häftlinge des KZ Neuengamme und seiner Außenlager waren. Fünf Ausstellungen vermitteln die Geschichte des Ortes. Im Haus des Gedenkens sind die namentlich bekannten Toten aufgelistet. Das Gelände ist durch Informationsschilder erschlossen. Gelände und Ausstellungen sind größtenteils barrierefrei zugänglich. Der Eintritt ist frei. Jean-Dolidier-Weg 75 | Hamburg-Bergedorf T. 040 428131500 | Mo–Fr 9:30–16 | Sa+So 12–17 Uhr S-Bahn-Station Bergedorf, dann Bus bis „KZ-Gedenkstätte, Ausstellung“ www.kz-gedenkstaette-neuengamme.de Medizinhistorisches Museum Hamburg Fritz-Schumacher-Haus, Gebäude N 30b Martinistr. 52 | Hamburg | T. 040 – 74 10 571 72 Mi, Sa + So 13–18 Uhr Öffentliche Führungen: So. 15 Uhr, Eintritt 6 €, ermäßigt 4 € „Eiserne Lunge“, Foto: Axel Kirchhof UKE www.uke.de/museum Die Sonderausstellung Pandemie. Rückblicke in die Gegenwart zeigt die CoronaPandemie im Kontext der Seuchengeschichte. Eine „Eiserne Lunge“ neben einem modernen ECMO-Filter gehört ebenso zu den Exponaten wie leere Impfampullen. Beleuchtet werden Forschung, Maßnahmen und gesellschaftliche Auswirkungen.

SPICY'S Gewürzmuseum Am Sandtorkai 34 | 20457 Hamburg | T. 040 36 79 89 | Mo–So 10–17 Uhr Großzügig auf einem originalen Speicherboden aufgebaut, werden weit über 900 Exponate aus den letzten fünf Jahrhunderten, die Gewürzgeschichte erzählen, gezeigt. Teilweise in Gebinden, so wie sie aus dem nahen und fernen Ausland kommen, teilweise präsentiert in Tonschalen auf Schnuppertischen, können alle Kräuter und Gewürze angefasst und gerochen werden. Eintritt: 4 bis 14 Jahre 2

€ inkl. einer Tüte Gummibärchen. Erwachsene 5 € inkl. einem Tütchen Pfeffer. Ermäßigungen siehe auch www.spicys.de, täglich 10 - 17 Uhr

03 | 2022

TIPPS

Benin. Geraubte Geschichte © P. Schimweg/MARKK

Das MARKK zeigt Kunstwerke aus dem königlichen Palast in Benin, die durch britische Kolonialherrscher geraubt wurden und demnächst an Nigeria zurückgegeben werden.

Bis Ende 2022

Rothenbaumchaussee 64 | 20148 Hamburg www.markk-hamburg.de | Di-So 10-18 Uhr | Do bis 21 Uhr

AUTOMUSEUM PROTOTYP Personen. Kraft. Wagen. Shanghaiallee 7 | 20457 Hamburg T. 040-39 99 69 70 | Di-So 10-18 Uhr U1 „Meßberg“ oder U4 „HafenCity Uni“ info@prototyp-hamburg.de www.prototyp-hamburg.de

Automobil-Faszination wird hier zum Erlebnis! Auf rund 2.500 qm gibt es mit großzügigem Abstand zu weiteren Museumsbesuchern seltene Sport- und Rennwagen zu entdecken wie z.B. den Ur-Porsche Typ 64 von 1939 oder den Jordan 191, mit dem Michael Schumacher seine Formel 1-Karriere startete. Weitere Highlights: ein Porsche 356-Fahrsimulator, die Audio-Box mit 20 Motorensounds und das Museumskino mit kurzen Doku-Filmen. Wer Freude an außergewöhnlichen Automobilen, faszinierendem Design und inspirierenden Geschichten hat, ist hier goldrichtig!

SPEICHERSTADTMUSEUM Hier wird die Geschichte des LagerhausKomplexes ebenso lebendig wie die Arbeit der Quartiersleute, die früher Importgüter wie Kaffeee, Kautschuk oder Kakao geprüft, gelagert und veredelt haben. Auch die Geschichte des Tee- und Kaffeehandels ist im Speicherstadtmuseum ein (spannendes) Thema. Am Sandtorkai 36 | Speicherstadt T. 040-32 11 91 | Mo bis Fr 10–17 Uhr Sa und So 10–18 Uhr www.speicherstadtmuseum.de

LOGO

Das Speicherstadtmuseum befindet sich in einem original erhaltenen Hamburger Lagerhaus aus dem Jahr 1888

HHGuide.de

MUSEEN | GALERIEN

66. Jahresausstellung 2022 | Emil Nolde – Stille Welten 1. März bis 31. Oktober 2022 | Täglich 10–18 Uhr | www.nolde-stiftung.de Die 66. Jahresausstellung auf Seebüll lädt im Besucherforum mit dem Thema „Stille Welten“ zum Träumen ein: weite Landschaften, tiefgründige Meere, eindringliche Porträts und verwunschene Stillleben eröffnen einen neuen Blick auf das Œuvre von Emil Nolde. Wir zeigen eine bislang wenig beachtete Facette, nämlich Werke, die eine romantische Stimmung ausstrahlen. Die Ausstellung feiert den großen Magier der Farben, der über sich selbst sagt: „Die Farbe leitete mich.“

Nolde Stiftung Seebühl

PANOPTIKUM – Das Wachsfigurenkabinett Seit 130 Jahren in Hamburg: Über 120 Wachsfiguren aus Sport, Showbusiness, Kunst und Politik erwarten Sie. Spielbudenplatz 3 | 20359 Hamburg-St. Pauli T. 040 – 31 03 17 | F. 040 – 51 29 63 info@panoptikum.de | www.panoptikum.de

Udo Lindenberg

Seebüll 31 | 25927 Neukirchen | T. 04664-98 39 30

Öffnungszeiten: Mo-Fr 10– 20 Uhr | Sa 10– 22 Uhr | So 10 – 20 Uhr Eintrittspreise: Erwachsene 7,50 € | Kinder und Jugendliche 6,00 € Schüler und Studenten 7,00 € | Senioren 7,00 €

Erotic Art Museum Acht virtuelle Räume laden zu ganz neuen Begegnungen mit Erotik ein: Die Ausstellung The Art of Cancelled Culture muss online gebucht werden: erotic-art-museum.com Bernhard-Nocht-Straße 79 | 20359 Hamburg T. 040-317 841-0 | Mo–Sa 12–18 Uhr erotic-art-museum.com

03 | 2022

TIPPS

Bargheer Museum im Jenischpark Das Bargheer-Museum ist nach einer Sanierungs- und Umbauphase wieder eröffnet. Die Ausstellung "Eduard Bargheer, Die Ankunft der Harmonie" präsentiert Ölbilder, Aquarelle und Grafiken aus verschiedenen Schaffensphasen. Nordwestlicher Eingang, Hochrad 75 (Jenischpark) 22605 Hamburg | Tel. 040 - 89 80 70 97 Di - So 11 bis 18 Uhr | www.eduard-bargheer-haus.de Ernst Barlach Haus Stiftung Hermann F. Reemtsma Jenischpark/Baron-Voght-Str. 50 a 22609 Hamburg | Tel. 040 - 82 60 85 Di –So 11–18 Uhr (Feiertage auch montags geöffnet) Öffentliche Führungen: So 12 Uhr www.barlach-haus.de Ständige Ausstellung: Holzskulpturen, MARY WARBURG "Auf Augenblicke frei und glücklich" Bronzen, Keramik, Zeichnungen und Druckgrafik von Ernst Barlach. Pastelle, Zeichnungen, Plastiken 13. Februar – 12. Juni 2022

GALERIEN DANIEL UND DIE KUNST, „Kunst ist neben Zeit der Luxus, den man sich so oft wie möglich gönnen sollte.“ In Hamburg-Othmarschen führen zwei designverliebte Kreative die Galerie DANIEL UND DIE KUNST, die über Kunst hinaus vor allem eines hat: Charme und Persönlichkeit. Im Jugendstilgebäude von 1893 präsentieren Bianca und Volker Daniel Unikate zeitgenössischer und abstrakter Kunst sowie limitierte Editionen ausgewählter Fotografien. Daniel und die Kunst | Galerie Hamburg | Emkendorfstraße 1 22605 Hamburg (Parkplätze auf dem Hof der Galerie) T. 040.5 22 99 33 33 | Do+Fr 12-18 Uhr | Sa 14-18 Uhr und nach Vereinbarung galerie@danielunddiekunst.com | www.danielunddiekunst.com

1.OG Europa Passage | Ballindamm 40 | Hamburg T. 040 40 185 705 | Mo–Sa 10–20 Uhr www.galerie-europapassage.de Im modernen Ambiente präsentieren wir im 1.OG der Europa Passage Kunstwerke von Udo Lindenberg, Otto Waalkes, Armin Mueller-Stahl u.v.m. Bei uns finden Sie eine Auswahl renommierter Künstler – von Pop Art bis zur klassischen Moderne.

HHGuide.de

KULTUR | THEATER

Historische Deichstraße BUDDELS – Gasthaus & Weinbar www.buddels.de

Das BUDDELS – das ist Weinbar und Geselligkeit, Leidenschaft und Geschmack und die Verbindung zwischen Vergangenheit und Zukunft in Hamburgs historischer Mitte. Deichstraße 37, 20459 Hamburg, T: 040/311 712 22, Di.-Sa. 11 – 23 Uhr, So. und Mo. geschlossen Kolonialwarenladen – Heino Großhaus Der Kolonialwarenladen ist ein echter Allrounder. Hier gibt es morgens frisch belegte Brötchen, einen kleinen Mittagstisch mit Hausmannskost, nachmittags täglich frischen Kuchen und Kaffee und allerlei Kioskartikel. Kleiner Tipp: Hinten hat man einen Blick auf den Fleet, vorne kann man die quirlige Deichstraße beobachten. Deichstraße 45, T: 040/37 12 53, Mo–Fr 7–17 Uhr, Sa/So 10–17 Uhr Ti Breizh – Haus der Bretagne www.tibreizh.de

Eine einzigartige Kombination aus Gastronomie, maritimer Mode in der „Boutique de la Mer“, wechselnde Ausstellungen, diversen Produkte und Informationsmaterial bietet das Ti Breizh – Haus der Bretagne die Möglichkeit, die Bretagne in vielen Facetten kennen zu lernen oder wieder zu entdecken. Deichstraße 39, 20459 Hamburg, T: 040/37 51 78 15 Boutique Mo–Fr 11–20 Uhr und Sa/So 12–16, Creperie Küche 12–22 Uhr Deichgraf www.deichgraf-hamburg.de

Das Traditions-Restaurant bietet hanseatische Gastlichkeit in einmaliger Atmosphäre. Deichstraße 23, 20459 Hamburg, T: 040/36 42 08 Mo–Fr 11–15 Uhr und 17.30–22 Uhr, Sa 17.30–22 Uhr, täglich wechselndes Tagesgericht in der Zeit von 12–15 Uhr, So Ruhetag, (Feiertage montags geöffnet) 03 | 2022

Neue Mobilität in Hamburg

Grüner wird’s nicht

Elblinien Emissionsarm über die Elbe schippern, bis nach Stade. Die Elblinien machen es möglich. Die Hybrid-Fähre Liinsand wird im Hafen per Batterie angetrieben, das reduziert den Ausstoß von Schadstoffen immens. Dazu kommt, dass so eine Tour auch einfach Spaß macht.

E-Roller Die kleinen, handlichen Roller sind ideal für kurze Strecken und damit wie gemacht für eine Großstadt wie Hamburg. Angeboten werden sie von Bolt (siehe Foto), aber auch von Firmen wie VOI und Bird. HHGuide.de

FREIZEIT | AUSFLÜGE

Stadtrad Schon ein echter Klassiker unter den Fahrrad-Verleihern: die knallroten Stadträder sieht man in Hamburg überall. Ihre Vorteile:maximale Mobilität, ohne dass man für das eigene Rad einen Keller braucht. Für kleine und großte Touren geeignet.

City Sailing Auch der Tourismus denkt um! Gutes Beispiel dafür ist City Sailing. Die Stadtführung per Segelschiff hat nicht nur einen ganz eigenen Charme, sie ist auch extrem umweltfreundlich und macht richtig Laune.

Bike Lane Hamburg geht neue Wege: Seit drei Jahren investiert die Stadt massiv in Radwege. Allein von 2019 bis 2020 kamen 63 Prozent mehr Bike Lanes dazu. Nicht alle Pläne sind wirklich durchdacht, aber die Richtung stimmt auf jeden Fall.

City Caddy Rentnerporsche war gestern! Die neuen Einkaufstrolleys sind leichtgängig und haben eine Design-Tasche, die man auch abnehmen kann. Funktionell und edel für alle, die ihre Einkäufe kräftesparend und stylish transportieren wollen. 03 | 2022

Forschungsprojekt der Loki-Schmidt-Stiftung

Hilfe für die Fledermaus

Kosten pro Fledermauskasten 15 Euro Boberger Dünenhaus 16-18 Uhr Anmeldung: 040 73931266 boberg@lokischmidt-stiftung.de

Dieses Jahr bietet das Boberger Dünenhaus eine Reihe vonFamilien-Aktionen zum Thema Fledermäuse an. Fledermäuse sind für die meisten von uns immer noch seltsame, ja, mitunter unheimliche Geschöpfe, die lautlos durch die Nacht huschen, mit den Ohren „sehen“, mit den Händen fliegen und beim Schlafen mit dem Kopf nach unten hängen. Auch haben sie durch Filme mit blutsaugenden Vampiren einen schlechten Ruf. Doch alle Fledermäuse in Deutschland sind harmlose Insektenfresser, die nur Fliegen etwas zu Leide tun. Leider haben wir immer weniger Platz für Fledermäuse. Und darum: Fledermäuse brauchen uns! Die Veranstaltungen sollen Interesse an Fledermäusen wecken und Lust auf mehr machen! Wir stellen viele Aktionen vor, wie Fledermäuse beobachtet und geschützt werden können. Los geht es beim Forschungsprojekt Fledermaus mit dem Bau eines Fledermauskastens, in dem die nachtaktiven Tiere sich tagsüber aufhalten und schlafen können oder Winterschlaf halten. Die Sanierung vieler Gebäude lässt kaum noch Ritzen und Spalten, in denen sie Verstecke finden können. Auch Altbaumbestände gibt es kaum noch. Daher brauchen die Tiere unsere Hilfe. HHGuide.de

FREIZEIT | AUSFLÜGE

Hightech in dörflicher Lage: der Containerterminal Altenwerder

Endlich wieder Rad fahren!

Frühlings-Vorfreude-Tour nach Finkenwerder Der Mensch ist ein Gewohnheitstier. Das gilt auch in Hamburg. Denn wenn man nach den beliebtesten Routen für die Fahrradtour fragt, kommen eigentlich immer die gleichen Strecken. Zum Beispiel an der Elbe lang in Richtung Blankenese. Dabei gibt es genug Orte in der Hansestadt, die eine Erkundung lohnen. Dazu gehören auch Finkenwerder, Altenwerder und Moorburg – ein ideales Ziel für die erste Radtour im Vorfrühling. 03 | 2022

Maritime Idylle: der Museumshafen von Finkenwerder

Finkenwerder: Airbus und Äpfel Die ehemalige Elbinsel steckt voller spannender Kontraste. Hier ist mit Airbus ein echter Hightech-Gigant zu Hause. Hier herrscht aber auch eine nahezu dörfliche Idylle bis hin zu allerlei Apfelbäumen. Denn Finkenwerder ist nicht zuletzt die Heimat des „Finkenwerder Herbstprinz“, einer alten Sorte, die ebenso fruchtig wie säuerlich schmeckt. Da ist es auch kein Wunder, dass man am Finkenwerder Landscheideweg oder am Neuenfelder Deich den einen oder anderen Apfelbauern findet. Übrigens sind Äpfel nicht die einzige Spezialität, immerhin kommt von hier auch Scholle Finkenwerder Art. Doch auch Architekturfans kommen in Finkenwerder auf ihre Kosten. Was viele nicht wissen: Der legendäre Oberbaudirektor Fritz Schumacher, der Hamburg so legendäre Gebäude wie

die Davidwache, das Holthusenbad oder das Museum für Hamburgische Geschichte schenkte, hat auch in Finkenwerder seine Spuren hinterlassen. Die Gorch Fock Halle im Focksweg wurde nämlich ebenfalls von ihm entworfen. Hier findet man auch Spuren des Bildhauers Richard Emil Kuöhl. Aufmerksame Leser des Hamburg Guide kennen diesen Namen: Kuöhl hat auch Plastiken am Chilehaus gestaltet. An der Gorch-Fock-Halle erinnert die Fischer-Skulptur an ihn. Wesentlich neuer als die GorchFock-Halle, die von 1929 bis 1930 erbaut wurde, ist der Kutter auf dem Kreisverkehr am Finkenwerder Marktplatz. Auf der Finkenwerder Feltz-Werft wurde das Modell angefertigt „Es trägt die Merkmale verschiedener Finkenwerder Schiffe, damit sich keine der Fischerfamilien benachteiligt fühlt“, erklärte Stefan Meier vom Verein Maritimes Finkenwerder gegenüber dem Hamburger Abendblatt. HHGuide.de

FREIZEIT | AUSFLÜGE

Meier hat bei den zuständigen Behörden auch eine Hochseefischereinummer für das Modell beantragt – und bekommen „Sie lautet HF 575“, sagt er, „und es ist wohl die letzte fortlaufende Nummer mit dem Finkenwerder Kürzel HF, die das Amt herausgibt, denn die Seefischerei ist hier Geschichte.“ Die Liebe zur See allerdings ist in Finkenwerder geblieben. Denn der Bootsbau ist hier bis heute lebendige Tradition Die Schiffswerft von Cölln zum Beispiel besteht seit 1767. Heute werden am Kölhfleet-Hauptdeich vor allem Boote repariert. Hier findet man auch den etwas versteckten Museumshafen von Finkenwerder – und das Herz des Stadtteils. Denn hier lag früher die Fischereiflotte Finkenwerders. 1993 entstand dann auf Initiative einiger Privatleute der Museumshafen mit ehemaligen Arbeitsschiffen. Besonders schön an Finkenwerder ist die dörfliche Atmosphäre, bei der man den Großstadttrubel vergisst. Vor allem in der Gegend rund um den Auedeich. Hier findet man neben Fachwerkhäusern auch noch einige Gänge, also handtuchschmale Straßen. Falls sich jemand übrigens fragt, woher der Name Finkenwerder eigentlich stammt, liegt er Der Kutter im Kreisel ist seit 2022 ein echter Blickfang in Finkenwerder 03 | 2022

nicht falsch, wenn er an den Vogel denkt. Höchstwahrscheinlich nämlich wurde der Name zusammengesetzt aus Vynken (Finken) und Werder (Flussinsel). Im 16. Jahrhundert sollen dort nämlich jede Menge Singvögel gefangen worden sein.

Altenwerder: Das Flair der großen, weiten Welt Dass der Hafen das Herz Hamburgs ist, wird wohl nirgendwo so deutlich wie in Altenwerder, das man mit dem Rad in rund 25 Minuten von Finkenwerder aus erreicht. Auch das war früher einmal ein Dorf. Aber heute zeugt davon nur noch die Kirche St. Gertrud mit dazugehörigem Friedhof. Der Rest musste in den 1970er Jahren der Hafenerweiterung weichen. Dafür ist die Kirche auch heute noch beliebt, unter anderem für Hochzeitspaare. Direkt neben dem Gotteshaus

RUBRIK

Die Kirche St. Gertrud ist das letzte Relikt des ehemaligen Dorfs Altenwerder

findet man den „Garten der Hoffnung“, in dem Ehepaare zahlreiche Bäume zur Erinnerung gepflanzt haben. Das Dorf Altenwerder lebte vor der Hafenerweiterung vor allem von der Fischerei, dem Obstund Gemüseanbau, der wegen des fruchtbaren Marschbodens gute Ernten garantierte. Das wussten die Menschen auch schon sehr früh. Die ältesten Dokumente, in der die Siedlung erwähnt wurde, stammen aus der Zeit um 1250. Dazu passt auch, dass Altenwerder früher Oldenwerdere genannt wurde – also alter Flussarm.

Terminal trifft Hausmannskost Zu gucken gibt es eine ganze Menge. Zum Beispiel den HHLA Container Terminal Altenwerder mit seinem 1.400 Meter langen Ballinkai. Einer der modernsten Containerterminals

der Welt und man findet es am Köhlbrand, einem Seitenarm der Elbe, zwischen Kattwyk-Brücke und Köhlbrandbrücke. Auch sonst ist Altenwerder ein Paradies für alle, die ein Herz für Industrieromantik oder ungewöhnliche Fotomotive haben. Doch auch Freunde deftiger Hausmannskost sollten ruhig öfter mal einen Abstecher nach Altenwerder machen. Der Trucker Treff am Altenwerder Hauptdeich ist nämlich eine echte Legende. Im hellgrün gestrichenen Gebäude macht Inhaberin Bärbel Ulikza seit Jahrzehnten nicht nur Fernfahrer satt und glücklich.

Moorburg: alt aber gut Tatsächlich: Moorburg war einst der älteste Stadtteil Hamburg südlich der Elbe – und bis 1937 auch der einzige. Den Namensteil Burg verdankt Moorburg einer Wehranlage, die 1390 gebaut HHGuide.de

FREIZEIT | AUSFLÜGE

wurde, um den Schiffsverkehr auf der Elbe kontrollieren zu können. Heute gehört Moorburg zum Gebiet der Hafenerweiterung. Jedoch herrschen hier keine Containeranlagen vor – lange Zeit herrschte Ruhe in Sachen Hafenerweiterung. Allerdings wurde Moorburg 2021 zum Thema im Senat. Denn die Handelskammer Hamburg hat dort ihren Zukunftsplan vorgestellt. Und da tauchte das Stichwort Moorburg wieder auf. Erstaunlich nach den ganzen Auseinandersetzungen mit Anwohnern und Umweltschützern. Und ebenfalls erstaunlich, weil die Politik das Thema Moorburg bis 2024 nicht mehr auf die Agenda heben wollte. Doch die Wirtschaftsvertretung vom Adolphsplatz präsentiert in ihrem Strategiepapier einen Nutzungsvorschlag. „Ursprünglich für den wachsenden

Containerumschlag vorgesehen, hat Hamburg jetzt die Chance, dieses Gebiet als Standort für die Erzeugung klimafreundlicher Energie und alternativer Energieträger wie Wasserstoff zu positionieren.“ Der Widerspruch aus Moorburg ließ nicht lange auf sich warten – die insgesamt 721 Anwohner fürchten um ihr Zuhause. Verständlicherweise, denn Moorburg hat in den vergangenen Jahren eine spannende Entwicklung durchgemacht. Nachdem im Zuge der geplanten Hafenerweiterung nämlich rund 80 Prozent der dort lebenden Menschen den Stadtteil verlassen hatten, erlebte Moorburg in den letzten Jahren einen spannenden Wandel: immer mehr Künstler siedelten sich in dem idyllischen Gebiet an, in dem es Bauernhöfe, Obstplantagen und viel Ruhe gibt. Industriecharme: Der ehemalige Kohlebunker in Moorburg

03 | 2022

TIPPS

HAGENBECK Seit mehr als 100 Jahren begeistert die 19 Hektar große Parkanlage mit ihrer unvergleichlichen botanischen Vielfalt, denkmalgeschützten Panoramen, den Freigehegen und vielen kulturellen Bauten. Entdecken Sie mehr als 1.850 Tiere aller Kontinente, darunter eine der größten Elefantenherden Europas, frei laufende Tiere und noch viel mehr. Lokstedter Grenzstraße 2 | 22527 Hamburg T. 040 53 00 33-0 | Tierpark täglich 9-16.30 Uhr Tropen-Aquarium 9-18 Uhr www.hagenbeck.de | info@hagenbeck.de

Das alte Eingangstor steht, wie auch die Tier-Panoramen, unter Denkmalschutz

Erlebniswelt Flughafen: Modellschau Am Hamburg Airport können Hobbypiloten und Flugzeugfans die Faszination Fliegen hautnah erleben. Mini-Tour: Modellschau | Maxi-Tour: Modellschau, Vorfeld-Rundfahrt Feuerwehr-Tour: Modellschau, Rundfahrt, Flughafenfeuerwehr Hamburg Airport Besucherdienst | Flughafenstraße 1-3 | 22335 Hamburg T. 040 50 75 26 44 | modellschau@ham.airport.de

SPORTWERK Hamburg Mit 15 Courts sind wir Hamburgs größte Squashanlage. In unserem 200 Quadratmeter großen Fitnessbereich bieten wir Personal Training sowie zahlreiche Kurse von AquaFitness bis Nordic-Walking. Mo–So 14–22 Uhr Hagenbeckstraße 124A | 22527 Hamburg T: 040 52 38 93 70 | www.sportwerk-hamburg.de

HHGuide.de

FREIZEIT | AUSFLÜGE

61 Schloss Agathenburg Das Landschloss vor den Toren Stades bietet einen spannenden Mix aus Museum, Kunst und Literaturveranstaltungen. Sehenswert sind vor allem der Skulpturenpark und die KönigsmarkAusstellung.

Hauptstraße | 21684 Agathenburg T. 04141 54220 | Di-Fr 14-18 und Sa+So 11-18 Uhr www.schlossagathenburg.de

Boberger Dünenhaus Hier lernen Sie die Natur auf ungewohnte Weise kennen. Boberger Furt 50 21033 Hamburg-Bergedorf T. 040 739 312 66 boberg@loki-schmidt-stiftung.de

03 | 2022

TIPPS

07.04.2022 19:45 Uhr Stadeum Stade

Tickets an allen bekannten Vorverkaufsstellen und über www.chinagirl-show.com

SC H

Ab ins Blaue Ab 1. April fliegen sie wieder!

M GARTEN DER E T T E R LIH IE U

D R IC H S R

Am Schloßteich 8 | 21521 Friedrichsruh bei Hamburg

| Telefon 04104 6037

| www.gartenderschmetterlinge.de

HafenCity Riverbus Mit dem Riverbus die einzigartige amphibische Stadtkreuzfahrt durch Hamburgs historische Speicherstadt, die mondäne HafenCity und den authentischen Stadtteil Rothenburgsor erleben. Abfahrtzeiten 8. Februar - 30. Dezember ab 10 Uhr (~alle 90 Min.) Brooktorkai 16/Block V | 20457 Hamburg | Deelbögenkamp 2-3 T. 040 76757500 | hamburg@hafencityriverbus.de | www.hafencityriverbus.de

HHGuide.de

FREIZEIT | AUSFLÜGE

RATHAUSPASSAGE HAMBURG Ein ganz besonderer Ort in einer ganz besonderen Stadt: Die Rathauspassage ist Hamburgs sozialer Hafen. Die gemeinnützige Organisation entwickelt Lösungs-Strategien für ein gerechteres Miteinander. Doch die Rathauspassage ist auch ideal, um kulinarisch aufzutanken. Dafür sorgt die Cafédrale mit Hamburger Spezialitäten von Rundstück warm bis Franzbrötchen. Der Ankerplatz im S-Bahnhof-Jungfernstieg gehört ebenfalls dazu – der Hot Spot für alle, die guten Kaffee schätzen.Auch die Erlebnisbuchhandlung „KEHRWIEDER“ ist einen Besuch wert. Seltene LPs oder antiquarische Bücher gibt es hier in großer Vielfalt. Unter dem Rathausmarkt | 20095 Hamburg T. 040-36 909-94 | kontakt@rathauspassage.de

ES GEHT VORAN! ALLES EINSTEIGEN, BITTE. Das tierische Vergnügen ist mit einem Auto nur ein Katsprung entfernt. Am besten mit einem Mietwagen von Enterprise Car, den Sie im Altonaer Stadtteil Bahrenfeld abholen können. Durch den nahen Bahnhof Diebsteich sowie mehrere nur wenige Gehminuten entfernte Bushaltestellen, ist die Autovermietung bequem mit öffentlichen Verkehrsmitteln zu erreichen.

zenRent-A-

enterprise Hamburg Altona | Holstenkamp 42 | 22525 Hamburg T. 040 6750360 | enterprise.de | Mo. bis Fr. 8–18 Uhr, Sa. 9–12 Uhr, So. geschl.

NORDWANDHALLE Bouldern | Klettern | Events Öffnungszeiten Kletterhalle: Mo bis Fr 10–23 Uhr Sa, So und Feiertage 10–22 Uhr

Am Inselpark 20 | 21109 Hamburg T. 040 209338620 | www.nordwandhalle.de

TROPEN-AQUARIUM HAGENBECK Im Tropen-Aquarium leben über 300, zum Teil gefährdete, Tierarten aus aller Welt. Mehr als 14.300 exotische Tiere haben so in Hamburg eine Heimat gefunden. Durch die artgerechte und naturnahe Gehege-Gestaltung und die gleichzeitige besuchergerechte Präsentation der Tiere entsteht die Illusion, sich mitten im Lebensraum der Tiere zu befinden. Tierpark Hagenbeck | Lokstedter Grenzstraße 2 22527 HH | T. 040 53 00 33-0 | info@hagenbeck.de

03 | 2022

TIPPS

HERZAPFELHOF JORK | Hofladen | Hofcafe | Baumpatenschaften

Der Herzapfelhof der Familie Lühs bietet für alle Apfelfans und Naturliebhaber neben einer großen Produktvielfalt im eigenen Hofladen auch ein neues Hofcafe. Bio-Äpfel vom Patenbaum auch für Firmen ist hier ein Pluspunkt. Baumpatenschaften von vielen Sorten. Osterjork 102 | 21635 Jork

T: 04162-254820-0 | Mo-Sa 8-18 Uhr, So 10-18 Uhr www.herzapfelhof.de

BARKASSEN-MEYER Touristik GmbH & Co.KG Entdecken Sie den Welthafen Hamburg an Bord einer Barkasse oder eines größeren Fahrgastschiffes. Je nach Tide zeigt die einstündige Große Hafenrundfahrt die historische Speicherstadt, die Hafencity sowie Docks, große Containerschiffe u.v.m. Sachkundige Erklärung inklusive. Große Hafenrundfahrt, Abfahrten täglich jede Stunde zwischen 11–16 Uhr. T. 040 31- 77 37-0 | info@barkassen-meyer.de | www.barkassen-meyer.de

ARBORETUM ELLERHOOP Dieser mehrere Hektar große Baumpark präsentiert sich mit seiner abwechslungsreichen Anlage als »Norddeutsche Gartenschau«. Hier zeigt sich eine Vielfalt an Bäumen und Pflanzen in aufwendig gestalteten Themengärten. Thiensen 4 | 25373 Ellerhoop | T. 04120-218 www.arboretum-ellerhoop.de | info@arboretum-ellerhoop.de

HHGuide.de

FREIZEIT | AUSFLÜGE

Chinesischer Nationalcircus in Stade

Atemberaubende Action Eine magische Reise, die die Sinne berührt und Akrobatik, die zum Staunen bringt: Der Chinesische Nationalcircus präsentiert „China Girl – Liebe ist stärker als Blut"

Das neueste Projekt des Chinesischen Nationalcircus, die Show CHINA GIRL, ist ein circensisches Theaterstück, in dem die legendäre chinesische Weltklasseakrobatik eine Symbiose mit den westlich geprägten Sparten Tanz, Schauspiel, Gesang und Komik eingeht, um auf dem einmaligen Soundteppich der Pop Ikone David Bowies das Publikum nach zwei Jahren wieder nachhaltig zu berühren. Die Handlung dieses „ACROBATICALS“ 03 | 2022

ist eine Übertragung von William Shakespeares Romeo und Julia ins heutige New York. Ewige Liebe und verhängnisvolle Feindschaft zwischen heruntergekommenen Hinterhöfen, Garküchen und Edelrestaurants von Manhattans Chinatown. Eine ergreifende Darstellung des „Clash of Cultures“ zwischen West Side Story und Mulan, voller Poesie, Action und Humor.

Eintrittskarten zu gewinnen!

Wir verlosen 3x2 Tickets zur Show des Chinesischen Nationalcircus. Schickt uns eine Mail an redaktion @hamburg-fuehrer.de und mit ein wenig Glück seid Ihr dabei. Einsendeschluss ist der 21. März 2022. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

HAMBURG HISTORY

Über die Kaiserwiese oder das Verhältnis zwischen Bussen und Turnen Von Andreas Pfeiffer mein-altes-hamburg.de

ZOB Hamburg

Wer heute mit einem der Linien-, Regional- oder Fernbusse vom Hamburger ZOB abfährt, hat noch nicht mal ansatzweise eine Ahnung, was sich hier „Anno Dunnemals“ befand. Genau davon handelt diese Geschichte. Bevor in den Jahren 1950/51 der Hamburger Zentralomnibusbahnhof, kurz ZOB, eröffnet wurde, befand sich hier eine große Wiese, die, aus welchen Gründen auch immer, „Kaiserwiese” genannt wurde. Die Wiese lag zwischen Brockesstraße und Kreuzweg, sowie der Adenauerallee und der

Kurt- Schuhmacher-Straße und entsprach zusammen mit dem heutigen Carl- Legien- Platz dem heutigen ZOB Gelände. Die Kaiserwiese war seit Oktober 1848 eng verbunden mit der Geschichte der Hamburger Turnerschaft von 1816. Zuvor hatte der älteste deutsche Turnverein in der Johanniskirche, an der Die Kaiserwiese

mein-altes-hamb

HHGuide.de

Turnvater Jahn Halle im Jahr 1900

kleinen Alster, geturnt. Dort gab es einen Zwischenboden, den die Franzosen in die entweihte Kirche eingezogen hatten. Auf diesem Boden wurde geturnt, wodurch auch der Begriff „Turnboden" geprägt wurde. 1828 zog die Turnerschaft zum Ericus um, weil die Johanniskirche baufällig geworden war. Am Ericus gab es einen 250qm großen Schuppen, in dem dann mit Unterbrechung bis 1848 geturnt wurde. Nun war man also auf der Kaiserwiese auf der Freiluftübungen jeglicher Art ausgeführt wurden. Im selben Jahre wurde auch der Bau einer eigenen Turnhalle beschlossen. Diese wurde 1888 an der heutigen Adenauerallee gebaut, diese war mit 1250 qm die

burg

03 | 2022

damals größte Vereinsturnhalle im Kaiserreich. Die Turnhalle, die man nach dem Turnvater Jahn benannte, wurde 1942 ausgebombt. Die Ruine diente nach dem Krieg noch als Unterkunft für Obdachlose. Bedingt dadurch, dass die Turnerschaft nun keine eigenen Sportstätten mehr hatte, behalf man sich mit dem was die Nachbarvereine und Schulen so hergaben. Mit dem Bau der neuen Jahnhalle 1959 in Horn, verließ man die Kaiserwiese, auf der inzwischen der Hamburger ZOB entstand. Dort „turnten” dann die Passagiere auf steilen engen Stufen in die Busse, denn an Niederflurbusse dachte man 1950/51 noch nicht mal im Traum.

Vor den Toren Hamburgs

Nordik: Zu Besuch in der Edelbrennerei Genuss auf drei Etagen. So lässt sich der neue Standort der Edelbrennerei am besten beschreiben. Zu Besuch in Horneburg In direkter Nähe zum Bahnhof Horneburg finden Genießer jetzt eine ganz neue Anlaufstelle: die Nordik Edelbrennerei. Nach dem Umzug von Jork hierher, ans Tor zum Alten Land, ist eine ganz besondere Edelbrennerei entstanden. Dazu gehört natürlich – wie könnte es auch anders sein – die Destillation, in der die berühmten Spezialitäten des Hauses kreiert werden. Von Akvavit bis Whisky entstehen unter dem Handwerk von Arndt Weßel und seiner Tochter Lea hochprozentige Klassiker aus

feinsten Zutaten, die weit über Norddeutschland hinaus Liebhaber gefunden haben. Weil demnächst Ostern ist: Auch die Eierliköre sind eine Sünde wert. Erstehen kann man diese Köstlichkeiten natürlich ebenfalls

Das neue Nordik-Zuhause in Horneburg HHGuide.de

OUTSIDE HAMBURG

in Hornburg: im hauseigenen Shop nämlich. Ein Café schließlich soll das Angebot der Nordik Edelbrennerei komplettieren. Aber man kann hier in Horneburg nicht nur genießen, sondern auch viel Wissenswertes rund um sein Lieblingsgetränk erfahren. Regelmäßig nämlich Vielfalt zum Kaufen: der Shop Arndt Weßel mit Tochter Lea

Die Nordik-Spezialitäten sind handmade in der hauseigenen Destillerie

werden hier Tastings veranstaltet, bei dem man beispielsweise der geschmacklichen Tiefe von

Whisky auf die Spur kommen kann. Brennseminare zu verschiedenen Themen runden das Angebot der Nordik Edelbrennerei ab. Der Weg nach Horneburg lohnt sich also gleich aus mehreren Gründen.

NORDIK Edelbrennerei & Spirituosenmanufaktur Bahnhofstraße 4 21640 Horneburg T: 04163-8669260 nordik-edelbrennerei.de 03 | 2022

OUTSIDE HAMBURG

Hof Bartels in Rade

Genussvoll in den Frühling Ein Ausflug aufs Land lohnt sich hier immer: Allein der Hofladen und das Café sind einen Besuch wert. Denn hier gibt es frische Ideen im Angebot Von erntefrischen Kartoffeln oder Karotten bis hin zur ofenfrischen Torte: Im Hofladen und Café des Hof Bartels in Rade wird jeder Genießer glücklich. Hier gibt es zu jeder Zeit Frische direkt vom Feld, die man auch schmeckt. Auch bei den Kuchen und Torten werden regionale und saisonale Zutaten verwendet, die die süßen Sünden unverwechselbar lecker machen. Bei einem Rundgang durch den geräumigen Hofladen wird man aber auch an vielen anderen Stellen für den Einkauf fündig.

Hier gibt es fruchtige Marmeladen in vielen Sorten genauso wie hochprozentige Spezialitäten oder tagesfrisches Brot. Also einfach mal hinfahren! Hier kommt die Frische direkt vom Feld in den Laden

Große Vielfalt: Die Marmeladen sind eine Sünde wert

Hof Bartels Zur Heidekoppel 1 21629 Neu Wulmstorf T: 4165-9979088 www.hof-bartels.de /hofladen-cafe-rade HHGuide.de

HOTELS | APPARTMENTS

Erläuterungen = Parkplatz/Garage

= inkl. Frühstück

= Wellness

= Konferenzraum

= Sauna

= Zimmerservice

= Bar

= Schwimmbad

= Nichtraucherzimmer

= spezieller Wochenendtarif

= Garten

= Hund

= Restaurant

= behindertengerecht

HH NORDERSTEDT Hotel Friesenhof ohG*** Segeberger Chaussee 84a/b | 22850 Norderstedt | T. 529 92 - 0 | F. 529 92 - 100 Betten: 80; EZ 64–121 €, DZ 76–136 €, Kabel-TV, Minibar, WLAN reservierung@friesen-hof.dewww.friesen-hof.de

Hotel-Restaurant Zur Glashütte Segeberger Chaussee 309 | 22851 Norderstedt | T. 529 86 60 | F. 52 98 66 35 Betten: 24; EZ 46–48 €, DZ 73–75 €, Kegelbahn, behindertengerechte Zimmer (2), Schwimmbad, WLAN kostenfrei webmaster@zur-glashuette.de

Hotel Wilhelm Busch Segeberger Chaussee 45 22850 Norderstedt T. 040 40 529 90 00 www.hotel-wilhelm-busch.com

HH BLANKENESE Hotel Am Leuchturm | Blankenese Strandweg 69 | 22578 Hamburg | T. 0163 8299257 www.am-leuchtturm-hamburg.de

HH AHRENSBURG Ringhotel Ahrensburg ***S Ahrensfelder Weg 48 22926 Ahrensburg | T. 04102 51 56 0 24 Nichtraucher-Gästezimmer: EZ 85 €, DZ ab 100 €, Familienzimmer ab 140 €, Frühstücksbuffet zzgl. 7 €, p.P., WLAN info@ringhotel-ahrensburg.de www.ringhotel-ahrensburg.de

03 | 2022

TIPPS

72 HH CITY HOTEL ATLANTIC KEMPINSKI HAMBURG *****S An der Alster 72 | 20099 Hamburg T. 040 28 88 - 0 | F. 040 - 24 71 29 Betten: 430; EZ ab 179 €, DZ ab 217 € hotel.atlantic@kempinski.com www.atlantic.de

STAY! Hotel Boradinghouse Why don’t you stay! just a little bit longer? Günstige Saisonpreise, kostenfrei Sky-TV & WiFi Kreuzweg 12 | 20099 Hamburg | T. 040 - 70 10 60 90 info@stay-hotel.de | www.stay-hotel.de

Romantik Hotel das Smolka**** Isestraße 98 | 20149 Hamburg | T: 040 48 09 80 | F: 040 - 480 98 11 Zimmer: 37, EZ 81–155 €, DZ 140– 200 € Frühstücksbuffet 16 €, WLAN kostenlos, Wochenendpauschale www.hotel-smolka.de

Das Feuerschiff Vorsetzen | U-Bahn Baumwall 20459 Hamburg T. 040 36 25 53 www.das-feuerschiff.de

Designhotel Moxy Anckelmannstraße 11 20537 Hamburg | T. 040 46 89 65 580 Cool oder edel? Im Moxy haben die Gäste die Wahl. Aber wofür sie sich auch entscheiden – der Komfort der Zimmer ist auf jeden Fall garantiert. Den Tag mit einem leckeren Frühstück beginnen und danach Hamburg entdecken: Mehr Urlaub geht nicht.

HH STELLINGEN Hotel Helgoland *** Kieler Straße 173-177 | 22525 Hamburg | T. 85 70 01 - 06 F. 851 14 45 | Betten: 218; EZ ab 70 €, DZ ab 80 € www.hotel-helgoland.de

HHGuide.de

HOTELS | APPARTMENTS

NOVOTEL HAMBURG ALSTER **** Lübecker Str. 3 | 22087 Hamburg T. 391 90-0 | F. 391 90-190 EZ/DZ 99–149 €, Frühstücksbuffet 19 €, Familienfreundlich: zwei Kinder unter 16 Jahren kostenfrei

H3737@accor.com www.novotel.com

HH HARVESTEHUDE Hotel-Garni Mittelweg *** Mittelweg 59 | 20149 Hamburg T. 040 41 41 01-0 | F: 040 41 41 01-20 Betten: 40; EZ 100–125 €, DZ 125–168 €, Hund 15 €, Parkplätze gegen Gebühr, freies WLAN www.hotel-mittelweg-hamburg.de

HH ST. PAULI Arcotel Onyx Hamburg ****S Arcotel Onyx Hamburg ****S Reeperbahn 1A | 20359 Hamburg Reeperbahn 1A | 20359 Hamburg T. 040 - 20 94 09-0, F. 040 - 20 94 09-2550 T: 040 - 20 94 09-0, F: 040 - 20 94 09-2550 Betten: 421; EZ ab 119 € ,DZ 119 €, Betten: 421; EZ ab 119 € ,DZ 119 €, Frühstücksbuffet 19 €, WLAN kostenfrei Frühstücksbuffet 19 €, WLAN kostenfrei onyx@arcotelhotels.com | www.arcotelhotels.com

Lindner Hotel am Michel **** Neanderstraße 20 | 20459 Hamburg T. 30 70 67-0 | F. 30 70 67-777 Betten: 518; EZ ab 129 €, DZ ab149 €, Frühstück 25 € info.hamburg@lindner.de www.lindner.de/hotel-hamburg

HH CITY NORD Leonardo Hotel Hamburg City Nord**** Mexikoring 1 | 22297 Hamburg T. 040 - 63 29 40 | F. 040 - 63 29 44 00

182 Zimmer, 7 Konferenzräume bis 200 Pers., Frühstück 12 €, Hund 15 €, Fitnessraum & 2 Saunen, Sky Sport, 32" TV, Kaffee- & Teeset kostenfrei, Dusche o. Wanne, WLAN kostenfrei info.hamburgcitynord@leonardo-hotels.com | www.leonardo-hotels.com

03 | 2022

HOTELS | APPARTMENTS

HH ALTONA Hotel Stephan** Schmarjestraße 31 | 22767 Hamburg | T. 389 51 08 | F. 389 51 95 Betten: 55; EZ ab 70 €, DZ ab 80 €, ruhige Lage, gepflegte Atmosphäre, in der Nähe des Stage Theater Neue Flora. www.hamburg-hotels.de/stephan

HH AIRPORT Leonardo Inn Hotel Hamburg Airport *** Zeppelinstr. 12 | 22335 Hamburg | T. 040 500 22 20 37 Zimmer, direkte Lage am Flughafen, kostenfreier Shuttle, Parkplatz, WLAN kostenfrei, ideal für Flugreisende. info.innhamburgair@leonardo-hotels.com www.leonardo-hotels.de

Leonardo Hotel Hamburg Airport**** Langenhorner Chaussee 183 | 22415 Hamburg T. 040 - 53 20 90 | F. 040 - 53 20 96 00 147 Zimmer & moderne Konferenz-räume, Nähe Flughafen, kostenfreier Shuttle Service zum Flughafen, Tiefgarage, Fitness & Sauna, Early Bird Frühstück ab 4 Uhr, WLAN kostenfrei. info.hamburgair@leonardo-hotels.com www.leonardo-hotels.de

METROPOLREGION © Gude Leude Fabrik/Frische Fotografie

Waldesruh am See Am Mühlenteich 2 | 21521 Aumühle | S-Bahn S21 T. 04104 - 69 53-0 | F. 04104 - 20 73 Zwölf Zimmer im Landhausstil laden zum Entspannen ein. Für Genussmomente sorgt das Restaurant mit seiner regionalen Küche auf Top-Niveau. Restaurant: Mi. 17–21 und Do.–So. 12–21 Uhr selfness@waldesruh-am-see.de www.waldesruh-am-see.de

SYLT Hotel Roth am Strande Strandstr. 31 | 25980 Westerland-Sylt T. 04651 92 30 | F. 04651 50 95 Im Kurzentrum mit Seeblick direkt am Kurmittelhaus, jetzt günstige Wochenpauschalen. info@hotel-roth.de | www.hotel-roth.de

HHGuide.de

RECHT SO!

Arbeitsrecht

Rechtsanwalt Constantin L. Seischab

Gefälschte Impfausweise und die rechtlichen Folgen Wer sich nicht impfen lassen will, hat das Problem, dass ihm derzeit dadurch erhebliche Nachteile drohen. Eine Impfpflicht für Gesundheitsberufe wurde bereits erlassen und wird in der Regel dazu führen, dass ungeimpfte Arbeitnehmer mit einer Kündigung rechnen müssen. Die Zahl gefälschter Impfausweise und Zertifikate nimmt nicht nur aus diesem Grund in der Praxis erheblich zu. Diese werden häufig über den Messenger-Dienst Telegram verbreitet und mit Bitcoin bezahlt. Die Ampel-Parteien haben eine Strafverschärfung, die seit dem 24.11.21 in Kraft getreten ist, für das Fälschen von Impfpässen auf den Weg gebracht. Dabei sind zwei Änderungen besonders bedeutsam: Zum einen kann jetzt bereits das bloße Vorzeigen eines gefälschten Impfpasses, zum Beispiel im Restaurant oder bei einem Konzert, bestraft werden. Und auch Impfpassfälscher machen sich strafbar. Was kann dem Arbeitnehmer, der einen gefälschten Impfpass gegenüber seinem Arbeitgeber verwendet, neben der 03 | 2022

strafrechtlichen Verfolgung konkret drohen? Legt ein Arbeitnehmer seinem Arbeitgeber zur Erfüllung der ihm nach § 28b Abs. 3 Satz 2 IfSG obliegenden Nachweispflicht einen solchen gefälschten Nachweis in Papier oder in digitaler Form vor, kann dies eine außerordentliche Kündigung oder aber zumindest eine fristgerechte Kündigung rechtfertigen. Eine Fälschung in diesem Sinn liegt nicht nur dann vor, wenn der Arbeitnehmer selbst einen solchen Nachweis erstellt und damit eine Urkundenfälschung begeht. Eine Strafbarkeit ist nach § 279 i.V.m. §§ 277 bzw. 278 StGB auch bereits dann gegeben, wenn der Arbeitnehmer zur Täuschung des Arbeitgebers diesem einen Nachweis vorlegt, der entgegen den Angaben im Nachweis nicht von einem Arzt oder einer anderen approbierten Medizinalperson ausgestellt wurde oder der zwar zutreffend einen Arzt oder eine andere approbierte Medizinalperson als Aussteller nennt, der Nachweis aber unrichtig ist, weil er den Gesundheitszustand fehlerhaft bescheinigt.

SERVICE | IMPRESSUM

APOTHEKEN

TOURISMUS

Rosen-Apotheke Dr. Claus Greger Beim Schlump 2-2a, 20144 Hamburg T: 040-45 24 44 | F: 040-417 417

TAXIS Hansa-Taxi Autoruf Hamburg Taxi 6x6 Das Taxi

211 211 44 10 11 66 66 66 22 11 22

KFZ-ABSCHLEPPDIENSTE ADAC Pannenhilfe rund um die Uhr

0180-222 22 22

Fremdenverkehrsamt Geesthacht Bergedorfer Str. 28 | 21502 Geesthacht T: 04152 83 62 58 Servicecenter Kultur & Tourismus Buxtehude Rathaus | Breite Straße 2 | 21614 Buxtehude T: 04161-501 2345 | Mo, Di, Do 10-12 und 14-17 Uhr | stadtinfo@stadt.buxtehude.de STADE Marketing und Tourismus GmbH Hansestraße 16 21682 Stade Telefon: 04141 77698-0 E-Mail: info@stade-tourismus.de

KFZ-ABSCHLEPPDIENSTE SEISCHAB & PARTNER RECHTSANWÄLTE: Rechtsanwalt Wolfram Seischab Tätigkeitsschwerpunkte: Wirtschaftsstrafrecht, Scheidungsrecht Rechtsanwalt Constantin L. Seischab Tätigkeitsschwerpunkte: Strafrecht, Verkehrsrecht, Zivilrecht

IMPRESSUM IMPRESSUM

www.HHGuide.de www.HHGuide.de info@hamburg-fuehrer.de verlagsleitung@hhguide.de

Rechtsanwalt Klaus-Peter Hellmich Tätigkeitsschwerpunkte: Arbeitsrecht, Mietrecht, Verwaltungsrecht und Gaststättenrecht Sierichstr. 66, 22301 Hamburg T: 040 271 52 63 F: 040 271 52 650

Mitglied Mitgliedim imTourismusverband Tourismusverband(TVH) und (TVH) SKÅL undClub SKÅL Club

hamburg.guide

Erlebnistipps

Jahres-Abonnement für 24,90 € (innerhalb Deutschlands, inkl. Porto + MwSt) Hamburger Sparkasse: Kto-Nr.: 1 257 136 802; | Zur Verbreitung wird ein Teil der Auflage kostenlos verteilt. Schutzgebühr: 1,80 €. Alle Angaben ohne Gewähr, Copyright beim Herausgeber, Nachdruck nur mit Genehmigung des Verlages. Alle vom Verlag gestalteten Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt. Eine Weiterverwertung ist nur mit Zustimmung des Verlages erlaubt.

HHGuide.de

HAMBURG ZUM VERGNÜGEN

Art of Touch Die sinnliche Tantramassage Hamburg-Uhlenhorst T: 040 - 444 508 www.artoftouch.de Escort-Ambiente ... die neue und seriöse Begleitagentur in Hamburg. T:: 0176 /559 559 95

www.escort-ambiente.de

die edelste und liebevollste Begleiterscheinung der Extraklasse T: 0170 - 9 53 32 24

entspannt geniessen sauber Fahren Jetzt die Taxi 211 211 App gratis laden

03 | 2022

Wir kennen Hamburg wie unsere Westentasche

Service und Geheimtipps: unser Stadtmagazin mit vielen Infos

12 Ausgaben

24,90 €

für nur inkl. Versand innerhalb Deutschland

Holen Sie sich das Jahresabo des Hamburg Guide und verpassen Sie nie wieder Top-Events, Freizeitund Kulturangebote der Stadt sowie jede Menge Tipps! Bestellen Sie online über online@hamburg-fuehrer.de oder schicken uns den ausgefüllten Bestellschein auf dem Postweg zu.

Jahres-Abonnement Bestellschein für Privatpersonen Hamburg Guide deutsche Ausgabe Name/Vorname: Anschrift:

Auftrag

JA, ich möchte den Hamburg Guide wie hier angegeben abonnieren.

Datum, Unterschrift

Hamburg Guide | Holstenkamp 42 | 22525 Hamburg | Tel. 040-88 88 57 61 | www.HHGuide.de

ADRESSEN

Allee Theater alleetheater.de Max-Brauer-Allee 76; 22765 Hamburg Alsterschlösschen Burg Henneberg burg-henneberg.de Marienhof 8; 22399 Hamburg Atelier Iris Rousseau rousseau.de Katende 11a; 21423 Winsen/Luhe (Hoopte) Automuseum Prototyp prototyp-hamburg.de Shanghaiallee 7; 20457 Hamburg BallinStadt ballinstadt.de Veddeler Bogen 2; 20539 Hamburg Birdland Hamburg jazzclub-birdland.de Gärtnerstr. 122; 20253 Hamburg Bucerius Kunst Forum buceriuskunstforum.de Rathausmarkt 2; 20095 Hamburg Cap San Diego capsandiego.de Überseebrücke; 20459 Hamburg Casino Esplanade spielbank-hamburg.de Stephansplatz 10; 20354 Hamburg Casino Mundsburg spielbank-hamburg.de Hamburger Str. 1-15; 22083 Hamburg Casino Reeperbahn spielbank-hamburg.de Millerntorplatz 1; 20359 Hamburg Casino Steindamm spielbank-hamburg.de Steindamm 1; 20099 Hamburg Cotton Club cotton-club.de Alter Steinweg 10; 20459 Hamburg Deichtorhallen deichtorhallen.de Deichtorstr. 1; 20095 Hamburg Deutsches Schauspielhaus schauspielhaus.de Kirchenallee 39; 20099 Hamburg Docks docks.de Spielbudenplatz 19; 22359 Hamburg Ernst Barlach Haus barlach-haus.de Jenischpark/Baron-Voght-Str. 50a; 22609 Hamburg Feuerschiff das-feuerschiff.de Vorsetzen; 20459 Hamburg Fundbuero fundbureau.de Stresemannstr. 114; 22769 Hamburg Gruenspan gruenspan.de Große Freiheit 58; 22767 Hamburg Hamburger Kunsthalle hamburger-kunsthalle.de Glockengießerwall; 20095 Hamburg Hamburger Sprechwerk hamburgersprechwerk.de Klaus-Groth-Str. 23; 20535 Hamburg Hilde Leiss Galerie hilde-leiss.de Großer Burstah 38; 20457 Hamburg Imperial Theater imperial-theater.de Reeperbahn 5; 20359 Hamburg Internationales Maritimes Museum imm-hamburg.de Koreastr. 1; 20457 Hamburg Kampnagel Hamburg kampnagel.de Jarrestraße 20; 22303 Hamburg Kiss Bang Art Studios Am Kaiserkai 30; 20457 Hamburg Komödie Winterhuder Fährhaus komoedie-hamburg.de Hudtwalckerstr. 13; 22299 Hamburg Kukuun Club kukuun.com Spielbudenplatz 21; 20359 Hamburg Laeiszhalle Hamburg elbphilharmonie.de Johannes-Brahms-Platz; 20355 Hamburg Lichthof Theater lichthof-theater.de Mendelssohnstr. 15 B; 22761 Hamburg Markthalle Hamburg markthalle-hamburg.de Klosterwall 11; 20095 Hamburg mojo club reeperbahn mojo.de Reeperbahn 1; 20359 Hamburg Monsun Theater monsuntheater.de Friedensallee 20; 22765 Hamburg Museum für Kunst und Gewerbe mkg-hamburg.de Steintorplatz; 20099 Hamburg MARKK markk-hamburg.de Rothenbaumch. 64; 20148 Hamburg Mozartsäle Hamburg mozart-saele.de; Moorweidenstraße 36; 20146 Hamburg Ohnsorg Theater ohnsorg.de Heidi-Kabel-Platz 1; 20099 Hamburg Planetarium planetarium-hamburg.de Linnering 1; 22299 Hamburg Pulverfass pulverfasscabaret.de Reeperbahn 147; 20359 Hamburg Savoy Filmtheater savoy-filmtheater.de Steindamm 54; 20099 Hamburg Speicherstadtmuseum speicherstadtmuseum.de Am Sandtorkai 36; 20457 Hamburg Spicy's Gewürzmuseum spicys.de Am Sandtorkai 34; 20457 Hamburg Spiegelpalast an den Deichtorhallen palazzo.org; Deichtorstraße 1; 20095 Hamburg Stage Club stageclub.de Stresemannstraße 163; 22769 Hamburg Thalia Theater thalia-theater.de Alstertor; 20095 Hamburg Theaterschiff Hamburg theaterschiff.de Traditionsschiffhafen am Sandtorkai Am Sandtorkai 69; 20459 Hamburg The English Theatre of Hamburg englishtheatre.de Lerchenfeld 14; 22081 Hamburg Thomas Read - Irish Pub thomasread.de Nobistor 10/10a; 22767 Hamburg Tierpark Gettorf tierparkgettorf.de Süderstraße 33; 24214 Gettorf Tierpark Hagenbeck hagenbeck.de Lokstedter Grenzstraße 2; 22527 Hamburg Uebel & Gefährlich uebelundgefaehrlich.com Feldstraße 66; 20359 Hamburg Wälderhaus waelderhaus.de Am Inselpark 19; 21109 Hamburg

03 | 2022

Pizzeria | Bistro | Caffèbar

rstein weg

Schaa

Willy -Bran dt-Str aße

raße

Willy-Brandt-St

lha

MEßBERG

nnel

Deichtorplatz

rabe Ericusg

Amsinckstraße

raß

Ban kss t

rda

Hö

ksstr aße

Ban

Überse

Osa

and

gap

urs

ebou

levard

tr.

kaa

llee

gko

Hon

H Am

ann

hen

rsc ove

GerdaGmelinPlatz

sbrook

torp

ark

ngs

traß

epa

s Loh Am

Bah

(in

nho

n Pla

urg deb Magfen Ha

Gra

nde

swe

Baakenpark

Sta d

e raß

Sin

Großer Gra

annstr aße

Versm

(in Planung)

nallee

Vancouve

rstr.

rde

. rstr

raße

annst

kst

Sta dt de Oberhafen- ich brücke

Oberhafen kantine

Baakenha fen

HafenCity Universität

View Point HafenCity

Baake

LolaRoggePlatz

Versm

inc

ühle

Nahwärmeversorgungsanlage Dalkia

ße eyerstra Stockm

Lohseplatz

tortu Deich

aingh Shaücke br e traß eas 111 Kor

e anz sch

Automuseum Prototyp

Lohsepark (im Bau)

HafenCity Universität

aße estr

Kob

astr.

oh Yok

Kapelle tein Ökum. S Forum „Brücke“ Musikerhaus

NIDUS

Zollamt

afe

enm

orh

okt

Bro

Wohnen

HAFENCITY HAMBURG GMBH

111 Übers eeallee

Greenpeace

HAFENCITY designxport NACHHALTIGKEITSPAVILLON OSAKA 9

Hotel 25hours

Science Center (in Planung)

ÜBERSEEQUARTIER

Überseeallee

Infopavillon Überseequartier

Kehrwieder

Internat. Maritimes Museum Hamburg

LeónBrücke

or k okt Bro

t-Straße Willy-Brand

dra

str.

io Tok

Wandet enfle rahmsteg Dov anal f Zollk Teerho Dialog im e Dunkeln raß hm llst Zo r Wandra Alte eet ook okfl r Br bro che chdis dis llän llän Ho Ho ai

r ufe

nen

An St.

n Wa

pe Zip

er eu

S Am

Sandtorpark

Grundschule Kita

nnkai

Heizwerk

Am Dalma

g Pog

Afghanisches Museum

111

Bouleplatz

Magellanerrassen

VascoDa-GamaPlatz

Marco-PoloTerrassen

ÜBERSEEQUARTIER

Schuppen 29

THe eMiG RaTi on M USeUM

rung

n Vedd

Umfa h

nstatio

s Am

ete

Speicherstadt Museum

torkai Am Sand

Am Kaiserkai

Grasbrookhafen

ookpark Am Grasbr ark p rook Grasb rstraße ne Hübe

r Straße

B a l l i n STa dT H a M B U R G

S-Bah

raße

Ste int wie te

Katharinenfleet

Katharinenstr.

Holzbrücke Nikolaifleet

wi Mattent

Elbphilharmonie

Platz der Deutschen Einheit

Pavillon Elbphilharmonie

N jen Hohe Brücke Ka Bei den Mühren k oo Br BrooksBinnenhafenZollkanal brücke brücke Binnenhafen khuben Pic Brook et Brooksfle Miniatur Hamburg Hafencity Wunderland Dungeon ai InfoCenter Spicy's ndtork use Gewürzmuseum Am Sa im Kesselha

HTC

Kehrwiederfle

Cremon

rd-S traß e

Schaa rtor

nb BAUMWALL afe nh ne r. U3 l-B Bin Sil Baumwall to-

MahatmaGandhi-Brücke

City-Sportboothafen

111

MahatmaHanseatic Trade Center (HTC) Gandhi-Brücke fen Traditionsschiffha Sandtorhafen

Kehrwiederspitze

hof ten

CMY

Parkhaus Unilever ab 18.00 Uhr und am Wochenende

Altlände

ular s most pop Hamburg eum. mus historic

eltst

Lipp

ark gsm Ste intw ie

flee t

Als rrlic He

Landungsbrücken (Brücke 10)

STRANDKAI

Hamburg Cruise Center HafenCity

Ballinstadt – Das Auswanderer Museum Anfahrt: BAB 252 Ausfahrt Georgswerder, S-Bahn 3/31 bis Veddel, Barkassen der Maritime Circle Line ab St. Pauli Landungsbrücken (Brücke 10) Nähere Information: s. auch Seite 48 Veddeler Bogen 2 | 20539 Hamburg | T: 040 319 79 16-0

ill one of the most desirable countries to immigrate to.

irali täts traß e

Adm

ter hke

din Rö

Herr eng rab

ben

gra ren Her

ner Burst

P iz z a 50 ab 5,

Am Sandtorkai 44 (Ecke Überseeboulevard) HH-HafenCity

Alltag im Blick niederländischer Meister l 26.11.21–27.03.22 24 . Apri

bis t r e g n ä Verl

Hubertus-Wald-Forum

03 | 2022

Adriaen Brouwer, Der bittere Trank, 1636–1638, Städel Museum, Frankfurt am Main

RUBRIK

03 | 2022

RUBRIK

03 | 2022

Hamburg Guide - März 2022 - deutsch

Articles inside

Recht im Alltag

Genuss auf dem Land

Hamburg History

Fledermaus-Förderung

Erste Radtour des Jahres

Hamburg macht mobil

Chinesischer Nationalzirkus

Tipps: Ausflüge

Tipps: Museen & Galerien

Goldene Schlüssel

Neu in der Europa Passage

Hamburgs reiches Erbe

Gewinnspiel

Comeback der Jeremy Days

Starclub-Jubiläum

Achim Reichel on Tour

Jules Verne im Planetarium