KULLANIM VE BAKIM EL KİTABI

TIER 4i / STAGE IIIB SERİSİ PALETLİ EKSKAVATÖRLER

H Dromek 2019

UYARI

Bu kitabı her zaman operatör kabini içerisinde bulundurun. Makineyi çalıştırmadan önce mutlaka bu kitabı okuyup anlayın. Yazılı bütün emniyet önlemlerini ve talimatları mutlaka uygulayın.

Copyright © Hidromek

Her hakkı mahfuzdur. Önceden HİDROMEK-HİDROLİK VE

MEKANİK MAKİNA İMALAT SANAYİ VE TİCARET

ANONİM ŞİRKETİ’NİN yazılı iznini almaksızın her hangi bir yazı veya resmin kullanılması kesinlikle yasaktır.

Yayın No: H347323400 Rev No: 06

Basım tarihi: 02.05.2019

Orijinal Talimatlar

……………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………………

Garant Artlari

Makinenin garanti süresi içerisinde, gerek malzeme ve işçilik ve gerekse montaj hatalarından dolayı arızalanması halinde işçilik masrafı, değiştirilen parça bedeli ya da başka bir ad altında hiçbir ücret talep edilmeksizin tamiri yapılacaktır. Makinenin amacı dışında kullanılması, Hidromek’in yazılı onayı olmadan tadil edilmesi, bakımlarının süresi içerisinde ve Hidromek yetkili servislerine yaptırılmaması, orijinal yedek parça ve Hidromek tarafından önerilen sarf malzemesi kullanılmaması hallerinde oluşacak arızalar garanti kapsamı dışındadır.

Makinenin kepçe, ön kol vs. gibi aksam ve parçaları belirli amaçlar için tasarlanmış ve imal edilmiştir. Bunların amacı dışında kullanılmaları halinde performansları garanti edilemez.

Garanti belgesi sadece ait olduğu makine için geçerlidir. Müşteri, garanti kapsamındaki talepleri için, garanti belgesini ve yetkili servislerce düzenlenen periyodik bakım faturalarını ibraz etmek zorundadır.

Makineyi kullanma ehliyetine sahip olmayan personel tarafından makinenin kullanılması nedeniyle oluşacak arızalar garanti kapsamı dışındadır. Yetkili personel; mesleki yeterlilik sertifikalarını almış, yeterince eğitim almış ve ehil operatör olmalıdır.

Periyodik olarak değişmesi veya tamamlanması gereken yağ, yakıt, anti-friz, filtre, balata, vs gibi parçalar garanti kapsamı dışındadır.

Camlar, aynalar, pimler, burçlar, kayışlar, tırnaklar, elektrik kabloları, ampuller, farlar, sinyal lambaları ve lastik veya plastik gibi esnek malzemelerden imal edilen parçalar garanti kapsamı dışındadır.

Lastik ve dizel motor arızaları imalatçı firmalar tarafından kendi garanti şartları dahilinde değerlendirilecek olup bu konuda onların vereceği kararlar kesindir.

Radyo/kasetçalar/CD çalar gibi cihazların bakım, onarım ve arıza hizmetleri tedarikçi firma tarafından kendi yetkili servislerinde yerine getirilecektir.

Makinenin her türlü, çarpma, çarpışma, vurma, çukura düşme, yuvarlanma, devrilme, yangın, uygunsuz şartlarda çalışma ve stoklama gibi olaylar sonucu oluşacak arızaları garanti kapsamı dışındadır.

Müşteri, makinenin çalışma saatlerini takip ederek bakım zamanlarını önceden yetkili servise bildirmek ve bakımlarını yaptırtmakla yükümlüdür. Bakımın zamanında yapılmaması ve bakımı yapılmayan makineyle çalışmaya devam edilmesi halinde oluşacak hasarlar garanti kapsamı dışındadır.

Müşteri, garanti kapsamında yapılacak işler için makineyi Hidromek yetkili servis personeline teslim etmek zorundadır. Makinenin herhangi bir nedenle bakımına veya onarımına müsaade edilmemesi, bakım veya onarımın geciktirilmesi veya arızalı olarak çalıştırmaya devam edilmesi halinde, doğacak hasarlar garanti kapsamı dışındadır. Makinenin garanti süresi içinde arızalanması durumunda, tamirde geçen ve çalışılamayan süreler garanti süresine eklenir.

Hidromek’in sorumluluğu makul bir süre içerisinde arızanın giderilmesiyle sınırlıdır. Müşteri, onarımda geçen ve çalışılmayan süreler için herhangi bir talepte bulunamaz.

Hidromek, arızalı parçaları kısmen veya tamamen değiştirmekte veya onarıldıktan sonra kullanıma karar vermekte serbesttir. Değiştirilen parçalar Hidromek’in malıdır. Kayıp veya eksik parçalar garanti kapsamı dışındadır.

Hidromek etiketli orijinal parçalar, Hidromek makineleri için tasarlanmış olup bu parçaların farklı makinelerde kullanılması halinde performansları garanti edilmez.

Garanti süresi içinde olmakla birlikte, garanti kapsamında kabul edilmeyen işler, Hidromek yedek parça ve işçilik tarifesi üzerinden, ücrete tabidir.

Garanti süresi içerisindeki her türlü arıza bildirimleri yazılı olarak yetkili Hidromek servislerine, Hidromek Bölge Müdürlüklerine veya Hidromek Satış Sonrası Hizmetler Müdürlüğüne yapılmalıdır. Garanti kapsamında yapılacak işler için makinenin Hidromek’in atölyelerinden herhangi birisine veya Hidromek’in belirlemiş olduğu yetkili servise nakledilmesi gerekli görüldüğü durumlarda nakliye ücreti müşteriye ait olup garanti kapsamında değerlendirilmeyecektir.

1. ÖNSÖZ

Bu el kitabında iş güvenliği, kullanım, taşıma, yağlama, bakım ve onarım bilgileri yer almaktadır.

Makineyi kullanmadan önce bu el kitabının dikkatle okunması ve kullanım, yağlama, bakım -onarım bilgilerinin tam anlaşılması gerekmektedir.

Bu el kitabına uygun hareket edilmemesi ciddi kazalara neden olabilir.

DİKKAT

Makinenin dikkatli kullanılmaması ciddi yaralanmalara neden olabilir.

Tamirci ve operatörlerin makineyi kullanmadan ya da makine üzerinde yağlama, bakım ve onarım yapmadan önce el kitabını dikkatle okumaları gerekmektedir.

Bu el kitabı operatör kabininde kitap saklama yerinde bulundurulmalı, bu şekilde makine ile ilgili personelin okumaları sağlanmalıdır.

El kitabını tekrar tekrar okuyun ve kullanıma alışıncaya kadar üzerinde çalışın.

El kitabının kaybolması ya da hasar görmesi halinde HİDROMEK bölge müdürlüklerine veya yetkili servislerine başvurun.

Makinenin devri halinde bu el kitabı da verilmelidir.

Bu el kitabında bulunan iş güvenliği, kullanım, bakım ve onarım bilgileri makinenin belirlenmiş olan amaçla kullanılmasını sağlar.

Bu dokümanda yer alan bazı fotoğraf ya da çizimler kendi makinenizden farklı detayları ya da ataşmanları gösterebilir. Gösterim amacıyla koruma ve kapaklar çıkarılmış olabilir.

Ürün tasarımındaki sürekli iyileştirme ve geliştirme çalışmaları sonucu makinenizde, bu dokümanda yer almayan değişiklikler yapılmış olabilir.

Not

Bu el kitabının telif hakları alınmış olup tüm hakları saklıdır. El kitabının herhangi bir bölümü, HİDROMEK’İN yazılı izni olmaksızın tamamen ya da kısmen kopyalanamaz.

2. İŞ GÜVENLİĞİ BİLGİLERİ

Ürünün kullanımı, bakımı ve onarımı ile bağlantılı kazaların çoğu temel iş güvenliği kurallarının ya da önlemlerinin uygulanmamasından kaynaklanmaktadır.

Kullanım, yağlama, bakım ve onarım ile ilgili bilgiler okunup anlaşılmaksızın ürünü kullanmayın veya yağlama, bakım ya da onarım yapmayın.

El kitabında ya da makine üzerinde kullanılan iş güvenliği sembolleri aşağıdaki gibidir:

Tehl Ke

Bu sembol, ciddi yaralanma ya da can kaybı olasılığının büyük olduğu yerlerde iş güvenliği amacıyla kullanılır.

D Kkat

Bu sembol, gizli bir ciddi yaralanma ya da can kaybı olasılığının olduğu yerlerde iş güvenliği amacıyla kullanılır.

Uyari

ÖNEMLİ

Bu sembol, yaralanma ya da makine arıza olasılığının yüksek olduğu yerlerde kullanılır.

Bu sembol, makinenin hasar görmesi ya da ömrünün kısalması olasılığının olduğu yerlerde kullanılır.

Tehlikeli tüm koşulların bilinmesi mümkün değildir. Bu nedenle, el kitabında ya da makine üzerinde yer alan etiketlerde iş güvenliği ile bağlantılı olabilecek tüm koşullar açıklanamaz.

Makine kullanımı sırasında, yaralanmaların ve makinenin bozulmasının önlenmesi için iş güvenliği koşulları daima akılda tutulmalıdır.

3. GENEL BİLGİLER

3.1. KULLANIM AMACI

Makine bir hidrolik ekskavatördür ve esasen aşağıdaki işlerde kullanılır:

• Hafriyat (Kazı)

• Kanal kazma

• Kırma (Hidrolik Kırıcı seçeneği bulunuyorsa)

• Tesviye

• Yükleme

Çalışma yöntemlerini ayrıntılı incelemek için “12.13

Hidrolik Ekskavatörlerle Yapılan Diğer İşler” bölümüne bakın

El kitabında kullanım amacı doğrultusunda iş güvenliği, kullanım, kontrol ve bakım bilgileri yer almaktadır.

Bu el kitabında belirlenenler haricindeki iş güvenliği ile ilgili konular kullanıcının kendi sorumluluğu olarak değerlendirilmelidir.

Makine kullanım amacı dışında k esinlikle kullanılmamalıdır.

3.2. CE İŞARETİ VE UYGUNLUK BİLDİRİSİ

3.3. MAKİNENİN ÖZELLİKLERİ

Kullanım kolaylığı ve performans artışı sağlayan gelişmiş elektronik sistemli kumanda ünitesi

Çalışma koşuluna göre çalışma modu seçimi

Otomatik kazma gücünün artırılması (power boost)

Otomatik ısıtma

Otomatik rölantinin tek dokunuşla iptal edilmesi

Motorun otomatik rölantiye geçmesi

Otomatik arıza teşhis

Güçlü, dayanıklı, su soğutm alı dizel motor

Çok dayanıklı hidrolik pompa ve yastıklı hidrolik silindirler

Seri ve güvenilir ataşman devresi için gelişmiş hidrolik sistem

İş güvenliği kilitleme donanımlı kumanda levyesi konsolu

Konfor sağlamak için klimalı ve ergonomik operatör kabini

Geniş görüş açısı

Konforlu ve güvenli ayarlanabilir operatör koltuğu Kabine gelen titreşim ya da darbeleri almada etkili olan 6 noktadan bağlı takozlar sayesinde yürürken ya da çalışırken rahat ortam

Kule frenlemede şok giderme valfi

Kırıcı için hazır tesisat bağlantı noktası

3.4.

Makine fabrikadan sevk edilmeden önce ayarları yapılmış ve test edilmiştir. Anormal kullanım makinenin performansını düşürebilir ve ömrünü azaltabilir. Bu nedenle, makine çalıştırılmaya başlarken (ilk işletmeye alınırken) ilk 100 saatte dikkatli kullanılmalıdır.

Aşağıdaki noktalara dikkat edilmelidir: Motoru çalıştırdıktan sonra 5 dakika rölantide bırakın

Aşırı zorlamalı ya da aşırı hızlı çalışmaktan kaçının Çalışırken, hızlanırken, dururken ve dönerken hızlı çalışmayın

Not

Sadece EU/EEA (Avrupa Birliği/Avrupa Ekonomik Bölgesi) pazarları içindeki makinelere uygulanır.

Bu makine CE işaretlidir. Bu şu anlama gelir, makine müşteriye verildiğinde, EU Makine güvenlik direktifine göre, makine “Temel Sağlık ve Güvenlik İhtiyaçlarını” karşılayabilir. Makinenin güvenlikle ilgili değişikliklerini kim yaparsa, sonuçlarından o sorumludur.

Makine, EU Makine Güvenlik Direktifi, Uygunluk Bildirisi ile temin edilir.

Eğer makine bu talimatlar dışında özel amaç, nesne veya ilavelerle kullanılırsa, güvenlik her zaman olmalı ve her durum için sağlanmalıdır. Bazı durumlarda yeni bir CE İşareti ve Avrupa Makine

Güvenlik Direktifiyle uyumlu yeni bir Uygunluk

Bildirisi gerektiren böyle bir çalışmayı, gerçekleştiren kişi aynı zamanda çalışmadan sorumludur.

Hidromek sadece Hidromek tarafından yapılan çalışmalardan sorumludur.

Sanayi Mallarının Satış Sonrası Hizmetleri Yönetmeliği uyarınca hidrolik ekskavatörlerin T.C. Sanayi ve Ticaret Bakanlığı tarafından tespit edilen kullanım ömrü 10 yıldır. Hidromek, 10 yıl süre ile müşterilerine yedek parça tedarik ve servis hizmeti vermeyi taahhüt eder.

3.6. TELİF HAKLARI

Bu el kitabının tüm telif hakları HİDROMEKHİDROLİK VE MEKANİK MAKİNA İMALAT SANAYİ VE TİCARET ANONİM ŞİRKETİ’ NE aittir. Talimatları içeren bu kitap, makinenin kullanım, bakım, onarım ve kontrolünden sorumlu kişiler tarafından kullanımı amacıyla hazırlanmıştır. Önceden HİDROMEK’İN yazılı izni alınmaksızın, bu basılı doküman kısmen veya tamamen çoğaltılamaz, üzerinde herhangi bir değişiklik yapılamaz. Buna aykırı davranılması durumunda HİDROMEK bunun neden olabileceği sorunlardan sorumlu tutulamaz ve gerekirse yasal yollara başvurma hakkını saklı tutar.

4. EHLİYET

Operatör, yasalar uyarınca gerekli olan geçerli bir operatör ehliyetine sahip olmalıdır.

Türkiye yasalarına göre “G” sınıfı ehliyet sahibi olmalıdır.

5. ETİKET

5.1. MAKİNE ETİKETİNİN YERİ

Tanıtım etiketi operatör kabininin sağ alt tarafındadır. Etikette imalatçı firma, makine tip ve modeli, seri numarası, motor gücü, çalışma ağırlığı, üretim tarihi ve makine tanıtım numarası yer almaktadır. Yedek parça talebinde bulunurken etikette yer alan seri numarasını bildirmeyi unutmayın

Etiket üzerinde yer alan PIN numarası makine tanıtım numarasıdır. 17 hanelidir. PIN numarasının kodlandırılması aşağıda gösterilmiştir.

HMK H 37 30 H 09137501

09137501:Şasi no

H: Kontrol harfi

30:Model versiyon numarası (LC-3)

37:37 ton

25:30 ton

34:22 ton

H:Hidrolik ekskavatör

HMK: Uluslararası üretici kodu

5.2. MOTOR ETİKETİNİN YERİ

Motor tanıtım etiketleri ve motor seri numaraları etiketlerinin yerleri gösterilmiştir.