… könnte es auch mal wieder Frühling werden. Das finden nicht nur wir in der Redaktion, sondern die meisten Menschen. Nicht umsonst ist der Februar der unbeliebteste Monat des Jahres.
Wir können die Jahreszeit natürlich nicht ändern – aber ein wenig Vorfreude generieren. Deshalb geben wir Euch in diesem Heft einen Ausblick auf die großen Events des Jahres, von altonale bis Harley Days. Wenn man von Vorfreude redet, haben viele Menschen logischerweise die schönsten Wochen
des Jahres im Kopf, nämlich den Urlaub. Auch zu diesem Thema gibt es viel zu entdecken – auf der großen Freizeitwelten-Messe, die im Februar in Hamburg stattfindet. Ob Ihr mit dem Caravan neue Länder erkunden oder mit dem Bike Naherholung betreiben wollt –auf dieser Messe bekommt Ihr die neuesten Reisetrends plus jede Menge Tipps. Also fangt schon mal an mit der Urlaubsplanung!
Andrea Abrell RedaktionsleitungUnser Partner:
Glückskeks-
Konditorin Birgit Aue von der Konditorei
Rönnfeld, HeinHoyer-Straße 52
AUSFLÜGE | ERLEBNISSE
10 Fotoseite Hamburg mit Herz 23 Gewinnspiel zum Valentinstag
OUTSIDE HAMBURG
64 Karl’s Erlebniswelten
66 Genuss auf Hof Bartels
SERVICE
70 Service & Impressum
71 Recht im Alltag
Auch in diesem Heft geht das Suchspiel
weiter: Wir haben gemeinsam mit der Konditorei Rönnfeld auch diesmal wieder einen Hanseaten im Heft versteckt. Wer die Abbildung des Kult-Kekses findet, kann mit ein wenig Glück 100 Euro gewinnen – und natürlich das leckere Gebäckstück.
TIPP: ACHTET AUF DIE KLASSISCHEN FARBEN ROSA UND WEISS.
Aus rechtlichen Gründen dürfen wir unser Gewinnspiel in der Online-Version des Hamburg Guide nicht zeigen. Ihr findet es aber natürlich in unserer aktuellen Druck-Ausgabe.
Und so nehmt Ihr teil: Schickt uns die Seitenzahl, auf der ihr den Hanseaten gefunden habt, zusammen mit dem Betreff Hanseaten-Gewinnspiel an die Mail-Adresse redaktion@hamburg-fuehrer.de Mit ein bisschen Glück gewinnt ihr. Einsendeschluss ist der 10. März 2023, der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Nachts sind alle Katzen grau?
Das stimmt für Hamburg aber auf alle Fälle nicht – im Gegenteil. Die Hansestadt zeigt sich nämlich im Dunklen von einer ganz besonders stimmungsvollen Seite. Noch wird es abends so früh dunkel, dass man diese Atmosphäre genießen kann, ohne zur Nachteule zu werden.
Ein Spaziergang durch die beleuchteten Viertel, über Plätze und entlang der illuminierten Sehenswürdigkeiten lohnt sich auf jeden Fall – auch dann übrigens, wenn man auf der Suche
Einmal im Jahr macht Hamburg blau: „Blue Port“ nennt sich diese Aktion, bei der auch das legendäre DocklandGebäude farbig erstrahlt
Das Topmodel unter den Hamburger Gebäuden: Das Wasserschloss war früher Unterkunft für Hafenarbeiter
Bei der langen Nacht der Museen leuchtet das Internationale Maritime Museum in Rot. Am 22. April ist es wieder soweit
nach tollen Fotomotiven ist. Einen beleuchteten Kontrast von alt und neu kann man in Hamburg besonders gut am Hafen und in der angrenzenden Speicherstadt erleben. Hier moderne Schiffsanlagen, dort der Charme vergangener Handelszeiten. Die Speicherstadt
entstand zwischen den Jahren 1885 und 1927 als größten Lagerhauskomplex der Welt. Die meisten Häuser wurden nach der sogenannten „hannoverschen Schule“ gebaut, einer Stilrichtung der neugotischen Backsteinarchitektur. Eine der Besonderheiten war
der unverputzte Backstein, der überall in der Speicherstadt verbaut wurde und der bis heute erhalten geblieben ist – allerdings mit einer schönen Patina. Kein Wunder, dass man auf dieser Ecke besonders viele Fotomotive findet. Neben dem
Kühne Architektur: das Chilehaus wurde 1922 bis 1924 vom „Backsteinpapst“ Fritz Höger erbaut
Auch das prachtvolle Rathaus der Stadt ist nachts beleuchtet
Die Speicherstadt bietet unzählige Motive in der Nacht
berühmten Wasserschloss, das wohl schon jeder bei Nacht gesehen hat, gibt es in der Speicherstadt aber durchaus auch noch andere Hotspots. Quasi in direkter Nachbarschaft zur Speicherstadt liegt das legendäre Kontorhausviertel der Stadt
– und auch das kann die maritimen Traditionen Hamburgs nicht verleugnen, wie man am Chilehaus sieht. Denn wenn das beleuchtet wird, ist die Idee des Architekten ganz deutlich zu sehen: Das Kontorhaus erinnert an ein Schiff.
Die kurzen Tage werden endlich wieder länger und so mancher Regentag wird auch schon im Februar durch Sonnenstrahlen aufgelockert. Außerdem: Auch wenn das Hamburger Schietwetter weit über die Grenzen der Hansestadt hinaus bekannt ist, muss es nicht unbedingt schlecht sein. Außerdem haben Hamburg und München gleich viele verregnete Tage, und zwar jeweils durchschnittlich 133. Doch wir alle sehnen uns schon nach dem Frühling mit mehr Farben. Dass der Hamburger
Himmel dies auch bieten kann, sieht man hier in den Bildern von Oliver Preuss. Diese intensive Farbgebung nach dem grauen Winter-Himmel ist doch eine willkommene Abwechslung. Und wenn Hamburg so seine romantische Seite zeigt, lässt es verliebte Herzen besonders am 14. noch höherschlagen!
Unser Fotograf Oliver Preuss stammt ursprünglich aus Braunschweig und lebt seit 2017 in Hamburg. Hier entdeckt der Geowissenschaftler die schönsten Seiten der Stadt am liebsten durch die Kameralinse: Nach zehn Jahren Pause hat Preuss in der Hansestadt sein Hobby, die Fotografie, neu belebt.
Am Jungfernstieg findet man das berühmte Alsterhaus und das Nivea Haus. Wenige Schritte entfernt erstreckt sich der Neue Wall. Hier sind von Tiffany bis hin zu Chanel, Hermès und Louis Vuitton alle namhaften Designermarken vertreten. Parallel zum Neuen Wall erstrecken sich die Großen Bleichen, der elegante Puls des Passagenviertels. Zahlreiche Passagen wie die GALLERIA Passage im Stil des Art déco, das Hanseviertel mit seinem hanseatischen Flair, die Kaisergalerie oder das Kaufmannshaus sind Besuchermagneten. Im Alten Wall findet sich in Nachbarschaft von Ladage & Oelke und Uniqlo auf neuer Fläche das Bucerius Kunst Forum. Die neu eröffneten Stadthöfe bieten individuelle Konzepte und ein vielseitiges Gastronomieangebot.
Zu Fuß erreicht man von der Kerncity aus den Überseeboulevard in wenigen Minuten. Hier findet man Designermarken und individuelle Konzepte. Eine vielseitige Gastronomie, wie sie beispielsweise das italeinische Bistro Andronaco bietet, steht für den Abschluss des Shopping-Tages bereit. Das alles ist angelegt in einem modernen, urbanen Viertel, das bereits jetzt zu den Top-Places der Stadt zählt. Die Elbphilharmonie im Hintergund und die Nähe zum Hafen machen das Shopping in der HafenCity zum Erlebnis mit maritimem Flair.
Ein wahres Eldorado für alle Kultufreunde ist die altonale mit ihrem großen Festival, dem Kunstflohmarkt, dem Straßenkunstfestival „stamp“ und der Aktion Buntes Altona. In diesem Jahr dürfen sich alle Fans ab dem 26. Juni auf das volle Programm freuen.
altonale.de
Am 7. und 8. Juli verwandelt sich die Hansestadt wieder in ein Meer aus schrillen Farben und schrägen Typen. Der wichtigste Gast allerdings ist und bleibt der Schlager, den man so wunderbar mitsingen kann –und davon gibt es reichlich.
schlagermove.de
Nicht nur das Imperial-Theater mit seinen Krimi-Aufführungen ist dabei: Zur Theaternacht eröffnen rund 40 Theater der Stadt die neue Spielzeit mit einem Paukenschlag! Dabei zeigen sie eine ganze Nacht lang ihre Vielfalt. September, genauer Termin folgt.
imperial-theater.de
Vom 30. März bis zum 8. April verwandelt sich die Barclays Arena in ein Wunderland aus Eis und Artistik: „Crystal“ heißt die neue Show des Poesie-Zirkus Cirque du Soleil. 43 Artisten und Zirkuskünstler bezaubern dabei auf dem Eis. Ein Muss für alle, die sich gern mitreißen lassen. cirquedusoleil.com
Aus der Musikszene Hamburgs und Europas ist das Reeperbahn Festival nicht mehr wegzudenken. In diesem Jahr verwandeln vom 20. bis 23. September wieder mehrere hundert Stars und Newcomer ganz St. Pauli in ein gigantisches Clubgelände mit rund 80 Locations.
reeperbahnfestival.com
„Born to be wild“: Dieses Motto gilt bei den Harley Days nicht nur für Rocker, sondern auch für Familienväter, Zahnärzte, Bikerinnen und alle, die eine Leidenschaft für die Motorräder der amerikanischen Kultmarke haben. 19. bis 21. Mai
hamburgharleydays.de
Vor der gigantischen Kulisse des Hamburger Hafens ist das MS Dockville-Festival selbst für Event-verwöhnte Hamburger:innen etwas ganz Besonderes. In diesem Jahr ist es vom 18. bis zum 20. August so weit: Dann treten Newcomer und Szenegrößen aus den Bereichen Indie, Pop und Electro auf. msdockville.de
Der Juni ist für Jazzfans ein Monat, den sie sich dick im Kalender markieren sollten. Denn am 9. und 10. Juni ist in Hamburg wieder ElbjazzZeit. Auch hier finden viele der Konzerte am Hafen statt, aber auch die Elbphilharmonie ist traditionell ein Spielort.
49 Hamburger Museen machen am 22. April die Nacht zum Tag: Die Lange Nacht der Museen ist ideal für alle, die sonst wenig Zeit haben, Kunst zu genießen. Mit dabei sind Traditionshäuser wie die Hamburger Kunsthalle, aber auch ungewöhnliche Orte wie das HSV-Museum. langenachtdermuseenhamburg.de
Musik der Richtungen Electro, Minimal und House, vor allem aber ganz viel Farbe stehen im Mittelpunkt des Holi-Festivals nach indischem Vorbild, das am 16. September gefeiert wird. Die Location für dieses farbenfrohe Festival ist die Horner Rennbahn.
holifestival.com
Das Wort Lokalmatador nimmt Helge Schneider offenkundig wörtlich. Wie dem auch sei, der Kabarettist und Sänger tritt am 1. September im Rahmen des Stadtpark Open Airs auf. Das Festival startet am 13. Mai mit einem Auftritt von „Lotto King Karl“ und läuft bis zum 16. September.
stadtparkopenair.de
Ab 23. März ist in Hamburg Frühjahrsdom – drei Tage nach Frühlingsbeginn. Dementsprechend freuen sich Hamburger:innen und Besucher der Stadt auch darauf, dem Winter bei einer Fahrt auf dem Karussell endgültig auf Wiedersehen zu sagen. Sommerdom kommt dann ab 21. Juli.
hamburg.de/dom
WERMUT VON DER WATERKANT
Ausgesuchte Pfälzer Weine, verfeinert mit handgefertigten Kräutertinkturen aus Hamburg. Das ist HELMUT. Der Premium-Wermut schmeckt pur oder als Spritz mit Tonic.
Erhältlich in handverlesenen Shops u.a. Mutterland, Manufactum, Buddels, Tipsy Baker Bar, Weinladen St. Pauli, The Rabbithole, Vineyard, Weinquelle, Claus Kröger, Standard, Violas u.v.m. oder online: helmut-wermut.de/shop
Der Perlen & Schmuck Laden in Hamburg
Gravuren · Perlen · Schmuck
OnlineShop unter www.nuena.de
EUROPA PASSAGE OG1
Ballindamm 40 | Hamburg | Mo–Sa 10–20 Uhr
Telefon 040 333 95 028 www.nuena.de | shop@nuena.de
40 Jahre ! Sonder angebote
Bei Angelika B. finden Sie eine Auswahl traumhafter Nachtwäsche, verführerischen Dessous und die feinsten + neuesten Kollektionen internationaler Designer. In den Größen 36-48, Umfang 70-90, Cup A-G
Frohmestraße 26 | 22457 Hamburg-Schnelsen | Telefon 040 559 14 30
Mo–Sa 11–17 Uhr | kontakt@angelikab.de | www.angelikab.de
20%
Ausgezeichnete
Anspruch, Tradition und Werte verbinden seit alters her. Ein Original
Hanse Cuvée erhält traditionell aus dem Rathaus den Segen. In vorherigen Jahrhunderten wurde er im Ratskeller gelagert. Der erstklassige rote Cuvée, der in kleinen Holzfässern lagert und mit dem Gault & Millau 2015 ausgezeichnet wurde, ist nur für Hamburg kreiert.
Weinhaus Weinfinde | Bismarckstraße 90 | 20253 Hamburg
Telefon 040 422 33 77 | Montag bis Freitag 12–18 Uhr
Lady Chic – Mode ist keine Frage der Größe!
Mode in den Größen 44-54 auf einer Fläche von über 200 m² von Marina Rinaldi, Persona, Elena Miro, Yoek, Sallie Sahne, K. Glasmacher u.v.m.
Valentinskamp 24 | 20354 Hamburg
Telefon 040 36 78 23 | Mo–Fr 11–18 Uhr
Sa 10–16 Uhr | www.ladychic.hamburg
Hier findet Ihr alles was das Männerherz begehrt: Von stylischer Fashion über Weine, Spirituosen, bis hin zu handgeschmiedeten Messern. Zusätzlich
leckere Drinks und kühles Bier. Valentinskamp 18 | 20354 Hamburg
Telefon 0171 358 51 18 | Mo–Fr 10–19 Uhr | Sa 10–16 Uhr | www.mens-needs.de
Im November diesen Jahres wird Fritz Jud & Co. am Neuen Wall 100 Jahre alt
Wenn man so durch die Innenstädte läuft, könnte man bisweilen denken, dass alle drei Monate etliche Geschäfte verschwunden und durch neue Läden ersetzt worden sind. Doch dieser Schein trügt zumindest bedingt. Denn in Hamburg gibt es so einige Geschäfte, die auf eine lange Geschichte zurückblicken können. Dazu zählt die Buchhandlung Felix Jud und Co., die 1923 von dem jungen
Felix Jud gegründet wurde. In diesem Jahr feiert sie also ihr 100-jähriges Bestehen. Heute gehört auch eine Kunsthandlung und ein Antiquariat dazu. Noch älter ist die Theehandlung Ernst Zwanck, die es tatsächlich bereits seit 1786 gibt. Dass es in Hamburg viel frischen Fisch gibt, liegt für eine
Hafenstadt auf der Hand. „Delikatessen dees Meeres D.O.C“ in den Colonnaden gibt es bereits seit 1895, heute kann man dort lecker Fisch und Meeresfrüchte genießen. Hamburg und Mode?
Ja, unbedingt, wenn es um Klassik geht. Genau deshalb hat das Bekleidungsgeschäft Ladage & Oelke bereits seit 1845 Erfolg ebenso wie Eisenberg-Mützenmacher, der 1892 gegründet wurde.
Lars Küntzel lernte das Handwerk von Claus Eisenberg und führt die Geschäfte in der Steinstraße 21
FISCHE-SCHMIDT
See- und Flussfische, Räucherwaren, Sushi, Austern, Hummer, Kaviar und Salate aus eigener Herstellung. Eppendorfer Baum 18 | 20249 Hamburg
Telefon 040-476208 | ab 19Uhr: 0171 625 62 54
Öffnungszeiten: Mo geschs. | Di–Do 9.30–18 Uhr | Fr 9–18 Uhr | Sa 8.30–14 Uhr fische-schmidt@t-online.de | www.fische-schmidt.de
BECKING KAFFEE - und der Genuss kommt!
Traditioneller Hamburger Kaffee seit 1928. Kaffeeröstung in schonender Langzeitröstung. SpezialitätenRösterei, Kaffee-Manufaktur
Es gibt auch belegte Brötchen, täglich wechselnde Suppen zum Mittag und eine kleine Auswahl an Kuchen.
Leverkusenstraße 31
22761 Hamburg
Tel. 040 851 92 83
Mo–Fr 8–19 Uhr
www.becking-kaffee.de
Der Erzgebirgsladen im Levantehaus
Die erzgebirgische Volkskunst ist seit 40 Jahren unser Hobby. Seit September 2014 führen wir im Levantehaus ein Ladengeschäft, in dem wir für Sie ganzjährig die erzgebirgische Volkskunst präsentieren.
Wendt & Kühn Fachhändler.
Mönckebergstraße 7
20095 Hamburg
Mo–Sa 10–18 Uhr
Telefon 040 30 38 40 28
www.erzgebirge.hamburg
Altonaer Silber Werkstatt
Mit einer Klinge und einem Kapselheber haben wir Hamburger alles dabei, was wir brauchen. Ohne Schnickschnack und Tüddeldü – so sind wir nun mal. Das Fachgeschäft für Silber- und Schneidwaren bietet auch alle Pflege-, Restaurierungsarbeiten und Schleifarbeiten an, die nach Handwerkstradition ausgeführt werden.
Holstenstraße 188-194 | 22765 Hamburg |
Mo–Mi, Fr 10–18 Uhr | Do 9–20 Uhr | Sa 10–16 Uhr
T: 040 38 61 48 58 | www.altonaer-silberwerkstatt.de
Traditioneller Lieferant der Goldschmiedehandwerks
In dritter Generation handeln wir mit Edelmetall-Halbzeugprodukten in vielen Legierungen. Schmuckgalvanik, galvanische Oberflächenveredlung für Handwerk und Kunst, Aufbereitung diverser edelmetallhaltigen Verarbeitungsreste, Rückgewinnung enthaltener Feinmetalle.
Ellmenreichstraße 24 | 20099 Hamburg | Mo–Fr 8.30–18 Uhr | Sa 10–14 Uhr
Telefon: 040 2 84 09 20 | info@schieferco.de | www.schieferco.de
Ihr persönliches Maßhemd für nur 39,90 € Beratungsservice steht an erster Stelle. Heiko Lucht nimmt sich Zeit für Aufmaß und Beratung. Die Garantie für eine langfristige Freude an eigenen Maßhemden. Aus einer Vielzahl klassischer und zeitgemäßer Stoffe kann hier gewählt werden. Ganz ohne Wenn und Aber zählt die Freude am eigenen Hemden-Design.
Heiko Lucht | Telefon 0173 489 21 96 www.masshemd-hamburg.de
Walther Eisenberg (seit 1892)
Der seit 1892 bestehende Betrieb fertigt nach alten Original-Schnittmustern maßgeschneiderte Mützen für Jedermann.
Steinstraße 21 | 20095 Hamburg | Telefon: 040 33 57 03
Mo–Fr 9–17 Uhr | Sa 10–13 Uhr | www.muetzenmacher.de
Haben Sie schon einmal einem Cartoonisten bei der Arbeit zugeschaut? Falls nicht, können Sie das vom 23. bis 25. Februar nachholen. Denn dann steht die Europa Passage ganz im Zeichen der schnellen Zeichenkunst. Damit nicht genug, können Sie auch einen der Cartoon-Zeichner wie unter anderem André Lammers (Foto r. oben) um ein Konterfei bitten –eine Erinnerung, die bestimmt lange Spaß macht.
Cartoons sind übrigens eine Kunst, die bereits seit rund 100 Jahren für Furore sorgt. Die ersten Zeichnungen dieser Art wurden in der britischen Satirezeitschrift „Punch“ schon Mitte des 19. Jahrhunderts gedruckt. Bis heute legendär dagegen sind die Cartoons in der Kult-Zeitschrift „New Yorker“, die im Big Apple erscheint.
Am 14. Februar ist Valentinstag
Der 14. Februar steht ganz im Zeichen der Liebe – und weil wir unsere Leser lieben, gibt es von uns für Euch auch ein besonders liebevolles Geschenk.
Wir verlosen nämlich eine Übernachtung mit Frühstück für zwei Personen im ebenso gemütlichen wie edlen Hotel Louis C. Jacob an der Elbchaussee.
Dazu kommen insgesamt 4x 2 Karten für „De leven Öllern“ im Ohnsorg Theater (s. auch Seite 49).
De leven Öllern ist im Ohnsorg Theater bis zum 26. Februar zu sehen. Also schnell sein
Beantwortet uns einfach die Frage: Wo liegt das Hotel
Schickt dann die Antwort per Mail an redaktion@HHGuide.de
Einsendeschluss: 10. Februar
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Edel und gemütlich: das Hotel Louis C. Jacob an der Elbchaussee
Louis C. Jacob?
Unsere Edelbrennerei und Spirituosen-Handmanufaktur ist gerade umgezogen – von Jork im Alten Land nach Horneburg. Was aber gleich geblieben ist: Wir verbinden jahrzehntelange Destilliererfahrung und höchste Handwerkskunst mit der Liebe zum Genuss. Zu unseren Spezialitäten gehört zum Beispiel der Akvavit Gold mit seinen intensiven Aromen oder der New Jork mit 15 Kräutern und Gewürzen sowie einem Hauch von Apfelbrand.
Bahnhofstraße 2 | 21640 Horneburg
Telefon 04163 866 92 60 | Di-Fr 10–17 Uhr
Sa+So 11–17 Uhr (März-Dez.) | www.nordik-edelbrennerei.de
An kleinen Stehtischen drinnen und draußen unter den historischen Arkaden probieren und genießen Sie feinste Frankenweine privater Spitzenweingüter.
Colonnaden 54 | 20354 Hamburg | Telefon 040 345102 | Mo–Sa 13–19 Uhr
Sonn- & Feiertag 15–19Uhr | Bestellung 040 46 11 46 | www.derbocksbeutel.de
Witwenball Küche & Wein
Innovative Küche und eine umfangreiche
Weinkarte in einem stilvollen, eleganten Lokal. Die Atmosphäre in diesem kleinen, feinen Lokal ist edel, ohne overdressed zu wirken. Die Weinkarte bietet rund 30 offene Tropfen und eine Vielzahl an Flaschen mehr, darunter viele originelle Exemplare. Auf der Karte finden sich innovative Gerichte wie Tatar von geschmorter Karotte, aber auch Klassiker wie Wiener Schnitzel oder Entenbrust.
Weidenallee 20 | 20357 Hamburg
Telefon 040 53 63 00 85 | Di 18–24 Uhr
Mi-Fr ab 18 Uhr | Sa ab 17.30 Uhr | So ab 17 Uhr
www.witwenball.com
Die Mitglieder der Concierge-Vereinigung Hamburg sind echte Auskenner. Für uns testen sie regelmäßig Restaurants in der Hansestadt.
Der Name Stammtisch lässt auf einen eher kneipenhaften Stil schließen, allerdings ist das hier falsch. Das Restaurant hat im Entree eine Bar und ist modern eingerichtet. Ein Aperitif wird empfohlen und wir entscheiden uns für den Espresso Martini – wirklich exzellent .Für die Vorspeise
Portionen lassen sich als Vor- oder Hauptspeise wä hlen. Der Pulpo war perfekt und in Kombination mit der Chorizo schmackhaft. Unter der Blumenkohl-Carbonara auf Basis eines Blumenkohles war einfach genial! Dann sehen wir beim Nachbarstisch das gebackene Kalbsbries und sind uns einig: Das Gericht müssen wir bestellen. Zudem das Filet Rossini, was in der Karte nicht zu extravagant klingt - aber verführt. Als krönenden Abschluss bestellten wir ein Franzbrötchen zur Teilung und Digestifs in Form von Grappa. Am Ende des Abends muss man den sehr aufmerksamen Service betonen und die Herzlichkeit, welche hier gelebt wird.
lassen wir uns einen Weißwein empfehlen. Es wird ein säurereduzierter Riesling, der perfekt harmoniert zu unserer Vorspeisenwahl: gebratener Pulpo und die Blumenkohl-Carbonara. Beide
Mühlenkamp 54
22303 Hamburg
Di-Fr 12.00 – 14.30 Uhr und 18.00 – 22.00 Uhr
Samstag 15.00 – 22.00 Uhr
Schulauer Fährhaus
schulauer-faehrhaus.de
Kreativität, Frische sowie die Verwendung saisonaler & regionaler Zutaten sind die Basis für das Erfolgsrezept im Fährhaus.
Parnaßstraße 29 | 22880 Wedel | Telefon 04103 920 00 | Mo–Do 11.30–18 Uhr
Fr–So 9.30–22 Uhr | zeitlich unbegrenzte Veranstaltungen möglich Frühstücksbuffet immer samstags und sonntags 9.30–11.30 Uhr
ANDRONACO HafenContor
Genießen Sie die kulinarische Vielfalt
Italiens im Herzen der Hafen City mit Blick auf die Speicherstadt. Das Bistro mit Pizzeria und Cafébar bietet täglich wechselnde, frische Gerichte und original italienische Pizza zu gewohnt moderaten Preisen.
Am Sandtorkai 44 (Ecke Überseeboulevard)
20457 Hamburg | Telefon 040 76 79 43 90 Mo–Sa 10–20 Uhr | www.andronaco.de
Rheinischer Hafen
Allerfeinste deutsche Küche wie sie im Buche steht. Gut essen, gut trinken, gut lachen! Genießen sie im Sommer ihre Gerichte und kühle Getränke auf unserer Sonnenterrasse.
Stadthausbrücke1–3 | 20355 Hamburg
Telefon 040 36 00 60 01 | Täglich 12–23 Uhr www.rheinischerhafen.de
King of India
Einmalig in Hamburg: feinste traditionelle indische Küche zubereitet im Tandoori Steinofen. Zentrale
Lage nur wenige Minuten vom Hauptbahnhof.
Königliches Catering für Feiern jeder Art. Große Außenfläche. Am Wochenende orientalischer Tanz.
St. Georgs Kirchof 1 | 20099 Hamburg
Telefon 040 41 92 44 95 | Täglich 12–24 Uhr
www.king-of-india-hamburg.com
Yovite bietet Geschenk-Gutscheine für rund 1500 Restaurants in Deutschland und natürlich auch in Hamburg an. Genau das Richtige für einen Geburtstag, oder einfach, um jemandem eine Freude zu machen.
Lust auf Burger? Dann solltet Ihr das T.R.U.D.E. in Barmbek kennenlernen
Restaurant T.R.U.D.E.
Burger gehören zu den beliebtesten Gerichten, wenn es einmal schnell gehen soll. Dass
das Restaurant T.R.U.D.E So bestehen die Patties grundsätzlich aus lange gereiftem Rindfleisch von Weidetieren. Das wird übrigens nicht gewolft, sondern in feine Streifen geschnitten. Vegetarische und vegane Varianten gibt es natürlich auch.
T.R.U.D.E.
Maurienstraße 13-15
20305 Hamburg
Mo-Fr 12.00 – Open End
Clean und gemütlich: Hier kann man es aushalten
man diesen US-Import mit viel Sinn für guten Geschmack sowie mit nachhaltigen und regionalen Zutaten in ein Top-Essen verwanden kann, beweist
Nicht nur da Fleisch ist hier regional, sondern auch das Gemüse
Sa+So 10.00 – Open End
Restaurant Rolin im Hotel Cap Polonio Pinneberg
Teile des Mobiliars des einst für die Hamburg-Südamerikanische-Dampfschifffahrtsgesellschaft erbauten Luxusliners Cap Polonio schmücken heute das gleichnamige Hotel und das nach einem Kapitän benannte Restaurant Rolin. Der Speisesaal der ersten Klasse vermittelt Prunkliner-Atmosphäre der Goldenen Zwanziger Jahre. Hier treffen maritime Vergangenheit und Gegenwart aufeinander – mit einer Zusammensetzung aus herzlicher Gastlichkeit, Tradition, moderner Annehmlichkeit und persönlichem Service.
HOTEL CAP POLONIO | Fahltskamp 48 | 25421 Pinneberg | Telefon 04101 533-0
Mi–Sa 18–21 Uhr | Email: info@cap-polonio.de | www.cap-polonio.de
Auszeichnungen und Empfehlungen
Kleinhuis Restaurantschiff
Entdecken Sie norddeutsche Spezialitäten auf der ehemaligen Elbfähre oder genießen Sie unser Sonntags-Frühstücksbuffet von 10 bis 14 Uhr für 16,50 € p.P. oder 30,- € für zwei Personen.
Restaurantschiff Bergedorf
Ponton Museumshafen Neumühlen
22763 Hamburg | Telefon 040 39 73 83
Do–Sa von 12–21 Uhr | So 10–17 Uhr www.kleinhuis-restaurantschiff.de
Das Feuerschiff
Nicht nur Fischfreunde, auch Liebhaber von Steaks und rustikaler „Hamburger Küche“ kommen hier auf ihre Kosten. Schlemmen Sie mit Blick über den quirligen Hamburger Hafen!
Vorsetzen | U-Bahn Baumwall
20459 Hamburg | Telefon 040 36 25 53
Mo–Fr 9–24 Uhr | Sa+So 9–24 Uhr
Frühstück täglich 9–12 Uhr
Küche täglich 12–22 Uhr
www.das-feuerschiff.de
TEEHAUS
Feldbrunnenstraße 67 20148 Hamburg T. 040 3750 2020
Öffnungszeiten: Dienstag – Sonntag 12.00 – 23.00 Uhr
Warme Küche: 12.00 – 22.00 Uhr
Sonntag 12.00 – 21.00 Uhr
Vasco da Gama
Portugiesische und spanische Küche. Mediterrane Klassiker im ursprünglichen Ambiente St. Georgs, gepaart mit Seefahrerflair. Täglich 11.30–23 Uhr
Lange Reihe 67 | 20099 Hamburg
Telefon 040 280 33 05 | Fax 040 280 33 05
Täglich 11.30–23 Uhr
www.vasco-da-gama-hamburg.de
ATLAS Restaurant & Kochsalon
Schützenstr. 9a · 22761 Hamburg
Tel. 040 85 17 810 · www.atlas.at
Mo–Fr 11.30-15 Uhr · Di-Sa 18–23 Uhr
Küche bis 22 Uhr
Barcelona Tapas
Erleben Sie einen kulinarischen Abend mit frisch zubereiteten spanischen Tapas in gemütlicher Atmosphäre.
Max-Brauer-Allee 12 | 22765 Hamburg
Mo–Fr 12–24 Uhr | Sa 17 Uhr–Open end
Telefon 040 38 08 36 35 | www.barcelonatapas.de
Die Regionalküche Shanghais, eine der vier chinesischen Hauptküchen, ist Schwerpunkt des kulinarischen Angebots im Yu Garden. Spezialitäten der südchinesischen Sichuan-Küche sowie der Peking- und KantonKüche runden die Speisekarte des chinesischen Restaurants ab. Gäste können zwischen à-la-CarteSpezialitäten und perfekt abgestimmten Menüs wählen. Mittags gibt es zudem einen speziel len Business-Lunch. Die eindrucksvolle Kulisse und das stimmungsvolle Interieur
Feldbrunnenstraße 67
22148 Hamburg
Telefon: 040 413 08 754
info@hamburg-yugarden.com
Di-So 12.00 – 23.00 Uhr
machen das Restaurant zur perfekten Location für alle Arten besonderer Veranstaltungen, vom Geschäftsessen bis hin zu Geburtstags- oder Hochzeitsfeiern. Je nach Anlass stehen verschiedene Räume zur Verfügung.
Entdecken Sie die moderne Interpretation beliebter chinesischer Spezialitäten wie Xiao Long Bao (runde Teigtaschen mit Fleischfüllung und heißer Brühe) oder der berühmten Pekingente.
Hygge: Kaminfeuer und viel Gemütlichkeit in Flottbek
Klar, manchmal möchte man auch mal so richtig schick ausgehen – mit Haute Cuisine und ein wenig Glamour. Doch es gibt auch Tage, da steht einem der Sinn eher nach Gemütlichkeit. Wie schön, dass Hamburg auch hier eine Menge zu bieten
beispielsweise den Weg nach Klein Flottbek nehmen. Dort wartet das Restaurant Hygge im Landhaus Flottbek mit urgemütlichen Ledersesseln und einem flackernden Kamin. Ein wahres Urgestein in Sachen Gemütlichkeit ist „Frau Möller“ in St. Georg. Bereits seit 1983 gibt es diesen Laden in der langen Reihe mit seinen knarzenden Dielenböden und dem Mobiliar, dem man ansieht, dass hier gelebt und gefeiert wird.
Frau Möller: Eine echte KneipenInstitution in St. Georg
Schönes Leben: Gemütlich und modern in der Speicherstadt
hat. Denn neben Szeneläden und Sterne-Restaurants gibt es noch ein breites Feld dazwischen. Wer es gemütlich, dabei aber edel haben möchte, sollte
Eaton Place: Für England-Fans ein echtes Muss: der High Tea
Ebenso eine Institution ist das Laufauf in der Neustadt. In der Nähe, nämlich der Speicherstadt, werden GemütlichFans ebenfalls glücklich: im „Schönes Leben“ nämlich wo man übrigens hervorragenden Pannfisch bekommt. Das Publikum hier ist jung. Das gilt auch für den „Fasan“, eine der letzen Studentenkneipen Hamburgs in der Eichenstraße. Auch England-Freunde kommen in Hamburg nicht zu kurz Dafür sorgt das „Eaton Place“ in Ottensen mit High Tee und viel royalem Ambiente.
Fasan: Hamburgs waschechte Studentenkneipe
Laufauf: Wofür das Restaurant berühmt ist, dürfte klar sein…
Hygge Brasserie & Bar
Baron-Voght-Straße 179 hygge-hamburg.de
Schönes Leben Speicherstadt
Alter Wandrahm 15 schoenes-leben.com
Frau Möller
Lange Reihe 96 fraumoeller.com
Eaton Place Café & Tearoom
Bahrenfelder Str. 80-82 eaton-place.de
Kneipe Fasan
Eichenstraße 10 fasan-hamburg.de
Restaurant Laufauf
Kattrepel 2 laufauf.de
Caravaning, Reisen, Interdive Genussreise, Motorradtage
Rad, Kreuzfahrtwelten: mehr Messe-Erlebnis als auf der Reisen & Caravaning geht kaum. Vom 8. bis zum
12. Februar habt Ihr Gelegenheit, Euch in den Messehallen über Trends und Tendenzen zu informieren und Euch
neue Anregungen zu holen – zum Beispiel für den nächsten Urlaub.
Wohin gehen die Trends bei Kreuzfahrten und wie sieht es eigentlich beim Thema umweltfreundliche Treibstoffe für die Schiffe aus? Auf diese Fragen findet Ihr bei der Kreuzfahrtwelt Hamburg mit Sicherheit Antworten. Denn hier stehen
Auch Hamburg ist ein beliebtes Ziel für
Euch kompetente Ansprechpartner zur Verfügung. Einer der aktuellen Trends ist übrigens Familienurlaub auf dem Kreuzfahrtschiff. Klingt spannend? Ist es auch, wie zahlreiche Beispiele zeigen.
Reisen ist nicht nur die schönste Art, den Urlaub zu verbringen, sie sorgt auch für neue Gedanken, die man mit in den Alltag nehmen kann. Auf der Reisen Hamburg erfahrt Ihr alles über neue und alte Traumziele und auch den einen oder anderen Geheimtipp dürftet Ihr hier bekommen. Übrigens ist auch unsere Cap San Diego (u.l.) bei der Messe mit an Bord – und zwar zum Thema Genuss. Lasst Euch also nach Eurem Bummel über das Messegelände ruhig ein wenig verwöhnen. Dabei kann man bekanntlich besonders gut Reisepläne schmieden.
Mit dem Rad unterwegs: da sind romantische Momente inklusive
Radfahren boomt wie nie zuvor. Nicht zuletzt aus Umweltgründen tauschen immer mehr Menschen das Auto gegen das Fahrrad. Im ersten Halbjahr sind mehr als 400.000 Hamburger:innen aufs Rad umgestiegen. Auf der Rad Hamburg bekommt Ihr jede Menge Ideen und Inspirationen – und könnt neue Fahrradmodelle live testen.
Aktiv-Urlaub liegt im Trend. Das gilt für Touren mit dem Motorbike durch die schönsten Landschaften unserer Erde ebenso wie für TauchFerien an den spannendsten Dive-Spots der Welt. Auf der Messe Interdive erfahrt Ihr alles über Tauch-Traumziele, Equipment und mehr. Die Hamburger Motorradtage dagegen bieten Modelle und Zubehör für alle, die die Welt auf zwei Rädern erleben möchten.
Große Freiheit Caravan: Auf der Messe gibt es dazu viel zu entdecken
Zur Weinlese nach Frankreich? Zum kulinarischen Wochenende in die pulsierende Metropole der Welt?
Immer mehr Menschen kombinieren heute gutes Essen, hervorragende Weine und das Flair neuer Reiseziele zu einem einzigartigen Erlebnis: der Genussreise. Auf der Messe könnt Ihr Euch reichlich Appetit für neue Ziele holen!
Mit dem Caravan unterwegs: das ist Urlaub mit einer neuen Freiheit. Fahren, solange man mag, übernachten, wo die Welt am Schönsten ist und immer mobil bleiben. Dieses Vergnügen gönnen sich deutschlandweit knapp zwei Millionen Menschen.
Kein Wunder, dass es auf der Caravaning Hamburg besonders viel zu entdecken gibt.
Stadt Restaurant im Hotel Reichshof Das Stadt Restaurant. Ein Stück „Heimat“ in der Hamburger Geschichte. Küchenchef Mario Regensburg und das gesamte Team verkörpern mit viel Lebensfreude, Herz und Enthusiasmus die Moderne des traditionellen Stadt Restaurants.
Kirchenallee 34-36 | 20099 Hamburg
Telefon 040 370 259-453
Do-Sa 18–22 Uhr
www.stadtrestaurant-hamburg.de
FISCHclub Blankenese
Restaurant - Café - Veranstaltungen Täglich frischer Fisch, allerbeste Elbsicht, das rote Haus auf dem Fähranleger-Ponton.
Blankeneser Landungsbrücken
Strandweg 30A | 22587 Hamburg
Telefon 040 86 99 62 | Täglich 12–18 Uhr
Warme Küche bis 21 Uhr
www.restaurant-fischclub.de
Bei uns sitzen Sie direkt am Wasser! Von Fischspezialitäten wie Scholle und Matjes über Delikatessen wie Flugentenbrust oder Rinderfilet bis hin zu süßen Leckereien.
Focksweg 42 | 21129 Hamburg
Telefon 040 742 51 91 | Mi–So ab 12 Uhr
www.finkenwerder-elbblick.de
Auf gutes Essen freuen – hautnah an der Elbe
In der Fischmarkthalle
Große Elbstraße 131 | 22767 Hamburg
Telefon 040 390 72 75 | Fischbrötchen ab 11 Uhr
Küche 11.30–21.00 Uhr | geöffnet bis 22 Uhr
www.fischbeisl.de
VEGAN
Innerluck – 100 % vegan
Vegane Küche vom Feinsten sowie viele Kuchen und Torten, hausgemachte Limos und frisch gerösteter Kaffee warten auf Sie. Auf unserer Terrasse genießt es sich am besten.
Hagenbeckstraße 124a | 22527 Hamburg
Telefon 040 52 38 93 77 | Mo–Fr 16–22 Uhr
www.innerluck.de
Die Rösterei - Das Hamburger Caféhaus Gönnen Sie sich den besonderen Genuss eines handgerösteten Spitzenkaffees. Bei uns wird täglich frisch geröstet und für Ihre Zubereitungswünsche immer frisch gemahlen.
Steinstraße 19a | 20095 Hamburg
Telefon 040 32 52 63 64 | Shop: Mo–Sa 10–18 Uhr www.die-roesterei.com
Kneipe Fasan
Urig, gemütlich – eine Kneipe in bester Tradition. In Hamburgs ältester Studentenkneipe kann man auch lecker essen: hausgemachte Bratkartoffeln oder Burger in vielen Varianten beispielsweise.
Eichenstr. 10 | 20259 Hamburg | Telefon 040 40 09 79 Mo–Fr 17 Uhr – open end | Sa 12 Uhr – open end So 13 Uhr – open end | Der Fasan Hamburg
Hof Bartels – Hofladen & Café
Hier finden Sie eine große Auswahl an leckeren Torten und Kuchen frisch aus der Backstube oder etwas Herzhaftes, duftenden Kaffee, spritzige Säfte oder ein Immenbecker Bier.
Bei unserem traditionellen Bauerngolf gibt es Spaß für die ganze Familie – das dürfen Sie nicht verpassen!
März - Oktober 9-18 Uhr | November - Februar 9-17 Uhr
Zur Heidekoppel 1 | 21629 Neu Wulmstorf /Rade
Telefon 04165 997 90 88 | www.hof-bartels.de
Im MK&G sind auch die Plonsters zu sehen, auf die die Sesamstraße aufmerksam machte
Sesamstraße wird 50
Dass Sesamstraße eine Kindersendung ist, stimmt zwar – ist aber gleichzeitig auch eine ziemliche Untertreibung. Denn die Sesamstraße ist die erfolgreichste Kinderserie der Welt, die sich an Kids im Vorschulalter richtet. In diesem
Jahr wird die deutsche Sesamstraße 50 Jahre alt – und das wird auch in Hamburg gefeiert. Das Auswanderermuseum BallinStadt bietet rund um Ernie, Bert und Bibo eine große
Ein frühes Bild aus der USSesamstraße – natürlich mit Ernie und Bert
Sonderausstellung mit dem Titel „Sesamstraße - mehr als eine TV-Show“. Los geht es am 17. Februar. Mit dabei sind aber nicht nur die berühmten Puppen, sondern auch eine Schnitzeljagd für Kids, ein Blick hinter die Kulissen des Sesame Workshops: Das ist die gemeinnützige Medien- und Bildungsorganisation, die 1969 die Sendung mit den ikonischen Figuren Ernie & Bert, Krümelmonster und Elmo erfand und heute international als innovative Kraft für Veränderungen wirkt; mit der Mission, Kindern dabei zu helfen, schlauer, stärker und mit mehr sozialer Kompetenz aufzuwachsen. Doch nicht nur die BallinStadt, sondern auch das
Museum für Kunst und Gewerbe bietet anlässlich des Geburtstags eine Sonderausstellung. Die richtet erstmals den Fokus auf die Gestaltung und handwerkliche Produktion der legendären Sendung. Dabei fragt sie danach, wie die Puppen, Kulissen, Kostüme, Requisiten und Musikstücke entwickelt werden und wer die kreativen Köpfe und geschickten Hände hinter den fantasievollen Figuren, Animationen und Schauplätzen sind. Eine Puppenwerkstatt, interaktive Stationen und ein Begleitprogramm laden dort ab dem 7. Mai zum Mitmachen ein.
Auch Jan Fedder war zu Gast in der Sesamstraße. Nicht nur als Polizist, sondern auch als Geschäftsmann
Telefon 040 31 31 14
www.imperial-theater.de
Der Klassiker der Horror-Literatur in einer amüsant-spannenden Version. Verschiedene Vorstellungen im Dezember.
Internationales Maritimes Museum Hamburg
Kaispeicher B | Koreastraße 1 | 20457 Hamburg | Telefon 040 30 09 23 00
Täglich 10–18 Uhr | info@imm-hamburg.de | www.imm-hamburg.de
In Hamburgs ältestem Speicher zeigt das Internationale Maritime Museum
Hamburg einen Schiffssimulator, Piraten, Windjammer und über 50.000 Schiffsmodelle im Maßstab 1:1250.
Eintritt: Erwachsene (ab 18 J.) 15 €
Kleinfamilie (1 Erwachs. + max. 4 Kinder 6-17 J.) 17,50 €
Familie (2 Erwachs. + max. 4 Kinder 6-17 J.) 32 €
Ermäßigt: (Schüler, Studenten, Rentner, Schwerbehinderte, Erwerbslose) 11 €
Hamburger Kunsthalle
Glockengießerwall 5 | 20095 Hamburg | Telefon 040 42 81 31-200
Di+Mi+Fr+Sa+So 10–18 Uhr | Do 10–21 Uhr | www.hamburger-kunsthalle.de
Die drei nahe der Alster gelegenen, markanten Gebäude der Hamburger Kunsthalle beherbergen eine der wichtigsten öffentlichen Kunstsammlungen Deutschlands. Hier werden sieben Jahrhunderte Kunstgeschichte unter einem Dach präsentiert.
Deichtorhallen Hamburg
Deichtorstraße 1–2 | 20095 Hamburg
Telefon 040 321 03-250
www.deichtorhallen.de
Haus der Photographie:
Di-So 11–18Uhr | jeden 1. Do im Monat 11–21Uhr | Führungen Sa+So 15Uhr
Halle für aktuelle Kunst: Di-So 11–18Uhr | jeden 1. Do im Monat 11–21Uhr | Führungen Sa+So 16 Uhr | jeden 1. Do im Monat 19 Uhr
Die Deichtorhallen sind eines der größten Ausstellungshäuser für zeitgenössische Kunst. Angegliedert ist die Sammlung Falckenberg in Harburg.
Museum der Illusionen
Bereit für verblüffende visuelle, sinnliche und lehrreiche Erfahrung mit vielen neuen und unerforschten Illusionen?
TÄUSCHE DEINE AUGEN UND UNTERHALTE DEINEN VERSTAND!
Lilienstraße 14-16 | 20095 Hamburg
Telefon 040 30 70 71 05 | Mo–So 10–19 Uhr
www.hamburg.museumderillusionen.de
Erwachsene: 14 € | Kinder (5-17 Jahre): 10 €
Ermäßigt: 12 € (Senioren ab 65, Studierende/ Schüler/Auszubildende, Schwerbehinderte sowie zugehörige Begleitperson)
Die weltweit erste große Ausstellung zum Thema Atmen kommt bei den Hamburger:innen so gut an, dass sie jetzt verlängert wurde. Die Ausstellung lohnt sich wirklich! Bis 12. Februar
Jeppe Hein (*1974), INHALE HOLD
EXHALE, 2016, Pulverbeschichtetes Aluminium, Leuchtstoffröhren, Spionspiegel, pulverbeschichteter Stahl, Transformatoren, Steuereinheit, 100 x 100 x 10 cm, Courtesy KÖNIG
GALERIE, Berlin, 303 Gallery, New York und Galleri Nicolai Wallner, Kopenhagen
Die Künstlerin Alix Marie arbeitet in den Medien Fotografie, Skulptur und Installation. Im Phoxxi der Deichtorhallen kann man ihre Werke noch bis Ende Februar sehen. Bis 26. Februar
Thomson & Craighead, Several Interruptions (Film-Still), 2009, Video (3 Minuten, 20 Sekunden) – gepostet von taucher4444 auf youtube.com
Ausstellungsansicht der Arbeit „Styx“ von Alix Marie
Gabriele Münter: Mann im Sessel (Paul Klee), 1913
© VG Bild-Kunst, Bonn 2022 Foto: bpk /Bayerische Staatsgemäldesammlungen
Gabriele Münter gilt bis heute als eine der herausragendsten Künstlerinnen des Expressionismus. Das Bucerius Kunst Forum zeigt einen Ausschnitt ihrer Porträtmalerei.
Ab 11. Februar
Es ist schon faszinierend, dass ein Musiker, der 1964 die Band „Velvet Underground“ gründete, sich auch heute noch musikalisch neu erfinden kann. Genau das aber ist John Cale mit seinem aktuellen Album „Mercy“ geglückt, das er auch in Hamburg präsentiert. 25.02. | Kampnagel
Wer auf ebenso guten wie gradlinigen Hardrock steht, sollte sein Ohr unbedingt mal Dirty Honey schenken. Es hat schon seine Gründe, warum die US-Band unter anderem im Vorprogramm von Guns n‘ Roses oder KISS zu hören war. 23.02. | Headcrash
Mit ihrer elektronischen, bisweilen minimalistisch arrangierten Pop-Ästhetik hat die schwedische Musikerin Tove Styrke in den vergangenen Jahren Europa begeistert. Im Sommer des vergangenen Jahres ist ihr neues Album „Hard“ erschienen. Das präsentiert sie in Hamburg. 14.02. | Nochtwache
Gabriele Münter gilt bis heute als eine der herausragendsten Künstlerinnen des Expressionismus. Das Bucerius Kunst Forum zeigt einen Ausschnitt ihrer Porträtmalerei.
Ab 11. Februar: Mo, Di, Mi, Fr, Sa, So 11–19 Uhr, Do 11–21 Uhr
Eintritt: Erwachsene 9 € | Ermäßigt 6 €
Alter Wall 12 | 20457 Hamburg
Telefon 040 360 99 60
www.buceriuskunstforum.de
Im größten Polizeimuseum Deutschlands erleben Besucher hautnah polizeilichen Alltag. Hier können die Methoden der Kriminaltechnik ausprobiert werden. Tatwaffen, Tonund Filmaufnahmen dokumentieren, wie Kriminalbeamte ermitteln. Geschichte und Gegenwart der Hamburger Polizei werden ebenso spannend erzählt und präsentiert wie die acht spektakulärsten Kriminalfälle. Kommissare begleiten durch die Ausstellungen.
Carl-Cohn-Straße 39 | 22297 Hamburg | Tel.-Hotline: 040 4286 680 80 www.polizeimuseum.hamburg | E-Mail: polizeimuseum@polizei.hamburg.de Öffnungszeiten: Dienstag, Mittwoch, Donnerstag und Sonntag 11–17 Uhr
KZ-Gedenkstätte Neuengamme
Die KZ-Gedenkstätte Neuengamme ist eine der größten Gedenkstätten Deutschlands. Sie erinnert am historischen Ort an 100.000 Menschen, die von 1938 bis 1945 Häftlinge des KZ Neuengamme und seiner Außenlager waren. Fünf Ausstellungen vermitteln die Geschichte des Ortes. Im Haus des Gedenkens sind die namentlich bekannten Toten aufgelistet. Das Gelände ist durch Informationsschilder erschlossen. Gelände und Ausstellungen sind größtenteils barrierefrei zugänglich. Der Eintritt ist frei.
Jean-Dolidier-Weg 75 |
21039 Hamburg-Bergedorf
Tel.: 040-428 13 15 00 | Mo–Fr 9:30–16 Uhr | Sa+So:
Oktober–März 12–17 Uhr |
April–September 10–17 Uhr
S-Bahn-Station Bergedorf, dann Bus bis „KZ-Gedenkstätte, Ausstellung“ www.kz-gedenkstaette-neuengamme.de
Das Auswanderermuseum BallinStadt Hamburg Direkt am historischen Standort der ehemaligen Auswandererhallen befindet sich die BallinStadt. In drei rekonstruierten Pavillons begeben sich Besucher auf eine spannende Reise und erleben die Geschichte der Ein- und Auswanderung über vier Epochen hinweg. Highlight: kostenlose Familienforschung.
Veddeler Bogen 2 | 20539 Hamburg
Telefon 040 319 79 16-0 | Di–So 10–16.30 Uhr | Kassenschluss 15.30 Uhr willkommen@ballinstadt.de | www.ballinstadt.de
Anfahrt: A255 Ausfahrt Georgswerder, Parkplätze vorhanden, S-Bahn 3/31 bis Veddel, Barkassen-Ableger St. Pauli Landungsbrücken (Brücke 10)
Hier wird die Geschichte des LagerhausKomplexes ebenso lebendig wie die Arbeit der Quartiersleute, die früher Importgüter wie Kaffee, Kautschuk oder Kakao geprüft, gelagert und veredelt haben. Auch die Geschichte des Tee- und Kaffeehandels ist im Speicherstadtmuseum ein (spannendes) Thema.
Am Sandtorkai 36 | 20457 Hamburg
Telefon 040 32 11 91 | www.speicherstadtmuseum.de Mo–Fr 10–17 Uhr | Sa+So 10–18 Uhr | November–Februar: Mo–So 10–17 Uhr
Das Speicherstadtmuseum befindet sich in einem original erhaltenen Hamburger
Lagerhaus aus dem Jahr 1888
Medizinhistorisches Museum Hamburg Fritz-Schumacher-Haus, Gebäude N 30b Martinistr. 52 | Hamburg | T. 040 – 74 10 571 72 Mi, Sa, So 13–18 Uhr
Offene Führung: am letzten So. im Monat 15 Uhr Eintritt 6 € | Ermäßigt 4 € www.uke.de/museum
Die Sonderausstellung Pandemie. Rückblicke in die Gegenwart zeigt die CoronaPandemie im Kontext der Seuchengeschichte. Eine „Eiserne Lunge“ neben einem modernen ECMO-Filter gehört ebenso zu den Exponaten wie leere Impfampullen. Beleuchtet werden Forschung, Maßnahmen und gesellschaftliche Auswirkungen.
SPICY'S Gewürzmuseum
Am Sandtorkai 34 | 20457 Hamburg | Telefon 040 36 79 89 | Mo–So 10–17 Uhr Großzügig auf einem originalen Speicherboden aufgebaut, werden weit über 900 Exponate aus den letzten fünf Jahrhunderten, die Gewürzgeschichte erzählen, gezeigt. Teilweise in Gebinden, so wie sie aus dem nahen und fernen Ausland kommen, teilweise präsentiert in Tonschalen auf Schnuppertischen, können alle Kräuter und Gewürze angefasst und gerochen werden.
Eintritt: 4 bis 14 Jahre 2 € inkl. einer Tüte Gummibärchen. Erwachsene 5 € inkl. einem Tütchen Pfeffer. Ermäßigungen siehe auch www.spicys.de
Theater im Februar
Der wunderbare Gustav-Peter Wöhler steht im St. Pauli Theater auf der Bühne – und zwar in der berühmten „Dreigroschenoper“ von Bertolt Brecht. Klar, dass auch die Moritat von Mackie Messer dabei ist. Bis 26.02. st-pauli-theater.de
Michaela May und Krystian Martinek brillieren in der Komödie „Der Sittich“ um ein Paar, dessen Beziehung plötzlich auf dem Prüfstand steht – und zwar durch ein anderes Paar. Bis 26.02.
komoedie-hamburg.de
Bis zum 12. Februar laufen im Thalia Theater die Lessingtage mit einem vielschichtigem und buntem Programm. Mit im Programm ist unter anderem „Der Schwarze Mönch“, aber auch eine Stadtführung. thalia-theater.de
Auch im Februar hat das Ohnsorg Theater wieder viel zu erleben im Kult-Theater, das 1902 gegründet wurde.
Dazu gehört beispielsweise
„De leven Öllern“, bei dem die
Oma und Enkel die Hauptrolle. Oma wird eines Tages so tüddelig, dass sie den Enkelsohn nicht mehr so wirklich erkennt und dieser sie sogar vor eingebildeten Einbrechern beschützen muss… Diverse Termine für beide Vorstellungen. ohnsorg.de
Kinder einer Familie (alles andere als) freudige Nachrichten bekommen. Worum es geht, verraten wir hier noch nicht Auch für Kinder eine tolle Vorstellung ist „Tüddelig in’n Kopp“, denn in der Bühnen-Adaption eines Kinderbuchs spielt das Verhältnis von
„Die Fledermaus “gilt bis heute als Meisterwerk aus dem goldenen Zeitalter der Operette. Kein Wunder, immerhin stammt sie aus der Feder von Walzerkönig Johann Strauß. Diverse Termine, bis 19. Februar.
alleetheater.de
Das MARKK zeigt Kunstwerke aus dem königlichen Palast in Benin, die durch britische Kolonialherrscher geraubt wurden und demnächst an Nigeria zurückgegeben werden.
Rothenbaumchaussee 64 | 20148 Hamburg | Telefon 040 42 88 79 - 0
www.markk-hamburg.de | Di–So 10–18 Uhr | Do bis 21 Uhr
Personen. Kraft. Wagen.
Shanghaiallee 7 | 20457 Hamburg
T. 040-39996970 | Di–So 10–18 Uhr
U1 „Meßberg“ oder U4 „HafenCity Uni“ info@prototyp-hamburg.de www.prototyp-hamburg.de
Automobil-Faszination wird hier zum Erlebnis! Auf rund 2.500 qm gibt es mit großzügigem Abstand zu weiteren Museumsbesuchern seltene Sport- und Rennwagen zu entdecken wie z.B. den Ur-Porsche Typ 64 von 1939 oder den Jordan 191, mit dem Michael Schumacher seine Formel 1-Karriere startete. Weitere Highlights: ein Porsche 356-Fahrsimulator, die Audio-Box mit 20 Motorensounds und das Museumskino mit kurzen Doku-Filmen. Wer Freude an außergewöhnlichen Automobilen, faszinierendem Design und inspirierenden Geschichten hat, ist hier goldrichtig!
Museumsschiff CAP SAN DIEGO
Überseebrücke | 20459 Hamburg | Telefon 040 36 42 09
Täglich 10–18 Uhr | info@capsandiego.de | www.capsandiego.de
Die Cap San Diego lädt ein zu Besichtigungen, Kulturausstellungen, Elbfahrten und Übernachtungen.
Foto: LWL-MKuK / Hanna
Eine Hommage an den großen Künstler aus Afrika zu dessen 80. Geburtstag. bis 19. Februar 2023
Kunststätte BOSSARD
Auf einem Heidegrundstück mitten im Wald befindet sich ein Kunstwerk aus Architektur, Bildhauerei, Malerei, Kunstgewerbe und Gartenkunst.
Ernst Barlach Haus
Stiftung Hermann F. Reemtsma
Jenischpark/Baron-Voght-Straße 50 a 22609 Hamburg | Tel. 040 - 82 60 85
Di–So 11–18 Uhr
(an Feiertagen auch montags geöffnet)
Öffentliche Führungen: So 12 Uhr
www.barlach-haus.de
Ständige Ausstellung: Holzskulpturen, Bronzen, Keramik, Zeichnungen und Druckgrafik von Ernst Barlach.
März-Oktober Di–So 11–18 Uhr
November-Februar Di–So 11–16 Uhr
Preise: Erwachsene 8 € | Ermäßigt 5 € Freier Eintritt für Besucher unter 18 Jahren und Freundeskreis-Mitglieder
Bossardweg 95 | 21266 Jesteburg
Telefon 04183 51 12 | info@bossard.de
Besuchen Sie unser Café im Hof
Bargheer Museum im Jenischpark
Das Bargheer-Museum ist nach einer Sanierungs- und Umbauphase wieder eröffnet. Die Ausstellung "Eduard Bargheer, Die Ankunft der Harmonie" präsentiert Ölbilder, Aquarelle und Grafiken aus verschiedenen Schaffensphasen.
Nordwestlicher Eingang | Hochrad 75
(Jenischpark) 22605 Hamburg
Tel. 040 - 89 80 70 97 | Di - So 11 bis 18 Uhr www.eduard-bargheer-haus.de
PANOPTIKUM – Das Wachsfigurenkabinett
Seit 130 Jahren in Hamburg: Über 120 Wachsfiguren aus Sport, Showbusiness, Kunst und Politik erwarten Sie.
Spielbudenplatz 3 | 20359 Hamburg-St. Pauli
Telefon 040 – 31 03 17 | Fax 040 – 51 29 63
info@panoptikum.de | www.panoptikum.de
Öffnungszeiten: Mo-Fr 10–20 Uhr | Sa 10–22 Uhr | So 10–20 Uhr
Eintrittspreise: Erwachsene 8,90 € | Kinder und Jugendliche 7,50 €
Schüler und Studenten ab 18 J. 8,50 € | Senioren ab 65 J. 8,50 €
OTTOs BilderWelten
In einer unserer Hamburger Walentowski Galerien zeigt Otto Waalkes jetzt seine neusten Kreationen, exklusive Unikate und bunte Klassiker aus dem Ottifanten Universum. OTTOs BilderWelten – humorvoll, ottifantastisch und mit einer gehörigen Portion Ostfriesland.
Ballindamm 40 | 1. OG Europa Passage | 20095 Hamburg
T: 040 76 75 38 39 | F: 040 76 75 38 40 | ottosbilderwelten@walentowski-galerien.de Mo-Sa 10 bis 20 Uhr und nach Vereinbarung
Seit über 10 Jahren präsentiert die Udo Lindenberg & more Galerie in der Hamburger Europa Passage eine breite Auswahl an moderner und zeitgenössischer Kunst. Im Fokus der Präsentation stehen Werke des Ausnahmekünstlers und Musikers Udo Lindenberg. Ergänzt wird die Ausstellung mit Kunstwerken weiterer namhafter Künstler
Ballindamm 40 | 1. OG Europa Passage | 20095 Hamburg
T: 040 40 18 57 05 | F: 040 40 18 57 09 | hamburg@walentowski-galerien.de Mo-Sa 10 bis 20 Uhr und nach Vereinbarung
BUDDELS – Gasthaus & Weinbar
buddels.de
Das BUDDELS – das ist Weinbar und Geselligkeit, Leidenschaft und Geschmack und die Verbindung zwischen Vergangenheit und Zukunft in Hamburgs historischer Mitte.
Deichstraße 37, 20459 Hamburg,
T: 040/311 712 22, Mo-Fr 11.30-15 + 17-23 Uhr, Sa. 17–24 Uhr (Jan+Febr. geschl.), So. geschl.
Kolonialwarenladen – Heino Großhaus
Der Kolonialwarenladen ist ein echter Allrounder. Hier gibt es morgens frisch belegte Brötchen, einen kleinen Mittagstisch mit Hausmannskost, nachmittags täglich frischen Kuchen und Kaffee und allerlei Kioskartikel. Kleiner Tipp: Hinten hat man einen Blick auf den Fleet, vorne kann man die quirlige Deichstraße beobachten.
Deichstraße 45, T: 040/37 12 53, täglich 12–21 Uhr
Ti Breizh – Haus der Bretagne
tibreizh.de
Eine einzigartige Kombination aus Gastronomie, maritimer Mode in der „Boutique de la Mer“, wechselnde
Ausstellungen, diversen Produkte und Informationsmaterial bietet das Ti Breizh – Haus der Bretagne die Möglichkeit, die Bretagne in vielen Facetten kennen zu lernen oder wieder zu entdecken.
Deichstraße 39, 20459 Hamburg, T: 040/37 51 78 15
Boutique Mo.–Sa. 11–20 Uhr und So. 12–16 Uhr, Creperie Küche 12–22 Uhr
Deichgraf
deichgraf-hamburg.de Das Traditions-Restaurant bietet hanseatische Gastlichkeit in einmaliger Atmosphäre.
Deichstraße 23, 20459 Hamburg, T: 040/36 42 08
Di.–Fr. 12–15 Uhr und 17.30–21 Uhr, Sa. 12–22 Uhr, So. und Mo. geschlossen. Täglich wechselnder Mittagstisch in der Zeit von 12–15 Uhr
Am 14. Februar ist bekanntlich Valentinstag. Allerdings ist Liebe an 365 Tagen im Jahr eine ziemlich gute Triebfeder. Das zeigen auch die Partner der Hamburger Originale, denn auch sie lieben, was sie tun.
Selbst für bekennende Nicht-Romantiker ist die Band „Liebe Leudde“ eine gute Option. Denn die Band, die am Wochenende in der Alten Liebe auf dem Kiez auftritt, verbindet Spielfreude mit ganz beachtlichen Entertainment-Qualitäten zu einer Mischung, die schon so manchen Abend gerockt hat – immerhin bezeichnet sich die Band selbst augenzwinkernd als Abrissunternehmen.
Oper dauert immer so lange und ist deshalb langweilig? Wer so denkt, kennt das Opernloft nicht. Denn hier werden traumhafte Opern bewusst auf das Wesentliche konzentriert und spielen im Hier und Jetzt. Das Ganze auch noch mit einem traumhaften Blick vom alten Fährterminal aus – so geht angesagte Kultur heute.
Ein romantisches Wochenende zu zweit? Da seid Ihr im Landhaus
Flottbek genau richtig: Die Zimmer verwöhnen mit klaren Linien und edlen Materialien– unser
Tipp: die Suite im BeachHouse-Stil – und das Restaurant Hygge steuert mit erstklassigem Essen aus besten Zutaten seinen Teil zu einem gelungenen Wochenende bei.
NORDWANDHALLE
Bouldern | Klettern | Events
Öffnungszeiten Kletterhalle:
Mo bis Fr 10–23 Uhr
Sa, So und Feiertage 10–22 Uhr
SPORTWERK Hamburg
Mit 15 Courts sind wir Hamburgs größte Squashanlage. In unserem 200 Quadratmeter großen
Fitnessbereich bieten wir Personal Training sowie zahlreiche Kurse von AquaFitness bis Nordic-Walking.
Hagenbeckstraße 124A | 22527 Hamburg
Mo–Fr 14–22.30 Uhr | Sa+So 13–21 Uhr
T: 040 52 38 93 70 | www.sportwerk-hamburg.de
Am Inselpark 20 | 21109 Hamburg
T. 040 209338620 | www.nordwandhalle.de
Kulinarische Genüsse als Gutschein
Liebe geht nicht nur durch den Magen – aber auch. Deshalb: Verschenken Sie einfach einen Restaurant-Gutschein für alle, die sie liebhaben. YOVITE.COM
Wo geht ihr gern essen? Unbedingt beim Asiaten
Wo nehmt Ihr am liebsten noch einen Drink
nach Feierabend? Im Café Paris am Rathaus
Was ist die GO-TO Bar / das Must-Taste-Restaurant in Hamburg, wo man unbedingt gewesen sein muss?
The Bless – neu – hipp – einfach großartig
Liebste Spazierstrecke? Joggingstrecke? Einmal um die Alster, am liebsten ganz früh morgens
Liebstes Cafè? Favorita! Bei Toni am Eppendorfer Weg
Bestes Ausflugsziel abseits der Touri-Route? Zur Oldtimergarage… nicht nur für Oldtimer Fans
Aufm Kiez: wohin am liebsten? Schmitz Tivoli und Mojo Club
Wo seid ihr am liebsten in Hamburg? Im Grindelviertel, im Jenisch Park, an der Elbe, an der Alster…
Wo geht ihr gern essen? Im El Toro
Wo nehmt Ihr am liebsten noch einen Drink
nach Feierabend? Im Tortue
Was ist die GO-TO Bar / das Must-Taste-Restaurant in Hamburg, wo man unbedingt gewesen sein muss?
Im Tortue
Liebste Spazierstrecke? Joggingstrecke? Alster & Stadtpark
Liebstes Cafè? Cliff
Bestes Ausflugsziel abseits der Touri-Route? Alsterkanäle
Aufm Kiez: wohin am liebsten? Mondoo & die Rutsche
Wo seid ihr am liebsten in Hamburg? Alsterkanäle
Was Euch noch einfällt: Eine Runde Golf spielen – Walddörfer Golf Club
Wo geht ihr gern essen? Takumi
Wo nehmt Ihr am liebsten noch einen Drink
nach Feierabend? Frau Möller in Ottensen
Was ist die GO-TO Bar / das Must-Taste-Restaurant in Hamburg, wo man unbedingt gewesen sein muss?
Salt & Silver
Liebste Spazierstrecke? Joggingstrecke? Rund um den
Kuhmühlenteich
Liebstes Cafè? Mit Herz und Zucker
Bestes Ausflugsziel abseits der Touri-Route? Die Boberger Dünen
Aufm Kiez: wohin am liebsten? Zuckermonarchie
Wo seid ihr am liebsten in Hamburg? In der Speicherstadt
BARKASSEN-MEYER
Touristik GmbH & Co.KG
Entdecken Sie den Welthafen Hamburg an Bord einer Barkasse oder eines größeren Fahrgastschiffes. Je nach Tide zeigt die einstündige Große Hafenrundfahrt die historische Speicherstadt, die Hafencity sowie Docks, große Containerschiffe u.v.m. Sachkundige Erklärung inklusive. Große Hafenrundfahrt, Abfahrten täglich jede Stunde zwischen 11–16 Uhr.
T. 040 31 77 37-0 | info@barkassen-meyer.de | www.barkassen-meyer.de
ARBORETUM ELLERHOOP
Dieser mehrere Hektar große Baumpark präsentiert sich mit seiner abwechslungsreichen Anlage als »Norddeutsche Gartenschau«. Hier zeigt sich eine Vielfalt an Bäumen und Pflanzen in aufwendig gestalteten Themengärten.
Thiensen 4 | 25373 Ellerhoop | Telefon 04120 218 www.arboretum-ellerhoop.de | info@arboretum-ellerhoop.de
Mit neuem Konzept ist die citynahe Golfanlage in unmittelbarer Nähe zur Golf Lounge nicht nur für Golfer eine echte Bereicherung. Die offene Elb-Lodge mit großzügiger Sonnenterrasse im Grünen, die rustikale Speisekarte und die außergewöhnliche Willkommenskultur sorgen für einen entspannten und anregenden Freizeitgenuss.
Vorlandring 16 | 22113 Hamburg | Telefon 040 81 97 87 90 | www.golflounge.de
Der Herzapfelhof der Familie Lühs bietet für alle Apfelfans und Naturliebhaber neben einer großen Produktvielfalt im eigenen Hofladen auch ein Hofcafé. Bio-Äpfel selbst pflücken täglich im Herbst oder sogar als Baumpatenschaft vom eigenen Patenbaum – auf für Firmen. Osterjork 102 | 21635 Jork
Telefon 04162 25 48 20-0 | Mo–Sa 9–17 Uhr, So 10–17 Uhr | www.herzapfelhof.de
Fliegen hautnah erleben.
Mini-Tour: Modellschau | Maxi-Tour: Modellschau, Vorfeld-Rundfahrt
Feuerwehr-Tour: Modellschau, Rundfahrt, Flughafenfeuerwehr
Hamburg Airport Besucherdienst | Flughafenstraße 1-3 | 22335 Hamburg
Telefon 040 50 75 26 44 | modellschau@ham.airport.de
Im Gespräch mit dem Vorstand des FC Teutonia 05 Ottensen
Wie geht es weiter beim FC Teutonia 05 Ottensen? Über die Pläne des Vereins sprachen wir mit Liborio Mazzagatti, 1. Vorstand, Geschäftsführer und sportlicher Leiter des Vereins. Zunächst wollten wir von ihm wissen, wie er die Bedeutung des Vereins einschätzt. „Mit über 900 Mitgliedern und 35 Mannschaften geben wir vielen Menschen eine sportliche Heimat für den Fußball, den wir so lieben. Wenn mehrere Mannschaften unterschiedlichen Alters an der Kreuzkirche trainieren, sich gegenseitig anfeuern und helfen, dann geht einem einfach das Herz auf. Dann spürt man, dass ein Verein so viel mehr ist als ein Sportplatz. Es ist
Gemeinschaft, Teamgeist, gelebte Integration. Das gilt auch für Freunde, Verwandte und Eltern, wenn sie zum Zuschauen oder auf ein Bierchen vorbeikommen.“
Auch an die Highlights der letzten Saison erinnert sich Mazzagatti gut und gern. Das sei sicherlich der erstmalige Gewinn des Hamburger Lottopokals und damit die Teilnahme am DFB-Pokal gewesen. Das Losglück hatte dem Verein den RB Leipzig,
Scannen Sie einfach den QRCode mit Ihrem Smartphone und bezahlen Sie Ihr Ticket. Dann zeigen Sie den Code beim Besuch im Stadion einfach nur vor.
den Titelverteidiger zugedacht. „Neben dem für uns alle einzigartigen Spiel in der RB-Arena in Leipzig war damit ja auch die Diskussion um ein fehlendes Stadion in Hamburg verbunden. Das sei für alle eine in jeder Hinsicht besondere, eine aufregende Zeit gewesen. Denn das fehlende Stadion war nicht der einzige Diskussionsstoff: „Da ging es auch um die Organisation unseres Heimspiels in Dessau vor den Toren Leipzigs, um den Anschlag auf dieses Stadion nur eine Woche vor dem Spiel und den dann notwendigen Heimrechtstausch mit RB Leipzig verbunden. Das war für Spieler und Verein eine in jeder Hinsicht besondere, eine aufregende Zeit, die wir nicht vergessen werden.“
Im Jugendbereich sieht Mazzagatti die Entwicklung der Jugendmannschaften und den neuen Partner im Jugendbereich, DShip, als Highlights der vergangenen Monate an.
Was den Rückblick auf die Hinrunde der ersten Herrenmannschaft angeht, findet er klare Worte. „Wir sind mit dem Verlauf der Hinrunde nicht zufrieden. Wir haben jetzt die Winterpause genutzt, um zu analysieren
und einige kleinere Veränderungen vorzunehmen.
Eine davon: „Der USA- Rückkehrer Nick Brisevac bringt insbesondere Erfahrung, Dynamik und Robustheit mit und wird die Mannschaft dadurch umgehend verbessern. Mut haben uns die letzten fünf Begegnungen der Hinrunde gemacht, weil wir davon vier Spiele gewinnen konnten, auch gegen Gegner, die oben in der Tabelle stehen. Daran müssen wir unbedingt anknüpfen.“
5. Februar, 14 Uhr 1. FC Phönix Lübeck
8. Februar, 19.30 Uhr Holstein Kiel II
14. Februar, 19 Uhr Kummerfeld 1.
18. Februar, 14 Uhr SV Werder Bremen II
26. Februar, 14 Uhr FC St. Pauli II
Den kompletten Spielplan findet Ihr auf fußball.de
Dementsprechend steckt sich der Verein „sportlich ambitionierte Ziele für die Rückrunde. Ein Tabellenplatz unter den ersten vier Mannschaften gehört dazu.
Wenn wir die letzten fünf Spiele aus der Hinrunde als Gradmesser nehmen, dann ist das auch gut möglich. An diese Siege wollen wir anknüpfen.“ Ein weiteres Ziel sei es, den Sieg des Lotto-Pokals zu wiederholen. „Als
amtierender Pokal-Gewinner muss das auch unser Anspruch sein. Wir glauben und sehen die Qualität der Mannschaft. Sie muss diese jetzt regelmäßig abrufen, wenn es um die Punkte geht. Eine klare Analyse gibt Liborio Mazzagatti auch, wenn es um die Stärken des Vereins und der Spieler geht: „Die Stärken des Vereins sind der Zusammenhalt und die Gemeinschaftlichkeit. Kurzum: Die Lust, gemeinsam den Verein weiterzuentwickeln.“
Mazzagatti wird auf jeden Fall Engagement unvermindert weiter führen: „Mein Tätigkeitsfeld ist, dass es unserem Verein gut geht und alle Spaß am Fußball und Verein haben, sowohl Mitglieder:innen und Trainer:innen als auch Partner und Sponsoren.“
Die Sponsoren: Leonhardt & Blumberg
Leonhardt & Blumberg hat einen internationalen Namen. Regional dagegen ist das Sponsoren-Engagement des Unternehmens: „Als international agierender Seeversicherungsmakler in Hamburg Altona finden wir es toll, einen Fußball Club mit Tradition und Visionen in unserer direkten Nachbarschaft zu haben“, erklärt Eckart Kurtz die Gründe für das Engagement.
Erläuterungen
= Parkplatz/Garage
= Konferenzraum
= Bar = spezieller Wochenendtarif
= Restaurant
Hotel Friesenhof ohG***
= inkl. Frühstück
= Sauna
= Schwimmbad
= Garten
= behindertengerecht
= Wellness
= Zimmerservice
= Nichtraucherzimmer
= Hund
Segeberger Chaussee 84a/b | 22850 Norderstedt | T. 52992-0 | F. 52992-100
Betten: 80; EZ ab 64 €, DZ ab 76 €, Kabel-TV, Minibar, WLAN reservierung@friesen-hof.dewww.friesen-hof.de
Hotel-Restaurant Zur Glashütte
Segeberger Chaussee 309 | 22851 Norderstedt | T. 529 86 60 | F. 52 98 66 35
Betten: 24; EZ ab 46 €, DZ ab 73 €
Kegelbahn, behindertengerechte Zimmer (2), Schwimmbad, WLAN kostenfrei webmaster@zur-glashuette.de
Hotel Wilhelm Busch
Segeberger Chaussee 45
22850 Norderstedt
T. 040 40 529 90 00
www.hotel-wilhelm-busch.com
Ringhotel Ahrensburg ***S
Ahrensfelder Weg 48
22926Ahrensburg | T. 04102 51 56 0
24 Nichtraucher-Gästezimmer:
EZ ab 85 €, DZab 100 €, Familienzim. ab 140 €
Frühstücksbuffet zzgl. 7 €, p.P., WLAN info@ringhotel-ahrensburg.de www.ringhotel-ahrensburg.de
STAY! Hotel Boradinghouse
Why don’t you stay! just a little bit longer?
Günstige Saisonpreise, kostenfrei Sky-TV & WiFi
Kreuzweg 12 | 20099 Hamburg | T. 040 - 70 10 60 90
info@stay-hotel.de | www.stay-hotel.de
Bei uns im Norden gibt es so manches Juwel zu entdecken, wenn man weiß, wo man suchen muss. Das gilt auch für die Eiswelt in Rövershagen, Mecklenburg-Vorpommern und die Karls Erlebnisdörfer in Warnsdorf bei Ratekau und Rövershagen. Denn hier gibt es für Klein und Groß so viele Attraktionen, dass man gar
nicht weiß, was man zuerst ausprobieren soll. Ein schönes Beispiel ist Röverhagen: Hier gibt es eine ganze Reihe von kunterbunten Fahrgeschäften mit tollen Namen wie „DropsTrommel“ oder „Erdbeer-Raupenbahn“. Für aktive Kids ebenfalls ein toller
Anlaufpunkt sind die Bonbonrutsche oder der
Hoch hinaus: der „Karlossos“ Rutschenturm
Das Schild darf man ruhig wörtlich nehmen: Hier gibt es viel zu erleben
Zuckerstangen-drehturm. Das alles befindet sich übrigens im Bonbonland. Das gilt auch für den rasanten „KaffeekannenExpress“, der zudem eine ganz besondere Aussicht bietet: In den Erlebnisdörfern von Karls – und somit auch in Rövershagne und Warnsdorf – stehen insgesamt nämlich 55.269 Kaffeekannen (so zumindest der Stand bei Redaktionsschluss).
Rekordverdächtig ist in Rövershagen allerdings auch die Eiswelt, in der sagenhaf te Eisskulpturen immer wieder neu erfunden werden. Eisig geht es auch im Eishotel zu, das zum Erlebnisdorf Rövershagen gehört. Hier kann man im zauberhaften Eisschloss der Eiskönigin übernachten –ganz gemütlich in einem wwarmen Schlafsack. Abenteuer pur eben!
Auch eine BonbonManufaktor gehört dazu
Über die tierischen Bewohner in Rövershagen und Warnsdorf freuen sich vor allem die Kleinen
In Warnsdorf dagegen lernen Kids vor allem viel über die Natur und Tiere. Denn hier gibt es unter anderem einen Erlebnisbauernhof, eine Ratten-Schusterwerkstatt und das legendäre Meerschweinchenhausen.
Weitere Infos auf karls.de
Am Wochenende sollte man das Frühstück zum Genuss-Ritual machen. Das gelingt besonders gut, wenn man es mit einem Besuch auf Hof Bartels in Neu
Wulmstorf verbindet. Hier gibt es beispielsweise duftende Brötchen vom Schwiederstorfer Bäcker „Der Brotkorb“, süßen und herzhaften Aufschnitt, Joghurt mit Müsli und ein Glas Saft als Muntermacher, Variationen sind ebenfalls möglich. Und nach dem Frühstück? Da deckt man sich vor Ort mit Kuchen ein.
Hof Bartels
Zur Heidekoppel 1 21629 Neu Wulmstorf/Rade Dienstag bis Sonntag 9–17 Uhr
In der Nordik Edelbrennerei in Horneburg dreht sich am 16. Februar alles um das norddeutsche Kultgemüse. Zu Gast ist Jens Mecklenburg, Autor des Buchs „Mythos Grünkohl“. Grünkohl satt gibt es natürlich auch, dazu Akvavit. Anmeldungen: nordik-edelbrennerei.de
HOTEL ATLANTIC HAMBURG *****S
An der Alster 72-79 | 20099 Hamburg
T. 040 - 28880 | F. 040 - 2888852
Betten: 430; EZ ab 179 €, DZ ab 217 €
atlantic-hamburg@brhhh.com
brhhh.com/atlantic-hamburg
Das Feuerschiff
Vorsetzen | U-Bahn Baumwall 20459
Hamburg | T. 040 36 25 53
www.das-feuerschiff.de
Cap San Diego
Überseebrücke | 20459 Hamburg
T. 040 36 42 09
www.capsandiego.de
Hotel Reichshof Hamburg ****S
Kirchenallee 34-36 | 20099 Hamburg
T. 040 - 370 259-0 | F. 040 - 370 259-900
info@hamburg-reichshof.com
www.reichshof-hotel-hamburg.de
Designhotel Moxy
Anckelmannstraße 11
20537 Hamburg | T. 040 468965580
Cool oder edel? Im Moxy haben die Gäste die Wahl. Aber wofür sie sich auch entscheiden – der Komfort der Zimmer ist auf jeden Fall garantiert.
Hotel Hafen Hamburg ****
Seewartenstraße 9 | 20459 Hamburg
T. 040 808 15 48 39 | info@hotel-hamburg.de
EZ ab 102 €, DZ ab 125 €, Frühstücksbuffet
www.hotel-hafen-hamburg.de
EMPIRE RIVERSIDE HOTEL HAMBURG ****
Bernhard-Nocht-Straße 97 | 20359 Hamburg
T. 040 31119-0 | info@empire-riverside.de
EZ/DZ ab 149 €, Frühstücksbuffet
www.empire-riverside.de
NOVOTEL HAMBURG ALSTER ****
Lübecker Str. 3 | 22087 Hamburg
T. 391 90-0 | F. 391 90-190 | H3737@accor.com
EZ/DZ ab 99 €, Frühstücksbuffet 19 €, Familienfreundlich: zwei Kinder unter 16 Jahren kostenfrei
www.novotel.com
SIDE Design Hotel Hamburg *****
Lübecker Str. 3 | 20354 Hamburg
T. 30 99 90 | info@side-hamburg.de
EZ/DZ ab 179 €, Frühstücksbuffet, kinderfreundlich www.side-hamburg.de
HH STELLINGEN
Hotel Helgoland ***
Kieler Straße 173-177 | 22525 Hamburg
T. 85 70 01 - 06 F. 851 14 45
Betten: 218; EZ ab 70 €, DZ ab 80 € www.hotel-helgoland.de
HH HARVESTEHUDE
Hotel-Garni Mittelweg ***
Mittelweg 59 | 20149 Hamburg
T. 040 41 41 01-0 | F: 040 41 41 01-20
Betten: 40; EZ ab 100 €, DZ ab 125 €, Hund 15 €, Parkplätze gegen Gebühr, freies WLAN
www.hotel-mittelweg-hamburg.de
HH ST. PAULI
Arcotel Onyx Hamburg ****S
Reeperbahn 1A | 20359 Hamburg
T. 040 - 209409-0, F. 040 - 209409-2550
Betten: 421; EZ ab 119 € , DZ ab 119 €, Frühstücksbuffet 19 €, WLAN kostenfrei onyx@arcotelhotels.com | www.arcotelhotels.com
Lindner Hotel am Michel ****
Neanderstraße 20 | 20459 Hamburg
T. 307067-0 | F. 307067-777
Betten:518; EZ ab129 €, DZ ab149 €, info.hamburg@lindner.de www.lindner.de/hotel-hamburg
Leonardo Hotel Hamburg City Nord ****
Mexikoring 1 | 22297 Hamburg
T. 040 - 63 29 40 |
F. 040 - 63 29 44 00
182 Zimmer, 7 Konferenzräume bis 200 Pers., Frühstück 12 €, Hund 15 €, Fitnessraum & 2
Saunen, Sky Sport, 32" TV, Kaffee- & Teeset kostenfrei, Dusche o. Wanne, WLAN kostenfrei info.hamburgcitynord@leonardo-hotels.com | www.leonardo-hotels.com
Hotel Stephan **
Schmarjestraße 31 | 22767 Hamburg | T. 389 51 08 | F. 389 51 95
Betten: 55; EZ ab 70 €, DZ ab 80 €, ruhige Lage, gepflegte Atmosphäre, in der Nähe des Stage Theater Neue Flora. www.hamburg-hotels.de/stephan
Leonardo Inn Hotel Hamburg Airport ***
Zeppelinstr. 12 | 22335 Hamburg | T. 040 500 22 20
37 Zimmer, direkte Lage am Flughafen, kostenfreier Shuttle, Parkplatz, WLAN kostenfrei. info.innhamburgair@leonardo-hotels.com www.leonardo-hotels.de
Waldesruh am See
Am Mühlenteich 2 | 21521 Aumühle | S-Bahn S21
T. 04104 - 69 53-0 | F. 04104 - 20 73
Restaurant: Mi. 17–21 und Do.–So. 12–21 Uhr selfness@waldesruh-am-see.de www.waldesruh-am-see.de
Hotel Roth am Strande
Strandstr. 31 | 25980 Westerland-Sylt
T. 04651 92 30 | F. 04651 5095
Im Kurzentrum mit Seeblick direkt am Kurmittelhaus. info@hotel-roth.de | www.hotel-roth.de
Rosen-Apotheke
Dr. Claus Greger
Beim Schlump 2-2a, 20144 Hamburg
T: 040-45 24 44 | F: 040-417 417
Fremdenverkehrsamt Geesthacht
Bergedorfer Str. 28 | 21502 Geesthacht
T: 04152 83 62 58
Servicecenter Kultur & Tourismus
Buxtehude
Rathaus | Breite Straße 2 | 21614 Buxtehude
T: 04161-501 2345 | Mo, Di, Do 10-12 und 14-17 Uhr | stadtinfo@stadt.buxtehude.de
KFZ-ABSCHLEPPDIENSTE
0180-222 22 22
KFZ-ABSCHLEPPDIENSTE
SEISCHAB & PARTNER RECHTSANWÄLTE:
Rechtsanwalt Wolfram Seischab
Tätigkeitsschwerpunkte: Wirtschaftsstrafrecht, Scheidungsrecht
Rechtsanwalt Constantin L. Seischab
Tätigkeitsschwerpunkte: Strafrecht, Verkehrsrecht, Zivilrecht
IMPRESSUM
IMPRESSUM
www.HHGuide.de info@hamburg-fuehrer.de
www.HHGuide.de verlagsleitung@hhguide.de
STADE Marketing und Tourismus
GmbH
Hansestraße 16 21682 Stade Telefon: 04141
77698-0 E-Mail: info@stade-tourismus.de
Rechtsanwalt Klaus-Peter Hellmich
Tätigkeitsschwerpunkte: Arbeitsrecht, Mietrecht, Verwaltungsrecht und Gaststättenrecht
Sierichstr. 66, 22301 Hamburg
T: 040 271 52 63
F: 040 271 52 650
Mitglied im Tourismusverband (TVH) und SKÅL Club
Mitglied im Tourismusverband (TVH) und SKÅL Club
hamburg.guide Erlebnistipps
Jahres-Abonnement für 24,90 € (innerhalb Deutschlands, inkl. Porto + MwSt)
Hamburger Sparkasse: Kto-Nr.: 1257136802; | Zur Verbreitung wird ein Teil der Auflage kostenlos verteilt. Schutzgebühr: 1,80 €. Alle Angaben ohne Gewähr, Copyright beim Herausgeber, Nachdruck nur mit Genehmigung des Verlages. Alle vom Verlag gestalteten Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt. Eine Weiterverwertung ist nur mit Zustimmung des Verlages erlaubt.
Die Dashcam-Kameras – Teil 1
Aufnahmen mit einer Dashcam können zur Klärung der Schuldfrage beitragen, wenn es zu einem Unfall im Straßenverkehr kommt. Die im Fahrzeug installierte Kamera nimmt Aufzeichnungen ohne einen konkreten Anlass vor, also nicht nur für den Fall eines Unfalls. Der Einsatz einer solchen Kamera während der Fahrt mit dem Fahrzeug ist immer noch umstritten. Davon zu unterscheiden ist die sog. Crashcam, die nur anlassbezogen aufzeichnet. Die Dashcam ist in Deutschland mittlerweile zumindest teilweise angekommen, nachdem der Bundesgerichtshof (BGH) im Mai 2018 ein entsprechendes Grundsatzurteil fällte (vgl. Urteil des BGH vom 15.05.2018 – VI ZR 233/17).
Danach verstoße die permanente und anlasslose Aufzeichnung des Verkehrsgeschehens gegen das Bundesdatenschutzgesetz und ist damit eigentlich rechtswidrig. Die Videoüberwachung ist nur dann zulässig, soweit sie zur Wahrnehmung berechtigter Interessen für konkret festgelegte
Zwecke erforderlich ist und keine Anhaltspunkte bestehen, dass schutzwürdige Interessen anderer Personen überwiegen. Bei anlasslosen Aufnahmen während der Fahrt, fehlt es bereits an einem solchen Zweck. Zudem wird eine dauerhafte Aufnahme in der Regel auch nicht zur Beweissicherung erforderlich gewesen sein. Aus einem daraus resultierenden Verstoß gegen § 6b Abs. 1 Nr. 3 BDSG folgt aber nicht zwingend ein Beweisverwertungsverbot. Vielmehr ist für jeden Einzelfall eine Abwägung der widerstreitenden Interessen vorzunehmen und danach zu entscheiden, ob ein rechtswidrig erlangtes Beweismittel verwertet werden darf. Zum Teil wird die Diskussion wieder befeuert durch die Einführung der DSVGO (Datenschutzgrundverordnung). Das Landgericht Mühlhausen (Az.: 6 O 486/18) hält wiederum in seiner Entscheidung vom 12.05.2020 das Urteil des BGH für nicht mehr anwendbar und geht von einem Beweisverwertungsverbot aus!
Fortsetzung in der März-Ausgabe
9. Dez 2022 bis 10. April 2023
John William Waterhouse, Circe offering the cup to Ulysses, 1891, © Gallery Oldham
